ģģ¤ķ ģ¹źµ¬ ė°ģ“ģ¬ė ģ“ ķøģ¤ķ¼ģ¤ģ ė¤ģ“ź°ģ ė, ėė ź·øė ė„¼ ģ ėė” ģ¬ėķź² ė¤ź³ ź²°ģ¬ķė¤. ģ ģ§ ģøģ ģøź³¼ ģģ¬ė”ģ, ėė ģ¬ėķė ģ¬ėģ ģģ ģ”ź³ ķķė”ź² ģøģģ ė ėė ķģė¤ģ ė³“ģź³ , ķ¼ė„¼ ė¤ģ“ė§ģė©° ė§ģ§ė§ ģØģ ģ¬ė ķģė¤ė ė³“ģė¤. ķė” ėė ¤ģ ģģģ ģ£½ė ģ¬ėė ģģ§ė§ ģ¬ėģ ģģģ“ė ė°°ģ°ģģ ķģ ģź²Øģ ģ£½ė ģ¬ėė ģė¤. ėė ģ“ ė ģģ ė³“ė“ė ė°ģ“ģ¬ė ģ ė§ģ§ė§ ģź°ģ“ ģ¬ėģ¼ė” ź°ė ģ°Øź³ ķėėģ ģ¬ėķė ģė ė¼ė ź·øė ģ ģ ģ²“ģ±ģ ė°ģķźø°ė„¼ ė°ė¬ė¤.
ė°ģ“ģ¬ė ģ ķøģ¤ķ¼ģ¤ģ ė¤ģ“ź° ģ§ķ ģģģ ģģģ§ė§, ėŖ ģź°ģ“ ė©°ģ¹ ė”, ė©°ģ¹ ģ“ ģ¼ģ£¼ģ¼ė” ģ“ģ“ģ§ė©° ź³ģķ“ģ ģėŖ ģ ģ“ģ“ź°ė¤. ģ£½ģ“ź°ė ģ¬ėģ ģģ ė²ģ“ė ė³“ģģ§ė§, ģ¬ėķė ģ¬ėģ“ ģ ģ ģ¬ė¼ģ§ė ź²ģ ģ§ģ¼ė³“ė źø“ ģź°ģ ė“ź² ģ¶©ź²©ģ“ģė¤. ķė ģ źø°ķ±ģ ė¤ź³ ź±°ģ¹ ė ģ ź°ź°ķė ź°ķź³ ģ©ģ©ķ ģ¬ģ±ģ“ ģ£½ģ“ź°ė ėŖØģµģ ģ§ģ¼ė³“ė ź²ģ ź““ė”ģ ź·ø ģģ²“ģė¤. ėė ėė¬¼ģ ķė¦¬ė©° "ģ£¼ė, ģ ė° ź·øė ė„¼ ė³øķ„ģ¼ė” ė°ė ¤ź° ģ£¼ģøģ" ķź³ źø°ėķė¤.
ģ”“ģķź² ģ£½źø°?
ģ”“ģģ¬ė ė¬“ģØ ģėÆøģ¼ź¹? ģ¶ģģ ģ¼ė”, ģ°ė¦¬ė ėŖØė ź°ģ”±ģ ģģģøģ¬ģ ģµģķģ ź³ ķµź³¼ ė¶ģģ ėė¼ė©“ģ ģ”“ģķź² ė§ģ§ė§ ģź°ģ ė§źø°ė„¼ ź°ė§ķė¤. ź·øė¬ė ģ£½ģģ“ė¼ė ģ“ģ§ė¬ģ“ ķģ¤ģ ėė¹ķė ¤ź³ ģė¬“ė¦¬ ėØėØķ ė§ģģ ėعģ“ė ģ£½ģģ“ė¼ė ź³¼ģ ģ ģ¬ėģ ė¶ģķź² ė§ė ė¤. ģė§ė ģ“ ģ§ģ ģģ ź°ģ„ ģ¤ģķź² źø°ģµķ“ģ¼ ķ ģ ģ "ģ”“ģģ¬"ė¼ė ė¬øźµ¬ģ ģė½ģ¬ė„¼ ģģ ė ėķź° ķ¼ėģ¤ė¬ģģ§ė¤ė ź²ģ“ė¤.
