logo

순전한 기ë…êµ(1)

강태광 목사 (월드ì‰ì–´USA대표)

C. S. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 40ì—¬ ê¶Œì˜ ì±…ì„ ì¼ë‹¤. ë§Žì€ ë£¨ì´ìŠ¤ì˜ ì±… 가운ë°, 대표ì ì¸ ì±…ì´ <순전한 기ë…êµ(Mere Christianity)>ë¼ê³  대답하는 ì‚¬ëžŒì´ ë§Žë‹¤. ì´ ì±…ì€ ë£¨ì´ìŠ¤ì˜ ë°©ì†¡ ê°•ì˜ë¥¼ 정리한 것ì´ë‹¤. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 2ì°¨ ëŒ€ì „ì´ í•œì°½ì´ë˜ 1941ë…„ 8ì›” 6ì¼ì— 첫 방송 ê°•ì—°ì„ í–ˆê³  1944ë…„ 4ì›” 4ì¼ì— ë난 4ì°¨ 시리즈까지 ì´ ë„¤ ì°¨ë¡€ì˜ ì‹œë¦¬ì¦ˆ ê°•ì—°ì„ í–ˆë‹¤. 

루ì´ìŠ¤ëŠ” ì• êµ­ì‹¬ì´ ê°•í–ˆë‹¤. 그는 1ì°¨ 대전ì—는 장êµë¡œ ì „ì„ ì— ë°°ì¹˜ë¥¼ 받아 전투하다 ìƒì²˜ë¥¼ ìž…ê³  후송당했다. 1939ë…„ 2ì°¨ ëŒ€ì „ì´ ë°œë°œí•˜ìž ê·¸ëŠ” êµ­í† ë°©ìœ„ëŒ€ì— íŽ¸ìž…ë˜ì–´ ë°©ë²”ëŒ€ì˜ ì¼ì›ìœ¼ë¡œ 매주 í•˜ë£»ë°¤ì„ ê¼¬ë°• 새워가며 옥스í¼ë“œ 거리를 순찰하고 있었다. 우리 ê°œë…으로는 예비군과 ê°™ì€ í™œë™ì´ì—ˆë‹¤.

í•™ìƒë“¤ì´ ì§•ì§‘ë¨ìœ¼ë¡œ 루ì´ìФ êµìˆ˜ëŠ” 예ìƒì¹˜ 못한 ì‹œê°„ì  ì—¬ìœ ê°€ ìƒê²¼ë‹¤. ì „ìŸ ì¤‘ì´ë˜ 1941ë…„ì— C. S. 루ì´ìŠ¤ëŠ” ê¸¸ì´ ë‚¨ì„ ì¤‘ìš”í•œ ë‘ ê°€ì§€ ì¼ì„ 했다. 하나는 1941ë…„ 5월부터 11월까지 매주 성공회 주간지 가디언(The Guardian)ì— ì¹¼ëŸ¼ì„ ê¸°ê³ í–ˆë‹¤. ì´ ì¹¼ëŸ¼ì´ <스í¬ë£¨í…Œì´í”„ì˜ íŽ¸ì§€>로 출간ë˜ì—ˆë‹¤. 

1941ë…„ì— ì´ë£¬ ë‘ ë²ˆì§¸ 성과는 BBC 방송국 종êµë°©ì†¡ë¶€ìž¥ J. W. ì›°ì¹˜ì˜ ê¶Œë©´ì— ë”°ë¼ ë°©ì†¡ ê°•ì—°ì„ ì‹œìž‘í•œ 것ì´ë‹¤. 아마 ì• êµ­ì‹¬ì´ ê°•í–ˆë˜ ë£¨ì´ìŠ¤ê°€ ì¡°êµ­ì„ ì‚¬ëž‘í•´ êµ­ë¯¼ì„ ìœ„ë¡œí•˜ê¸° 위해, ë˜ ê¸°ë…êµ ì‹ ì•™ì„ ìžƒì–´ê°€ëŠ” ì˜êµ­ì— ë³µìŒì„ 전하기 위해 ì›°ì¹˜ì˜ ìš”ì²­ì— ì‘한 것으로 ë³´ì¸ë‹¤. ì´ ë°©ì†¡ ê°•ì—°ì„ ì •ë¦¬í•˜ì—¬ 펴낸 ì±…ì´ ì§€ê¸ˆ 우리가 살피는 순전한 기ë…êµ(Mere Christianity)다.

