×

ķ‰ģ•ˆģ˜ ģ°¬ģ†”

ģœ¤ģž„ģƒ ėŖ©ģ‚¬ ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ› ģŒģ•…ź³¼ģž„, ķ•™ģƒģ²˜ģž„

ģ§€ė‚œģ£¼ ģ¤‘ ķ•„ģžėŠ” ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ģ—ģ„œ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ģ„ ķ•˜ėŠ” ģ–“ėŠ ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ źµģ œė„¼ ė‚˜ėˆ„ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ›ėž˜ ģ˜źµ­ģ—ģ„œ ź²½ģ˜ķ•™ģ„ ź³µė¶€ķ•˜ź³  ė¬“ģ—­ź³„ķ†µ ķšŒģ‚¬ģ— ģ¼ģ„ ķ•˜ė‹¤ ķžˆėøŒė¦¬ģ–“ė„¼ ģ „ź³µķ•œ ź·øģ˜ ģ•„ė‚“ė„¼ ė§Œė‚˜ ėؼģ € ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ģ„ ķ–„ķ•“ ģ„ źµė„¼ ķ’ˆģ€ ģ•„ė‚“ė„¼ ė”°ė¼ ķ•Øź»˜ ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ ģ„ źµģ‚¬ė”œ ķ—Œģ‹ ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ź°€ģ”±ģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė™ģ•ˆ ė‘ ģžė…€ė„¼ ė‚³ģ•„ ź·øė“¤ź³¼ ķ•Øź»˜ 10ė…„ ź°€ź¹Œģ“ ė³µģŒģ„ ķ’ˆź³  ź·øź³³ģ—ģ„œ ģ‚¬ėŠ” ź·øė“¤ģ˜ ėŖØģŠµ ģ†ģ—ģ„œ ģ„±ź²½ģ—ģ„œ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ėŠ” ģ°ø ķ‰ģ•ˆģ˜ ģ •ģ˜ė„¼ ė‹¤ģ‹œ ķ•œė²ˆ ģƒź°ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.ź·ø ź°€ģ”±ģ€ ė¶€ė¶€ź°€ ģ„œė”œ ėŒģ•„ź°€ė©° ķ•™ģƒė¹„ģžė„¼ ź°±ģ‹ ķ•“ģ„œ ģ‹ ė¶„ ģœ ģ§€ė„¼ ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģƒķ™œģ€ ķ˜„ģ§€ģ—ģ„œ ź“€ź“‘ź°€ģ“ė“œź°€ ģƒźøø ė•Œ ź·øź²ƒģœ¼ė”œ ėˆģ„ ė²Œź³  ė˜ ź·øė“¤ģ˜ ź°€ģ”±ģ“ ģœ ķ•™ ķ•™ė¹„ė„¼ ė„ģ™€ģ£¼ģ–“ ź·ø ė„ģ›€ģœ¼ė”œ ģƒķ™œķ•œė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤.ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ”±ģ“ ģ‚“ź³ ģžˆėŠ” ź³³ģ€ ķ•œģøģ€ģ»¤ė…• ģ•„ģ‹œģ•ˆ ķƒ€ėƼģ”±ģ€ ķ•œ ėŖ…ė„ ģ—†ė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. 11ģ‚“, 10ģ‚“ ė‘ ģžė…€ėŠ” ģ˜¤ģ§ ķ˜„ģ§€ģøė“¤ė§Œ ģžˆėŠ” ķ•™źµė„¼ ė‹¤ė‹ˆė©° ź·øė“¤ģ˜ ė¬øķ™”ģ™€ ģ–øģ–“ģ— ė™ķ™”ė˜ģ–“ ģ‚“ģ•„ģ•¼ė§Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ„ źµģ‚¬ė¼ėŠ” ė§ģ”°ģ°Ø ķ•  ģˆ˜ ģ—†ėŠ”, ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ‹­ģžź°€ ė³µģŒģ“ėž€ ė§ģ€ ė”źµ°ė‹¤ė‚˜ ź·ø ėˆ„źµ¬ģ—ź²Œė„ ė§ķ•  ģˆ˜ ģ—†ėŠ” ź·ø ķ™˜ź²½ģ—ģ„œ ź·øė“¤ģ“ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ¼ģ€ ģ˜¤ģ§ źøøź±°ė¦¬ģ—ģ„œ ź·øė“¤ģ“ ģ¦ź²Øķ•˜ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ£¼ģ œė”œ ķ•˜ėŠ” ģ „ķ†µ ģ°¬ģ–‘ģ„ ź°€ģ”±ģ“ ķ•Øź»˜ ģ°¬ģ–‘ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ź·øė“¤ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ“ė¼ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ ķ†µķ•“ ķ‘œķ˜„ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ•˜ėŠ” ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ‹­ģžź°€ ė³µģŒģ„ ź°„ģ ‘ģ ģœ¼ė”œ ģ „ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ź·øė“¤ ģ‚¬ģ—­ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ė¼ź³  ź·ø ģ„ źµģ‚¬ėŠ” ķž˜ģ£¼ģ–“ ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ•„ģžėŠ” ģ“ ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ”±ź³¼ ģ§§ģ€ ģ‹ģ‚¬ ė§Œė‚Øģ“ģ—ˆģ§€ė§Œ ź·øė“¤ģ“ ź·øėŸ¬ķ•œ ķ™˜ź²½ ģ†ģ—ģ„œė„ ė‚“ė©“ģ“ ģ°ø ķ‰ģ•ˆķ•˜ź³  ķ–‰ė³µķ•“ ė³“ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·øė“¤ģ„ ķ†µķ•“ ģ„±ź²½ģ—ģ„œ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ģ‹­ģžź°€ ė³µģŒģœ¼ė”œ ģøķ•œ ģ§„ģ •ķ•œ ķ‰ģ•ˆ, ź·øė¦¬ź³  ķ–‰ė³µģ“ ė¬“ģ—‡ģøģ§€ ė³“ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ģ˜ ģ°¬ģ†”ź°€ģ— ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ‹­ģžź°€ ė³µģŒģœ¼ė”œ ģøķ•œ ģ§„ģ •ķ•œ ķ‰ģ•ˆģ„ ķ‘œķ˜„ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ėŒ€ķ‘œģ ģø ź³”ģ€ “ė‚“ ģ˜ķ˜¼ ķ‰ģ•ˆķ•“(It is well with my soul)”ė¼ėŠ” ģ°¬ģ†”ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ź³”ģ„ ģž‘ģ‹œķ•œ ķ˜øė¼ķ‹°ģ˜¤ ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œ(Horatio Spafford(1828-1888)ėŠ” 19ģ„øźø° ģ¤‘ė°˜ ģ‹œģ¹“ź³ ģ—ģ„œ ģ„±ź³µķ•œ ė³€ķ˜øģ‚¬ ģ“ģž ģ‹œģ¹“ź³  ėŒ€ķ•™ ė³‘ė¦¬ķ•™ źµģˆ˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ė¶€ė™ģ‚° ķˆ¬ģžģžģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øģ™€ ź·øģ˜ ģ•„ė‚“ ģ—ė‚˜ėŠ” 1ėŖ…ģ˜ ģ•„ė“¤ź³¼ 4ėŖ…ģ˜ ė”øģ„ ė‚³ź³  źµķšŒģ—ģ„œ ģžģ„  ķ™œė™ź³¼ ė“‰ģ‚¬ģ˜ ģ‚¶ģ„ ģ‚“ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·ø