×

ģ‹œķŽø 150 ķŽø

ģœ¤ģž„ģƒ ėŖ©ģ‚¬ ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ› ģŒģ•…ź³¼ģž„, ķ•™ģƒģ²˜ģž„

20ģ„øźø° ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ„¤źµź°€ ģ¤‘ ķ•œ ėŖ…ģø A.W. ķ† ģ €(Aiden Wilson Tozer, 1897 -1963) ėŠ” ź·øź°€ ģ‚“ė˜ ź·ø ģ‹œėŒ€ģø 1960ė…„ėŒ€ źø°ė…źµė„¼ “ģžķŒźø° źø°ė…źµ” ė¼ź³  ź¼¬ģ§‘ģ–“ ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤.  ģ™œėƒ ķ•˜ė©“ "ģæ¼ėŸ¬ ė™ģ „ ķ•˜ė‚˜ė„¼ ė„£ģœ¼ė©“ ķ•„ģš”ķ•œ ź²ƒģ“ ģ¦‰ģ‹œ ė‚˜ģ˜¬ ģˆ˜ ģžˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤." ė¼ź³  ė¹„ģœ ķ•˜ė©° ź³¼ź±° ģš°ė¦¬ ėÆæģŒģ˜ ģ„ ģ§„ ė“¤ģ“ ėœØź²ź²Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ˜ˆė°°ķ•˜ė©° ģ°¬ģ–‘ķ•˜ė©°, źø°ė„ķ–ˆė˜ ģ‹ ģ•™ ģ‚¬ģƒģ„ ģƒźø°ģ‹œķ‚¤ė ¤ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. “ź·øė“¤ģ€ ė‘ė ¤ģ›€, ė†€ėžŒ, ź°ˆė§, ģ‚¬ėž‘, ģˆ­ėŖØģ˜ ź°ģ •ģ— ģ‚¬ė”œģž”ķ˜€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ˜ˆė°°ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ģ—ˆė‹¤.”ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ė©° ź·øėŠ” ė‘ ģ‚¬ėžŒģ˜ ģ˜ˆė„¼ ė“­ė‹ˆė‹¤. 

18ģ„øźø° ģ“ˆ ė¶ģ•„ė©”ė¦¬ģ¹“ģ—ģ„œ ģøė””ģ–øė“¤ģ—ź²Œ ė³µģŒģ„ ģ „ķ–ˆė˜ ģ„ źµ¬ģžģ  ģ„ źµģ‚¬ģš” ģ£ ė‚˜ė‹Ø ģ—ė“œģ›Œģ¦ˆģ˜ ģ‚¬ģœ„ģø ė¬“ė¦Ž ģ„±ģž ė°ģ“ė¹„ė“œ ėøŒė ˆģ“ė„ˆė“œ (David Brainerd, 1718-1747)ėŠ” ķ•œź²Øģšø ėˆˆģ“ ģŒ“ģø ź³³ģ—ģ„œ ė¬“ė¦Žģ„ źæ‡ź³  źø°ė„ģ™€, ģ¤‘ė³“źø°ė„, ź·øė¦¬ź³  ź²½ė°°ģ— ėŖ°ė‘ķ–ˆėŠ”ė° ź·øź°€ źø°ė„ė„¼ ėėƒˆģ„ ė•ŒėŠ” ź·øź°€ ģ•‰ģ•˜ė˜ ģžė¦¬ģ˜ ėˆˆģ“ ģ›ķ˜•ģœ¼ė”œ ė…¹ģ•„ģžˆģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ģ£¤ ģ›ØģŠ¬ė¦¬ģ™€ ķ•Øź»˜ ģ‚¬ģ—­ķ•˜ė©° ź°ė¦¬źµź°€ ė°°ģ¶œķ•œ ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ„±ģž ģ£¤ ķ”Œė ˆģ²˜(John Fletcher,1729-1785)ėŠ” ģ•„ė¬“ ģ„øź°„ģ‚“ģ“ė„ ģ—†ėŠ” ź³Øė°© ė°”ė‹„ģ—ģ„œ ė¬“ė¦Ž źæ‡ź³  źø°ė„ķ•˜ź³¤ ķ–ˆėŠ”ė° ź·øģ˜ ģ‚¬ķ›„ģ— ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ź·øź³³ģ„ ģ°¾ģ•˜ģ„ ė•Œ ź·ø ź³Øė°© ė°”ė‹„ģ“ ģ˜¤ėŖ©ģ“ ė“¤ģ–“ź°„ ź³³ģ„ ė°œź²¬ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ź·ø ė°©ģ˜ ķ•œ ė²½ė©“ģ€ ź·øź°€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ź°ˆźµ¬ķ•˜ė©“ģ„œ ė‚“ėæœģ—ˆė˜ ģž…ź¹€ģœ¼ė”œ ģøķ•“ ė³€ģƒ‰ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øź³³ģ—ģ„œ ź·øėŠ” ź±°ė£©ķ•Øź³¼ ģ˜ź“‘ ź°€ģš“ė° ź±°ķ•˜ģ‹œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ź²½ė°°ķ–ˆė˜ ź²ƒģ“ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ“ ė§ˆģŒģ„ ė‹¤ķ•˜ź³  ģ„±ķ’ˆģ„ ė‹¤ķ•˜ģ—¬ ģ£¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ‚¬ėž‘ ķ•˜ėŠ” ģˆ­ėŖØģ˜ ģ •ģ‹ ģ“ė¼ ė§ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. 

