ģµź·¼ģ ģ ģ¹ģ ģø ź²¬ķ“ź° ė¬ė¼ģ ė ģ“ģ źµķė„¼ ė¤ė ģ ģė¤ė źµģøģ ķµė³“ė„¼ ė¤ģ ģ“ė ėŖ©ģ¬ģ ķģģ°ģ ė¤ģė¤. ė ė¬øķģ ģø ė¬øģ ė„¼ ėź³ ė¶ģ“ė ė¹ķģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė¤ģ ģ ė ģė¤. ėģź°ģ źµķ ė“ ģ ģ¹ģ ė¶ģ“ģ“ ėė¬“ ź·¹ģ¬ķģ¬ ź²°źµ źµķė„¼ ė ėģ¼ė§ ķė ėŖ©ģ¬ģ ģ“ģ¼źø°ė ģź³ ģė¤.
ģ°ė¦¬ ėė¶ė¶ģ ģ“ė° ģ“ģ¼źø°ģ ģµģķė¤. ģ§ė ģ” ė ģ ź±øģ³ģ, ģ ģ¹ė¼ė ģ ģ¼ė³ģ“ ģģ£¼ ė ķ¹ķ ė°©ģģ¼ė” źµķė„¼ ź°ķķė¤. ģµź·¼ ė¼ģ“ķģØģ“ ģ¤ė¬ø ģ”°ģ¬ģ ė°ė„“ė©“, ėŖ©ķģ ģ¤ ė¬“ė ¤ 63ķ¼ģ¼ķøź° ģ¦ģ ģ¤ķøė ģ¤ ėė¬øģ ķė¤ģ“ķė¤ź³ ķė¤. ź·øģ¤ģģė ģ¬ė¼ģ§ģ§ ģė ģģø ģ¤ ķėź° ė¤ė¦ ģėė¼ ģ ģ¹ģ ė¶ģ“ģ“ė¤. ģ“ ė¬øģ ė„¼ ģ“ė»ź² ķ“ź²°ķ ź¹?
ėÆøėģØģ¤ķ“ ģ¹Øė”ģ ķźµ ģ ģ½ķ źµģ ķØķøė¦ ģė¼ģ“ėė ė¤ ź°ģ§ ė°©ģģ ź¶ė©“ķ“ģ¤ė¤(What Can Pastors Do About Political Division?)
1. ź°ģ„ ėؼģ ģ¶©ģ±ģ ė°ģ³ģ¼ ķ ėģģ“ ėźµ¬ģøģ§ė„¼ ėģź²Øģ£¼ģ“ė¼
źµķ ģ§ėģģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ģ¬ėŖ ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ“ ģ¶©ģ±ģ ė°ģ³ģ¼ ķ ģ²« ė²ģ§ø ėģģ“ ģģėź³¼ źµķė¼ė ģ ģ ģźø°ģķ¤ė ź²ģ“ė¤. źø°ė źµ ģ ģģ ģ¬ģ¤ģ ź·ø ķµģ¬ģģ ģ ģ¹ģ ģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ źµģøė¤ģ“ ģź² ķ“ģ¼ ķė¤. ź·øė źø°ģ ģ°ė¦¬ė ź²°ģ½ ģøģģ ģø ģėÆøģģ ģ¬ģ ģ“ź±°ė ė¹ķģ ģ¼ė” ėģ“ģė ģ ėė¤.
ģ§źøģ ģģėģ“ ģ ģ¹ģ ė©ģģ§ė„¼ ė¤ź³ ģ¤ģ§ ģģė¤ź³ ė§ķė ź² ė¹ģ°ķ ģėģ“ė¤. ė³“ķµ ģ“ė° ģģ“ė¤. “ģ“ģ¤ė¼ģģ ģ ģ¬ė”ģģ ģģ“ ė°±ė§ė„¼ ķź³ ģģ ė”ė§ė„¼ ė¬“ėėØė¦¬źø°ė„¼ źø°ėķė¤. ź·øė¬ė ģģėģ ė§ģģ ė³ķģķ¤ė ģģ ģø ė©ģģ§ė„¼ ź°ģ§ź³ ģ¤ģ Øė¤. ģģėģ ėØģ§ ė¹ģ ź³¼ģ ź°ģøģ ģ“ź³ ģøź²©ģ ģø ź“ź³ė„¼ ģķģ¤ ėæģ“ė¤.” ź·øė°ė° ė¬øģ ė ģ“ė° ė§ģ“ ė°ģ ė§ģ§ė§, ė°ģ ķė¦¬ė¤ė ź²ģ“ė¤.
