logo

193. ģž„ģ˜ķ™˜(1863-?)

ģ†ģƒģ›… ėŖ©ģ‚¬ (ķ•œėÆøźµķšŒģ‚¬ģ—°źµ¬ģ†Œ ģ†Œģž„)

ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ 1863ė…„ź²½ģ— ź²½źø°ė„ ģ“ģ²œģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. 39ģ„øź°€ ė˜ė˜ 1902ė…„ģ— ź²½źø°ė„ ģ“ģ²œģ—ģ„œ ź°ė¦¬źµ ģ„ źµģ‚¬ģ—ź²Œģ„œ ģ„øė”€ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤. ģ•„ė‚“ė„¼ ģžƒź³  ķ™€ģ•„ė¹„ź°€ ėœ 40ģ„øģ˜ ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ ė‹Øģ‹ ģœ¼ė”œ ģ œė¬¼ķ¬ė„¼ ė– ė‚˜ ģ¼ė³øģœ¼ė”œ ź±“ė„ˆź°€ 1903ė…„ 12ģ›” 7ģ¼ģ— ė‚˜ź°€ģ‚¬ķ‚¤ģ—ģ„œ ‘ģ‹œė² ė¦¬ģ•„ķ˜ø’ė„¼ ķƒ€ź³  ź·øė‹¬ 28ģ¼ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ ķ˜øė†€ė£°ė£Øģ— ė„ģ°©ķ–ˆė‹¤. ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ ķ•˜ģ™€ģ“ģ— ė„ģ°©ķ•œ ķ›„ Chang Young Whan ė˜ėŠ” Chang Young Wģœ¼ė”œ ķ†µķ–ˆė‹¤. ķ˜øė†€ė£°ė£Øģ— ė„ģ°©ķ•œ ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ ź°€ģ™€ģ“ģ„¬ źø°ģ•Œė¦¬ģ•„ ė†ģž„ģœ¼ė”œ ģ“ė™ķ•˜ģ˜€ė‹¤ź°€ ė” ė‚˜ģ€ ė…øė™ģ”°ź±“ģ— ė”°ė¼ ź°™ģ€ ģ„¬ģ˜ źøøė‚˜ģœ„ģ•„ė„¼ ź±°ģ³ ė§ˆģœ„ģ„¬ģ˜ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œė”œ ģ“ģ£¼ķ–ˆė‹¤.

ė°ģ“ė¹„ė“œ H. ė¬“ģ–“ ź°ė…

ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬

 

1908ė…„ 1ģ›” 14ģ¼ė¶€ķ„° 19ģ¼ź¹Œģ§€ 5ģ¼ ė™ģ•ˆ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ģ œģ¼ź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ź°ė… ė°ģ“ė¹„ė“œ H. ė¬“ģ–“ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ģ œ3ķšŒ ķ•˜ģ™€ģ“ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ź°œģµœė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ ź°ė¦¬ģ‚¬ėŠ” ģ”“ W. ģ™€ė“œė§Œ ėŖ©ģ‚¬ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒ ė‚“ģ— ķ•œźµ­ģø ėŖ©ģ‚¬ė”œėŠ” ķ™ģ¹˜ė²”, ģ“ģ§€ģ„±ļ¼Œģ‹ ķŒģ„, ėƼģ°¬ķ˜ø, ź¹€ģ˜ģ‹, ź¹€ģ“ģ œ ź·øė¦¬ź³  ź¹€ģœ ģˆœģ“ ģžˆģ—ˆź³ , ķ•œģø ź°ė¦¬źµķšŒėŠ” ģ“ 28ź°œ źµķšŒź°€ ģžˆģ—ˆģœ¼ė©°, ģ“ģ¤‘ ė§ˆģœ„ģ„¬ģ—ėŠ” ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒź°€ ė¼ķ•˜ģ“ė‚˜, ķ•˜ė‚˜, źø°ķŒŒķ›„ė£Ø, ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œź³¼ ķ•˜ė§ˆźµ¬ģ•„ķ¬ź³  ė“± 5ź³³ģ— ģžˆģ—ˆė‹¤. 

ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ 1908ė…„ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒģ—ģ„œ ė§ˆģœ„ģ„¬ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œģ— ģžˆėŠ” ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ź¶Œģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øź°€ ķ•˜ģ™€ģ“ģ— ģ“ģ£¼ķ•œ ģ§€ 5ė…„ģ“ ė˜ė˜ ķ•“ģ˜€ė‹¤. ģ“ ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģ“ źµķšŒģ˜ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķ™ģ¹˜ė²”ģ“ ķŒŒģ†” ė°›ģ•˜ėŠ”ė° ź·øėŠ” ķ•˜ė§ˆźµ¬ģ•„ķ¬ź³  ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒź¹Œģ§€ ė‹“ė‹¹ķ•˜ėŠ” ģˆœķšŒ ģ„ źµėŖ©ģ‚¬ģ˜€ė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģžģ—°ķžˆ ģž„ģ˜ķ™˜ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ“ ė§Žģ•˜ė‹¤. 

ģž„ģ˜ķ™˜ģ“ ķŒŒģ†”ė˜ė˜ 1908ė…„ ė³“ź³ ģ— ė”°ė„“ė©“ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œ ķ•œģø ź°ė¦¬źµķšŒģ—ėŠ” ģ„øė”€źµģøģ“ 9ėŖ…, ķ•™ģŠµźµģøģ“ 16ėŖ…, ģœ ģ•„ģ„øė”€źµģøģ“ 1ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģ£¼ģ¼ķ•™źµėŠ” ė‘ ź³³ģ— ģžˆģ—ˆź³ , 4ėŖ…ģ˜ źµģ‚¬ģ™€ ģ§ģ›ģ“ ģžˆģ—ˆģœ¼ė©° ė“±ė” ķ•™ģƒģ€ 30ėŖ…ģ“ģ—ˆėŠ”ė° ķ‰ź·  ģ¶œģ„ė„ ź°™ģ€ ģˆ˜ģø 30ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ģ£¼ģ¼ķ•™źµė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ ģ§€ė‚œ ķ•œ ķ•“ ė™ģ•ˆ 7ėŖ…ģ“ ź°œģ¢…ķ–ˆė‹¤. ģƒķšŒė¹„ė”œ 11ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ė‚“ģ—­ģœ¼ė”œ ė³“ė©“ ģ„ źµė¹„ė”œ 8ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ķ•“ģ™øģ„ źµė¶€ģ— 3ė‹¬ėŸ¬, ė‚“ģ§€ ģ„ źµė¶€ģ— 5ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ź³ , źµģœ”ė¹„ė”œ ķ•™ģƒė³“ģ”°ė„¼ ģœ„ķ•œ ģ–“ė¦°ģ“ źø°źøˆģœ¼ė”œ 1ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ–ˆģœ¼ė©°, ź·ø ģ™ø ė¶€ģøė‚“ģ§€ģ„ źµķšŒģ— 1ė‹¬ėŸ¬ ź·øė¦¬ź³  ģ“ķšŒ ź²½ė¹„ė”œ 1ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ˜ˆė°°ė‹¹ź³¼ ģ‚¬ķƒģ“ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ģ“ė“¤ ź±“ė¬¼ģ„ ź³ ģ¹˜ėŠ”ė° 280ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ģ§€ģ¶œķ–ˆź³ , ģ“ė“¤ ź±“ė¬¼ źµ¬ė§¤ė•Œ ģœµģžķ•œ źøˆģ•” ģ¤‘ 50ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ģ§€ė¶ˆķ–ˆė‹¤.  

1ė…„ ķ›„ ė³“ź³ ėœ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œ ķ•œģø ź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ģ‚¬ģ—­ ė³“ź³ ė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ ģ„±ź³µģ ģœ¼ė”œ ėŖ©ķšŒė„¼ ķ•˜ģ˜€ģŒģ„ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ„øė”€źµģøģ“ 22ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆź³ , ķ•™ģŠµźµģøģ“ 17ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆź³ , ģœ ģ•„ģ„øė”€źµģøģ“ 7ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆź³ , ģ£¼ģ¼ķ•™źµģˆ˜ėŠ” ź°™ģ•˜ģ§€ė§Œ źµģ‚¬ģ™€ ģ§ģ›ģ“ 5ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆģœ¼ė©° ė“±ė” ķ•™ģƒģ€ 20ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆėŠ”ė° ķ‰ź·  ģ¶œģ„ė„ 10ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ—ˆģœ¼ė©°, ģ£¼ģ¼ķ•™źµė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ ģ§€ė‚œ ķ•œ ķ•“ ė™ģ•ˆ 14ėŖ…ģ“ ź°œģ¢…ķ–ˆė‹¤. ģƒķšŒė¹„ė”œ 8ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ė” ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ėŖ…ģ„øė”œ ė³“ė©“ ģ„ źµė¹„ė”œ 2ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ė” ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ķ•“ģ™øģ„ źµė¶€ģ— 2ė‹¬ėŸ¬ź°€ ģ ģ—ˆź³ , ė‚“ģ§€ ģ„ źµė¶€ģ— 1ė‹¬ėŸ¬ź°€ ģ ģ—ˆģ§€ė§Œ, ķ•“ģ™øģ„ źµ ģ£¼ģ¼ķ•™źµģ™€ ė‚“ģ§€ģ„ źµ ģ£¼ģ¼ķ•™źµģ— ź°ź° 1ė‹¬ėŸ¬ģ™€ 2ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ģƒˆė”œ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ė‹¤. źµģœ”ė¹„ė”œ ķ•™ģƒė³“ģ”°ė„¼ ģœ„ķ•œ ģ–“ė¦°ģ“ źø°źøˆģœ¼ė”œ 1ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ė” ķ—Œźøˆķ–ˆģœ¼ė©°, ģž‘ė…„ģ—ėŠ” ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ėŠ”ė° ģ¼ė°˜ źµģœ”ė¹„ė”œ 1ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ģƒˆė”œ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ź·ø ģ™ø ė¶€ģøė‚“ģ§€ģ„ źµķšŒģ— 2ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ė” ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģž‘ė…„ģ—ėŠ” ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė˜ ķ‘ģø ė³“ģ”°ķšŒģ™€ ėÆøźµ­ ģ„±ģ„œź³µķšŒģ— ź°ź° 1ė‹¬ėŸ¬ģ”© ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ˜ˆė°°ė‹¹ź³¼ ģ‚¬ķƒģ“ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ģ“ė“¤ ź±“ė¬¼ź³¼ ź±“ė¬¼ģ˜ ź°œģ”°ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ§€ģ¶œķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ź³ , ģœµģž źøˆģ•”ģ„ ģ™„ė‚©ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ“ėŠ”ė° ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ€ ė‹¹ģ‹œ ģ‹œź°€ė”œ 750ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤.  

 

ķ•˜ė‚˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬

 

