×

źø‰ė³€ķ•˜ėŠ” ģ‹œėŒ€ģ˜ ģ„ źµģ‚¬ ģƒģ˜ ė³€ķ™” (2)

ģ”°ģš©ģ¤‘ ģ„ źµģ‚¬ (KWMC ģ‚¬ė¬“ģ“ģž„, Ph.D)

ģ˜źµ­ ģ¶œģ‹ ģ˜ ģœŒė¦¬ģ—„ ģŗė¦¬(William Carey)ė‚˜ ėÆøźµ­ģ˜ ģ²«ė²ˆģ§ø ķ•“ģ™ø ģ„ źµģ‚¬ģø ģ•„ė„ė‹ˆėžŒ ģ €ė“œģŠØ(Adoniram Judson)ź³¼ ź°™ģ€ ģ„ źµģ‚¬ė“¤ģ“ ģ–“ė ¤ģš“ ķ™˜ź²½ģ—ģ„œ ė³µģŒģ„ ģ „ķ•˜ė©° ģ“ˆźø° ģ„ źµģ‚¬ģ˜ ģ“ėÆøģ§€ė„¼ ķ˜•ģ„±ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ė“¤ģ—ź²Œ ģ•Œė ¤ģ§„ ģŗė¦¬ģ„ źµģ‚¬ģ˜ ėŖØģŠµģ„ ėŒģ•„ė³“ėŠ” ź²ƒė„ ģœ ģµķ•  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ—­ģ‚¬ģ˜ ķ™˜ź²½ź³¼ ķ•„ģš”ķ•œ ģøė¬¼ģ„ ģ¤€ė¹„ķ•˜ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤. ģ¼ģ„ ģ¼ģœ¼ķ‚¤ģ‹œźø° ģ „ģ— ģ¤€ė¹„ė„¼ ķ•˜ģ‹œėŠ” ė¶„ģø ź²ƒģ„ ė³“ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ģ¤€ė¹„ź°€ ģ“ė£Øģ–“ģ§„ ė•Œģ— ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ź°€ ė“±ģž„ķ•œ ź²ƒģ„ ė“…ė‹ˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„­ė¦¬ ź°€ģš“ė° ģœŒė¦¬ģ—„ ģŗė¦¬ģ˜ ė“±ģž„ģœ¼ė”œ ģ„øź³„ģ„ źµģ˜ ķ° ģž„ģ“ ģ—“ė¦¬źø° ģ „ģ— ģ“ėÆø ģ„øź³„ģ„ źµģš“ė™ģ˜ ź°œģ§„ģ„ ģœ„ķ•œ ģ¤€ė¹„ėŠ” ģ“ė£Øģ–“ģ§€ź³  ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ¦źø° źø°ź“€ģ„ ģ˜ ź°œė°œė”œ ėŒ€ģ–‘ģ„ ķ†µķ•œ ė™ģ„œź°„ģ˜ ķ™œė°œķ•œ ķ•“ģƒźµķ†µģ˜ ė°œģ „, ģ“ģ–“ģ§„ ģ‹ėƼģ§€ķ™”ź°€ ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ źµķšŒ ė‚“ė¶€ģ ģœ¼ė”œėŠ” ģœ ėŸ½ģ˜ ź²½ź±“ģ£¼ģ˜ģš“ė™ź³¼ ģ˜źµ­ź³¼ ėÆøźµ­ģ˜ ė³µģŒģ£¼ģ˜ ėŒ€ź°ģ„±ģš“ė™ ė“±ģ˜ ģ˜ģ ģ‡„ģ‹ ģš“ė™ģ“ ģ„øź³„ģ„ źµģ˜ ģ‚¬ėŖ…ģ„ ź°ė‹¹ķ•  ģˆ˜ ģžˆė„ė” źµķšŒė„¼ ģ¤€ė¹„ķ•“ ģ™”ģŠµė‹ˆė‹¤. 1723ė…„ ģŠ¤ģ½”ķ‹€ėžœė“œģ˜ ė”œė²„ķŠø ė°€ėŸ¬ėŠ” ėÆøź°œģøė“¤ģ„ ź°œģ¢…ģ‹œķ‚¤źø° ģœ„ķ•œ źø°ė³øģ  ģˆ˜ė‹Øģœ¼ė”œģ„œģ˜ ģ¤‘ė³“źø°ė„ė„¼ ģ£¼ģž„ķ•˜ź³  ģ“ķ›„ ģ•½ 20ė…„ ķ›„ģ—ėŠ” ģ˜źµ­ ģ „ģ—­ģ— ģ‹ėƼģ§€ģ˜ ėÆøź°œģøė“¤ģ„ ģœ„ķ•œ źø°ė„ ź·øė£¹ģ“ ģƒźø°ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. 