해피 크리스마스, 전쟁은 끝났다!

해피 크리스마스, 전쟁은 끝났다!

[파리 테러와 미국 그리고 영국에 동시다발적으로 벌어진 테러에 대한 대응책으로, 지구촌에서는 전쟁의 소문이 끝이 나지 않고 있다. 거의 매일 이라크 북부 지역과 시리아에서는 파리 테러를 기폭제로 맺어진 다국적 연합군들의 폭격이 벌어지고 있고, 지하로 잠적해버린 것처럼 은밀하게 전 세계에 잠복해있는 자생적 테러리스트들과 교감하며 테러를 부추기는 IS나 탈레반의 소리 업는 전쟁은 ‘2015년을 얼어붙게 하고 있다. 그러나 크리스마스를 맞아, 전쟁의 소문이 없는 지구촌을 만들어야 한다는 사람들의 희망과 기대가 또한 유형무형의 전쟁을 극복하고 있다. 그러한 기대와 희망을 보여주는 것이 바로 1971년 존 레논이 발표한 “해피 크리스마스(전쟁은 끝났다)”라는 팝송의 역주행이다.]

"해피 크리스마스(전쟁은 끝났다), Happy Xmas(War Is Over)"는 존 레논과 오노 요코가 만든 곡으로 ‘존 앤 오노'/플라스틱 오노 밴드(John & Yoko/Plastic Ono Band)’와 ‘할렘커뮤니티 합창단(Harlem Community Choir)’이 함께 하며 싱글 앨범으로 영국에서 1971년에 발표됐다. 이 앨범은 레논이 비틀즈 이후 발표한 7번째의 앨범이다. 이 곡은 미국에서는 1972년에 발표됐으며 영국 차트에서는 4위에 올랐다. 이후 주기적으로 싱글 차트 순위에 오르곤 하다가 1980년 존 레논이 죽자, 정점에 이르러 영국 차트 순위 2위까지 올랐다.

이 노래는 본시 베트남 전쟁에 대한 저항 노래이나, 이제는 크리스마스 송의 대표곡으로 크리스마스 시즌에 가장 사랑 받는 노래가 됐다. 존 레논과 오노 요코는 ‘베트남 전쟁이 한창이던 1969년 3월 20일 결혼하며 전 세계가 주목할 자신들의 결혼을 ‘평화 행동주의(Peace Activism)’활동에 이용하기로 한다. "해피 크리스마스(전쟁은 끝났다)"는 레논과 오노에 의해 이 3월의 허니문 기간에서 5월까지 이뤄지는 ‘평화 행동주의’ 활동에 정점을 이룬다. 같은 해 1969년 12월 크리스마스 무렵, 레논은 전 세계 주요 12개 도시 뉴욕, 로스앤젤레스, 토론토, 로마, 아테네, 암스테르담, 베를린, 파리, 런던, 도쿄, 홍콩, 헬싱키의 전광판을 자비로 빌려 “전쟁은 끝났다. 당신이 원한다면-메리 크리스마스, 존과 요코로부터(WAR IS OVER! If You Want It–Happy Christmas from John & Yoko)라고 적힌 흑백의 메시지가 담긴 포스터를 게시하며, 베트남 전쟁에 참여한 미국의 정책에 반대하는 국제 멀티미디어 캠페인(International Multimedia Campaign)’을 전개해나간다.

이들의 이러한 반전 슬로건, “전쟁은 끝났다. 당신이 원한다면(WAR IS OVER! If You Want It)”는 이미 1968년에 필 옥스의 반전 가요 "전쟁은 끝났다(The War Is Over)"와 더 도어스(The Doors)’의 ‘무명용사(The Unknown Soldier)" 후렴 부분에 "전쟁은 끝났다(The war is over)"라는 가사가 나온다. 그러나 레논과 오노가 이들 노래를 따라했다기보다는 우연의 일치로 보인다. 이전의 곡들을 그들이 이미 알고 있었다고 보기 어려울 뿐 아니라 이 곡들에서 아이디어를 얻었다고 보기는 더더욱 어렵다 이 크리스마스 송은 1970년 비틀즈 해체 이후 발표한 최초의 크리스마스 송이다. 이후 비틀즈 멤버들이 발표한 크리스마스 송으로는 조지 해리슨의 "딩동, 딩동(Ding Dong, Ding Dong)"(1974), 폴 매카트니의 "원더풀 크리스마스(Wonderful Christmastime)"(1979), 링고 스타의 앨범 ‘아이 워나 비 산타클로우스(I Wanna Be Santa Claus(1999)이 있다.

“해피 크리스마스(전쟁은 끝났다)”의 가사를 직접 보면, 지금 왜 세계인들은 다시 존 레논의 노래에서 희망과 기대를 느끼고 있는지를 알 수 있다. "Happy X-mas(War Is Over)" So this is Christmas And what have you done Another year over And a new one just begun 그래요 이제 성탄절이죠 그런데 당신은 뭘 했나요 또 한 해가 가고 그리고 새해가 막 시작되네요 Ans so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young 그래요 지금은 크리스마스죠 당신도 즐겁길 바랍니다. 가까운 또 소중한 사람들 모두 나이든 사람들이나 젊은 사람들이나 A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear 즐거운 성탄절이죠 그리고 행복한 새해가 되세요 좋은 새해를 소망해 봅니다 두려움 없는 새해를 And so this is Christmas(War is over) For weak and for strong(if you want to) For rich and the poor ones (war is over) The road is so long (now) 그래요 이제 성탄절이예요(전쟁은 끝이죠) 강한 사람들 약한 사람들(모두 원한다면) 부자인 사람들 가난한 사람들(전쟁은 끝났어요) 갈 길은 아주 멀죠(지금부터) And so happy Xmas (War is over) For black and for white (if you want to) For yellow and red ones (war is over) Let's stop all the fight (now) 그리고 즐거운 성탄절(전쟁은 끝이죠) 검거나 흰 사람들에게도(모두 원한다면) 노랗거나 붉은 사람들에게도(전쟁은 끝났어요) 우리 모든 싸움을 끝냅시다(지금부터) A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear 매우 즐거운 성탄절이죠 그리고 행복한 새해죠 좋은 새해를 소망합니다. 두려움 없는 새해를 And so this is Christmas And what have we done Another year over And a new one just begun 그래요 지금은 성탄절이예요 그런데 우리는 뭘 했나요 또 한 해가 가고 그리고 새해가 막 시작되네요 And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young 그래요 지금은 성탄절이예요 즐겁길 바랄께요. 가까운 또 소중한 사람들 모두 나이든 사람들 젋은 사람들 모두 A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear 즐거운 성탄절이죠 그리고 행복한 새해예요. 좋은 새해를 소망합니다. 두려움 없는 새해를 War is over over If you want it War is over Now... 전쟁은 끝이죠, 당신이 원한다면 전쟁은 끝났어요. 지금부터...