ė ģė„¼ ė°°ģ°ė ź²ģ ģģ“ģ źµģ”ģģ ģ²« ė²ģ§øģ“ģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ėØź³ģ“ė©°, ė¤ė„ø ėŖØė ź²ģ ėķ ķģµģ¼ė” ź°ė ģ£¼ģ ź“ė¬øģ ėė¤. ė ģė ģ ė³“ė„¼ ģ ź³µķź³ ķģ±ķ©ėė¤. ź·øėģ ķėėģ ģė ė¤ģ ģėė„¼ ź±°ģ³ ģ±ź²½ģ“ ė¬“ģģ ģėÆøķėģ§, ģ ģ¤ģķģ§, ź·øė¦¬ź³ ģ±ź²½ ģ“ģ¼źø°ģ ģ“ė»ź² ė°ģķź±°ė ģ°øģ¬ķ“ģ¼ ķėģ§ ģģė“ė ¤ź³ ė øė „ķģµėė¤. ģ“ź²ģ ģģė“ė ź²ģ ģģ ģ“ģ ź³¼ķģ“ė©°, ķ“ģķģ“ė¼ź³ ģ¹ķ©ėė¤.
ģ ķ“ģķģøź°?
ķ“ģķ(Hermeneutics)ė ķ ģ¤ķø ģ“ķ“ģ ķģķ ģė¦¬ģ ź“ķģ ģ°źµ¬ķė ķė¬øģ ėė¤. ģ“ė ģ°ė¦¬ź° ķ ģ¤ķøė„¼ ģ½ź³ , ģ“ķ“ķź³ , ģ ģ©ķ ė ģ ķķ ė¬“ģģ ķź³ ģėģ§ ė¬»ė ķė¬øģ ėė¤. ķ“ģķģ ģ ģ²ė¼ ģ±ź²½ ė¬øķ“ė „ģ ģ¤ģķź³ ģ±ź²½ ķ“ģģ ź°ė±ģ ėķ“ ź±±ģ ķė ģ¬ėė¤ģ ģķ ź²ģ ėė¤. ģ ģ²ė¼ ė¬øģģ ķ“ģģ ė³øģ§ź³¼ ė°©ė²ģ ėķ“ ķ¼ėģ¤ė¬ģķė ģ¬ėė¤, ģ±ź²½ ģ°źµ¬ė„¼ ķ¬ķØķģ¬ ģ¶ģ ėŖØė ģģģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģ£¼ź¶ ģė ģ“ź³ ģ¶ģ“ ķė ģ¬ėė¤ģ ģķ ź²ģ ėė¤.
ģ±ź²½ ķ“ģķģ ė”ģ¼ ź³¼ķģ“ ģėė¼ ģ ķģ ķė¬øģ ėė¤. ģ±ź²½ķ“ģķģ ģ°ė¦¬ė„¼ ķėėģ ė§ģģ ģ½ė ģ¬ėģ¼ė” ė³ķģķµėė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ°ė¦¬ģ ź“ģ¬ģ¬ė ģ ķźµģ źµķź° ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė³µģģ ķµķ“ ģ°½ģ”°ė ėÆģ ģ ģøź³ģ ģ“ ģ ģė ė ģė„¼ ģģ±ķ ģ ģė ė¬øķė„¼ ķģ± ķ ģ ģėėģ¼ ź²ģ ėė¤.
ė ģ ė¬øķ ķģ±
ģ±ź²½ģ ķėėģ ė§ģģ¼ė” ģ½ė ź²ģ ķėėģ ķė¬ø(ģ ķ)ź³¼ ģ“ ķė¬øģ“ ģź²Øėė ė¬øķė„¼ ķ¬ķØķ©ėė¤. ė ģź° ģ¼ģ“ėė ģ¬ķģ ź³µź°ģ "ė ģ ė¬øķ"ė” ģė ¤ģ ø ģģµėė¤. ėŖØė ė ģ ė¬øķź° ģ±ź²½ģ ķėėģ ė§ģģ¼ė” ģøģ ķė ź²ģ ģėėė¤. "ė¬øķģ¼ė”ģģ ģ±ź²½" ģģ ģ ė±ė”ķ ģøģģ ėķģė¤ģ ķ ģ¢ ė„ģ ė ģ ė¬øķģ ģķź³ , ģ±ź²½ ģ°źµ¬ ķ ė”ģ°ģģ ģ°øģ¬ķ ģ¬ėė¤ģ ģģ ķ ė¤ė„ø ģ¢ ė„ģ ė ģ ė¬øķģ ģķź² ė©ėė¤. ź¶ź·¹ģ ģ¼ė” ģ¤ģķ ź²ģ ģ°ė¦¬ź° ģ±ź²½ģ ķėėģ ģź° ė°ģ ė§ģģ¼ė” ģøģ ķėģ§ ģ¬ė¶ģ ģ“ė ģ ė ģøģ ķė ģ§ģ ėė¤.
