×

ģ‹­ģžź°€ė”œ ź°€ź¹Œģ“ (Jesus Keep Me Near the Cross)

ģœ¤ģž„ģƒ źµģˆ˜ (ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ›)

ģ§€ė‚œ 2021ė…„ 8ģ›” ź²½ģ— ģ„øź³„ģ ģœ¼ė”œ ķ° ķ™”ģ œź°€ ė˜ģ—ˆė˜ ė‰“ģŠ¤ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ėŠ” ģ•„ķ”„ź°€ė‹ˆģŠ¤ķƒ„ģ„ ė¶•ź““ģ‹œķ‚¤ź³  ģ •ź¶Œģ„ ģž„ģ•…ķ•œ ķƒˆė ˆė°˜ ģ„øė „ė“¤ģ— ėŒ€ķ•œ ė³“ė„ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ė“¤ģ˜ ė¬“ģžė¹„ķ•œ ķ–‰ė™ė“¤ė”œ ģøķ•“ ģ„øź³„ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ—ź²Œ ķ° ģ§€ķƒ„ģ„ ė°›ģœ¼ė©° ģ•„ķ””ģ„ ģ¤€ ģ‚¬ź±“ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ° ź°€ģš“ė° ė‹¹ģ‹œ ģ•„ķ”„ź°€ė‹ˆģŠ¤ķƒ„ģ˜ ģµœģ—°ģ†Œ ģ—¬ģ„± ģ‹œģž„ ģžė¦¬ķŒŒ ź°€ķŒŒė¦¬(Zarifa Ghafari 1994 - )ģ™€ ģµœģ“ˆģ˜ ģ—¬ģ„± źµģœ”ė¶€ ģž„ź“€ ėž‘źø°ė‚˜ ķ•˜ėÆøė””(Rangina Hamidi,1978 - )ė¼ėŠ” ė‘ ģ—¬ģ„±ģ˜ ė¦¬ė”ģ‹­ģ“ ķ° ķ™”ė‘ź°€ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. 