1909ė…„ģ—ėŠ” ģ°°ģŠ¤ W. ģŠ¤ėÆøģŠ¤ ė°•ģ‚¬ź°€ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒ ź°ė…ģœ¼ė”œ ė¶€ģž„ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ 3ģ›” 3ģ¼ė¶€ķ„° 7ģ¼ź¹Œģ§€ 4ģ¼ź°„ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ģ œģ¼ź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ź·øģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ģ œ4ķšŒ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·ø ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ ė§ˆģœ„ģ„¬ ķ•˜ė‚˜ģ— ģžˆėŠ” ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ź¶Œģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øėŸ°ė° ź·øź°€ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ģ„ ė•Œ ė³ø źµķšŒģ˜ ėŖ…ė‹Ø ģžģ²“ź°€ ģ—†ģ—ˆź³ , ģ—°ķšŒ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ķŒŒģ†”ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆė˜ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ•„ ģƒˆė”œ ź°œģ²™ķ•  ģ§€ģ—­ģ“ģ—ˆė˜ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ź·øėŸ°ė° ģ“ė“¬ķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ— ė§ˆģœ„ģ„¬ ķ•˜ė‚˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė³“ź³ ź°€ ģ—†ģ—ˆė‹¤. ķ™ģ¹˜ė²”ģ“ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œź³¼ źø°ķŒŒķ›„ė£Øėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ķ•˜ė‚˜ė”œė„ ķŒŒģ†”ėœ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ•„ ģŠ¤ķ”„ė ˆķ“ģŠ¤ė¹Œ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė³“ź³ ģ— ķ•˜ė‚˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė³“ź³ ź°€ ķ¬ķ•Øė˜ģ—ˆģ„ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ“źø°ėŠ” ķ•˜ģ§€ė§Œ ķ™•ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. 

1909ė…„ģ˜ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒėŠ” ģž„ģ˜ķ™˜ģ„ ķŒŒģ†”ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ź³ , ź·ø ģ“ķ›„ ė‹¹ė¶„ź°„ ź·øģ˜ ģ“ė¦„ģ€ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģ°¾ģ•„ė³¼ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. 

 

‘ģ”°ģ„ ģ— ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆėŠ”ź°€“

 

ź·øėŸ°ė° ģž„ģ˜ķ™˜ģ˜ ģ“ė¦„ģ“ ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— ė‚˜ķƒ€ė‚œė‹¤. ķ•˜ģ™€ģ“ģ„¬ ķ•™ź°ˆė¼ģš°ģ— ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ 1932ė…„ 5ģ›” 12ģ¼ģ— ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— ‘ģ”°ģ„ ģ— ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆėŠ”ź°€’ė¼ėŠ” ģ œķ•˜ģ˜ ģ•„ėž˜ģ˜ źø€ģ„ źø°ź³ ķ•˜ė©“ģ„œ ģ¼ė³ø ģ œźµ­ģœ¼ė”œ ė¶€ķ„° ķƒ„ģ••ė°›ėŠ” ģ”°źµ­ģ„ ģ¼ģœ¼ķ‚¬ ģ„ģ§€ė¬øė“ź³¼ ģ“ģˆœģ‹  ź°™ģ€ ģ˜ģ›…ģ“ ģ—†ģŒģ„ ķ•œķƒ„ķ•˜ė©“ģ„œ ģ”°źµ­ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ėŠ” ģ• ķ‹‹ķ•œ ė§ˆģŒģ„ ģ•„ėž˜ģ˜ źø€ė”œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ź³ ģž ėŖøė¶€ė¦¼ģ¹˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. 