ģ±ź²½ģ ė¶ķ©ķė ė ģ ė¬øķė„¼ ķģ±ķźø° ģķ ģ²« ė²ģ§ø ėØź³ė ė ģ ė¬øķģ ģ”“ģ¬ģ ģķ„ģ ģøģ ķė ź²ģ ėė¤. ģ“ė¤ ė ģė¤ģ ģģ ģ“ ė ģģ ģķ„ģ ėÆøģ¹ ģ ģė ģ“ė¤ ė¬øķģ ģķė¤ė ģź°ģ ź±°ė¶ķ ģė ģģµėė¤. ģ“ė° ģģ§ķØģ ģ¹ė£ķė ė°©ė²ģ źµķ ģģ¬ė„¼ ģ¶©ė¶ķ ė°°ģ°ė ź²ģ ėė¤. ģ¬ķė ė§ģ°¬ź°ģ§ė” źµģ”ģ ģ ėė¤. ė³¼ ģ ģė ėź³¼ ė¤ģ ģ ģė ź·ź° ģė ģ¬ėė¤ģ ķ¹ģ ė¬øķź° ė©ė¦¬ ė¤ė„ø ėė¼ģ ģė ģ¬ėė¤ ėæė§ ģėė¼ ģ°ė¦¬ ėŖØėģź² ģķ„ģ ė¼ģ¹ė¤ė ź²ģ źøė°© ģ“ķ“ķź² ė©ėė¤. ėŖØė ģ¬ėģ ģ±ź²½ģ ķ“ģģ ė²ģė ģģ ģ“ ģķ ė ģ ė¬øķģ ģķ“ ģ“ė ģ ė ģ ķ“ģ§ź² ė©ėė¤.
ģ“ģ ģ ģģ ź°ģ ģ ģ ģķź² ģµėė¤. ģ°ė¦¬ź° ķė ķ“ģģ ģ¢ ė„ė ģ°ė¦¬ź° ģ¬ķķė ė ģ ė¬øķģ ė³øģ§ģ ė°ė¼ ė¬ė¼ģ§ėė¤. ė ģ ė¬øķė ķ¹ģ ķ ė ģ ė°©ģģ ģ¤ģķź³ ģ¤ģ²ķė ģ»¤ė®¤ėķ°ģ ėė¤. ź·øė¤ģ ķ“ģģ ģģ±ķź³ , ė ģ¤ģķ ź²ģ ė ģė¤ģ“ ģ»¤ė®¤ėķ°ģ źø°ģ¤ź³¼ ź“ķģ ė°ė„“ėė” ķģ±ķ©ėė¤.
ź·øė ė¤ė©“ ģ ģ§ė¬øģ ģ“ė ģµėė¤. ė ģ ė¬øķ ģģ“ ģ£¼ģģ“ ź°ė„ķ ź¹ģ? ģ±ź²½ ķ“ģģė¤ģ ģģ ģ“ ė³øė¬øģ ź°ģ øģØ ģ ģ ėæė§ ģėė¼, ģģ ģ“ ź±°ģ£¼ķė ķ¹ģ ė ģ ė¬øķģ ģķ“ ź·ø ģ ģ ģ ķ“ģ ź“ķģ“ ģ“ė»ź² ķģ±ėģėģ§ė ģ”°ģ¬ķė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
ģ¤ģķ ź²ģ źø°ė źµģøģ“ ģ±ź²½ģ ģ½ė ė°©ģģ“ ź²°źµ źø°ė źµ ė¬øķė„¼ ķģ±ķźø° ėė¬øģ ėė¤. ė¬“ģ§ģķ ė ģ ė¬øķė ė¬“ģ§ģķ źø°ė źµ ė¬øķė„¼ ķģ±ķ©ėė¤(ź·øė¦¬ź³ ź·ø ė°ėė ė§ģ°¬ź°ģ§ģ ėė¤). ģ¼ģ¢ ģ ķ“ģģ ģķģ ėė¤. ė ģ ė¬øķė ė ģė„¼ ķģ±ķź³ , ė ģė ė ģ ė¬øķė„¼ ķģ±ķ©ėė¤.
ė ģė„¼ ė³ķģķ¤ė¤
ģźøķ ė¬øģ ė ģ ķģ ģķ ģ ź“ķ ź²ģ ėė¤. ė¤ģķ ė ģ ė¬øķė ė ģė¤ģ“ ģė” ė¤ė„ø ź²ģ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ėė” ģ”°ģØķ©ėė¤. ģ ķźµģ źµķė ė¬øė²ėæė§ ģėė¼ ķėėģź² ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ėė” ģ±ź²½ ė ģė„¼ ģ“ė»ź² ģģ±ķź³ ģģź¹ģ? ģ±ź²½ ķ“ģķģ“ ģ ķģ ģ¼ė” ėė ·ķź² źµ¬ė³ėė ģ ģ ė¬“ģģ¼ź¹ģ?
źø°ė źµģøģ“ ģ±ź²½ģ ģ½ė ė°©ģģ ź²°źµ źø°ė źµ ė¬øķė„¼ ķģ±ķ©ėė¤.