처ìŒì—” 방송 ê°•ì˜ë¥¼ 정리해 세 권으로 발간했다. 1942ë…„ì— <방송 ê°•ì—° (Broadcast Talks)>, 1943ë…„ì— <그리스ë„ì¸ì˜ í–‰ë™ (Christian Behavior)), 1944ë…„ì— <ì¸ê²©ì„ 넘어(Beyond Personality)>로 ê°ê° ì¶œíŒí–ˆë‹¤. 그리고 1952ë…„ 세 ê¶Œì„ í•˜ë‚˜ë¡œ 묶어서 순전한 기ë…êµ(Mere Christianity)로 출간했었다. 

그리고 1955ë…„ì—는 í°íƒ€ë‚˜ ë¶ìФì—서, 1977ë…„ì—는 하í¼ì½œë¦°ìФ ì†Œì† íŒŒìš´íŠ¸ì—서 ì¶œíŒí–ˆë‹¤. ì˜ì–´ê¶Œì—서만 3ë°± 50ë§Œ ê¶Œì´ íŒ”ë ¸ë‹¤. ì´ ì±…ì€ ì—¬ëŸ¬ 언어로 번역ë˜ì–´ ë§Žì€ ë‚˜ë¼ì—서 ì¶œíŒë˜ì—ˆëŠ”ë°, ë°ì´ë¹— 마티스(David Mathis)ì— ì˜í•˜ë©´ 현재 40ì—¬ ê°œì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번역ë˜ì—ˆë‹¤ê³  한다. 

루ì´ìŠ¤ëŠ” ì˜êµ­ ìƒê³µì—서 ì˜êµ­ 공군과 ë…ì¼ ê³µêµ°ì´ í•­ê³µì „ì„ ì¹˜ì—´í•˜ê²Œ 벌ì´ë˜ 1941ë…„ 2ì›”ì— BBC 종êµë°©ì†¡êµ­ìž¥ J. W. 웰치 ëª©ì‚¬ì˜ ì œì•ˆì„ ë°›ì•˜ë‹¤. 웰치는 ì „ìŸìœ¼ë¡œ 지친 ëŸ°ë˜ ì‹œë¯¼ê³¼ ì˜êµ­ì¸ì—게 기ë…êµ êµë¦¬ë¥¼ ì¼ë°˜ì¸ì˜ 언어로 설명하는 15분짜리 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹œìž‘í•´ ë³´ìžê³  루ì´ìФì—게 제안했다. 

당시 루ì´ìŠ¤ê°€ ì§€ëª©ëœ ì´ìœ ê°€ 있었다. ì´ì „ì—ë„ ì „ë¬¸ 용어를 사용하는 성ì§ìžë“¤ì˜ ë°©ì†¡ì€ ë§Žì´ ìžˆì—ˆë˜ ë°ë‹¤, ì´ì „ ì—°ì‚¬ë“¤ì€ ì§„ë³´ì ì´ë“  보수ì ì´ë“  í‰í™”주ì˜ì ì´ë“  ì •ì¹˜ì„±ì„ ë„ˆë¬´ 강하게 드러냈다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” í‰ì‹ ë„였고, 정치 ì´ìŠˆì— ë³„ë¡œ ê´€ì‹¬ì´ ì—†ì—ˆìœ¼ë©°, ë˜í•œ ìµœê·¼ì— ï¼œê³ í†µì˜ ë¬¸ì œï¼žë¥¼ 통해 대중과 소통할 수 있는 기ë…êµ ì§€ì„±ì¸ìœ¼ë¡œ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì£¼ëª©ì„ ë°›ê³  있었다.