1747ė…„ģ—ėŠ” ģ”°ė‚˜ė‹Ø ģ—ė“œģ›Œė“œź°€ ėŖØė“  ģ‹ ģžė“¤ė”œ ķ•˜ģ—¬źøˆ ė³µģŒģ“ ģ„øź³„ ė•…ėź¹Œģ§€ ģ „ķŒŒė˜ģ–“ ė‚˜ź°ˆ ź²ƒģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ źø°ė„ķ•“ ģ¤„ ź²ƒģ„ ģš”ģ²­ķ•˜ģ—¬ ģ„øź³„ė³µģŒķ™”ė„¼ ģœ„ķ•œ źø°ė„ģš“ė™ģ“ ģ ģ°Øģ ģœ¼ė”œ ķ™•ģ‚°ė˜ģ–“ ź°€ėŠ” ź°€ģš“ė° ģœŒė¦¬ģ—„ ģŗė¦¬ź°€ ė“±ģž„ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ź°€ė‚œķ•œ źµ¬ė‘ ģˆ˜ģ„ ź³µ ģ¶œģ‹ ģœ¼ė”œ ģž˜ ģ•Œė ¤ģ§„ ģœŒė¦¬ģ—„ ģŗė¦¬(William Carey, 1761-1834)ė„¼ ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ‘ķ˜„ėŒ€ ģ„ źµģ˜ ģ•„ė²„ģ§€’ė¼ź³  ė¶€ė¦…ė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” 40ģ—¬ ė…„ģ˜ ģøė„ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ ģ¤‘ ģˆ˜ ģ—†ģ“ ė§Žģ€ ė‚œź“€ź³¼ ź³ ė‚œģ— ė¶€ė”Ŗķ˜”ģœ¼ė‚˜ ėź¹Œģ§€ ģøė„ģ„ źµė„¼ ķ¬źø°ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģœŒė¦¬ģ—„ ģŗė¦¬ėŠ” 1761ė…„ ģ˜źµ­ ė†€ģŠ¤ķ–„ķ”„ķ†¤(Northampton)ģ—ģ„œ ķ•œ ź°€ė‚œķ•œ ģ§ģ”°ź³µģ˜ ģ•„ė“¤ė”œ ķƒœģ–“ė‚¬ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” 16ģ„øģ— ė•Œ ģ•„ė²„ģ§€ģ˜ ėœ»ģ— ė”°ė¼ źµ¬ė‘£ė°© ė„ģ œė”œ ė“¤ģ–“ź°€ 28ģ„øź°€ ė  ė•Œź¹Œģ§€ źµ¬ė‘ ģˆ˜ģ„ ź³µģ˜ ģ¼ģ„ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” 1781ė…„ 20ģ„ø ė•Œ ė„ė”œģ‹œ(Dorothy)ė¼ėŠ” źµ¬ė‘£ė°© ģ£¼ģø ģ²˜ģ œģ™€ ź²°ķ˜¼ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ģŗė¦¬ė³“ė‹¤ ė‹¤ģ„Æ ģ‚“ģ“ ė§Žģ•˜ź³  źø€ģ„ ģ½ģ§€ė„ ģ“°ģ§€ė„ ėŖ»ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź²°ķ˜¼ ģ“ˆė¶€ķ„° ź·øė“¤ģ˜ ź²°ķ˜¼ģƒķ™œģ€ ģˆœķƒ„ģ¹˜ ėŖ»ķ–ˆź³  ė¹ˆź³¤ź³¼ ė¹„ģ°øģ“ė¼ėŠ” ė§ė”œ ģš”ģ•½ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķ•œė™ģ•ˆ ģŗė¦¬ėŠ” ģ•„ė‚“ģ™€ ģžģ‹ė“¤ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ „ ģ£¼ģøģ˜ ėÆøģ•™ģøź³¼ 4ėŖ…ģ˜ ź·øģ˜ ģ•„ģ“ė“¤ź¹Œģ§€ ė¶€ģ–‘ķ•“ģ•¼ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ° ķ™˜ź²½ģ—ģ„œė„ ģŗė¦¬ėŠ” 10ėŒ€ģ— ķšŒģ‹¬ķ•˜ģ—¬ ź¾øģ¤€ķ•˜ź²Œ ķ›ˆė Øķ•˜ź³  ģ¤€ė¹„ķ•˜ģ—¬ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆź³ , 1785ė…„ ģ‹œź³Øģ˜ ķ•œ ģž‘ģ€ ģ¹Øė”€źµķšŒ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ė¶€ģž„ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķ›„ģ— ė ˆģŠ¤ķ„°(Leicester)ģ— ģžˆėŠ” ģ¢€ ķ° źµķšŒė”œ ė¶€ģž„ķ•“ ź°ˆ ė•Œź¹Œģ§€ ź·øź³³ģ—ģ„œ ķ—Œģ‹ ģ ģø ėŖ©ķšŒė„¼ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ„ źµė„¼ ź°ė‹¹ķ•  źµķšŒė„¼ ģ¤€ė¹„ģ‹œķ‚¤ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤. ė‹¹ģ‹œ ģ˜źµ­ģ€ ģ”°ģ§€ ķœ«ķ•„ė“œ(George Whitefield, 1714-1770)ģ™€ ģš”ķ•œ ģ›ØģŠ¬ė¦¬(John Wesley, 1703-1791)ģ˜ ģ˜ģ  ė¶€ķ„ģš“ė™ģ“ ģ „źµ­ģ„ ėœØź²ź²Œ ķœ©ģ“øź³  ģžˆģ—ˆģœ¼ė‚˜ ķ•“ģ™øģ„ źµģ— ėŒ€ķ•“ģ„  ėˆ„źµ¬ė„ ź“€ģ‹¬ģ”°ģ°Ø ģ—†ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģŗė¦¬ė„ ėŖ©ķšŒģ— ģ „ė…ķ•˜ėŠė¼ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ‘ģæ” ģ„ ģž„ģ˜ ķ•­ķ•“źø°’(Captain Cook’s Voyages, 1768-1771)ė¼ėŠ” ģ±… ė‚“ģš© ģ¤‘ģ— “ģ™€ģ„œ ģš°ė¦¬ė„¼ ė„ģš°ė¼!”ėŠ” ė§ˆģ¼€ė„ė‹ˆģ•„ģøģ˜ ģ™øģ¹Øź³¼ “ģ•„ė¬“ė„ ź·øė“¤ģ—ź²Œ ė³µģŒģ„ ģ „ķ•“ ģ£¼ė ¤ź³  ķ•˜ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤. ź±°źø°ģ—ėŠ” ėŖ…ģ˜ˆė„ ģœ ģµė„ ė’¤ė”°ė„“ģ§€ ģ•Šźø° ė•Œė¬øģ“ģ§€ģš”.”ė¼ėŠ” ėŒ€ėŖ©ģ— ź°€ģŠ“ģ“ ėœØź±°ģ›Œģ ø ź·øģ˜ ģ‹œģ•¼ė„¼ ģ„øź³„ė”œ ėŒė¦¬ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤.

1792ė…„ 87ķŽ˜ģ“ģ§€ģ˜ ģ†Œģ±…ģžė„¼ [ģ“źµė„ģ˜ ź°œģ¢…ģ„ ģœ„ķ•œ ģˆ˜ė‹Øģ„ ģ‚¬ģš©ķ•“ģ•¼ ķ•˜ėŠ” ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ˜ė¬“ģ— ėŒ€ķ•œ ģ”°ģ‚¬ An Enquiry Into The Obligation Of Christians To Use Means For The Conversion Of The Heathens] ķ†µķ•“ ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œģ€ ź·ø ģ†Œģœ ė„¼ ė°”ģ³ ģ“ė°©ģøģ„ ķšŒź°œ ģ‹œķ‚¬ ģ±…ģž„ģ“ ģžˆė‹¤ź³  ģ—­ģ„¤ķ•˜ź³  ź·ø ķ•“ 10ģ›” ģ“ ģ“ģ‚¬ģ•¼ģ„œ 54:2-3ģ ˆ ģ„¤źµė”œ ģ¹Øė”€źµ ģ™øźµ­ ģ„ źµķšŒė„¼ (The Particular Baptist Society for Propagating the Gospel among the Heathen) ģ”°ģ§ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. “ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ė”œė¶€ķ„° ģœ„ėŒ€ķ•œ ź²°ź³¼ė„¼ źø°ėŒ€ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģœ„ķ•“ ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ¼ģ„ ģ‹œė„ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.”