ë…서를 배우는 ê²ƒì€ ì•„ì´ì˜ êµìœ¡ì—ì„œ 첫 번째ì´ì ê°€ì¥ ì¤‘ìš”í•œ 단계ì´ë©°, 다른 ëª¨ë“ ê²ƒì— ëŒ€í•œ 학습으로 가는 주요 관문ì…니다. ë…서는 ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•˜ê³ í˜•ì„±í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë˜ì„œ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ìë…€ë“¤ì€ ì‹œëŒ€ë¥¼ ê±°ì³ ì„±ê²½ì´ ë¬´ì—‡ì„ ì˜ë¯¸í•˜ëŠ”지, 왜 중요한지, ê·¸ë¦¬ê³ ì„±ê²½ ì´ì•¼ê¸°ì— 어떻게 ë°˜ì‘하거나 참여해야 하는지 ì•Œì•„ë‚´ë ¤ê³ ë…¸ë ¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì„ 알아내는 ê²ƒì€ ì˜ˆìˆ ì´ì 과학ì´ë©°, í•´ì„í•™ì´ë¼ê³ ì¹í•©ë‹ˆë‹¤.
왜 í•´ì„í•™ì¸ê°€?
í•´ì„í•™(Hermeneutics)는 í…스트 ì´í•´ì— 필요한 ì›ë¦¬ì™€ ê´€í–‰ì„ ì—°êµ¬í•˜ëŠ” 학문ì…니다. ì´ëŠ” 우리가 í…스트를 ì½ê³ , ì´í•´í•˜ê³ , ì ìš©í• ë•Œ ì •í™•íˆ ë¬´ì—‡ì„ í•˜ê³ ìˆëŠ”지 묻는 학문ì…니다. í•´ì„í•™ì€ ì €ì²˜ëŸ¼ 성경 ë¬¸í•´ë ¥ì„ ì¤‘ì‹œí•˜ê³ ì„±ê²½ í•´ì„ì˜ ê°ˆë“±ì— ëŒ€í•´ ê±±ì •í•˜ëŠ” 사ëŒë“¤ì„ 위한 것ì…니다. ì €ì²˜ëŸ¼ 문ìì í•´ì„ì˜ ë³¸ì§ˆê³¼ ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ 혼ë€ìŠ¤ëŸ¬ì›Œí•˜ëŠ” 사ëŒë“¤, 성경 연구를 í¬í•¨í•˜ì—¬ ì‚¶ì˜ ëª¨ë“ ì˜ì—ì—ì„œ 그리스ë„ì˜ ì£¼ê¶Œ ì•„ë˜ ì‚´ê³ ì‹¶ì–´ 하는 사ëŒë“¤ì„ 위한 것ì…니다.
성경 í•´ì„í•™ì€ ë¡œì¼“ ê³¼í•™ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì‹ í•™ì 학문ì…니다. 성경해ì„í•™ì€ ìš°ë¦¬ë¥¼ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë§ì”€ì„ ì½ëŠ” 사ëŒìœ¼ë¡œ 변화시킵니다. 그러므로 ìš°ë¦¬ì˜ ê´€ì‹¬ì‚¬ëŠ” ì‹ í•™êµì™€ êµíšŒê°€ 예수 그리스ë„ì˜ ë³µìŒì„ 통해 ì°½ì¡°ëœ ë‚¯ì„ ì‹ ì„¸ê³„ì— ì‚´ 수 ìˆëŠ” ë…ì를 ì–‘ì„±í• ìˆ˜ ìˆëŠ” 문화를 형성 í• ìˆ˜ ìˆëŠëƒì¼ 것ì…니다.