ģė½ģ¬ ėė ģė£ģ ģė½ģ¬ ģ§ģ(MAID)ģ ź²½ģ°ģ, ė§źø° ķģė ģ¤ģ¤ė” ė“ė¦° ģ²ė°©(ģģ¬ģ”°ė „ģģ“, PAS) ėė ģģ¬ź° ėė ģ£½ģģ ģ£¼ģ¬(ģė½ģ¬)ė„¼ ķµķ“ ģģ ģ ģ¶ģ ėė“ė ė° ķģķ ėģģ ģģ²ķė¤. ė ź°ģ§ ź“ķ ėŖØė ģ”“ģģ±ź³¼ ģģØģ±ģ ėģ¼ģķė¤. ģė„¼ ė¤ģ“, ģģ¬ ģ§ģ ģģ“ģ ģ¹ķøķė ėØģ²“, ‘Compassion and Choices’ė ģ“ė»ź² ķ“ģ¼ "ķģ¤ķź² ė§ė¬“ė¦¬ķ ģ ģėź°"ģ ź“ķ ģ§ģ¹Øģ ģ ź³µķė¤. "ķģ¤ķ ė§ė¬“ė¦¬"ė "ģģ ģ“ ģ¦ź²¼ė ģ¶ģ ź±øė§ģ ģ¶ģ ė§ģ§ė§ ź²½ķģ ź³ķķØģ¼ė”ģØ" ź°ė„ķė°, ź±°źø°ģ ķģķ ź²ģ“ "ģ¬ė, ėŖ©ģ , ź·øė¦¬ź³ ėė¦¬ģø(agency)"ģ“ė¼ź³ ģ¤ėŖ ķė¤.
ģ“ ź“ģ ģ ė°ė„“ė©“, ģ”“ģģ¬ ģ¬ė¶ė ķź³¼ ėŖ©ģ , ėė¦¬ģøģ ė¬ė øė¤. ė°ė¼ģ ģ½ķź³ , ģ¶ģ ėŖ©ģ ģ ė¶ė³ķģ§ ėŖ»ķź³ , ģ¤ģ¤ė”ģ źøøģ ź²°ģ ķ ģ ģģ ź²½ģ°ģ ģøź°ģ ģ”“ģģ±ģ ģė¤ģ“ģ§ ģė°ģ ģė¤. ģ¬ķź²ė, ģŗėė¤ģ MAID ė°ģ“ķ°ė„¼ ź²ķ ķ ź²°ź³¼, ģ”°ė „ģ¬ģ ģ°øģ¬ķ ģ¬ėė¤ģ“ ė°ė” ģ“ ź“ģ ģ ģ§ģ§ķė ź²ģ¼ė” ėķė¬ė¤.
2022ė ģ MAID ģķģė¤ ģ¬ģ“ģģ ź°ģ„ ķķ ģøźøė ź³ ķµģ ģģøģ ģėÆø ģė ķėģ ģ°øģ¬ķė ė„ė „ģ ģģ¤(86.3%)ģ“ģė¤. ė ė²ģ§øź° ėŖ©ģź³¼ ģ· ģ źø° ź°ģ źø°ė³øģ ģø ģ¼ģ ķėģ ė¶ź°ė„(81.9%)ģ“ģė¤. ķµģ¦ ė¬øģ ź° ģ¬ģ ķ ģ¤ģķØģė ė¶źµ¬ķź³ ģø ė²ģ§øģė¤(59.2%). ģ“ė° ķµź³ź° ė³“ģ¬ģ£¼ė ģ¬ģ¤ģ ģ”°ė „ģ¬ė„¼ ģ¶źµ¬ķė ģ¬ėė¤ģź² ź°ģ„ ķ¬ź² ģ¶ģ ź°ģ¹ė„¼ ėØģ“ėØė¦¬ė ź² ė¤ė¦ ģėė¼ ģģ”“ź³¼ ė¬“ķėģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ“ė¤.
ģ”“ģģ±ģ ź“ķ ģ±ź²½ģ ź“ģ
ģ±ź²½ģ ģ°ė¦¬ģ ź°ģ¹ź° ė„ė „ģ“ė ģģØģ±ģ“ ģėė¼ ģ£¼ėź» ė¬ė ¤ ģė¤ź³ ź°ė„“ģ¹ė¤. ķėėģ ķģėė” ģ°½ģ”°ė ģ”“ģ¬(ģ°½ 1:26-27)ė”ģ ģøź°ģ ģ”“ģģ±ģ ķź³ ė ź²ģ“ź³ ź²°ģ½ ģ¬ė¼ģ§ģ§ ģėė¤. ź±·ź±°ė ėعė ė°ģ ģ“ė ¤ģģ ź²Ŗėė¤ź³ ķ“ģ ģ”“ģģ±ģ“ ģķė°ģ§ ģėė¤. ģ½ķØź³¼ ź³ ķµģ“ ģ”“ģģ±ģ ģģź°ģ§ ėŖ»ķė¤. ģøź°ģ ź³ ģ ķ ģ”“ģģ±ģ ģ°ė¦¬ģ ķģź° ģėė¼ ķėėģ ģ ķź³ ģė²½ķ ģ±ķģģ ė¹ė”Æķė¤.