ģ“ź²ƒģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė°”ė„“ź²Œ ģ˜ˆė°°ķ•˜ė©° ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ģ˜ˆė°°ģžģ˜ ģ •ģ‹ ģž…ė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ ėÆæģŒģ˜ ģ„ ģ§„ė“¤ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė°”ė„“ź²Œ ź²½ė°°ķ•˜ė©° ģ°¬ģ–‘ķ•“ģ•¼ķ•˜ėŠ” ź°€ė„“ģ¹Øź³¼ źµķ›ˆģ„ ė°”ė”œ ģ‹œķŽøģ—ģ„œ ģ°¾ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ė¹„ė” ģ‹œėŒ€ģ™€ ģƒķ™©ģ— ė”°ė¼ ģ˜ˆė°°ģ˜ ķ˜•ķƒœėŠ” ė³€ķ•˜ģ˜€ģ§€ė§Œ, ź·ø ģ˜ˆė°° ģ•ˆģ—ģ„œ ė°”ė€Œģ§€ ģ•Šģ€ ź²ƒģ€ ģ‹œķŽø ģ°¬ģ–‘ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤

źµ¬ģ•½ģ˜ ģ œģ‚¬ ģ œė„ė„¼ ķ†µķ•œ ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œė„, ģ‹ źµ¬ģ•½ ģ¤‘ź°„źø° ķšŒė‹¹ģ˜ ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œė„, ģ‹ ģ•½ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ ģ‹œėŒ€ģ—ģ„œė„, ģ“ˆźø° źø°ė…źµ ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œė„ ģ¤‘ģ„ø ģ„œė°©źµķšŒė‚˜ ė™ė°© źµķšŒģ—ģ„œė„, ź·øė¦¬ź³  ģ¢…źµź°œķ˜ ģ‹œėŒ€ģ—ģ„œė„ ė™ģ¼ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė¹„ė” ģ¢…źµ ź°œķ˜ģžė“¤ģ“ ģ°¬ģ–‘ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•˜ė ¤ėŠ” ė°©ė²•ģ€ ė‹¬ėžģ§€ė§Œ, ė‚“ģš©ģ€ ģ‹œķŽøģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ė ¤ź³  ķ–ˆė˜ ź²ƒģ€ ėŖØė‘ ź°™ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ“ ģ‹œķŽø ź°€ģš“ė°  ģ‹œķŽø 150ķŽøģ€ ėŖØė“  ģ‹œķŽøģ˜ ģ¢…ź²°ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ¦‰ ģ‹œķŽø ģ „ģ²“ģ—ģ„œ ģ“ģ•¼źø° ķ•˜ź³ ģž ķ•˜ėŠ” ģ¤‘ģ‹¬ ė‚“ģš©ģ“ ģ“ 6ģ ˆė”œ źµ¬ģ„±ėœ ģ“ź³³ģ—ģ„œ ė°œź²¬ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ėؼģ € ģ‹œķŽøģ˜ ėŒ€ėŖ…ģ œģø “ķ• ė ė£Øģ•¼”ė„¼ ģ‹œģž‘ź³¼ ģ¢…ź²°ģ—ģ„œ ķ‘œķ˜„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ‹œķŽøģ˜ ķ•µģ‹¬ģ€ ķ• ė ė£Øģ•¼ ģ¦‰ ģ•¼ķšŒ(Yahweh) ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ķ–‰ģœ„ź°€ ģ‹œģž‘ģ“ģš” ėģ“ė¼ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ģ–“ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•“ģ•¼ ķ•˜ėŠ” źµ¬ģ²“ģ ģø ģš”ģ†Œė„¼ 4ź°€ģ§€ ė”œ ė‚˜ėˆ„ģ–“ ģ„¤ėŖ…ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ģ²« ė²ˆģ§øė”œ “ģ–“ė””ģ—ģ„œ(Where - 1ģ ˆ)” ģ„±ģ†Œģ—ģ„œ, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź¶ŒėŠ„ģ“ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” ģ„±ģ†Œė„¼ ķ¬ķ•Øķ•œ ėŖØė“  ź³³ģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ė¼ ėŖ…ė ¹ķ•˜ģ‹­ė‹ˆė‹¤. ė‘ ė²ˆģ§øė”œ “ė¬“ģ—‡ģ„(What – 2ģ ˆ)” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ „ģ§€ģ „ėŠ„ķ•˜ģ‹  ķ–‰ė™, ģ¦‰ ģš°ģ£¼ ė§Œė¬¼ģ„ ģ°½ģ”°ķ•˜ģ‹œź³  ė‹¤ģŠ¤ė¦¬ģ‹œėŠ” ėŠ„ė „ģ˜ ķž˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•“ģ•¼ķ•Øģ„ ģ•Œź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ„ø ė²ˆģ§øė”œ “ģ–“ė–»ź²Œ (How -3~5)” ėŖØė“  ģ•…źø°ė“¤ģ„ ė™ģ›ķ•˜ź³   ķ”¼ģ”°ė¬¼ģ“ ķ–‰ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ėŖØė“ ź²ƒģ„ ė™ģ›ķ•“ģ„œ ź° ģ‹œėŒ€ė³„ė”œ  ķ—ˆė½ģ‹  ģ”°ź±“ź³¼ ķ™˜ź²½ģ— ģ–“ģšøė¦¬ź²Œ ģ°¬ģ–‘ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŒģ„ ģ“ķ•“ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ “ėˆ„ź°€(Who – 6ģ ˆ)”ģ‹œķŽø ģ „ģ²“ģ˜ ģµœģ¢… ģ¢…ź²°ģ„ ė‚˜ķƒ€ė‚“ėŠ” ė¶€ė¶„ģœ¼ė”œ ģ“ ģ„øģƒģ— ķ˜øķ”ģ“ ģžˆėŠ” ėŖØė“  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ķ”¼ģ”°ė¬¼ė“¤ģ“ ģ˜ģ›ķ† ė” ģ—¬ķ˜øģ™€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ė¼ź³  ėŖ…ė ¹ķ•˜ģ‹­ė‹ˆė‹¤. ģ“ ė‚“ģš©ģ— ė‹“ź²ØģžˆėŠ” ė‚“ė©“ģ˜ ė©”ģ‹œģ§€ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ėŖØė“  ķ”¼ģ”°ė¬¼ģ„ ģ°½ģ”°ķ•˜ģ‹  ė³øģ§ˆģ  ėŖ©ģ ģ€ ź·øė“¤ģ—ź²Œ ģ°¬ģ–‘ė°›źø°ė„¼ ģ›ķ•˜ģ‹ ė‹¤ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģž…ė‹ˆė‹¤.(ģ‚¬43:21)