ģģėģ ģ ģ¹ģ ģø ģ ģøģ ķģ Øź³ , ź·øėģ ģģź°ģ ėŖ» ė°ķģ Øė¤(ė§ 1:15; 15:2, 26). ģģėģ“ ģģ¼ė” ģ¤ģ Øźø°ģ, ģ°ė¦¬ģź²ė ģ¶©ģ±ģ ė°ģ³ģ¼ ķ ģ¤ė”ģ§ ķ ėŖ ģ ķµģ¹ģź° ģģ ėæģ“ė¤. “ģģėģ“ ģģ“ģė¤”ė¼ź³ ė§ķė ģ¬ėė¤ ėė¶ė¶ģ “ź·øė¶ģ ė“ ģ¶ģ ģ£¼ėģ“ģė¤”ė¼ė ģ ėģ ģėÆøė”ė§ ģ¶ģķ“ģ ģź°ķė¤. ź·øė¬ė ģģėģ ź·ø ģ“ģģ“ė¤. ź·øė ė§ģģ ģģ“ģė©°, ģ“ ģøģģ ėŖØė ģ ģ¹ģ ė¶ģ“ģ ė°ģ“ėģ“ ź·ø ģģģ ė¤ģ¤ė¦¬ė ģģ“ģė¤.
ź·øė¦¬ģ¤ėģøģź² ė¤ė„ø ģ¶©ģ±ģ ģģ ģ ģė¤. ģ°ė¦¬ė ģ£¼ėģ“ ģ ģøź³ģ ź±øģ³ģ ė§ė ģźµģ“ģ ėģģģ ģėģ ģ£¼ėė§ģ ģ¬źø°ė ė°±ģ±ģ“ė¤. ė°ė¼ģ źµķ ģ§ėģź° ķ“ģ¼ ķė ź°ģ„ ģ ģ¹ģ ģ“ź³ ė ģ¤ķķ“ģ¼ ķ ģ¬ėŖ ģ ģ°ė¦¬ź° ģ¶©ģ±ģ ė°ģ³ģ¼ ķ ģģ“ ėźµ¬ģøģ§ė„¼ ėģģģ“ źµģøė¤ģź² ģźø°ģķ¤ė ź²ģ“ė¤.
2. ģ ģ¹ģ ģø ģģģģ źµģøģ ģ ģė” ė§ė¤ė¼
ģ ģ¹ģ ź“ė Øķ“ģ źµģøė¤ģ ź°ė„“ģ³ģ¼ ķė¤. ģ“ ė§ģ“ ģ¶©ź²©ģ¼ė” ė¤ź°ģ¬ ģė ģė¤. ģė, ģ¤ķė ¤ ė°ėė” źµķģģė ģµėķ ģ ģ¹ģ ź“ķ“ģ ģģ¤ķ“ģ¼ ķė ź±° ģėź°? ė°ė¼ģ ķ¹ģė ģ“ė ź² ė§ķ ģė ģė¤. “ė°ė” ģ“ź²ģ“ ė¬øģ ģ ėė¤. ģ°ė¦¬ė ė³µģģ ė ģ§ģ¤ķ“ģ¼ ķ©ėė¤! ķėź° ėė¼ź³ ģ°ė¦¬ė„¼ ė¶ė„“ģ ķėėģ ė»ģ ź“ķ“ģ ė ė§ģ“ ź°ė„“ģ³ģ¼ ķ©ėė¤.”