ģŗėė¤ģ ģ¤ķģ ģ¹ė£ ģģ¬ģø ģ“ģ ź³Øė¦¬ź±°(Ewan Goligher)ģ ė°ė„“ė©“, ģ”°ė „ģ¬ė ė³øģ§ģ ģ¼ė” ģøź°ģ ģėŖ ģ ģ”“ģķź² ķźø°ė³“ė¤ė ź°ģ¹ė„¼ ėØģ“ėØė¦°ė¤. ģėķė©“ ź·øź²ģ ķėėģ“ ģ°ė¦¬ģź² ģ£¼ģ ź°ģ¹ ģģ²“ė„¼ ė¶ģ ķźø° ėė¬øģ“ė¤. ź·øė ‘ģ“ė»ź² ģ£½ģ ź²ģøź°? ģģ¬ģ ėģģ ė°ė ģ£½ģģ ź“ķ ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ėģ(How Should We Then Die? A Christian Response to Physician-Assisted Death)’ģģ ģ“ė ź² ģ¼ė¤.
ģ”°ė „ģ¬ė ģøģ , ģ“ė»ź² ģ£½ģģ§ ģ ķģ ź¶ķģ ė¶ģ¬ķØģ¼ė”ģØ ģ¬ėģ ź°ģ¹ė„¼ ģ¹ķøķė¤ź³ ģ£¼ģ„ķė¤. ė¬øģ ė ģėģ ģ¼ė” ģ£½ģģ ģ“ėķė ķģź° ź³¼ģ° ģ§ģ ģ¼ė” ė³øģ§ģ ģø ģøź°ģ ź°ģ¹ģ ģ¼ģ¹ķėģ§ ģ¬ė¶ģ“ė¤. ģ¬ėģ ė ģ“ģ ģ”“ģ¬ķģ§ ģź² ė§ė¤ė©“ģ ģ¬ėģ ģ ė§ ģ¤ģķź² ģ¬źø“ė¤ź³ ė§ķ ģ ģģź¹? … ģ”°ė „ģ¬ģ ėķ ģ§ģ§ė ķģ°ģ ģ¼ė” ģ¬ėģź² ģøģ¬ģ ź°ģ¹ė ģģ§ė§ ė“ģ¬ģ ź°ģ¹ė ģė¤ė ź²¬ķ“ė„¼ ėė¬ėøė¤. ģ¬ėģ ģ¤ģķė¤, ź·øė¬ė ģ§ģ§ė”, ģ ėģ ģ¼ė” ģ¤ģķģ§ė ģė¤ė ź²ģ“ė¤. (37-38, 40) ģ±ź²½ģ ģ¬ėģ“ ģ¤ģķė¤ź³ ė§ķė¤. ģ ģģ ģ”“ģķ ģ£½ģģ“ė¼ė ė§ģ ź²°ģ½ ģøź° ģ¶ģ ė“ģ¬ģ ź°ģ¹ė³“ė¤ ģźø° ź²°ģ ģ ģ°ģ ģķ ģ ģė¤. ģ¤ķė ¤ ķė©øģ ģ¶ģ“ ź°ģ§ ģ ģ±ķØģ ģ”“ģ¤ķė ėģģ(ģ¶ 20:13), ģ°ė¦¬ģ ģź°ģ“ ķėėģ ģģģ ģģģ ģøģ ķė ė°©ķ„ģ¼ė” ź°ģ¼ ķė¤(ģ¬ 40:6-8). ź³ ķµė°ė ģ¬ėģź² ģė¹ģ ģ°ėƼģ ė² ķė ¤ź³ ė øė „ķė ėģģ(ė§ 22:39; ėÆøź° 6:8), ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ė°ź²¬ķė ģė§ģė§ ģ§ģ¤ķė ź²ģ“ė¤(ģ 11:25-26).