“ģ§€źøˆ ė™ģ–‘ ģ²œģ§€ģ— ķ’ģš“ģ“ ģžģš±ķ•œ ģ“ė•Œ ģ˜ģ›…ģ“ ė‚˜ģ˜¬ź¹Œ ķ•˜ėŠ” ė¬øģ œė„¼ ź°€ģ§€ź³  ė‘ģ–“ ģžė”œ ė§ķ•˜ė ¤ ķ•œė‹¤. ėŒ€ģ²“ ź²½ģŸ ģ‹œėŒ€ģ— ģ–“ėŠ ė‚˜ė¼ė„¼ ė§‰ė” ķ•˜ź³  ģ •ģ¹˜ ģ œė„ģ™€ ģ‚¬ķšŒ ģ”°ģ§ź³¼ ģøė„˜ ė³“ķ˜øź°€ ėŖØė‘ ė¬“ė „ģœ¼ė”œ ė»—ģ–“ ė‚˜ģ•„ź°€ėŠ” ģ“ė•Œ ķ­ė°œķƒ„, ė¹„ķ–‰źø°, ģž ķ–‰ģ •[ģž ģˆ˜ķ•Ø], źµ¬ģ¶•ķ•Ø ź°™ģ€ źµ°ģš©ė¬¼ģ“ źµ¬ė¹„ķ•˜ģ—¬  ģ†Œģ•½ėƼģ”±[ģ•½ģ†ŒėƼģ”±]ģ„ ė§ˆźµ¬ ė¬“ė„ˆėœØė¦¬ėŠ” ģ“ė•Œ ģ†Œģ•½ėƼģ”±[ģ•½ģ†ŒėƼģ”±]ģ˜ ė§ˆģŒģ“ ģ–“ė– ķ• ź¹Œ? ź·øģ¤‘ģ— ģš°ė¦¬ ģ”°ģ„  ėƼģ”±ģ“ ė”ģš± ģž˜ėŖ»ķ•  ķ•™ėŒ€ģ™€ ģ••ė°•ķ•˜ģ— ģžˆė„ė‹¤. ģŠ¬ķ”„ė‹¤. ģ‚¼ģ²œė¦¬ź°•ģ‚°ģ— 2ģ²œ3ė°±ė§Œ ėƼģ”± ģ¤‘ģ— ģ˜ģ›…ģ“ ė‚˜ģ„¤ź¹Œ ģ•ˆ ė‚˜ģ„¤ź¹Œ ķ•œė²ˆ ģƒģƒķ•˜ģ—¬ ė³¼ ź²ƒģ“ė‹¤. ź³ źµ¬ė ¤ ģ‹œėŒ€ ģ„ģ§€ė¬øė• ź°™ģ€ ģ˜ģ›…ģ“ ģž¬ģƒķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©“ ģ–“ė–Øź¹Œ? ģž„ģ§„ģ™œėž€ ģ‹œģ— ģ“ģ¶©ė¬“ź³µ ź°™ģ€ ėŖ…ģž„ź³¼ ź¹€ė•ėŸ‰ ź°™ģ€ ģš©ģž„ģ“ ė¶€ģƒķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©“ ģ–“ė– ķ• ź¹Œ? ź±°ė¶ģ„ ģ„ ģ°½ģ”°ķ•˜ģ‹  ģ“ģ¶©ė¬“ź³µģ“ ė‹¤ģ‹œ ķƒ„ģƒķ•œė‹¤ė©“ ź·øė•Œ ź·øģ™€ ź°™ģ“ ģ‹ źø°ķ•˜ź²Œ ė³“ģ“ė˜ ź±°ė¶ģ„ ė³“ė‹¤ ģš°ģŠ¹ķ•œ ė¬“ģ—‡ģ„ ģƒˆė”œ ė°œėŖ…ķ•˜ģ—¬ ģ§€źøˆ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ” ė¹„ķ–‰źø°, ģž ķ–‰ģ •, ķ­ė°œķƒ„ ė“±ģ†ģ„ ėŖØģ”°ė¦¬ ķœ©ģ“øģ–“ ė²„ė¦¬ź³  ģž„ģ§„ģ™œėž€ģ— ģ™œė†ˆģ„ ģ†Œė©øķ•˜ė˜ ģž„ģ ˆ ģ¾Œģ ˆķ•œ ģ¼ģ„ ė‹¤ģ‹œźøˆ ė³“ź²Œ ė ėŠ”ģ§€ ėˆ„ź°€ ģ˜ˆģ–øķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ”ź°€? ģ˜¤ķ˜øė¼! ė™ė°˜ė„ ķ™”ė ¤ź°•ģ‚°ģ— ģ œģ„ø ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆėŠ”ź°€? ģ—†ėŠ”ź°€? 