ķģ§ė§ ģ ģ¹ė” ģøķ“ źµķź° ė¶ģ“ė ź², ķģ¬ė ģ°ė¦¬ź° ģ ģ¹ģ ź“ķ“ģ ģ“ė»ź² ķ ė” ķ“ģ¼ ķėģ§ė„¼ ģ ėė” ź°ė„“ģ³ģ£¼ģ§ ģģģź° ģėź¹? ķģ¬ ģ ģ¹ ė¬øģ ėė¬øģ ź³ ģķė ėŖėŖ ėŖ©ģ¬ģź² ė¬¼ģė¤. “ė ģ ėė” ķģ§ ģģģ ģ§źø ģ¬ķź° ė²ģ“ģ”ė¤ź³ ģź°ķ©ėź¹? ź³¼ź±°ė” ėģź°ė¤ė©“, ė ė°ź¾øź³ ģ¶ėģ?” ź·øģ¤ ėŖ ģ¬ėģ“ ź°ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ķė¤. ź°ģø ź° ėķė¼ė ģø”ė©“ģģ ģ ź·øė¤ģ ģ¢ ė ė¹Øė¦¬ ģ ģė” ė§ė¤ģ§ ģģėģ§ė„¼ ķķķė¤ė ź²ģ“ģė¤. źµķģ ķķė¼ė ėŖ ėŖ©ģ¼ė” ź·øė„ ėź³ ė“ģė ģ ėė ėķė ė§ģ“ ź·øė„ ķ¼ģ§ėė” ė°©ģ¹ķė¤ė ź²ģ“ė¤. ķė§ėė” ź·øė¤ģ ģ“ė ¤ģ“ ė¬øģ ė„¼ ģ ė©“ģ¼ė” ė¶ėŖģ³ģ ķ“ź²°ķź³ ģ¶ģ§ ģģė ź²ģ“ė¤.
ģ¢ė ģ«ė źµģøė¤ģ ģ§źø ģ“ ģź°ģė ėźµ°ź°ģ ģķ“ģ ģ ģķėź³ ģė¤ė ģ¬ģ¤ģ ģ°ė¦¬ė ģ½ź² ģė ź²½ķ„ģ“ ģė¤. ģ ģ¹ė„¼ ģ°ė¦¬ź° ė¤ė£Øģ§ ģėė¤ė©“, ė¤ė„ø ģ¬ėģ“ ź·ø ģķ ģ ķ ź²ģ“ė¤. ģ¼ģ“ėø ė“ģ¤ģ ģøģ ė¬øķė ģ§źøė źµģøė¤ģ“ź² ė¶ė øģ ģ ģ¹ė„¼ ķė Øģķ¤ź³ ģė¤. ėŖ©ķģė ė¶ģ ģ ģø ėķģ ģ§ė¬øģ ź·¼ģģ ė°©ķ„ģģė¶ķ° ė°źæģ¼ ķė¤. ėģź°ģ ģ¬ėė¤ģ“ ķķ ģ ģ§ė„“ė ģ¤ķ“ģ ėģ ķ ģ¤ė¹ė„¼ ķ“ėģ“ģ¼ ķė¤. ėŖ©ķģė ķ©ė¹ķØź³¼ ź·¼ģ ķØź³¼ ė°ė„øė§ė” ģźø° ė°±ģ±ģ ź°ė„“ģ³ģ¼ ķė¤ź³ ģ±ź²½ģ“ ź°ė„“ģ¹ė¤(ė¹ 4:5, ė 2:2, 8). ģ“ źµķģ ģ°ė¦¬ė ė¤ė„ø ėŖØė ģģź³¼ ėė¶ģ“ģ ģ ģ¹ģ ģ¶ģė ė°ėģ ģ ģ©ķ“ģ¼ ķė¤. źø°ģµķģ. ģ§źø ė¹ģ„ ģ ģ¹ ė¬øģ ė„¼ ģ ėė” ė¤ė£Øģ§ ģėė¤ė©“, ģ ģ¹ź° ėģ¤ģė ķØģ¬ ė ė¶ģ“ģ ģø ė°©ģģ¼ė” ė¬øģ ė„¼ ģ¼ģ¼ķ¤ė©° ģ°ė¦¬ ģģ ėķė ź²ģ“ė¤.
3. ė¶ģķ“ķģ§ ģė ģ”“ģ¬ź° ėė¼
ź²©ėķė ė¶ė øģ ė°ė¤ģģ źµģøė¤ģ“ ė¶ģģ ķėė¦¬ė ģ”“ģ¬ź° ėģ§ ģėė” ģ“ėģ“ģ¼ ķė¤. źµķģ ė¬øķė ģ¼ė°ģ ģ¼ė” ėŖ©ķģģ ģ§ėė„¼ ė°ė¼ ė§ė¤ģ“ģ§źø° ė§ė Øģ“ė¤. ėŖ©ķģģ ģ¤ģķ ģ¬ėŖ ģ¤ ķėė ģ ģ¹ģ ķ¼ė ģģģė ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ź·¼ģ¬ķģ§ ģė, ķķė”ģ°ė©“ģė ź³ ģķź³ ė ķź²°ź°ģ ģ”“ģ¬ź° ėė ź²ģ“ė¤. ģ“ė”ź³ ģķķ ģøģģģė ė°ź³ ź²©ė ¤ķė ģ¬ėģ“ ėė ź²ģ“ė¤. ģ ģ¤ķź² ė§ķź³ , ķģ¬ ģ¤ģķė¤ė©“ ģ¬ź³¼ķė ė°ģ ģ§ģ²“ķģ§ ė§ģģ¼ ķė¤.
