×

ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ģ˜ź“‘ģ†” (Trinitarian Doxology)

ģœ¤ģž„ģƒ ėŖ©ģ‚¬ (ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ› ģŒģ•…ź³¼ģž„, ķ•™ģƒģ²˜ģž„)

ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ėø”ė²„ė¦¬ģ¦˜(Bulverism)ģ˜ ģ˜ķ–„ģ“ ģ¼ģƒģ˜ ģ—¬ėŸ¬ ģ¼ė“¤ģ— ķ˜¼ķƒķ•Øģ„ ė”ķ•˜ź²Œ ė˜ėŠ” ģ‹œėŒ€ė„¼ ģ‚“ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ź°€ģš“ė° ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ģš°ė¦¬ģ˜ ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œ ė“œė¦¬ėŠ” ģ°¬ģ–‘ģ— ė†“ģ¹˜ģ§€ ė§ģ•„ģ•¼ ķ•  ź²ƒģ€ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė„¼ ź²½ė°°ķ•˜ėŠ” ģ°¬ģ†”ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė” ģ€ źø°ė…źµ ģ‹ ķ•™ģ— ģžˆģ–“ ź°€ģž„ ėæŒė¦¬ģš” ź·ø ģ¶œė°œģ ģ“ ė˜źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. 

ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ ģŠ¹ģ²œ ģ“ķ›„ ź·øģ˜ ģ œģžė“¤ź³¼ ģ†ģ‚¬ė„ė“¤ģ“ ėŖ©ģˆØģ„ ė˜ģ§€ė©° ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ė³µģŒģ„ ķ™•ģž„ķ•“ ģ˜¤ė˜ ź°€ģš“ė° ė”œė§ˆģ˜ ķ•ė°•ģ“ ģ‹œģž‘ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ė”œė§ˆģ¢…źµė‚˜, ģ˜ģ§€ģ£¼ģ˜(Gnosticism) ė“±ģ˜ ģ˜ķ–„ģœ¼ė”œ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė” ģ“ ķ”ė“¤ė¦¬źø° ģ‹œģž‘ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. 

ź²°źµ­ ģ“ˆźø° źø°ė…źµ ģ„±ģ§€ģž ģ¤‘ ķ•œ ėŖ…ģø ģ•„ė¦¬ģš°ģŠ¤(arius, 250/256 – 336ė…„)ź°€ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ ėœ ģ•„ė¦¬ģš°ģŠ¤ķŒŒģ— ģ˜ķ•“ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė” ģ€ ė‹¹ģ‹œ źø°ė…źµ ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ź±·ģž”ģ„ ģˆ˜ ģ—†ģ“ ķ”ė“¤ė¦¬ź²Œ ėœ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė”œė§ˆģ˜ ķ•ė°•ģ“ ģ¢…ģ‹ėœ ķ›„ ģ²« ģ¢…źµķšŒģ˜ģø ė‹ˆģ¼€ģ•„ ź³µģ˜ķšŒ(First Council of Nicaea, 325ė…„)ģ—ģ„œ ėŒ€ė‘ėœ ź°€ģž„ ķ° ė…¼ģŸģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•„ė²„ģ§€ģ˜ ģœ ģ¼ķ•œ ģ‹ ģ„±ģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ė©° ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‹ ģ„±ģ„ ė¶€ģ •ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ź±“ģ“ ź°€ģž„ ķ° ķ™”ė‘ģ˜€ź³  ź·øź²ƒģ“ ź²°źµ­ ė‹¹ģ‹œ ģ•Œė ‰ģ‚°ė“œė¼ģ•„ģ˜ ėŒ€ģ£¼źµģ˜€ė˜ ģ•„ķƒ€ė‚˜ģ‹œģš°ģŠ¤(Athanasius, 296-373)ģ™€ ź·øė„¼ ģ¶”ģ¢…ķ•˜ė˜ ģ„øė „ģ— ģ˜ķ•“ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė” ģ„ ģ •ė” ķ™”ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. 