ģ°ė¦¬ė ė ė¦½, ģ±ģ·Ø ėė ģģØģ±ģ“ė¼ė ėŖ ķķ ėŖ©ģ ėė¬øģ“ ģėė¼, ģ¬ėķė ķėėź³¼ģ ź“ź³ė„¼ ģķ“ ģ°½ģ”°ėģė¤(ģ°½ 1:26-28). ģØģ¤ķøėƼģ¤ķ° ģģė¦¬ė¬øėµģ "ģ¬ėģ ģ ģ¼ź°ė ėŖ©ģ ģ ķėėģ ģķė”ź² ķź³ , ź·øė„¼ ģģķ ģ¦źø°ė ź²ģ“ė¤"ė¼ź³ ė§ķė¤. ģ§ģ ķ ģ”“ģģ¬ė ģ£¼ėģ ėķ ģģ”“ģ±ģ ģ¼ėģ ėź³ , ģ§ģģģģ ė§ģ§ė§ ģź°ģ ķµģ ķģ§ ėŖ»ķė ģķ©ģģė¼ė ź·øė„¼ ģķė”ź² ķė ¤ź³ ė øė „ķė ėŖØģµģ“ė¤.
ģ¶ģ ė§ģ§ė§ ģź°ģ ģ”“ģķØģ ģ§ķ¤źø°
ģ£½ģģ ė§ģ§ė§ ģģģ“ė¤(ź³ ģ 15:26). ģė¬“ė¦¬ źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė” ģ¤ė¹ė„¼ ķ“ė ģ£½ģģ ģ°ė¦¬ė„¼ ė¶ģķź² ķź³ ź““ė”ķė¤. ģėķė©“ ģ£½ģģ ģ ģ“ģ ķėėģ ģ°½ģ”°ģ¤ź³ģ ķ¬ķØėģ§ ģģźø° ėė¬øģ“ė¤. ź·øķ ė” ź““ė”ģ“ ģ£½ģ ģģģ ģ“ė»ź² ģ”“ģģ±ģ ģ§ķ¬ ģ ģģź¹?
ģ°ė¦¬ģź²ė ź²°ģ½ ģėŖ ģ ģģź° ź¶ķģ“ ģė¤. ź·øė¬ė ģ¬ģ ģ¹ė£ ź³ķģ ķµķ“ ģ°ģķź² ė§ģ§ė§ ė ģ ė§ģ“ķ ģ ģė¤. ģģ¬ ė° ėŖ©ģ¬ģ ģ¬ģ ģ ė ¼ģķ ģ¹ė£ķģ“ ģ¶ģ ė§ģ§ė§ ģź°ģ ź°ģ¹ ģź² ė³“ė“ėė” ėģø ģ ģė¤. ėŖ ė¬ ėØģ§ ģģ ķģģź² ķøģ¤ķ¼ģ¤ ģ¼ģ“ė ė¤ģķ ģ§ģź³¼ ģ§ģ¹Øģ ģ ź³µķė¤. ź·øė¤ģ“ ģė¤ė©“ ź·ø ģź°ģ ź³µķ¬ė” ź°ėķ ź²ģ“ė¤. ģ“ ėŖØė ź³ķģ ķėėź»ģ ģ£½ģģ ź³¼ģ ģ ķµķ“ģė ģ ģ ģ“ė£Øģ ė¤ė ģ§ė¦¬ė„¼ ėė¬ėøė¤(ģ°½ 50:20; ģ 11:3-4).
ėė ģ“ ėŖØė ģė¦ė¤ģ“ ź³¼ģ ģ“ ģ¹źµ¬ė„¼ ķµķ“ģ ģ“ė¤ģ§ė ź²ģ ėŖ©ź²©ķė¤. ėė ė¬“ėģ§ė ė§ģģ ė ģ“ģ ė°ģ“ģ¬ė ģ ģ¹Øė ģģ ģģ ģ ģģė¤. ė³ģ¤ģ ėź°ė ¤ė ė°ė” ź·øė ģ¬ģ ģėŖ©ģ“ ė¶ėė½ź² ė“ ģ“ź¹Øė„¼ ė§ģ§ė©° ė§ķė¤. "ģ¶ź³¼ ģ£½ģģ ģ ķźø°ė„¼ ė°ė¼ė³“ė ģ“ ģė¦¬ģ ģė¤ė ź² ģ¼ė§ė ķ° ķ¹ź¶ģøģ§ģ. ėė ķģ ź²½ģøź°ģ ėėėė¤." ź·øė ģ ģ¼źµ“ģė ģ¹ģ ķ ėÆøģź° ź°ėķė¤. "ģ¬ėķė ģ¬ėģ“ ź·øė¶ģ ģź“ģ ė¤ģ“ź°ė ė°ė” ź·ø ģź°ģ ģ“ ģė¦¬ģ ķØź» ģė¤ė ė§ģ ėė¤! ģź°ė§ ķ“ė ėė¬¼ģ“ ė©ėė¤." ģ°ė¦¬ė ķØź» źø°ėķź³ , ģėŖ©ģ ė³ģ¤ģ ėź°ė¤.