ģ“ ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ‹œķŽøģ„ ģ—­ģ‚¬ģ ģœ¼ė”œ ė§Žģ€ ģž‘ź³”ź°€ė“¤ģ“ ź°ģžģ˜ ķŠ¹ģ„±ģ— ė§žź²Œ  ķ‘œķ˜„ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ•„ģžėŠ” ģ“ ģ§€ė©“ģ„ ķ†µķ•“ ė˜ ķ•œ ėŖ…ģ˜ ģž‘ź³”ź°€ź°€ ė§Œė“ ź²ƒģ„ ģ†Œź°œķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ•œźµ­ģ˜ ģ Šģ€ ģž‘ź³”ź°€ ź¹€ģ‹ ģ›…ź»˜ģ„œ ź³”ģ„ ė§Œė“¤ģ—ˆėŠ”ė° ķŠ¹ģ“ķ•œ ź²ƒģ€ ģš°ė¦¬ė§ė”œ ėœ ģ‹œķŽøģ˜ ź°€ģ‚¬ė„¼ ģš°ė¦¬ģ˜ ģš“ģœØģ— ė§žź²Œ ė¦¬ė“¬ģ„ źµ¬ģ‚¬ķ–ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ķŠ¹ķžˆ ģ“ ģ•ˆģ— ė‹“ź²ØģžˆėŠ” “ģ–“ė–»ź²Œ (How -3-5)” ģ¦‰ ė°©ė²•ė” ģ ģø ė©“ģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ģ—¬ ģ•…źø°ė“¤ ė‚˜ķŒ”, ė¹„ķŒŒ, ģˆ˜źøˆ, ģ†, ķ˜„ģ•…, ķ‰ģ†Œ ė“±ģ„ ģ§ģ ‘ ģ—°ģƒķ•˜ė©° ķ‘œķ˜„ķ•  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. 

ėؼģ € 1ģ ˆ ģ„ ģ‚¬ģš© ģøķŠøė”œė„¼ ķŒ”ķŒŒė„“ ķ˜•ģ‹ģœ¼ė”œ ģ˜¤ķ”ˆ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ģ–“ 1ģ ˆģ˜ ė‚“ģš© ģ „ģ²“ė„¼ ķ’€ģ–“ģ„œ ģ—¬ģ„±, ė‚Øģ„±ģ“ źµģ°Øķ•˜ė©° ģ°¬ģ–‘ķ•  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‘ ė²ˆģ§ø ė‚“ģš©ģø who ģ¦‰ , ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ėŠ„ķ•˜ģ‹  ķ–‰ė™, ģœ„ėŒ€ķ•˜ģ‹¬ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•  ė•ŒėŠ” ė¶ˆź·œģ¹™ ė°•ģžė„¼ ģ‚¬ģš© ķ•˜ģ—¬ ź°€ģ‚¬ģ˜ ģš“ģœØģ„ ģ •ķ™•ķ•˜ź²Œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ė ¤ ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ„ø ė²ˆģ§ø ģ°¬ģ–‘ģ˜ ė°©ė²•ė” ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•  ė•ŒėŠ” ė¦¬ė“¬ģ„ ģž˜ źµ¬ģ‚¬ķ•˜ģ—¬ ėŖØė“  ģ•…źø°ė„¼ ģ •ķ™•ķžˆ ė‚˜ģ—“ķ•˜ėŠ” ėŖØģŠµ, ė•Œė”œėŠ” ė¹„ķŒŒ, ģˆ˜źøˆģ„ źø€ė¦¬ģ‚°ė„ (glissando)  ė“±ģœ¼ė”œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ė©° ģ“ ź³” ģ „ģ²“ģ—ģ„œ ź°€ģž„ źøøź²Œ ķ• ģ• ķ•˜ģ—¬ ģ „ź°œ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ģ„±ģ•…ģ˜ ģ‰¼ģ„ ģœ„ķ•“ ė¹„źµģ  ģ§¦ģ§€ ģ•Šģ€ ź°„ģ£¼ė„¼ ģ „ź°œķ•œ ķ›„ ģ²« ė²ˆģ§ø ė©œė”œė””ė„¼ ė‹¤ģ‹œ ģ§§ź²Œ ė“±ģž„ģ‹œķ‚¤ź³  ėŒ€ė‹Øģ›ģ˜ ģ¢…ź²°ģ„ ķ–„ķ•“ ź°‘ė‹ˆė‹¤.  ź°€ģ‚¬ģ˜ ź°•ģ”°ė„¼ ģ£¼ė ¤ź³  ģœ ė‹ˆģŠØģœ¼ė”œ ź·øė¦¬ź³   ķ…œķ¬ė„¼ ģ²œģ²œķžˆ ķ•˜ģ—¬ “ķ˜øķ”ģ“ ģžˆėŠ” ģžė§ˆė‹¤ ģ—¬ķ˜øģ™€ė„¼ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ė¼. ķ• ė ė£Øģ•¼” ė¼ź³  ģ™øģ¹˜ė©° ėŒ€ė‹Øģ›ģ“ ė§‰ģ„ ė‚“ė¦½ė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ–‘ģ˜ ė“œė¼ė§ˆė„¼ ė³“ė©° A.W. ķ† ģ €ź°€ ź±“ė„¤ģ—ˆė˜ ė‘ ė¶„ģ˜ ėÆæģŒģ˜ ģ„ ģ§„ė“¤. ź·ø ģ‹ ģ•™ģ˜ ģ—“ģ •ģ„ ė– ģ˜¬ė¦¬ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤.  ė‚“ź°€ ģ•‰ģ•„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ģžė¦¬ź°€ ė§ˆģ¹˜ ėœØź±°ģš“ ģ—“źø°ė”œ ģøķ•“ ģ–¼ģ—ˆė˜ ģ£¼ģœ„ź°€ ė…¹ė“Æ, ź·ø ģ•ˆģ— ė‹“ź²ØģžˆėŠ” ė©”ģ„øģ§€ģ— ė°˜ģ‘ķ•˜ė©° ė‚“ėæœėŠ” ģš°ė¦¬ģ˜ ė•€ź³¼ ģ—“źø°ė”œ ė²½ė©“ģ“ ė³€ģƒ‰ķ•˜ģ–“ģ§€ė“Æ ė˜ģ–“ģ•¼ ķ•Øģ„ ė‹¤ģ§ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. 

ģš°ė¦¬ģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģž„ģž¬ė„¼ ź²½ķ—˜ķ•˜ė©° ź·ø ģ•ˆģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ²“ķ—˜ķ•˜ėŠ” ģ‹œź°„ģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė ‡ź²Œ ė˜źø° ģœ„ķ•“ģ„œėŠ” ė‚˜ģ˜ ė…øė „ź³¼ ģ—“ģ •ģ“ ķ•„ģš”ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ¼ģ— ģš°ė¦¬ėŠ” ź²Œģœ¼ė¦„ė±…ģ“ź°€ ė˜ģ§€ ė§ģ•„ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė”źµ°ė‹¤ė‚˜  ģ•Œė©“ģ„œ ź²Œģœ¼ė¦„ė±…ģ“ź°€ ė˜ģ§€ ė§ģ•„ģ•¼ ķ•œė‹¤ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. C.S. ė£Øģ“ģŠ¤(Clive Staples Lewis, 1898- 1963)ėŠ” ź·øģ˜ ģ±… “ģˆœģ „ķ•œ źø°ė…źµ”ģ—ģ„œ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ“ ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤. “ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ź²Œģœ¼ė¦„ ė±…ģ“ė„¼ ģ¢‹ģ•„ķ•˜ģ§€ ģ•Šģœ¼ģ‹œģ§€ė§Œ, ģ§€ģ ģø ź²Œģœ¼ė¦„ė±…ģ“ėŠ” ė” ģ¢‹ģ•„ķ•˜ģ§€ ģ•Šģœ¼ģ‹ ė‹¤.” ģ“ ė§ģ“ ģ˜¤ėŠ˜ģ„ ģ‚¬ėŠ” ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ—ź²Œ ź¹Šģ€ ģ°”ė¦¼ź³¼ ė„ģ „ģ“ ė©ė‹ˆė‹¤.

iyoon@wmu.edu

03.01.2025

Leave Comments