(Expect great things from God! Attempt great things for God!) ė¼ėŠ” ģœ ėŖ…ķ•œ ė§ģ€ ź·øķ›„ ģŗė¦¬ģ˜ ėŖØė“  ģ‚¶ź³¼ ģ‚¬ģ—­ģ„ ėŒ€ė³€ķ•˜ėŠ” ė§ģ“ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ė§ˆģ¹Øė‚“ 1793ė…„ 6ģ›” 13ģ¼ ģŗė¦¬ėŠ” ģ˜Ø ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ ģøė„ė”œ ķ–„ķ•˜ėŠ” ė“ė§ˆķ¬ ė°°ģ— ģ˜¬ėžź³  5ź°œģ›”ģ˜ ķž˜ź²Øģš“ ķ•­ķ•“ ėģ— 11ģ›” 19ģ¼ ģøė„ģ— ė¬“ģ‚¬ķžˆ ė„ģ°©ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģøė„ ķ˜„ģ§€ģ˜ ėŖØė“  ķ†µģ¹˜ź¶Œģ„ ź°–ź³  ģžˆėŠ” ģ˜źµ­ ė™ģøė„ķšŒģ‚¬(British East India Company)ėŠ” ģøė„ģ—ģ„œģ˜ ģ„ źµķ™œė™ģ„ ė°˜ėŒ€ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė ‡źø° ė•Œė¬øģ— ė™ģøė„ķšŒģ‚¬ėŠ” ģŗė¦¬ ģ¼ķ–‰ģ“ ģ½œģ¹“ķƒ€(Kolkata, the capital of India’s West Bengal state ģŗ˜ģ»¤ķƒ€ģ˜ ģ˜źµ­ģ‹ ė°œģŒģ„ ģøė„ģ‹ģœ¼ė”œ ė³€ź²½ķ•˜ģ—¬ ģ˜¤ėŠ˜ė‚ ģ€ ģ½œģ¹“ķƒ€ė”œ ģ½ėŠ”ė‹¤)ė”œ ė“¤ģ–“ģ˜¤ėŠ” ź²ƒģ”°ģ°Ø ķ—ˆė½ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģŗė¦¬ ģ¼ķ–‰ģ€ ė§ė¼ė¦¬ģ•„ź°€ ģ°½ź¶ķ•˜ėŠ” ģøė„ ė‚“ė„™ģœ¼ė”œ ģ“ė™ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė„ė”œģ‹œģ™€ ķ°ģ•„ģ“ ė‘˜ģ“ ģ‹¬ķ•œ ė³‘ģ— ź±øė ¤ ģŗė¦¬ėŠ” ģ“ė“¤ģ„ ź°„ķ˜øķ•˜ėŠ”ė° ė§Žģ€ ģ‹œź°„ģ„ ė³“ė‚“ģ•¼ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķ›„ģ— ģŗė¦¬ėŠ” 450km ģøė„ ė¶ģŖ½ģ— ģžˆėŠ” ė§ė‹¤(Malda)ė”œ ź°€ģ„œ ķ•œ ė†ģž„ģ˜ ģ§€ė°°ģø ģžė¦¬ė„¼ ģ–»ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģŗė¦¬ėŠ” ė†ģž„ģ—ģ„œ ģ¼ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ė”œė¶€ķ„° ė§ģ„ ė°°ģš°ź³  ģ „ė„ķ•  ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“ ģ¢‹ģ•„ķ–ˆģ§€ė§Œ, ź°€ģ”±ė“¤ģ€ ė„ˆė¬“ ģ–“ė ¤ģ› ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ•„ė‚“ ė„ė”œģ‹œģ˜ ź±“ź°•ź³¼ ģ •ģ‹ ė³‘ģ“ ź¹Šģ–“ģ§€ė˜ ģ¤‘ 1794ė…„ ģ“ėŖ…ķ•œ ėˆˆģ„ ź°€ģ”Œė˜ 5ģ‚“ ėœ ģ•„ė“¤ ķ”¼ķ„°(Peter)ź°€ ģ£½ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ•„ė“¤ģ„ ģžƒģ€ ģŠ¬ķ””ģœ¼ė”œ ė„ė”œģ‹œėŠ” ź±°ģ˜ ė°˜ėÆøģ¹˜ź“‘ģ“ź°€ ė˜ģ–“ 51ģ„øģ— ģ£½ģ„ ė•Œź¹Œģ§€ ėė‚“ ķšŒė³µė˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ˜Øź°– ģ‹œė Øź³¼ ź³ ė‚œ ģ¤‘ģ—ė„ ź·øėŠ” ė‚ ė§ˆė‹¤ ģ„±ź²½ ė²ˆģ—­ķ•˜ėŠ” ģ¼ģ„ ź³„ģ†ķ–ˆģœ¼ė©° ģ—“ģ‹¬ķžˆ ė²µź°ˆ(Bengal) ģ›ģ£¼ėƼė“¤ģ—ź²Œ ė³µģŒģ„ ģ „ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. 1795ė…„ ģµœģ“ˆė”œ ģøė„ģ— ė²µź°ˆ ģ›ģ£¼ėƼźµķšŒź°€ ģ„øģ›Œģ”ŒģŠµė‹ˆė‹¤. 