ģ ģ ģ ėė°ė” ģ°Øė¦° ģķģģ ģ°ė¦¬ ģė ė¹ė©“ķ ė¬øģ ė„¼ ė°ė„“ź² ģ²ė¦¬ķė ėŖØė²ģ ė³“ź³ ģ¶ģ“ ķė ģ¬ėģ“ ģ ģ§ ģė¤. źµģø ź°ģź° ź³µģ ģø ė¬øģ ė„¼ ģ“ė»ź² ģ²ė¦¬ķ“ģ¼ ķėģ§, ģ°ė¦¬ė ź°ėØģģ ź·ø ė¬øģ ė„¼ ė¤ė£øģ¼ė”ģØ ė³“ģ¬ģ¤ģ¼ ķė¤. ģ ģ¹ģ ģ¼ė” ź²°ģ½ ģ½ģ§ ģģ ė¬øģ ģė, ź°ģ“ģ¬ģź² ģøźøģ ė°ģ³ģ¼ ķėėė ģ§ė¬øģ ė°ģģ ė, ģģėģ ķ¼ķģ§ ģģ¼ģ Øė¤. ź·øė ė¤ź³ ķ„ė¶ķ“ģ ź°ģ ģ ģ¼ė” ė°ģķģ ź²ė ģėģė¤. ķ¤ė”Æė¹ģ“ė ė°ė¦¬ģģøė¤ģ ė¹ķķģ§ė ģģ¼ģ Øė¤. ģģėģ ėØģ§ ģ§ė¬øģ ėėµķģ Øė¤. ķėėģ“ ģ£¼ź¶ģģ“ģė©°, ź°ģ“ģ¬ģ ģ£¼ź¶ė ķėėģ ģ£¼ź¶ ģėģģ ģ ė¹ģ±ģ ź°ģ§ė¤ė ģ¬ģ¤ģ ź°ė„“ģ³ģ£¼ģ Øė¤(ė§ 22:15-22).
4. ģ±ź²½ģ“ ė¶ėŖ ķź² ź°ė„“ģ¹ė ė¶ģ¼ģģė§ģ ėź°ģ“ ė¶ėŖ ķė¼
ė§ģ§ė§ģ¼ė”, źµķ ģ§ėģė ģ±ź²½ģ“ ė¶ėŖ ķź² ė°ķė ź³³ģģė ģ ģ„ģ ė¶ėŖ ķź² ė°ķź³ , ź·øė ģ§ ģģ ź³³ģģė ģ¹Øė¬µķ“ģ¼ ķė¤. ė§ģģ ģ ģ¹ģ ģ¼ė” ķ“ģķė ź±“ ģ¬ģ“ ģ¼ģ“ ģėė¤. ź²ė¤ź° ė§ģ¹ ģ±ź²½ģ ģ ģ„ģ“ ģė” ģ¶©ėķė ź² ź°źø°ģ, ģ ģ¹ģ ź“ķ“ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ“ ģź²¬ģ ģ¼ģ¹ė„¼ ė³“ė ź±“ ģ“ė µė¤.
ģ±ź²½ģ ģ ģ¹ģ ģ ģ± ģ ėķ ėµģ“ ģėė¼ ķėģ ģ“ģ¼źø°ģ“ė¤. ė§ģ ģ§ė¬øģ ėķ ģ²“ź³ģ ģø ėµė³ģ ģė¤. ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ģ ė¶ ģģ¤ķ ģ ģ“ė»ź² ė°ė¼ė³¼ ź²ģøź°? ģ ė¶ ģģ°ģ ģ“ė ķ“ģ¼ ķėź°? ģ“ėƼ ė¬øģ ė ģ“ė»ź² ėģ²ķ“ģ¼ ķėź°? ģ±ź²½ ģ ģ“ė¤ ģ“ģ¼źø°ė ėėµģ ģģķė ź² ź°źø°ė ķģ§ė§, ėģģ ė ģ“ė¤ ėŖ ė ¹ģ ģ ķ ė¤ė„ø ėėµģ ģ£¼ė ź² ź°źø°ė ķė¤.
