동서양이 아무리 달라도...

동서양이 아무리 달라도...

한인들의 미국 이민 초창기에 있었던 에피소드 한 토막입니다. 한 사람이 여러 날 몸살이 앓았지만 잘 낫지 않았습니다. 의료 보험도 없던 때라… 자기보다 먼저 유학을 와서 의사가 된 죽마고우에게 전화를 걸었답니다. 안부 겸 자기가 몸살을 앓고 있다는 소식까지 나눴는데 그 의사 친구는 매우 친절하게 요즘 유행하는 독감이니 염려하지 말라고 동네 약국에서 이런 약을 사다 먹으면 나을 것이라고 가르쳐 줬답니다. 이 친구는 그 약을 사 먹고 몸이 회복됐고 기분이 좋아졌습니다. 그런데 며칠 후 의사 친구 사무실에서 진료비를 납부하는 빌이 날아왔습니다. 기가 막힌 이 친구 어쩔 줄 몰라 하다가 변호사 친구 생각이 나서 전화통화를 했습니다. 그 변호사 친구 대답은 여기가 미국이니까 당연히 지불해야 한다는 대답을 듣고 세상 인심이 이렇게 야박한 미국에 정이 떨어졌다고 합니다. 또 얼마 후 이번엔 변호사 친구 사무실에서 상담료를 지불하라는 청구서를 또 받았다고 합니다. 극단적으로 만들어낸 얘기라고 하지만 동양사람도 서양에 오래 살다보면 의식이 바뀔 수 있다는 예화입니다. 

참으로 동서양은 완전히 반대로 돼 있습니다. 우선 <지정학 위치>가 서로 반대입니다. 물론 시차도 반대입니다. 뿐만 아니라 생활양식과 사물의 이해와 개념 파악, 관습과 행동의 원리들이 정반대입니다. 가치관도, 사고의 패턴과 행동 양식들까지도 동서양은 정반대의 입장을 취합니다. 동서양의 다른 점들 하나하나를 메모했다가 찾아보니 어느 중국인은 이 주제로 책까지 출판되었음을 확인해 봤습니다.   

 우선적으로 <인종 구성>부터 다릅니다. 동양은 주로 단일, 동일 민족들인데 비해서 서양은 복합민족들로 구성됐습니다. <결혼식>도 서양은 친근 결혼이 다반사였고, 동양은 동성동본을 철저하게 구별했습니다. 결혼예식도 낮 시간과 밤 시간으로 반대입니다. <산모>들 조리법도 동양은 최소 21일~40일은 요지부동 안정을 취하지만 서양은 출산 후에 바로 찬물로 샤워를 합니다. <아이들 재울 때>도 천정을 향하여, 서양은 엎어서 재웁니다. 그래서 동양인은 얼굴이 넓적하고, 서양인들은 얼굴이 좁습니다. <머리 모양>도 뒷머리가 납작함과 둥근형으로, 색깔도 검정과 다양한 색으로 나뉩니다. <체형>도 숏다리와 롱다리로 갈라집니다. 

<아기를 업을 때> 등에 업고 가슴에 안는 것이 반대입니다. <두통>으로 이마를 압박할 때에 동양은 가로로 묶지만, 서양은 위아래로 묶습니다. <인간관계>도 상하 구분이 명확해야 동양인은 대화기 시작되지만, 서양인들은 수평적이고 평등한 관계를 유지하기 때문에 편함을 느낍니다. <자녀교육 방식> 동양은, 선생님 말씀 잘 들어! 서양은 질문 많이 해! 동양은 암기 형으로 서양은 그룹 토론식 공부를 선호합니다. <자녀체벌> 한국은 집 나가! 서양은 벽을 향하여 앉아! 로 달라집니다. 

<남녀 차별> ‘신사 숙녀 여러분!’과 ‘뤠디이스 앤 젠틀 맨!’ 으로 구분됩니다. 동양은 어른 위주이지만 서양은 어린아이들과 노약자와 짐승의 생명을 아주 엄하게 다스립니다. <장례문화>도, 동양인은 통곡하나 서양인들은 절제하고 상복의 색채도 동양은 흰 소복이나 서양은 검정색을 선호합니다. <귀신의 세계>도 동양은 처녀귀신이 흰 소복차림으로 머리를 풀어 헤치지만, 서양은 총각 귀신이 검은색 정장을 입고 머리 결은 올백으로 기름을 바르고 나타납니다.   

<경제 생활>도 월급과 주급으로 나뉩니다. <돈 세는 법>도 동양인들은 내 돈! 내 돈! 안으로 세지만 서양인들은 네 돈! 네 돈! 밖으로 셉니다. <숫자 셈>할 때 편 손가락을 엄지부터 접으면서 하나 둘 셋을 세지만 서양아이들은 주먹을 쥔 채로 새끼손가락부터 펴면서 반대로 하나 둘 셋을 셉니다. <교육 방식>도 암기와 토론, 듣기와 질문으로 반대입니다. <자녀 진로 문제> 동양은 부모가 시키는 대로, 그러나 서양은 본인이 결정하는 것도 반대입니다. 

<주거지역>도 양반들은 남촌에, 부촌들은 북촌에 모여 삽니다. <주택 형태>도 한국은 벽돌이나 블록으로... 미국은 나무로 집을 짓습니다. 실내에서 신발을 신고 벗는 것도 반대이고, <목욕 문화>도 탕안 에서, 서양인들은 샤워 위주로 목욕합니다. 각 가정의 울타리 문화도 있고, 없음의 반대입니다. <TV 광고 모델>도 동양은 유명 연예인 중심이라면 미국은 거의 시민들 중심으로 홍보합니다. 

<어순과 이름, 주소 표기법>도 반대인 것은 다 알지만, 호칭 순서도 철저하게 반대인 것을 잘 모릅니다. 동양는 성이 언제나 앞에 나옵니다. 예, 김 사장님 -> President Kim. 전화번호도 911 -> 119, 411 -> 114. <바디 랭귀지-동작> "오라"와 "가라"는 완전 반대입니다. <도구 사용> 한국의 톱은 당기면서 썰지만 미국은 밀면서 썹니다. 연필을 깎을 때, 빗자루 질을 할 때에도 반대입니다. 안에서 밖으로 버리지만, 바깥에서 안쪽으로 깎아 모읍니다. <식탁문화> 쌀밥과 밀 빵으로, 숟가락, 젓가락과 포크와 나이프로 <메뉴 차림> 서양은 순서대로 먹지만, 동양은 한꺼번에 상차림을 합니다. 동양식은 고기도 미리 썰어 오지만, 서양은 통째로 나와서 본인이 썰어 먹습니다. <개인과 그룹>이 식당가면 동양은 많이 왔다고 값을 깎아주지만 서양은 복잡하다고 추가 요금을 부과합니다. 극히 작은 부분만 소개했습니다. 정반대의 것들은 철저하게 다양하지만… 

  그러나 한 가지 공통점은 모든 사람은 하나님 앞에 죄인이고, 한 번 죽는 것은 정한 이치이고, 오직 예수 그리스도의 복음 밖에는 구원의 길이 없음을 가르치는 것입니다. 아무리 동서양이 정반대 편에 있다 해도 어제나 오늘이나 예수의 복음은 영원무궁하도록 동일한 줄 믿습니다. 솰롬!!! 

jykim47@gmail.com

05.14.2022