ģ•„ķ”„ź°„ ģ—¬ģ„± ģøź¶Œģ˜ ģƒģ§•ģ“ė¼ź³  ģ¼ģ»«ėŠ” ģ•½ź“€ 26ģ‚“ģ˜ ģžė¦¬ķŒŒėŠ” ė§ˆģ“ė‹Øģƒ¤ė„“ ģ§€ė°©ģ˜ ģ‹œģž„ģ— ģž„ėŖ…ė˜ė©“ģ„œ ģ•„ķ”„ź°„ ģµœģ“ˆģ˜ ģ‹œģž„ģ“ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė‹¹ģ‹œ ķƒˆė ˆė°˜ģ“ ģ•„ķ”„ģ¹“ė‹ˆģŠ¤ķƒ„ ģˆ˜ė„ ģ¹“ė¶ˆģ„ ģ ė ¹ķ•œ ė‚  ź·øė…€ėŠ” “ė‚˜ėŠ” ģ“ź³³ ģ¹“ė¶ˆģ—ģ„œ ģ£½ģŒģ„ źø°ė‹¤ė¦¬ź³  ģžˆė‹¤”ė¼ź³  ģ™øģ¹˜ė©° ģ“ź³³ģ„ ė– ė‚˜ģ§€ ģ•Šź² ė‹¤ź³  ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė˜ ķ•œ ėŖ…ģ˜ ģ—¬ģ„±, ėž‘źø°ė‚˜ źµģœ”ė¶€ ģž„ź“€ģ€ ė§ˆģ§€ė§‰ź¹Œģ§€ ģžė¦¬ė„¼ ģ§€ķ‚Ø ź“€ė£Œė”œ ķ‰ź°€ė˜ź³ ģžˆģœ¼ė©° ė‹¹ģ¼ ģ•„ģ¹Øģ—ė„ ķ‰ģƒģ ģœ¼ė”œ ģ‚¬ė¬“ģ‹¤ģ— ģ¶œź·¼ķ•“ģ„œ ė™ģš”ķ•˜ėŠ” ģ§ģ›ė“¤ģ„ ė‹¬ėž˜ź³  ź°€ģž„ ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ ķ‡“ź·¼ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ģ“ģ™€ėŠ” ėŒ€ģ”°ģ ģœ¼ė”œ ģ“ė‚ , ź·øė“¤ģ˜ ėŒ€ķ†µė ¹ģ“ģ—ˆė˜ ģ•„ģŠˆė¼ķ”„ ź°€ė‹ˆ(Mohammad Ashraf Ghani Ahmadzai, 1949 - )ėŠ” ėˆģœ¼ė”œ ź°€ė“ ģ±„ģš“ 4ėŒ€ģ˜ ģ°Øģ™€ ė¶€ģø, ģ°øėŖØģ§„ė“¤ģ„ ģ“ėŒź³  ė¹›ģ˜ ģ†ė„ė”œ źø‰ķžˆ ģˆ˜ė„ ģ¹“ė¶ˆģ„ ė– ė‚˜ ģš°ģ¦ˆė² ķ‚¤ģŠ¤ķƒ„ģœ¼ė”œ ė„ķ”¼ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ†Œģ‹ģ“ ė©”ģŠ¤ģ»“ģ„ ķ†µķ•“ ģ „ ģ„øź³„ģ— ėŒ€ģ„œ ķŠ¹ķ•„ė˜ė©° ģ“ģŠˆė¼ķ”„ ėŒ€ķ†µė ¹ģ“ ķ° ģ§€ķƒ„ģ„ ė°›ź³  ģžˆėŠ” ė•Œģ— ģ“ ė‘ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ˜ ė¦¬ė”ģ‹­ģ“ ķ° ėŒ€ģ”°ė”œ ė¹„ģ¶”ģ–“ģ”Œė˜ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ė‘ ģ—¬ģ„±ģ˜ ź³µķ†µģ ģ€ ģžģ‹ ģ˜ ėŖ©ģˆØź³¼ ģ•ˆģœ„ė³“ė‹¤ ģžģ‹ ģ˜ ģ”°źµ­ź³¼ ģ‚¬ķšŒ ź·øė¦¬ź³  ģžģ‹ ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ— ģ†ķ•œ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ„ ėؼģ € ģƒź°ķ•œ ė¦¬ė”ė“¤ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.ģžģ‹ ģ˜ ėŖ©ģˆØģ„ ź·€ķ•˜ź²Œ ģ—¬źø°ģ§€ ģ•Šź³  ģ„øź³„ ģøė„˜ģ˜ źµ¬ģ›ģ„ ģœ„ķ•“ ėŖ©ģˆØģ„ ė²„ė¦° ėŒ€ė°˜ģ „ ģ‚¬ź±“. ź·øź²ƒģ€ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ģ‚¬ź±“ģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė ‡źø°ģ— źµķšŒėŠ” ź·øź²ƒģ“ ėŖØė“  ģ˜ˆė°°, ģ°¬ģ–‘, ź·øė¦¬ź³  ģ‚¬ģ—­ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ ė˜ģ–“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ģ—ģ“ė“  ķ† ģ €(Aiden Wilson Tozer 1897-1963) ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ€ ź·øģ˜ ģ±… “ģ“ź²ƒģ“ ģ˜ˆė°°ė‹¤”ģ—ģ„œ “ź·øėŸ¬ėƀė”œ ė‚˜ėŠ” ģ‹­ģžź°€ ģ†ģ£„ģ˜ ė³“ķ˜ˆģ„ ź°€ė„“ģ¹˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” źµķšŒģ—ģ„œėŠ” ė‹Ø ķ•œ ģ‹œź°„ė„ ėØøė¬¼ź³  ģ‹¶ģ§€ ģ•Šė‹¤. ģš°ė¦¬ ģ£¼ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ė³“ķ˜ˆģ„ ķ†µķ•œ źµ¬ģ†ģ„ ź°€ė„“ģ¹˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” źµķšŒģ—ģ„œėŠ” ‘ź°€ģøģ˜ ģ˜ˆė°°’ź°€ ė“œė ¤ģ§ˆ ģˆ˜ė°–ģ— ģ—†ė‹¤”ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ķ•œķŽø, ė§ˆķ‹“ ė”œģ“ė“œ ģ”“ģŠ¤(D. Martyn Lloyd-Jones 1899-1981) ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ€ ź·øź°€ ģ““ ‘ģ‹­ģžź°€’ģ—ģ„œ “ė§Žģ€ ģ¼ė“¤ģ“ źø°ė…źµģ˜ ģ“ė¦„ģœ¼ė”œ ģ¼ģ–“ė‚˜ģ§€ė§Œ, źø°ė…źµģ™€ ģ •ė°˜ėŒ€ė˜ėŠ” ķ—›ģ†Œė¦¬ė“¤ģ“ ķ˜ėŸ¬ė‚˜ģ˜¤ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤…. ź·øėŸ¬ėƀė”œ ģš°ė¦¬ź°€ ķ•“ģ•¼ė§Œ ķ•˜ėŠ” ģ²« ė²ˆģ§ø ģ¼ģ€ ģ–“ė–¤ ź²ƒģ“ ģ°øėœ ė©”ģ‹œģ§€ģøģ§€ė„¼ ģ°¾ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ‹­ģžź°€ė„¼ ģ „ķ•˜ź³  ģ‹­ģžź°€ģƒģ—ģ„œ ģ£½ģž„ė‹¹ķ•˜ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ£½ģŒģ„ ģ „ķŒŒķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ źø°ė…źµ ė³µģŒģ˜ ķ•µģ‹¬ģ“ė©°, źø°ė…źµ ė©”ģ‹œģ§€ģ˜ ģ§„ģˆ˜ģž…ė‹ˆė‹¤”ė¼ź³  ģ„œģˆ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