ë…ì„œ 문화 형성
ì„±ê²½ì„ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë§ì”€ìœ¼ë¡œ ì½ëŠ” ê²ƒì€ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ í•™ë¬¸(ì‹ í•™)ê³¼ ì´ í•™ë¬¸ì´ ìƒê²¨ë‚˜ëŠ” 문화를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ë…서가 ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” 사회ì ê³µê°„ì€ "ë…ì„œ 문화"ë¡œ ì•Œë ¤ì ¸ ìˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ ë…ì„œ 문화가 ì„±ê²½ì„ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë§ì”€ìœ¼ë¡œ ì¸ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. "ë¬¸í•™ìœ¼ë¡œì„œì˜ ì„±ê²½" ìˆ˜ì—…ì— ë“±ë¡í•œ 세ìƒì˜ 대학ìƒë“¤ì€ í•œ ì¢…ë¥˜ì˜ ë…ì„œ ë¬¸í™”ì— ì†í•˜ê³ , 성경 연구 í 로우ì‹ì— 참여한 사ëŒë“¤ì€ ì™„ì „íˆ ë‹¤ë¥¸ ì¢…ë¥˜ì˜ ë…ì„œ ë¬¸í™”ì— ì†í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ê¶ê·¹ì 으로 중요한 ê²ƒì€ ìš°ë¦¬ê°€ ì„±ê²½ì„ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì˜ê° ë°›ì€ ë§ì”€ìœ¼ë¡œ ì¸ì •í•˜ëŠ”지 여부와 ì–´ëŠ ì •ë„ ì¸ì •í•˜ëŠ” 지ì…니다.
ì„±ê²½ì— ë¶€í•©í•˜ëŠ” ë…ì„œ 문화를 형성하기 위한 첫 번째 단계는 ë…ì„œ ë¬¸í™”ì˜ ì¡´ì¬ì™€ ì˜í–¥ì„ ì¸ì •í•˜ëŠ” 것ì…니다. ì–´ë–¤ ë…ìë“¤ì€ ìì‹ ì´ ë…ì„œì— ì˜í–¥ì„ ë¯¸ì¹ ìˆ˜ ìˆëŠ” ì–´ë–¤ ë¬¸í™”ì— ì†í•œë‹¤ëŠ” ìƒê°ì„ ê±°ë¶€í• ìˆ˜ë„ ìˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° ìˆœì§„í•¨ì„ ì¹˜ë£Œí•˜ëŠ” ë°©ë²•ì€ êµíšŒ ì—사를 ì¶©ë¶„íˆ ë°°ìš°ëŠ” 것ì…니다. ì—¬í–‰ë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ë¡œ êµìœ¡ì ì…니다. ë³¼ 수 ìˆëŠ” 눈과 ë“¤ì„ ìˆ˜ ìˆëŠ” 귀가 ìˆëŠ” 사ëŒë“¤ì€ íŠ¹ì • 문화가 멀리 다른 나ë¼ì— ìˆëŠ” 사ëŒë“¤ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ìš°ë¦¬ 모ë‘ì—게 ì˜í–¥ì„ ë¼ì¹œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ê¸ˆë°© ì´í•´í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ ì‚¬ëŒì˜ 성경ì í•´ì„ì˜ ë²”ìœ„ëŠ” ìì‹ ì´ ì†í•œ ë…ì„œ ë¬¸í™”ì— ì˜í•´ ì–´ëŠ ì •ë„ ì •í•´ì§€ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.
ì´ì œ ì œ ì‘ì—… ê°€ì •ì„ ì œì‹œí•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 우리가 하는 í•´ì„ì˜ ì¢…ë¥˜ëŠ” 우리가 ì‚¬íšŒí™”ëœ ë…ì„œ ë¬¸í™”ì˜ ë³¸ì§ˆì— ë”°ë¼ ë‹¬ë¼ì§‘니다. ë…ì„œ 문화는 íŠ¹ì •í•œ ë…ì„œ ë°©ì‹ì„ ì¤‘ì‹œí•˜ê³ ì‹¤ì²œí•˜ëŠ” 커뮤니티ì…니다. ê·¸ë“¤ì€ í•´ì„ì„ ìƒì„±í•˜ê³ , ë” ì¤‘ìš”í•œ ê²ƒì€ ë…ìë“¤ì´ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ê¸°ì¤€ê³¼ ê´€í–‰ì— ë”°ë¥´ë„ë¡ í˜•ì„±í•©ë‹ˆë‹¤.
ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ ì œ ì§ˆë¬¸ì€ ì´ë ‡ìŠµë‹ˆë‹¤. ë…ì„œ 문화 ì—†ì´ ì£¼ì„ì´ ê°€ëŠ¥í• ê¹Œìš”? 성경 í•´ì„ìë“¤ì€ ìì‹ ì´ ë³¸ë¬¸ì— ê°€ì ¸ì˜¨ ì „ì œë¿ë§Œ 아니ë¼, ìì‹ ì´ ê±°ì£¼í•˜ëŠ” íŠ¹ì • ë…ì„œ ë¬¸í™”ì— ì˜í•´ ê·¸ ì „ì œì™€ í•´ì„ ê´€í–‰ì´ ì–´ë–»ê²Œ 형성ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ë„ ì¡°ì‚¬í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.
중요한 ê²ƒì€ ê¸°ë…êµì¸ì´ ì„±ê²½ì„ ì½ëŠ” ë°©ì‹ì´ ê²°êµ ê¸°ë…êµ ë¬¸í™”ë¥¼ 형성하기 때문ì…니다. 무질서한 ë…ì„œ 문화는 무질서한 기ë…êµ ë¬¸í™”ë¥¼ 형성합니다(ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ ë°˜ëŒ€ë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ì…니다). ì¼ì¢…ì˜ í•´ì„ì 순환ì…니다. ë…ì„œ 문화는 ë…ì를 í˜•ì„±í•˜ê³ , ë…ì는 ë…ì„œ 문화를 형성합니다.
ë…ì를 변화시키다
시급한 ë¬¸ì œëŠ” ì‹ í•™ì˜ ì—í• ì— ê´€í•œ 것ì…니다. 다양한 ë…ì„œ 문화는 ë…ìë“¤ì´ ì„œë¡œ 다른 ê²ƒì— ì£¼ì˜ë¥¼ 기울ì´ë„ë¡ ì¡°ìœ¨í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹ í•™êµì™€ êµíšŒëŠ” 문법ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í•˜ë‚˜ë‹˜ì—게 주ì˜ë¥¼ 기울ì´ë„ë¡ ì„±ê²½ ë…ì를 어떻게 ì–‘ì„±í•˜ê³ ìˆì„까요? 성경 í•´ì„í•™ì´ ì‹ í•™ì 으로 ëšœë ·í•˜ê²Œ 구별ë˜ëŠ” ì ì€ ë¬´ì—‡ì¼ê¹Œìš”?
기ë…êµì¸ì´ ì„±ê²½ì„ ì½ëŠ” ë°©ì‹ì€ ê²°êµ ê¸°ë…êµ ë¬¸í™”ë¥¼ 형성합니다.
ì„±ê²½ì„ ì¼ë°˜ì ì¸ ê¸€ì„ ì½ë“¯ì´ ì½ëŠ” ê²ƒì€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다. 주ì˜í•´ì•¼ í• ê²ƒì€ ì„±ê²½ì€ ê·¼ë³¸ì 으로 ì¼ë°˜ì ì¸ ì„¸ìƒì˜ 글들과 다르기 때문 ì…니다. í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ì„±ê²½ì˜ ì œì‘(쓰기)ê³¼ 수용(ì½ê¸°)ì— ì§ì ‘ì 으로 관여하셨습니다. ì„±ê²½ì„ ì½ëŠ” ê²ƒì€ ì–´ë–¤ ë©´ì—ì„œ 다른 ì±…ì„ ì½ëŠ” 것과 비슷하지만, ì „ë°˜ì 으로 ë” í° ì°¨ì´ì ì´ ìˆìŠµë‹ˆë‹¤. "ì„±ê²½ì„ ë‹¤ë¥¸ ì±…ê³¼ 비슷하게 만드는 ê²ƒì€ ì €ìê°€ ìˆë‹¤ëŠ” 사실ì…니다. ì„±ê²½ì„ ë‹¤ë¥¸ ì±…ê³¼ 다르게 만드는 ê²ƒì€ ì£¼ìš” ì €ìê°€ 하나님ì´ë¼ëŠ” 사실ì…니다."