ė¤ģ ė°ģ“ģ¬ė ź³¼ ėØėģ“ ģģ ė, ģė”ģ ė¬¼ź²°ģ“ ė°ė ¤ģė¤. ź·øė ģ ķøķ”ģ“ ģ ģ ź°ėģ“ģ”ź³ , ģ”°źøģ© ź·øė¦¼ģģ²ė¼ ķ¬ėÆøķ“ģ ø ź°ģ§ė§, ėė ģ¬ģ ķ ģ¹źµ¬ģ ģ”“ģģ±ģ ģ§ķ¬ ģ ģģė¤. ėė ģ°¬ģ”ź°ģ§ģ ķ“ģ ė°ģ“ģ¬ė ģ“ ź°ģ„ ģ¢ģķė "ė ź°ģ ģ£ģø ģ“ė¦¬ģ "ģ ė¶ė ė¤. ģė„ø ė²ģ§ø ė¶ė„¼ ėģė ėė¬¼ģ ėŖ©ģė¦¬ź° ģ ėė” ėģ¤ģ§ ģģė¤. ėė ķėėģ“ ė°ģ“ģ¬ė ģ źµ¬ģķģ Øė¤ė ź²ģ ģźø°ģķ¤źø° ģķ“ģ ė¶ė„“ź³ ė ė¶ė ė¤. ķėėģ ģķź° ź·øė ė„¼ ė³øķ„ģ¼ė” ģøėķģ¤ ź²ģģ ģźø°ģķ¤źø° ģķ“ģ ė¶ė ė¤. ź·øė ģź² ģ”“ģģ±ź³¼ ź°ģ¹, ź·øė¦¬ź³ ģ¬ėģ“ ėģ¹ź³ ģģģ ķģ ģķ¤źø° ģķ“ģ ź³ģķ“ģ ė¶ė ė¤.
ź·øė ģ ė , ėģ“ ė¶ģ“ģ§ ģ±ė” ė³ģ¤ģ ėź°ģ ė, ė°ģ“ģ¬ė ģ ź°ķøģ¬ź° ė“ź² ė¬¼ģė¤. "ź·ø ė øė ė§ģ“ģģ. ė¹ģ ģ¹źµ¬ź° ģ ź·øė ź² ģ¢ģķģź¹ģ?" ė°ė” ź·ø ģź°, ķėėģ ģ¬ėģ¤ė½ź³ ģ©ģ©ķ ė°ģ“ģ¬ė ģ ķµķ“ ģģ¬ķģ Øė¤. ģ¬ģ§ģ“ ģģģ ģź³ ė¬“ė „ķź² ėģ ģģ ėė ķėėģ ģ¬ėģ ė³µģģ ģ ķźø° ģķ“ ė°ģ“ģ¬ė ģ ė¤ģ“ ģ°ģ Øė¤.
ė¶ģ¹ė³ģ“ ģ£¼ė ģ¬ķź³¼ ėė ¤ģģ ģ§ė©“ķ“ė, ģ°ė¦¬ė ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ģė”ź² ė ķėėģ ķģģ ģ§ė ģ”“ģ¬ė”ģģ ģ ģ²“ģ±ģ ź²°ģ½ ģģ“ģė ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ė¬“ģė³“ė¤ ģ¤ģķ ģ¬ģ¤ģ ģ°ė¦¬ģ ģ½ķØ ģģģ ģģ ģ ė„ė „ģ ģØģ ķź² ķģė ķėėģ ė„ė „ģ ź²°ģ½ ź³¼ģķź°ķ“ģė ģ ėė¤ė ģ ģ“ė¤.
by Kathryn Butler, TGC
08.03.2024