20ģ„øźø° ė³µģŒģ£¼ģ˜ė„¼ ėŒ€ķ‘œķ•˜ėŠ” ģ“ ė‘ ģ„¤źµź°€ģ˜ ź³µķ†µģ ģ€ “ģ‹­ģžź°€.” ź·øź²ƒė§Œģ“ źø°ė…źµź°€ ģ „ķ•“ģ•¼ ķ•  ģ „ė¶€ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ‹­ģžź°€ģ˜ ź¹Šģ€ ģ˜ėÆøė„¼ ģ‹œė”œ ķ‘œķ˜„ķ•“ģ„œ ģ°¬ģ†”ķ•˜ėŠ” ėŒ€ķ‘œģ ģø ģ°¬ģ†” ź°€ģš“ė° “ģ‹­ģžź°€ė”œ ź°€ź¹Œģ“ (Jesus Keep Me Near the Cross)”ė¼ėŠ” ģ°¬ģ–‘ģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ ģ°¬ģ†”ģ€ 19ģ„øźø° ģ°¬ģ†”ģž‘ź°€ ķŒØė‹ˆ ķ¬ė”œģŠ¤ė¹„(Fanny Crosby 1820-1915)ź°€ 1869ė…„ģ— ģ““ ź²ƒģœ¼ė”œ ź·øė…€ź°€ ģ¶œģƒ ģ§ķ›„ ģ‹¤ėŖ…ķ–ˆģŒģ—ė„ ė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³  ģ‹­ģžź°€ ėŠ„ė „ģ˜ ģƒģƒķ•œ ģž„ė©“ģ„ ė§ˆģ¹˜ ģ”“ģž¬ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ė¬˜ģ‚¬ķ•˜ėŠ” źø°ė²•(hypotyposis)ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ķ‘œķ˜„ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ė§ˆģ¹˜ ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ“ ģ—ė² ģ†Œ źµķšŒģ— ė³“ė‚ø ķŽøģ§€ģ—ģ„œ ģ›ģˆ˜ėœ ź²ƒģ„ ģ‹­ģžź°€ ėŠ„ė „ģœ¼ė”œ ķ•˜ė‚˜ ė˜ź²Œ ķ•˜ģ—¬ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ķ™”ėŖ©ķ•˜ź²Œ ė§Œė“œėŠ” ģ“ ėŠ„ė „ģ˜ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ė¬˜ģ‚¬ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ė§ģž…ė‹ˆė‹¤.

“ė˜ ģ‹­ģžź°€ė”œ ģ“ ė‘˜ģ„ ķ•œ ėŖøģœ¼ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ķ™”ėŖ©ķ•˜ź²Œ ķ•˜ė ¤ ķ•˜ģ‹¬ģ“ė¼ ģ›ģˆ˜ ėœ ź²ƒģ„ ģ‹­ģžź°€ė”œ ģ†Œė©øķ•˜ģ‹œź³ .” (ģ—” 2:16)