7ė…„ ź°€ź¹Œģ“ ė²µź°ˆ ģ›ģ£¼ėƼė“¤ģ“ źµķšŒģ— ė§Žģ“ ė‚˜ģ˜¤ź²Œ ė˜ģ—ˆģ§€ė§Œ ģ •ģž‘ ģøė„ģøģ€ ė‹Ø ķ•œ ėŖ…ģ˜ ź°œģ¢…ģžė„ ė‚˜ģ˜¤ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģŗė¦¬ėŠ” ė³øźµ­ģœ¼ė”œė¶€ķ„° ź·øė„¼ ė•źø° ģœ„ķ•œ ģƒˆė”œģš“ ģ„ źµģ‚¬ė“¤ģ“ ģ˜¤ģž ė™ģøė„ķšŒģ‚¬ģ™€ģ˜ ė§ˆģ°°ģ„ ķ”¼ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ½œģ¹“ķƒ€ ź°€ź¹Œģ“ ģžˆėŠ” ė“ė§ˆķ¬ė ¹ ģ„øėžŒķ¬(Serampore)ė”œ ģ„ źµė³øė¶€ė„¼ ģ˜®ź²¼ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ėŠ” ź³§ ģ˜źµ­ ģ¹Øė”€źµķšŒ ģøė„ģ„ źµģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ§€ź°€ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģŗė¦¬ģ™€ ź·øģ˜ ė™ģ—­ģžģø ģ£ ģˆ˜ģ•„ ė§ˆģ‰¬ė§Ø, ģœŒė¦¬ģ•” ģ›Œė“œėŠ” ģ„øėžŒķ¬ģ˜ 3ģø(Serampo Trio)ģ“ė¼ź³  ė¶ˆė¦½ė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ ģ„ źµė³øė¶€ģ—ėŠ” 10ėŖ…ģ˜ ģ„ źµģ‚¬ģ™€ 9ėŖ…ģ˜ ģ•„ģ“ė“¤ģ“ ķ•Øź»˜ ģˆ™ģ‹ģ„ ķ–ˆėŠ”ė° ė§ˆģ¹˜ ź°€ģ •ģ§‘ź³¼ ź°™ģ€ ė¶„ģœ„źø°ģ˜€ė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ģ‚¬ė„ķ–‰ģ „ģ— ė‚˜ģ˜Ø ģ“ˆėŒ€źµķšŒģ²˜ėŸ¼ ėŖØė“  ź²ƒģ„ ź³µģœ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ėŠ„ė „ģ— ė”°ė¼ ģ¼ģ„ ė¶„ė‹“ķ•˜ģ˜€ģœ¼ėƀė”œ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ģ€ ģ›ė§Œķ•˜ź²Œ ģ§„ķ–‰ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ§€ė„ģžė„¼ ģ¤€ė¹„ģ‹œķ‚¤ź³  ķ•Øź»˜ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ė™ģ—­ģžė“¤ģ„ ģ¤€ė¹„ķ•˜ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ģ—ģ„œģ˜ ģ„±ź³µģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ģ—¬ėŸ¬ ź°€ģ§€ ė§ģ„ ķ•˜ģ§€ė§Œ ģ²«ģ§øėŠ” ģŗė¦¬ģ˜ ė†’ģ€ ģøź²© ė•Œė¬øģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė¬¼ģ§ˆģ ģø ķ¬ģƒģ„ ź°ģˆ˜ķ•˜ź³  ģ„ źµģ˜ ģž„ė¬“ ģˆ˜ķ–‰ģ„ ģœ„ķ•“ ėŖØė“  ź²ƒė“¤ģ„ ķ¬ģƒķ•˜ėŠ” ź·øģ˜ ķƒœė„ź°€ ė‹¤ė„ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ėŖØė²”ģ“ ė˜ģ—ˆė˜ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ, ź·øėŠ” ķ¬ģš©ķ•  ģ¤„ ģ•„ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė‹¤ė„ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ź²°ģ ģ„ ź°ģ‹øģ£¼ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ²˜ģŒģ— ģ„ źµ ė¹„ė„¼ ģœ ģš©ķ•˜ģ—¬ ķ”¼ķ•“ė„¼ ė¼ģ¹œ ķ† ė§ˆģŠ¤ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„ “ė‚˜ėŠ” ź·øė„¼ ģ‚¬ėž‘ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģš°ė¦° ģ•„ė¬“ėŸ° ė¬øģ œ ģ—†ģ“ ķ•Øź»˜ ģž˜ģ‚“ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.”