수십 ë…„ ë™ì•ˆ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì—게 ì‚¬ëž‘ì„ ë°›ì€ ì´ ì±…ì˜ ë¹„ë°€ì€ ë­˜ê¹Œ? ë„대체 왜 ì´ ì±…ì€ ì´í† ë¡ 오랫ë™ì•ˆ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì—게 ì˜í–¥ì„ 미칠 수 있었는가? 루ì´ìŠ¤ì˜ ê¸€ì“°ê¸° ë°©ì‹ê³¼ 루ì´ìŠ¤ì˜ ì ‘ê·¼ë²•ì„ ê³ ë¯¼í•´ ë³¼ 필요가 있다. 루ì´ìŠ¤ê°€ 세ìƒê³¼ 소통하며 ë³µìŒì„ ì „í–ˆë˜ ë°©ì‹ì„ 간략하게 정리한다.

먼저, 루ì´ìŠ¤ëŠ” ì˜ì›í•œ 진리를 추구했다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 무조건 최신 사ìƒì´ 좋다는 소위 ‘ì—°ëŒ€ê¸°ì  ì†ë¬¼ê·¼ì„±(Chronicle Snobbery)’ì„ ë°°ê²©í•˜ê³  시대를 뛰어넘는 ë³´íŽ¸ì  ì§„ë¦¬ 즉 ì˜ì›í•œ 지리를 추구했다. 그리고 루ì´ìŠ¤ëŠ” “최신 ì‚¬ìƒ”ë„ ë‹¤ìŒ ì„¸ëŒ€ì—게는 진부한 얘기가 ë  ê²ƒì„ ì•Œê³  있었다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 잠시 ë°˜ì§ì´ë‹¤ 사ë¼ì§€ëŠ” 유행보다는 ì˜ì›í•œ 진리를 찾았다. 그는 “순전한 기ë…굔를 “모든 시대, 모든 그리스ë„ì¸ì´ 함께 공유할 수 있는 믿쌔으로 ì •ì˜í–ˆë‹¤. 그는 기ë…êµì— 대한 최신 사조보다는 기ë…êµì˜ ë³µìŒì˜ í•µì‹¬ì„ ì „í•˜ë ¤ê³  했다.

둘째로 루ì´ìŠ¤ëŠ” ë³´íŽ¸ì  ì¸ê°„ì˜ ë¬¸ì œë¥¼ 다뤘다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 보편ì ì¸ 기ë…êµ ì§„ë¦¬ì— ì£¼ëª©í–ˆì„ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ë³´íŽ¸ì  ì¸ê°„ì˜ ë¬¸ì œë¥¼ 다루었다. ì¸ë¬¸í•™ìž 루ì´ìŠ¤ëŠ” ì¸ê°„ì˜ ë³¸ì§ˆê³¼ ë³´íŽ¸ì  ì†ì„±ì„ ì‚´íˆë‹¤. 그는 ì¸ê°„ì˜ ë³´íŽ¸ì  ê´€ì‹¬ê³¼ ë³´íŽ¸ì  ë¬¸ì œë¥¼ 통해서 죄와 한계 그리고 구ì›ì˜ í•„ìš”ì„±ì„ ì„¤ëª…í•˜ë©° ë³µìŒì„ 전했다. 루ì´ìŠ¤ì˜ ‘순전한 기ë…굒는 시대와 ì§€ì—­ì„ ì´ˆì›”í•œ 작품ì´ë‹¤. 

셋째로 루ì´ìŠ¤ëŠ” 다양한 ìƒì§•으로 진리를 전했다. 루ì´ìŠ¤ì˜ ìˆœì „í•œ 기ë…êµì˜ 중요한 íŠ¹ì§•ì˜ í•˜ë‚˜ëŠ” ì´ ì±…ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì–¸ì–´ì˜ ìƒë™ê°ì´ë‹¤. 루ì´ìŠ¤ëŠ” ìƒìƒ, ì€ìœ , 비유를 사용함으로 기ë…êµ ì§„ë¦¬ë¥¼ 효과ì ìœ¼ë¡œ 전했다. 문학 작가 루ì´ìŠ¤ëŠ” 다른 작품처럼 비유와 ìƒì§•ì„ í†µí•´ 기ë…êµ ë³¸ì§ˆì„ ì„¤ëª…í•˜ë ¤ê³  했다. 그는 난해한 기ë…êµ ì§„ë¦¬ë¥¼ ì½ížˆëŠ” 글로 정리하고 소통할 수 있었다.