ì‹ í•™ì 으로 ì„±ê²½ì„ ì½ëŠ”다는 ê²ƒì€ ë‹¨ìˆœíˆ ì„±ê²½ì˜ ì›ë˜ ì—사ì 맥ë½ì´ë‚˜ ì‹ í•™ì ë‚´ìš©ì—만 주ì˜ë¥¼ 기울ì´ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼, 성경 ë³¸ë¬¸ì´ ì–´ë–»ê²Œ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë§ì”€ì„ ë…ì ìì‹ ì˜ ë§¥ë½ ì†ìœ¼ë¡œ ì¹¨íˆ¬ì‹œí‚¤ëŠ”ì§€ì— ì£¼ì˜ë¥¼ 기울ì´ëŠ” 것ì…니다. 그리하여 ë…ì는 “ë§ì„¸ë¥¼ 만난 우리”(ê³ ì „ 10:11) 중 하나가 ë©ë‹ˆë‹¤.
ë‚¨ì€ ì§ˆë¬¸ì€ ë…ìë“¤ì´ ì¡´ 웹스터가 ë§í•œ "종ë§ë¡ ì 문화"ì— ì–´ë–»ê²Œ ë°˜ì‘í•˜ê³ í˜•ì„±ë˜ì–´ì•¼ 하는가ì…니다. ì´ ë¬¸í™”ëŠ” í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ì‚´ì•„ ìˆê³ 활ë™ì ì¸ ë§ì”€ì— ì˜í•´ ìƒê²¨ë‚¬ìœ¼ë©°, ìš°ë¦¬ì˜ ì„¸ì†ì ì¸ ë©´ì„ ì¹¨ë²”í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ì„±ê²½ì„ ì‹ í•™ì 으로 ì½ëŠ” ê²ƒì€ í•˜ë‚˜ë‹˜ì´ ì§ì ‘ì 으로 ê°œì…하시는 맥ë½ì— 거주하는 것ì…니다.
우리는 그리스ë„ì¸ìœ¼ë¡œì„œ ë…íŠ¹í•˜ê³ ì¢…ë§ë¡ ì ì¸ ë…ì„œ ë¬¸í™”ì— ì†í•©ë‹ˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ 우리는 ì €ì, í…스트, ë…ì, ê·¸ë¦¬ê³ í•˜ë‚˜ë‹˜ê³¼ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë³µìŒê³¼ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë…ì„œ ê³¼ì • ì체를 ì´í•´í•´ì•¼ 합니다. ì´ê²ƒì´ ìš°ë¦¬ì˜ ì ì ˆí•œ ì‹ í•™ì 맥ë½ì…니다. ë”°ë¼ì„œ ëª¨ë“ ê·¸ë¦¬ìŠ¤ë„ì¸ì´ ê³µìœ í•˜ëŠ” 종ë§ë¡ ì 문화를 íŠ¹ì • 민족, êµê°€, 학문 ë˜ëŠ” êµíŒŒ 문화와 혼ë™í•˜ì§€ 않는 ê²ƒì´ ì¤‘ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.
최종 목표는 ìš°ë¦¬ì˜ ì¢…ë§ë¡ ì 기ë…êµ ë¬¸í™”ì— ë¶€í•©í•˜ëŠ” ìˆœì „í•œ 기ë…êµ í•´ì„í•™ì„ ê°–ëŠ” 것ì…니다. ì´ í•´ì„í•™ì€ ë…ìë“¤ì´ ì •ê²½ì— ë”°ë¼, ì˜ê³¼ 진리 안ì—ì„œ 올바르게 ì„±ê²½ì„ ì½ê³ ê·¸ ë§ì”€ 안ì—ì„œ 변화 받게 í• ê²ƒì…니다.
by Kevin J. Vanhoozer, TGC
10.12.2024