ė¼ź³  ė§ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ėŠ” ģ„±ź³µģ ģø ģ„ źµ ķŒ€ģ˜ ėŖØė²”ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

“ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģœ¼ė”œė¶€ķ„° ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ¼ģ„ źø°ėŒ€ķ•˜ź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģœ„ķ•“ ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ¼ģ„ ģ‹œė„ķ•˜ė¼”ėŠ” ģ§€ģ†ģ ģø ė„ģ „ģ“ ź·øģ¹Ø ģ—†ėŠ” ģ—“ģ •ģ„ ķƒ€ģ˜¤ė„“ź²Œ ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģŗė¦¬ėŠ” ģ—¬źø°ģ„œ ė²µź°ˆģ–“, ģ‚°ģŠ¤ķ¬ė¦¬ķŠøģ–“, ė§ˆė¼ė””ģ–“ 3ź°œ ģ–øģ–“ė”œ ģ„±ź²½ģ„ ģ™„ģ—­ķ•˜ģ˜€ģ„ ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ė‹¤ė„ø ģ–øģ–“ė”œ ģ„±ź²½ģ“ ģ™„ģ—­ė˜ėŠ” ź²ƒģ„ ė•ź³  ė˜ ė‹¤ė„ø ė§Žģ€ ģ–øģ–“ģ™€ ė°©ģ–øė“¤ė”œ ģ‹ ģ•½ģ„±ź²½ź³¼ ģŖ½ ė³µģŒģ„ ė²ˆģ—­ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķžŒė‘ģ–“, ė§ˆķ•˜ė¼ģŠ¤ķ‹°ģ•„ģ–“, ģ˜¤ė¦¬ģ•„ģ–“, ķ…”ė§ź°€ģ–“ ė“± ģøė„ ė°©ģ–øė“¤ź³¼ ė³“ķƒ„ģ–“, ė²„ė§ˆģ–“, ģ¤‘źµ­ģ–“, ė§ė ˆģ“ģ–“ ė“± 44ģ—¬ ź°œģ˜ ģ–øģ–“ė”œ ė²ˆģ—­ ģ¶œķŒė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė³µģŒģ„ ģ „ķ•˜ėŠ” ģ¼ģ“ ģ„øėžŒķ¬ģ˜ ź°€ģž„ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ‚¬ģ—­ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ģ— ģ„ źµķšŒź°€ ģ„øģ›Œģ§„ ģ§€ 1ė…„ė„ ģ±„ ė˜ģ§€ ģ•Šģ•„ ģ²« ė²ˆģ§ø ź°œģ¢…ģžź°€ ģƒź²Ø ėŖØė‘ė„¼ źø°ė»ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź³„ģ† ź°œģ¢…ģžź°€ ģƒź²Øė‚¬ģ§€ė§Œ, ģ „ģ²“ģ ģœ¼ė”œėŠ” ėŠė¦¬ź²Œ ģ§„ķ–‰ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ¼€ė¦¬ź°€ ģøė„ ģ„ źµė„¼ ģ‹œģž‘ķ•œ ģ§€ 25ė…„ģ“ ģ§€ė‚œ 1818ė…„ ė¬“ė µ ģ•½ 600ėŖ…ģ˜ ģ¹Øė”€ė„¼ ė°›ģ€ źµģøė“¤ź³¼ ģˆ˜ģ²œ ėŖ…ģ˜ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ģ˜ˆė°°ģ— ģ°øģ„ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤.