ķ•˜ģ§€ė§Œ ģ“ ė…¼ģŸź³¼ ģ •ķ†µ ģˆ˜ė¦½ ź³¼ģ •ģ€ ģ‹ ķ•™ģ  ė…¼ģŸź³¼ ķ•Øź»˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ˜ˆė°°ģ™€ ź·ø ģ•ˆģ— ė“œė¦¬ėŠ” ģ°¬ģ–‘ģ—ė„ ė°€ģ ‘ķ•œ ģ—°ź“€ģ“ ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ķ•˜ģ—¬ 4ģ„øźø° ģ“ķ›„ źµķšŒė“¤ģ—ģ„œėŠ” ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ģ˜ź“‘ģ†”(Trinitarian Doxology)ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ģ¼ģ— ė” ģ§‘ģ¤‘ķ•˜źø° ģ‹œģž‘ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ–‘ģ˜ ķ˜•ķƒœėŠ” ģ¼ė°˜ģ ģœ¼ė”œ ģ„ø ģ ˆģ— ź±øģ³ ģ‚¼ģœ„ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė‚˜ėˆ„ģ–“ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ė‹¤ ė§ˆģ§€ė§‰ ģ‚¬ģ ˆģ—ģ„œ ģ‚¼ģœ„ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ź°€ģ‚¬ė”œ źµ¬ģ„±ģ“ ė˜ģ–“ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. 

ģš°ė¦¬ģ˜ ģ°¬ģ†”ź°€ ģ¤‘ ģœ„ģ™€ ź°™ģ€ ķ˜•ķƒœģ˜ ź°€ģž„ ėŒ€ķ‘œģ ģø ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė„¼ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ģ°¬ģ†”ģ€ ģ „ėŠ„ģ™• ģ˜¤ģ…”ģ„œ(Come, Thou Almighty King) ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ†”ģ— ė‹“źø“ ģ—­ģ‚¬ģ  ģ‚¬ź±“ģ€ ė˜ ķ•œ ė²ˆ ģ˜¤ėŠ˜ģ„ ģ‚¬ėŠ” ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ—ź²Œ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ°¬ģ–‘ķ•“ģ•¼ ķ•˜ėŠ” ė‹¹ģœ„ģ„±ģ„ ź°€ģŠ“ģ— ė‹“ź²Œ ķ•˜ėŠ” ķ° źµķ›ˆģ„ ģ¤ė‹ˆė‹¤. 

ėÆøźµ­ģ˜ ė…ė¦½ ģ „ģŸģ˜ ģ£¼ģš” ģ „ķˆ¬ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ė”œ ģ•Œė ¤ģ§„ ė”±ģ•„ģ¼ėžœė“œ (Battle of Long Island) ź°€ 1776ė…„ 8ģ›” 22ģ¼ė¶€ķ„° 30ģ¼ź¹Œģ§€ ģ¼ģ–“ė‚¬ė˜ ģ¼ė”œ ėÆøźµ­ģ“ ė…ė¦½(1776ė…„ 7ģ›” 4ģ¼) ģ„ ģ–øķ•œ ģ§€ ģ•½ ģ¼ź°œģ›” ģ—¬ ģ§€ė‚œ ķ›„ ėÆøźµ­ģ˜ źµ°ėŒ€ź°€ ģ˜źµ­źµ°ź³¼ ģ‹øģš“ ģ²« ģ „ķˆ¬ģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ“ źø°ź°„ ģ¤‘ ģ£¼ģ¼ė‚  ėÆøźµ°ź³¼ ģ˜źµ­źµ° ėŖØė‘ źµķšŒģ— ģ°øģ„ķ–ˆėŠ”ė°, ģž‘ģ€ ė™ģ§€ģ• ģ™€ źø“ģž„ź°ģ“ ź³µģ”“ķ•˜ėŠ” ģžė¦¬ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ˜ˆė°°ź°€ ėė‚  ė¬“ė µ, źµ°ģøė“¤ģ€ ķšŒģ¤‘ģ—ź²Œ 'ģ€ķ˜œė”œģš°ģ‹  ģš°ė¦¬ģ˜ ģ™•ģ„ źµ¬ķ•˜ģ†Œģ„œ' - (ģ˜źµ­ģ˜ źµ­ź°€)ė„¼ ė¶€ė„“ė¼ź³  ėŖ…ė ¹ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģœ„ķ˜‘ģ„ ėŠė‚€ ģ˜¤ė„“ź°„ ģ—°ģ£¼ģžėŠ” ź³”ģ„ ģ—°ģ£¼ķ•˜źø° ģ‹œģž‘ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. źµ°ģøė“¤ģ€ ģ°¬ģ–‘ģ„ ģ‹œģž‘ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. God save our gracious King, Long live our noble King… ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ€ķ˜œė”œģš°ģ‹  ģš°ė¦¬ ģ™•ģ„ źµ¬ķ•˜ģ‹œź³  ģš°ė¦¬ģ˜ ź·€ķ•˜ģ‹  ģ™• ė§Œģ„ø!