ķ•“ģ— ź·øė“¤ģ€ ģ„±ķ™ģ—“ė”œ ė„¤ ģ‚“ ėœ ģ•„ė“¤ģ„ ģžƒģœ¼ė©“ģ„œ ģ‹œė Øģ“ ģ‹œģž‘ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ėŖ‡ ė‹¬ ķ›„ ģ‹œģ¹“ź³  ėŒ€ķ™”ģž¬ė”œ ģøķ•“ ģ†Œģœ  ģž¬ģ‚°ģ˜ ėŒ€ė¶€ė¶„ģ“ ģ†Œģ‹¤ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ 1873ė…„ ė‹¤ģ‹œ ė¹„ź·¹ģ“ ė‹„ģ¹  ė•Œź¹Œģ§€ 2ė…„ģ„ ė²„ķ…¼ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ²˜ķ•œ ź³ ķ†µģ„ ė§ŒķšŒķ•˜ė ¤ ģ˜Øź°€ģ”±ģ“ ģœ ėŸ½ ģ—¬ķ–‰ģ„ ź³„ķšķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œėŠ” ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ ź°ˆ ź³„ķšģ“ģ—ˆģ§€ė§Œ ģ˜ˆźø°ģ¹˜ ģ•Šģ€ ģ‚¬ģ—… ė¬øģ œė„¼ ķ•“ź²°ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ėØøė¬¼ ķ•„ģš”ź°€ ģžˆģŒģ„ ģ•Œź²Œ ė˜ģ–“ ź°€ģ”±ė“¤ģ„ ėؼģ € ė³“ė‚“ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ģ— 1873ė…„ 11ģ›” 21ģ¼, ķ”„ėž‘ģŠ¤ ģ›ģ–‘ ģ •źø°ģ„ ģø ė¹Œ ė’¤ ģ•„ėøŒė„“ķ˜ø(Ville du Harve)ź°€ ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œ ė¶€ģøź³¼ ė„¤ ė”øģ„ ķ¬ķ•Ø, 313ėŖ…ģ˜ ģŠ¹ź°ģ„ ķƒœģš°ź³  ėÆøźµ­ģ—ģ„œ ģœ ėŸ½ģœ¼ė”œ ėŒ€ģ„œģ–‘ģ„ ź±“ė„ˆź³  ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ė‹¤ė„ø ė°°ģ™€ ģ¶©ėŒķ•˜ģ—¬ ė¹ ė„“ź²Œ ģ¹ØėŖ°ķ•˜ė©° 226ėŖ…ģ˜ ģŠ¹ź°ģ“ ģ¹ØėŖ°ė˜ģ–“ ģµģ‚¬ķ•˜ėŠ” ėŒ€ķ˜• ģ‚¬ź³ ź°€ ė‚¬ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ— ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œģ˜ ė„¤ ė”øģ€ ėŖØė‘ ģµģ‚¬ķ•˜ź³  ź·øģ˜ ģ•„ė‚“ ģ•ˆė‚˜(Anna)ė§Œ ģ‚“ģ•„ė‚Øģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” "ķ™€ė”œ źµ¬ģ›ė°›ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤ (Saved alone, what shall I do?"ė¼ėŠ” ė¬øźµ¬ź°€ ģ ķžŒ ģžŠķžˆģ§€ ģ•Šģ„ ģ •ė„ė”œ ģ§§ģ€ ģ „ė³“ė„¼ ė‚ØķŽø ķ˜øė¼ķ‹°ģ˜¤ģ—ź²Œ ė³“ėƒˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ†Œģ‹ģ„ ģ ‘ķ•œ ķ›„ ģ‚¬ź³  ģ„ ė°• ķšŒģ‚¬ź°€ ģ œź³µķ•œ ė°°ė„¼ ķƒ€ź³  ķ˜øė¼ķ‹°ģ˜¤ėŠ” ģ‚¬ź³ ź°€ ė‚œ ģ‚¬ķ˜ ķ›„ ģ‚¬ź³ ģ§€ģ ģ— ė„ģ°©ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė”øė“¤ģ„ ģžƒģ€ ź¹Šģ€ ģŠ¬ķ””ģ“ ź·øģ˜ ģ •ģ‹ ģ„ ė§ˆė¹„ ģƒķƒœė”œ ė†“ģ“ź²Œ ķ–ˆģ„ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ė”œ ģøķ•“ ź·øģ˜ ė§ˆģŒģ“ ģ‚°ģ‚°ģ”°ź° ė‚¬ģ§€ė§Œ, ź·ø ģƒģ‹¤ ź°€ģš“ė°ģ„œė„ ź·øėŠ” ģ˜ģ‹¬ķ•  ģ—¬ģ§€ ģ—†ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ķ‰ź°•ģ— ģ˜ź°ģ„ ė°›ģ•„ ģ°¬ģ†”ź°€ "ė‚“ ģ˜ķ˜¼ ķ‰ģ•ˆķ•“"ģ˜ ź°€ģ‚¬ė„¼ ģ“°ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė§Žģ€ ė¹„ķ†µķ•œ ė…øėž˜ģ™€ ė‹¬ė¦¬ ģžƒģ–“ė²„ė¦° ź²ƒģ— ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶”ģ§€ ģ•Šź³  ė³µģŒģœ¼ė”œ ģøķ•œ ģ†Œė§, ź·øė¦¬ź³  ‘ė‚“ź°€ ģ•„ė‹ˆź³  ģ£¼ė‹˜ģ“ģ‹­ė‹ˆė‹¤’ė„¼ ė˜ė‡Œė©° ź·ø ģ†ģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ‹ ģ‹¤ķ•˜ģ‹¬ģ„ ė°”ė¼ė³“ź³  ź³ ķ†µģ„ ģ €ķ•­ķ•˜ė©° ķ‰ķ™”ė„¼ ė§Œė“¤ė ¤ėŠ” ėŖØģŠµģ“ ź·øģ˜ źø€ģ—ģ„œ ģ—­ė „ķžˆ ė³“ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ†”ģ‹œė„¼ ģ““ ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œėŠ” ė¬“ė”” ģ„ ģƒė‹˜ź»˜ ė³“ėƒˆź³  ź·øź²ƒģ“ ź²°źµ­ ė‹¹ģ‹œģ— ģœ ėŖ…ķ•œ ģ°¬ģ†” ģž‘ź³”ź°€ ķ•„ė¦½ ķ“ ėø”ė¦¬ģŠ¤(Philip P. Bliss, 1838-1876)ģ—ź²Œ ģ „ė‹¬ė˜ģ–“ ģ“ ģœ ėŖ…ķ•œ ģ°¬ģ†”ģ“ ė§Œė“¤ģ–“ģ ø ėŒ€ģ¤‘ģ—ź²Œ ė¶ˆė¦¬ź²Œ ėœ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. 

ķ•„ģžėŠ” ģ‹œķŽø 29ķŽø 11ģ ˆ “ģ—¬ķ˜øģ™€ź»˜ģ„œ ģžźø° ė°±ģ„±ģ—ź²Œ ķž˜ģ„ ģ£¼ģ‹¬ģ“ģ—¬ ģ—¬ķ˜øģ™€ź»˜ģ„œ ģžźø° ė°±ģ„±ģ—ź²Œ ķ‰ź°•ģ˜ ė³µģ„ ģ£¼ģ‹œė¦¬ė”œė‹¤”ģ„ ķ†µķ•“ ģ°¬ģ–‘ģ‹œģ˜ ģ €ģž ģŠ¤ķŽ˜ķ¬ė“œģ˜ ė§ˆģŒģ„ ģ“ķ•“ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ģ“ ė§ģ”€ģ€ ģ‹œķŽø 29ķŽøģ˜ ź²°ė” ģœ¼ė”œ ģžģ—°ģ˜ ėŖØė“  ķ˜„ģƒģ„ ģ—¬ķ˜øģ™€ģ˜ ģ†Œė¦¬ė”œ ģ“ķ•“ķ•˜ėŠ” ģ‹œķŽøģ €ģžģ˜ ź³ ė°±ģ„ ķ˜øė¼ķ‹°ģ˜¤ ģžģ‹ ė„ ė¶„ėŖ…ķžˆ ėÆæź³  ģ‹ ė¢°ķ•˜ģ˜€źø°ģ— ģ“ģ™€ ź°™ģ€ ź³ ė°±ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤ ģƒź°ė˜ģ—ˆźø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ė„¼ ķ†µķ•“ ģ„œė‘ģ— ģ“ģ•¼źø°ķ–ˆė˜ ź·ø ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ •ģ„ ė– ģ˜¬ė¦¬ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ“ ģ „ķ•“ģ•¼ ķ•˜ėŠ” ķ‰ģ•ˆģ˜ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ź·øė¦¬ź³  ģ‹­ģžź°€ ė³µģŒģ˜ ģ™øģ¹Øģ“ ė¹„ė” ź³„ėž€ģ„ ź°€ģ§€ź³  ė°”ģœ„ė„¼ ģ¹˜ėŠ” ė“Æķ•œ ėŖØģŠµģœ¼ė”œ ė¹„ģ¶”ģ–“ģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆė‹¤ź³  ģƒź°ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ•˜ģ§€ė§Œ ź·øź²ƒģ“ ź²°ģ½” ģ‹œź°„ė‚­ė¹„ė¼ ė§ķ•˜ź³  ģ‹¶ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ–“ėŠ ė‚  ķ…Œė ˆģ‚¬ ģˆ˜ė…€ģ—ź²Œ ķ•œ źø°ģžź°€ ģ°¾ģ•„ģ™€ ź·øģ—ź²Œ ģ§ˆė¬øģ„ ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. “ģˆ˜ė…€ė‹˜ģ€ ź·øė ‡ź²Œ ģ„ ģ„ ė² ķ‘øėŠ”ė° ģ„øģƒģ€ ģ™œ ź·øķ† ė” ė” ģ•…ķ•“ģ øė§Œ ź°€ģ§€ģš”? ” ź·øėŸ¬ģž ģˆ˜ė…€ė‹˜ģ€ ź·øģ—ź²Œ ģ“ė ‡ź²Œ ė‹µķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. “ź° ģ§€ģŠ¤ź°•ģ— ķ•œ ģ»µģ˜ ė¬¼ģ„ ė– ė‚“ė©“ ź·øė§Œķ¼ ź° ģ§€ģŠ¤ź°•ģ˜ ė¬¼ģ€ ģ¤„ģ–“ė“  ź²ė‹ˆė‹¤” ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ ź·ø ģ„ źµģ‚¬ ź°€ģ •ģ“ ķ—Œģ‹ ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ź·ø ģˆ˜ź³ ź°€ ėŖØė“  ķ™˜ź²½ģ“ ė³µģŒģ„ ģ „ķ•˜źø°ģ— ģ‚¬ė°©ģ“ ė§‰ķ˜€ ź·ø ė³µģŒģ˜ ė©”ģ‹œģ§€ė„¼ ģ™øģ³ė„ ė©”ģ•„ė¦¬ģ”°ģ°Ø ė“¤ė¦¬ģ§€ ģ•ŠėŠ” ķ—ˆź³µģ„ ģ¹˜ėŠ” ė“Æķ•œ ģ™øģ¹Øģ¼ģ§€ė¼ė„ ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ ė•…ģ— ė³µģŒģ„ ė°”ė”œ ģ•Œź³  ģžˆėŠ” ķ•œ ź°€ģ”±ģ“ ģ‚“ź³  ģžˆė‹¤ėŠ” ź·øź²ƒė§Œģœ¼ė”œė„ ź·ø ģ§€ģ—­ģ— źø°ė…źµ ģøźµ¬ź°€ ė”ķ•“ģ§„ ź²ƒģ“ė¼ ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·øė“¤ģ“ ź·ø ķ™˜ź²½ ģ†ģ—ģ„œė„ ģ£¼ė‹˜ģ“ ģ£¼ģ‹œėŠ” ķ‰ģ•ˆģ„ ģžƒģ§€ ģ•Šź³  ģ‚¬ģ—­ķ•˜ėŠ” ėŖØģŠµ ė˜ķ•œ ź·øź²ƒģ„ ķ†µķ•“ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ė“œėŸ¬ė‚“ėŠ” ģ¼ģ“ė¼ ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. 

ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ģš°ė¦¬ź°€ ģ ‘ķ•˜ź²Œ ė˜ėŠ” ģžģ—°ģ˜ ėŖØė“  ķ˜„ģƒ, ģ£¼ģœ„ ķ™˜ź²½ź³¼ ģ‚¬ź±“ė“¤ ģ•žģ—ģ„œė„ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„­ė¦¬ģ™€ ź·ø ģ†ģ— ė‹“źø“ ģ˜¤ė¬˜ķ•œ ėœ»ģ„ ė°”ė„“ź²Œ ė°œź²¬ķ•“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·ø ėŖØė“  ģ”°ź±“ģ—ģ„œ ģ°ø ķ‰ģ•ˆģ˜ ė³µģ„ ģ£¼ģ‹œź² ė‹¤ź³  ģ•½ģ†ķ•˜ģ‹œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģŒģ„±ģ„ ė“¤ģ–“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

yoon@wmu.edu

06.15.2024

Leave Comments