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ¼ģ„ ģ¶”ģ§„ķ•“ ė‚˜ź°ˆ ė„źµ¬ė„¼ ķ†µķ•˜ģ—¬ ģ¼ķ•˜ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ¼ģƒ ģ¤‘ ź°€ģž„ ķ° ģ—…ģ ģ€ źµķšŒ ģ§€ė„ģžė“¤ź³¼ ė³µģŒ ģ „ė„ģžė“¤ģ„ ģ–‘ģ„±ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ 1819ė…„ ģ„øėžŒķ¬ėŒ€ķ•™(Serampore College)ģ„ ģ„øģš“ ź²ƒģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ ķ•™źµėŠ” 37ėŖ…ģ˜ ģøė„ģø ķ•™ģƒģœ¼ė”œ ź°œźµķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ź·øģ¤‘ ģ ˆė°˜ģ“ źø°ė…źµģø ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øź°€ źµģœ” ė¶€ė¶„ģ—ģ„œ ģ“ė£¬ ė˜ ķ•˜ė‚˜ģ˜ ģ—…ģ ģ€ ģ„øģ† źµģœ”ģ— ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ„øėžŒķ¬ģ— ģ˜Ø ģ§ķ›„ ģŗ˜ģ»¤ķƒ€ģ— ģžˆėŠ” ķ¬ķŠø ģœŒė¦¬ģ•” ėŒ€ķ•™ģ˜ ė™ģ–‘ģ–“ź³¼ źµģˆ˜ė”œ ģ“ˆė¹™ė˜ģ—ˆė‹¤. ź²°ź³¼ģ ģœ¼ė”œ ź±°źø°ģ„œ ė‚˜ģ˜¤ėŠ” ģˆ˜ģž…ģœ¼ė”œ ģ„ źµė¹„ė„¼ ģ¶©ė‹¹ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©° ė™ģøė„ķšŒģ‚¬ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„ ģ–“ź¹Øė„¼ ķŽ“ź³  ė‹¤ė‹ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ķ•™ģƒė“¤ė”œė¶€ķ„° ė„ģ „ģ„ ė°›ź²Œ ė˜ė©“ģ„œ ģžģ‹ ģ˜ ģ–øģ–“ ģ‹¤ė „ė„ ķ–„ģƒė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

1807ė…„ ė„ė”œģ‹œź°€ ģ„øģƒģ„ ė– ė‚˜ź³  ģŗė¦¬ėŠ” ģƒˆė”œģš“ ģ‚¬ėžŒģ„ ė§Œė‚¬ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ„øėžŒķ¬ģ— ģš”ģ–‘ģ™€ ģžˆė˜ ė“ė§ˆķ¬ ģ™•ģ”± ģ¶œģ‹ ģ˜ ģ‚“ė”œķ…Œ ė£ØėØø(Charlotte Rumohr)ė„¼ ģ•Œź²Œė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ›ėž˜ ė¶ˆģ‹ ģžģ˜€ė˜ ź·øė…€ėŠ” ķšŒģ‹¬ķ•˜ģ—¬ 1803ė…„ģ— ģŗė¦¬ģ—ź²Œ ģ¹Øė”€ė„¼ ė°›ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·ø ķ›„ ź·øė…€ėŠ” ģ‹œź°„ź³¼ ģž¬ģ‚°ģ„ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ģ— ģ•„ė‚Œģ—†ģ“ ė°”ģ³¤ģŠµė‹ˆė‹¤. 1808ė…„ ģŗė¦¬ėŠ” ģ‚“ė”œķ…Œģ™€ģ˜ ģ•½ķ˜¼ģ„ ė°œķ‘œķ•˜ź³ , ģ„ źµķŒ€ģ— ģ»¤ė‹¤ėž€ ķŒŒė¬øģ“ ģ¼ģ—ˆģ§€ė§Œ ź²°ķ˜¼ģ€ ģ„±ģ‚¬ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. 1821ė…„ ģ‚“ė”œķ…Œź°€ ėؼģ € ė– ė‚  ė•Œź¹Œģ§€ 13ė…„ ź²°ķ˜¼ģƒķ™œģ€ źæˆź°™ģ€ ģ‹œź°„ģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‚œģƒ ģ²˜ģŒ ģŗė¦¬ėŠ” ź¹Šģ€ ģ‚¬ėž‘ģ— ė¹ ģ”ŒģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ģ–øģ–“ģ— ķƒģ›”ķ•˜ģ—¬ ģ„±ź²½ė²ˆģ—­ģ— ķ° ė„ģ›€ģ„ ģ£¼ģ—ˆģ„ ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ•„ģ“ė“¤ģ—ź²Œė„ ģ“ģ „ģ— ė°›ģ•„ė³“ģ§€ ėŖ»ķ•œ ź¹Šģ€ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ£¼ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģŗė¦¬ėŠ” 1834ė…„ 