ķ•˜ģ§€ė§Œ ėÆøźµ­ ķšŒģ¤‘ė“¤ģ“ ė¶€ė„“ėŠ” ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ģ°¬ģ–‘ģ— ź·ø ģ†Œė¦¬ź°€ ģ™„ģ „ķžˆ ė¬»ķ˜€ė²„ė øģŠµė‹ˆė‹¤.Come, Thou Almighty King, Help us Thy name to sing, ģ „ėŠ„ģ™• ģ˜¤ģ…”ģ„œ ģ£¼ ģ“ė¦„ ģ°¬ģ†”ģ¼€…

ģ“ė•Œ ė¶ˆė¦¬ģ›Œģ§„ ķŠ ģ€ 1745ė…„ ė§Œė“¤ģ–“ģ§„ ģ˜źµ­ģ˜ ė„¤ģ…”ė„ ģ•ˆķ…œ ģž…ė‹ˆė‹¤. 1575ė…„ ģ”°ģ§€ ķœ«ķ•„ė“œ(George Whitefield, 1714-1770)ģ˜ 怎ģ‚¬ķšŒ ģ˜ˆė°°ė„¼ ģœ„ķ•œ ģ°¬ģ†”ģ§‘ć€ ģ œ22ķŒģ— ģ²˜ģŒ ė“±ģž„ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ź·ø ė‹¹ģ‹œ ģ“ ķŠ ģ„ ź·øėŒ€ė”œ ķ•˜ź³  ź°€ģ‚¬ė§Œ ė°”ź¾øģ–“ ģ°¬ģ†”ģ„ ė¶€ė„“ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ģ²˜ėŸ¼ ź°™ģ€ ź³” ģ•ˆģ— ė‘ ź°œģ˜ ź°€ģ‚¬ź°€ ź³µģ”“ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ†”ģ€ ģž‘ģ‹œģž ė¹„ė°€ģ— ėŒ€ķ•œ ģ˜ģ‹¬ģŠ¤ėŸ¬ģš“ ģ“ģœ ź°€ ģžˆģœ¼ė©°, ź·ø ģ“ģœ ėŠ” ģ°¬ģ†”ź°€ģ™€ ģ˜źµ­ģ˜ źµ­ź°€ģ™€ģ˜ ģ—°ź“€ģ„±ź³¼ ź“€ė Øģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ģš°ė¦¬ź°€ ė¶€ė„“ėŠ” ķŠ ģ€ Italian Hymn”ģ“ė¼ėŠ” ź³”ģ”°ė”œģ„œ ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ģ˜ ģž‘ź³”ź°€ģø ķŽ ė¦¬ģ²“ ģžė„“ė””ė‹ˆ (Felice Giardini, 1716-1796)ź°€ 1769ė…„ģ— ģž‘ź³”ķ•œ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ģž‘ź³”ź°€ėŠ” ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ģ—ģ„œ ģ¶œģƒģœ¼ė”œ ģ˜źµ­ģ—ģ„œ ķ™œė™ķ•˜ė©° ķ¬ź²Œ ėŖ…ģ„±ģ„ ģ–»ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ź°œģ‹ źµģ˜ ģ² ģ €ķ•œ ķ›„ģ›ģžģ˜€ė˜ ķ—ŒķŒ…ė˜ ė°±ģž‘ ė¶€ģøģ˜ ģš”ģ²­ģœ¼ė”œ ģ“ ķŠ ģ„ ģž‘ź³”ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ—­ģ‚¬ģ ģœ¼ė”œ źµķšŒź°€ ķ”ė“¤ė¦“ ė•Œ ź°€ģž„ ģ²« ė²ˆģ§øė”œ ė¶€ź°ė˜ģ—ˆė˜ ź²ƒģ€ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ģ— ėŒ€ķ•œ ė¶€ģ •ģ—ģ„œė¶€ķ„° ģ¶œė°œģ“ģ—ˆģŒģ„ ė³“ź²Œ ė˜ė©° ė˜ ģ˜¤ėŠ˜ė‚ ź¹Œģ§€ė„ ķ”ķ•˜ź²Œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” ķ˜„ģƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģœ„ģ— ź±°ė” ķ–ˆė˜ ė‘ ģ—­ģ‚¬ģ  ģ‚¬ź±“ģ“ ė‹Øģ ģœ¼ė”œ ė³“ģ—¬ģ£¼ėŠ” ģ˜ˆģž…ė‹ˆė‹¤. 