ģ±ź²½ģ ģ¼ė°ģ ģø źøģ ģ½ėÆģ“ ģ½ė ź²ģ ģ¬ė°ė„“ģ§ ģģµėė¤. ģ£¼ģķ“ģ¼ ķ ź²ģ ģ±ź²½ģ ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ģ¼ė°ģ ģø ģøģģ źøė¤ź³¼ ė¤ė„“źø° ėė¬ø ģ ėė¤. ķėėģ ģ±ź²½ģ ģ ģ(ģ°źø°)ź³¼ ģģ©(ģ½źø°)ģ ģ§ģ ģ ģ¼ė” ź“ģ¬ķģ Øģµėė¤. ģ±ź²½ģ ģ½ė ź²ģ ģ“ė¤ ė©“ģģ ė¤ė„ø ģ± ģ ģ½ė ź²ź³¼ ė¹ģ·ķģ§ė§, ģ ė°ģ ģ¼ė” ė ķ° ģ°Øģ“ģ ģ“ ģģµėė¤. "ģ±ź²½ģ ė¤ė„ø ģ± ź³¼ ė¹ģ·ķź² ė§ėė ź²ģ ģ ģź° ģė¤ė ģ¬ģ¤ģ ėė¤. ģ±ź²½ģ ė¤ė„ø ģ± ź³¼ ė¤ė„“ź² ė§ėė ź²ģ ģ£¼ģ ģ ģź° ķėėģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ ėė¤."
ģ ķģ ģ¼ė” ģ±ź²½ģ ģ½ėė¤ė ź²ģ ėØģķ ģ±ź²½ģ ģė ģģ¬ģ ė§„ė½ģ“ė ģ ķģ ė“ģ©ģė§ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ė ź²ģ“ ģėė¼, ģ±ź²½ ė³øė¬øģ“ ģ“ė»ź² ķėėģ ė§ģģ ė ģ ģģ ģ ė§„ė½ ģģ¼ė” ģ¹Øķ¬ģķ¤ėģ§ģ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ė ź²ģ ėė¤. ź·øė¦¬ķģ¬ ė ģė “ė§ģøė„¼ ė§ė ģ°ė¦¬”(ź³ ģ 10:11) ģ¤ ķėź° ė©ėė¤.
ėØģ ģ§ė¬øģ ė ģė¤ģ“ ģ”“ ģ¹ģ¤ķ°ź° ė§ķ "ģ¢ ė§ė” ģ ė¬øķ"ģ ģ“ė»ź² ė°ģķź³ ķģ±ėģ“ģ¼ ķėź°ģ ėė¤. ģ“ ė¬øķė ķėėģ ģ“ģ ģź³ ķėģ ģø ė§ģģ ģķ“ ģź²Øė¬ģ¼ė©°, ģ°ė¦¬ģ ģøģģ ģø ė©“ģ ģ¹Øė²ķź² ė©ėė¤. ģ±ź²½ģ ģ ķģ ģ¼ė” ģ½ė ź²ģ ķėėģ“ ģ§ģ ģ ģ¼ė” ź°ģ ķģė ė§„ė½ģ ź±°ģ£¼ķė ź²ģ ėė¤.
ģ°ė¦¬ė ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ¼ė”ģ ė ķ¹ķź³ ģ¢ ė§ė” ģ ģø ė ģ ė¬øķģ ģķ©ėė¤. ė°ė¼ģ ģ°ė¦¬ė ģ ģ, ķ ģ¤ķø, ė ģ, ź·øė¦¬ź³ ķėėź³¼ ķėėģ ė³µģź³¼ ź“ė Øķģ¬ ė ģ ź³¼ģ ģģ²“ė„¼ ģ“ķ“ķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģ“ź²ģ“ ģ°ė¦¬ģ ģ ģ ķ ģ ķģ ė§„ė½ģ ėė¤. ė°ė¼ģ ėŖØė ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ“ ź³µģ ķė ģ¢ ė§ė” ģ ė¬øķė„¼ ķ¹ģ ėƼģ”±, źµź°, ķė¬ø ėė źµķ ė¬øķģ ķ¼ėķģ§ ģė ź²ģ“ ģ¤ģķ©ėė¤.
ģµģ¢ ėŖ©ķė ģ°ė¦¬ģ ģ¢ ė§ė” ģ źø°ė źµ ė¬øķģ ė¶ķ©ķė ģģ ķ źø°ė źµ ķ“ģķģ ź°ė ź²ģ ėė¤. ģ“ ķ“ģķģ ė ģė¤ģ“ ģ ź²½ģ ė°ė¼, ģź³¼ ģ§ė¦¬ ģģģ ģ¬ė°ė„“ź² ģ±ź²½ģ ģ½ź³ ź·ø ė§ģ ģģģ ė³ķ ė°ź² ķ ź²ģ ėė¤.
by Kevin J. Vanhoozer, TGC
10.12.2024