73ģ„øģ— ģ†Œģ²œ ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° 40ė…„ ė™ģ•ˆ ķ•œė²ˆė„ ģ”°źµ­ ģ˜źµ­ ė•…ģ„ ė‹¤ģ‹œ ė°Ÿģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ‚¬ėž‘ķ•˜ėŠ” ģøė„ģ— ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ė³µģŒģ„ ģ „ķ•˜źø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ‚¶ģ˜ ź±°ģ˜ ėŖØė“  ė¶€ė¶„ ģ–øģ–“ķ•™, ģ‹ė¬¼ķ•™, źµģœ”ź³„, ģ‚¬ķšŒė³€ķ˜, ģøģ‡„ģˆ ģ— ģ“ė„“źø°ź¹Œģ§€ ģ˜ķ–„ģ„ ė¼ģ¹˜ė©° ģ‚“ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģš°ė¦¬ėŠ” ģœŒė¦¬ģ•” ģŗė¦¬ė¼ź³  ķ•˜ėŠ” ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ„ źµģ˜ ź°œģ²™ģžź°€ ķ¬ģƒģ ģœ¼ė”œ ģžģ‹ ź³¼ ź°€ģ •ģ„ ė“œė ¤ģ„œ ė¶ˆźµ“ģ˜ ģ˜ģ§€ė„¼ ź°€ģ§€ź³  ģ‚¬ģ—­ģ„ ź°ė‹¹ķ•œ ź²ƒģ— ėŒ€ķ•“ ė“¤ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ‚¬ģ—­ ģš°ģ„ ģ˜ ģ„ źµģ  ķ¬ģƒģ€ ķ•œźµ­ źµķšŒ ģ„ źµģ—­ģ‚¬ ź°€ģš“ė°ė„ ė™ģ¼ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ•œźµ­ģ„ źµģ˜ ź°œģ²™ģžė“¤ė„ ėŒ€ė¶€ė¶„ ź°€ģ •ź³¼ ģ‚¬ģ—­ģ„ źµ¬ė¶„ķ•˜ģ§€ ģ•Šź³  ėŖØė“  ź²ƒģ„ ė°”ģ³ģ„œ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ģ— ģ—“ģ¤‘ķ•˜ģ˜€ė˜ ź²ƒģ„ ģ••ė‹ˆė‹¤. ģ–“ė¦° ģžė…€ė“¤ģ„ ģ–‘ķ™”ģ§„ģ— ė¬»ģ–“ģ•¼ ķ–ˆė˜ ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ •ė“¤ź³¼ ģ Šģ€ ė‚˜ģ“ģ— ķ’ķ† ė³‘ź³¼ ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ§ˆė³‘ģœ¼ė”œ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ„ ė– ė‚˜ģ•¼ ķ–ˆė˜ ģ„ źµģ‚¬ė“¤ģ€ ķ¬ģƒģ„ ź°ģ˜¤ķ•œ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ˜¤ėŠ˜ė‚ ģ— ģ™€ģ„œ ź·øė“¤ģ—ź²Œ ģ œźµ­ģ£¼ģ˜ģžė¼ėŠ” ė¹„ķŒė„ ģžˆģ§€ė§Œ ź·øė“¤ģ˜ ķ¬ģƒģ€ ģ‰½ź²Œ ė¹„źµķ•  ģˆ˜ ģ—†ėŠ” ķ—Œģ‹ ģ˜ ėŖØģŠµģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ģ‚¶ģ˜ ėŖØė“  ė¶„ģ•¼ģ— ź“€ģ‹¬ģ„ ė‘ź³  ķ–„ģƒ ģ‹œķ‚¤ź³ ģž ķ–ˆė˜ ź²ƒģ„ ė¬øķ™”ģ  ģš°ģ›”ź°ģ“ė‚˜ ģ œźµ­ģ£¼ģ˜ģ  ė°œģƒģ—ģ„œ ė‚˜ģ™”ė‹¤ź³  ķ•˜ėŠ” ź²ƒė„ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź»˜ ė°›ģ€ ģ‚¬ėž‘ģ“ ė°”ķƒ•ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ė¶€ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ˆźø°ģ˜ ģ„ źµģ‚¬ė“¤ģ€ ķ¬ģƒķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ė©° ź°œģ²™ģžė“¤ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź°œģøģ˜ ģ¼ė³“ė‹¤ėŠ” ė³µģŒģ „ķŒŒė„¼ ģœ„ķ•“ ė¬“ģ—‡ģ“ė¼ė„ ķ•  ė§Œķ•œ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ģˆ˜ė§Žģ€ ź³ ė‚œģ˜ ģ—¬ģ •ģ—ģ„œ ź°œģ²™ģžģ˜ źøøģ„ ė¶ˆźµ“ģ˜ ģ˜ģ§€ė”œ ėŒķŒŒķ•œ ķ—Œģ‹ ģ˜ ėŖØė²”ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

dr.yongcho@gmail.com

 

12.21.2024

Leave Comments