ģ•„ķƒ€ė‚˜ģ‹œģš°ķŒŒģ— ģ˜ķ•“ ģ •ė¦½ėœ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ė” ģ€ ģ“ķ›„ źø°ė…źµ ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ—ź²Œ ģ°¬ģ†”ģ“ ė˜ģ–“ ģ§€ģ†ģ ģœ¼ė”œ ė¶ˆė¦¬ė©° ź·ø ė‹¹ģœ„ģ„±ģ„ ź°€ģŠ“ģ— ģƒˆźø°ź²Œ ķ•˜ė©“ģ„œ ķ”ė“¤ė¦¼ ģ—†ģ“ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ģ‹ ķ•™ģ„ ģ˜¤ėŠ˜ė‚ ź¹Œģ§€ ģ§€ģ†ė  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ķ•œ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ 1776ė…„ 8ģ›” ė§ˆģ§€ė§‰ ģ£¼ģ¼ ė”±ģ•„ģ¼ėžœė“œ ģ–“ėŠ źµķšŒ ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œ ģ°¬ģ†”ź°€ģ™€ ģ• źµ­ź°€ė¼ėŠ” ģ„œė”œ ė‹¤ė„ø ė‘ ź³”ģ˜ ė…øėž˜ėŠ” ź° ė‚˜ė¼ģ˜ ģ¶©ģ„±ģ‹¬ģ“ ģ–“ė””ģ— ģ„œ ģžˆģ—ˆėŠ”ģ§€ė„¼ ģž˜ ė³“ģ—¬ģ£¼ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ‘ģ€ķ˜œė”œģš°ģ‹  ģ™•'ė³“ė‹¤ 'ģ „ėŠ„ķ•˜ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜'ģ„ ģ„ ķƒķ•œ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ź²°źµ­ ģŠ¹ģžź°€ ėœ ź²ƒģ€ ģ „ķ˜€ ė†€ė¼ģš“ ģ¼ģ“ ģ•„ė‹™ė‹ˆė‹¤.

ź·øė ‡źø°ģ—, ģ˜¤ėŠ˜ģ„ ģ‚¬ėŠ” ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ“ ģ‚¼ģœ„ģ¼ģ²“ ģ˜ź“‘ģ†” (Trinitarian Doxology)ģ“ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ ėœ ģ°¬ģ–‘ģ„ ėŠģž„ģ—†ģ“ ź³ ė°±ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ°½ģ”° ģ„­ė¦¬ģ™€ ė¶€ķ•©ėœ ģ›ģ“ˆģ ģø ģ§„ė¦¬ģž„ģ„ ģš°ė¦¬ėŠ” ėŖ…ģ‹¬ķ•“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

yoon@wmu.edu

07.20.2024

Leave Comments