ķ“ģģ ķė¤ ė³“ė©“ ģ ģ§ ģģ ķØģ ģ ė§ėź² ėź³ , ėė¶ģ“ģ ģ°ė¦¬ ģģ ģ ķøź²¬ģ ķ ģ¤ķø ģģ ģ“ģ ķ“ģ ģ½źø°ė ķė¤. ėķ ģėģ°©ģ¤ģ ģø ģź°ģģ ź³ ė ģ ģ¹ ģģ¤ķ ģģė ķµķė ģ“ģ¼źø°ė„¼ ķė ģ ģ¹ ģģ¤ķ ģ ģ ģ©ķ“ģ ģ“ķ“ķė ¤ė ģ¤ģė„¼ ė²ķźø°ė ķė¤. źµ¬ģ½ģ ģ ģ¹ ģķ©ź³¼ ģ ģ½ģ ģ ģ¹ ģķ©ģ ģ°Øģ“ė„¼ ģ ėė” ģ“ķ“ķė ź±“ ź²°ģ½ ģ½ģ§ ģė¤. ė“ ģ·Øķ„ģ ė§ė ģ±ź²½ ģ ģ ģ¹ ģ±ķ„ ģ¤ ķėė„¼ ė°ģė¤ģ“ź³ , ėėØøģ§ ė¤ė„ø ź²ģ ķ„ķ“ģ ź·øė„ ėģ ź°ė ź±“ ģ ķ ģ“ģķģ§ ģė¤.
ķ ķģ ģģģ“ ģģ±ķ“ DCģģ ėŖ©ķķė ė§ķ¬ ė°ė²(Mark Dever) ėŖ©ģ¬ģź² źµź° ģģ° ė¬øģ ģ ź“ė Øķ“ģ ģ“ė»ź² ķ¬ķķ“ģ¼ ķėģ§ ė¬¼ģ“ė“¤ė¤ė ģ“ģ¼źø°ė„¼ ģ“ė ėŖ©ģ¬ź° ė“ź² ė¤ė ¤ģ£¼ģė¤. ė°ė² ėŖ©ģ¬ė ź·ø ėŖ©ģ¬ģź² ģ“ė ź² ė§ķė¤ź³ ķė¤. “ģ¬ģ¤ ģ“ ė¬øģ ģ ź“ķ“ģ ėė ėė¦ ķź³ ķ ģź°ģ“ ģģģ§ė§, ė¬øģ ė ģ±ź²½ģ“ ķģ¤ķź² ģė ¤ģ£¼ė ė©ģģ§ź° ģė¤ė ź±°ģģ. ź·øėģ ź·øė„ ‘ģģė, ė¹ģ ģ ģķ“ģ źø°ėķź² ģµėė¤’ ģ“ė ź²ė§ ėėµķģµėė¤.” ź·øė¬ė ė°ė² ėŖ©ģ¬ė ģ±ź²½ģ“ ė¶ėŖ ķź² ģė ¤ģ£¼ė ė¬øģ ģ ź“ķ“ģė§ģ ėŖ©ķģ ź¶ģė„¼ ģė³“ķģ§ ģģė¤.
ģ ģ¹ģ ģ ģėģ ź“ė Øķ“ģ źµķ ģ§ėģė ģ²« ė²ģ§ø ė°©ģ“ģ ģ“ė¤. ģøģ ė¬øķė ģ¬ģ§ ģź³ źµģøģź² ģķ„ģ ėÆøģ¹ė ¤ź³ ķė¤. ź·øė źø°ģ źµķź° ģė”ģ“ ģ¶ģ ė°©ģģ ģ ģķė ėģ ģ¬ķź° ėģ“ģ¼ė§ ķė¤. ģ°ė¦¬ź° ģ ģ¤ķ ģ¶ģ ģ°ė¤ė©“, ź·øź²ė¶ķ° ģøģģ ķ„ķ ģ°ė¦¬ģ ģ¦ź±°ź° ė ź²ģ“ė¤. ė¬“ģė³“ė¤ ģ°ė¦¬ź° ķėė ėŖØģµģ ė³“ź³ ģøģģ“ ģ“ė ź² ź°ķķģ§ ģģź¹? “ģ, ģ ģ¬ėė¤ ģė” ģ¬ėķė ź² ģ¢ ė³“ģøģ!”(ģ 13:35).
12.10.2022