넷째로 루ì´ìŠ¤ëŠ” 분명한 ë³µìŒì˜ 메시지를 전했다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 소위 “값싼 ì€í˜œ”를 ë§í•˜ì§€ 않았다. “순전한 기ë…굔는 ìµœì†Œí•œì˜ ê¸°ë…êµë¥¼ 전하지 않는다. 타협하지 않고 ë³µìŒì„ 있는 그대로 전한다. 진리 ì ìš©ì˜ ê¸°ì¤€ì„ ë‚®ì¶”ê±°ë‚˜ 쉽게 만들지 않고 진리를 있는 그대로 ì„ í¬í•œë‹¤. 루ì´ìŠ¤ëŠ” 그리스ë„를 위해 ê³¼ê°í•˜ê²Œ ìžê¸°ë¥¼ ë¶€ì¸í•˜ê³  그리스ë„를 따르는 ì‚¶ì„ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì´ ì§„ì •í•œ 그리스ë„ì¸ì˜ ì‚¶ì´ë¼ê³  가르친다.

다섯째 루ì´ìŠ¤ëŠ” 철저히 ë…(ì²­)ìžë¥¼ 배려했다. 루ì´ìŠ¤ëŠ” ë¼ë””오 ë°©ì†¡ê°•ì—°ì„ ì‹œìž‘í•  때 ì „ìŸì— 지친 ì‹œë¯¼ë“¤ì„ ë°°ë ¤í•˜ê³ , ë³µìŒì„ 모르는 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë°°ë ¤í–ˆë‹¤. 그래서 ì²­(ë…)ìžë“¤ì„ 배려하는 언어와 논리로 접근했다. 그래서 들리는 ë°©ì†¡ì´ ë˜ì—ˆê³  ì½ížˆëŠ” ì±…ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 루ì´ìŠ¤ëŠ” ë…ìžë¥¼ 배려하려고 노력했다. ì˜¤ëŠ˜ì˜ ì „ë„ìžë‚˜ ê°„ì¦ìž 그리고 설êµìžë“¤ì´ 귀담아들어야 í•  메시지다.

스스로 기ë…êµ ì‹ ì•™ì„ ë– ë‚œ ê²½í—˜ì„ ê°€ì§„ 루ì´ìŠ¤ëŠ” 믿고 싶었지만 ë¯¿ì„ ìˆ˜ ì—†ì—ˆë˜ ìžì‹ ì˜ ê²½í—˜ì„ ë°”íƒ•ìœ¼ë¡œ 방송 ê°•ì˜ë¥¼ 했고 ê°•ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì±…ìœ¼ë¡œ 펴냈다. ì €ìžëŠ” ë…ìžì—게 강요하지 않는다. 믿ìŒì˜ ê¸¸ì„ ì•ˆë‚´í•˜ëŠ” 루ì´ìŠ¤ì˜ ë‹¤ì •í•œ ì„¤ëª…ì€ ì„¤ë“ë ¥ì´ ìžˆë‹¤. ìˆ˜ë§Žì€ ë…ìžê°€ 지금까지 ì´ ì±…ì„ ì½ì€ ì´ìœ ë‹¤. 충분한 ì¸ë¬¸í•™ì  소양과 ê¹Šì€ ê³ ë¯¼ì„ ë‹´ì•„ë‚¸ 순전한 기ë…êµì˜ 메시지는 물론 ì ‘ê·¼ ë°©ì‹ì„ 배울 수 있ìŒì´ 21세기 기ë…êµì˜ ì¶•ë³µì´ë‹¤. 

Kangtg1207@gmail.com

02.17.2024

Leave Comments