ė‹¹ģ‹œ ģ—ė² ģ†Œ źµķšŒėŠ” ķ—¬ė¼ ģ‚¬ģƒź³¼ ģœ ėŒ€ ģ‚¬ģƒģ— ģ„ ź³¼ ģ•…, ģ˜ź³¼ ģ˜ģ˜ ėŒ€ė¦½ ź·øė¦¬ź³  ė¶„ė¦¬ ģ‚¬ģƒģ“ ė„ˆė¬“ ķŒ½ė°°ķ•“ģ„œ ģ‚¬ėžŒė“¤ė”œ ķ•˜ģ—¬źøˆ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ģøź°„, ź·øė¦¬ź³  ģøź°„ź³¼ ģøź°„ ź°„ģ˜ ė¶„ģ—“ė˜ź³  ė¶€ģ”°ķ™”ėœ ģ‚¬ģƒģ„ ė§Œė“¤ź²Œ ėœ ėŖØģŠµģ„ ģ—“ź±°ķ•˜ė©° ģ €ģžģø ė°”ģšøģ€ ģ“ ź°™ģ€ ķ˜„ģƒģ€ ģ˜¤ģ§ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ•ˆģ—ģ„œ ė§Œģ“ ķ•“ź²°ė  ģˆ˜ ģžˆė‹¤ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ“ ė°”ė”œ ‘ģ‹­ģžź°€ ģ‚¬ź±“’ģ“ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ģ˜ ģ£„ė”œ ģøķ•œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ė©€ģ–“ģ§„ ģˆ˜ģ§ģ ģø ź“€ź³„ė„¼ ķ™”ķ•“ģ‹œķ‚“ģ“ģš” ģ„œė”œ ź°„ģ˜ ź·¹ėŖ…ķ•œ ėŒ€ė¦½ģ„ ģ¼ģ‚¼ź³  ģžˆė˜ ģœ ėŒ€ģøź³¼ ģ“ė°©ģøģ˜ ģ¤‘ģž¬ģžė”œ ķ•˜ė‚˜ź°€ ė˜ź²Œ ķ•˜ėŠ” ģˆ˜ķ‰ģ  ķ™”ķ•“ė„¼ ģ“ė£Øģ–“ ģ›ģˆ˜ ėœ ź²ƒģ„ ģ†Œė©øķ•˜ź²Œ ķ•˜ģ‹¬ģø ź²ƒģ„ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ“ ķ¬ė”œģŠ¤ė¹„ ģ—¬ģ‚¬ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ģ •ģ‹ ģ„ ė‹“ģ€ ģ°¬ģ†”ģ„ ģ†Œģž¬ė”œ ģ”°ģ„±ģ€ ģž‘ź³”ź°€ź°€ “ģ‹­ģžź°€”ė¼ėŠ” ģ•ˆķ…œģ„ ģ¼ģŠµė‹ˆė‹¤. ‘ģ¹˜ģš•ģ˜ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ķ†µķ•“ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ˜Øģ „ķ•œ ģˆœģ¢…ź³¼ ģ‚¬ėž‘ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•˜ź³  ģ‹¶ģ–“ ź³”ģ„ ė§Œė“¤ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤’ź³  ģž‘ź³”ģžėŠ” ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ ź³”ģ˜ ė‚“ė©“ģ„ ė³“ė©“ ģ „ė°˜ė¶€ ź³ ķ†µź³¼ ģˆ˜ė‚œģ˜ źøø, ģ•„ė¬“ė„ ģ›ķ•˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” źøøģ„ ģ•„ė¬“ ė§ ģ—†ģ“ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ģ§€ź³  ź°€ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•  ė•ŒėŠ” ė‹Øģ”°ė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ķŠ¹ģœ ģ˜ ģ–“ė‘”ź³  ķ˜øģ†Œė „ģ“ ģžˆėŠ” ėŖØģŠµģœ¼ė”œ ė‚˜ķƒ€ėƒ…ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·ø ź³ ė‚œģ˜ źøøģ„ ė¦¬ė“¬ģ„ ķ†µķ•“ ė¬“ź±°ģš“ ė°œź±øģŒģ„ ź±·ėŠ” ė“Æ ģ—°ģ†ķ•“ģ„œ ķ‘œķ˜„ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ź·øėŸ° ź°€ģš“ė° ź°‘ģžźø° ģ‹­ģžź°€ ģ‚¬ėž‘ģ˜ ėœØź±°ģš“ ź°ź²©ģ„ ģž„ģ”°ė”œ ė³€ķ™”ģ‹œģ¼œ ģ§§ź²Œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ź³ ėŠ” ź°„ģ£¼ģ— ė©œė”œė””ė„¼ ķ†µķ•“ ź·ø ź¹Šģ€ ģ˜ėÆøė„¼ ė¬µģƒķ•˜ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ģ–“ ė‹¤ģ‹œ ź³ ė‚œģ˜ źøøģ„ ė°˜ė³µķ•˜ģ—¬ ė‹Øģ”°ė”œ ķ‘œķ˜„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģ§§ģ€ ź°„ģ£¼ģ— ģ“ģ–“ ģŠ¹ė¦¬. ģ˜ź“‘ģ˜ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ģž„ģ”°ė”œ ģ „ķ™˜ķ•˜ģ—¬ ķ™˜ķ¬ė„¼ ė“œėŸ¬ė‚“ė©° ģ—­ģ„¤ģ˜ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ķ‘œķ˜„ķ•˜ė©° ģ¢…ź²°ķ•˜ėŠ” ėŖØģŠµģ„ ė³¼ ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ź°€ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ“ķ•“ķ•˜ė ¤ė©“ ź³ ķ†µģ˜ ģ‹­ģžź°€ ėŒ€ź°€ė„¼ ģ¹˜ėŸ¬ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ģš°ė¦¬ź°€ ģˆœģ¢…ź³¼ ķ—Œģ‹ ģ„ ė³“ģ“źø° ģ“ģ „ģ— ģš°ė¦¬ė„¼ ė¬“ģ”°ź±“ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ģ…”ģ„œ ģš°ė¦¬ė„¼ ģœ„ķ•“ ģ‹­ģžź°€ģ˜ źøøģ„ ź°€ģ‹  ģ‚¬ėž‘ģ˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ģ‹­ė‹ˆė‹¤. ź·øė ‡źø°ģ— ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ģ›ķ•œė‹¤ė©“ ģ¹˜ģš•ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ź·ø ė§›ė„ ė³“ģ•„ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ė¬¼ģ§ˆė§ŒėŠ„ģ˜ ģ‹œėŒ€, ėŖØė“  ź²ƒģ“ ģ ģ  ė” ķŽøģ•ˆķ•“ģ ø ź°€ė©° ģš°ė¦¬ė„¼ ģœ ķ˜¹ķ•˜ėŠ” ķ° ģš”ģ†ŒėŠ” ģ˜ź“‘ģ˜ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ģ›ķ•˜ģ§€ė§Œ, ź³ ķ†µģ˜ ģ‹­ģžź°€ėŠ” ģ ģ  ė” ķ¬ėÆøķ•˜ź²Œ ė°˜ģ‘ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ˜¬ķ•“ ģ‚¬ģˆœģ ˆ źø°ź°„ģ„ ė§ˆė¬“ė¦¬ķ•“ ź°€ė©° ģš°ė¦¬ź°€ ģ‹­ģžź°€ģ˜ ė„ė„¼ ź°€ģŠ“ģ— ģ„ ėŖ…ķ•˜ź²Œ ģƒˆźø°ė©° źø°ė…źµź°€ ģ „ķ•“ģ•¼ ķ•  ź²ƒģ€ ź·ø ģ‹­ģžź°€ź°€ ģ‹œģž‘ģ“ģš” ėģ“ė¼ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ė°”ė”œ ģøģ‹ķ•“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ķ•˜ģ—¬ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ•œė‹¤ź³  ź³ ė°±ķ•˜ėŠ” ź°ģ„±ź³¼ ķ•Øź»˜ ź·øź²ƒģ„ ź°€ėŠ„ģ¼€ ķ•˜ėŠ” ģ‹­ģžź°€ģ˜ ģ€ķ˜œź°€ ģ„ ėŖ…ķžˆ ė“œėŸ¬ė‚˜ėŠ” ź°ź²©ģ˜ ģ°¬ģ–‘ź³¼ ģ˜ˆė°°ź°€ ė§¤ģ¼ ģš°ė¦¬ģ˜ ģ‚¶ ģ†ģ—ģ„œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ģ‹­ģžź°€ėŠ” ģš°ė¦¬ ģ°¬ģ–‘ģ˜ ė§ˆģ§€ė§‰ ź³ ė°±ģ²˜ėŸ¼ “ė¬“ķ•œ ģ˜ź“‘”ģ“ė¼ėŠ” ģ“ ģ—­ģ„¤ģ˜ ģ§„ė¦¬ė„¼ ģš°ė¦¬ ź°€ģŠ“ģ— ź¹Šģ“ ģƒˆźøø ģˆ˜ ģžˆģ„ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

iyoon@wmu.edu

03.23.2024

Leave Comments