ģ˜¤ėŠ˜ģ—ėŠ” ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆė”ė¼ė„ ź·ø ėƼģ¤‘ģ“ ķ•©ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ•˜ė©“ ģ˜ģ›…ģ“ė¼ė„ ģ†ģˆ˜ė¬“ģ±…ģ¼ ź²ƒ ź°™ė‹¤. ģ•„ė¬“ė ¤ė©“ ģ˜ģ›…ģ“ ė‚˜źø°ė§Œ ķ•˜ė©“ ź·ø ģ§€ė„ķ•˜ģ— ėƼģ¤‘ģ“ ģžģ—° ķ•©ģ‹¬ ė  ź²ƒģ“ė¼ ķ•  ė“Æķ•˜ė©°, ėƼģ¤‘ģ“ ķ•©ģ‹¬ ėŖ» ė˜ėŠ” ź²ƒģ€ ģ˜ģ›…ģ“ ģ—†ėŠ” ķƒ“ģ“ė¼ź³  ķ•  ė“Æķ•˜ė‹¤ė§ˆėŠ” ģš°ė¦¬ ķ•˜ģ™€ģ“ ķ•œģøģ‚¬ķšŒģ—ėŠ” ‘ģ˜ģ›…’ģ“ ė„ˆė¬“ ė§Žģ•„ģ„œ ź±±ģ •ģ“ė‹¤. ģ €ė§ˆė‹¤ ģ˜ģ›… ź°™ģ•„ ė³“ģ“ė©°, ģ˜ģ›… ė…øė¦‡ģ„ ģ œė²• ķ•˜ė ¤ź³  ė“ ė‹¤. ėƼģ¤‘ģ„ ķ•©ķ•˜źø°ėŠ”ģ»¤ė…• ėƼģ¤‘ģ„ ė¶„ė¦¬ķ•˜ź²Œ ģ‹œķ‚¤ėŠ” ź²ƒģ“ ģš°ė¦¬ ķ•˜ģ™€ģ“ ‘ģ˜ģ›…ė“¤’ģ˜ ģ‚¬ģ—…ģ“ė‹¤. ģ“ź²ƒģ“ ė¹„ķ‰ ź°™ģ§€ė§Œ, ģ‚¬ģ‹¤ģøė°ģ•¼ ģ–“ģ°Œķ•˜ė‚˜? 10ģ—¬ ģ„±ģƒ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ—­ģ‚¬ė„¼ ėŒģ•„ė³“ė©“ ė°°ź³ ķ”ˆ ģš°ė¦¬ź°€ 1ģ›, 2ģ›, 10ģ› ė˜ėŠ” ė°± ģ›ź¹Œģ§€ ė…ė¦½ģš“ė™ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ėƒˆģ§€ė§ˆėŠ” ė‚Øģ€ ź²ƒģ€ źµķšŒė‚˜ ģ‚¬ķšŒģ— ė¶„ģ—“ėæģ“ė‹ˆ ģ°ø ķ•œģ‹¬ķ•˜ė‹¤. ģ¤‘źµ­ģ˜ 6ģ”°5ź³„ ģ‹œėŒ€ģ™€ ź°™ģ“ ķ•˜ģ™€ģ“ģ—ėŠ” ģ˜ģ›…ģ“ ė§Žźø° ė•Œė¬øģ— ź·ø ė°±ģ„± ź·ø ķšŒģ›ģ„ ź·øėŒ€ė”œ ė‘ź³  ė‹Øģ²“ ģ“ė¦„ ź³ ģ¹˜ėŠ”ė° ė§„ ė¹ ģ§€ź³  ė§ģ•˜ė‹¤.

ģ”°ģ„ ģ— ģ°ø ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆėŠ”ź°€? ė§Œģ£¼ ķ‰ģ•¼ģ— ķ’ģ§„ģ“ ģžģš±ķ•˜ź³  ģƒķ•“ ģ²œģ§€ģ— ķ­ķƒ„ģ“ źµ‰ė ¬ķ•˜ź±°ėŠ˜ ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆė‹¤ė©“ ģ“ˆė‹¹ ģ¶˜ģ¼ģ— źæˆė§Œ ź¾øź³  ģžˆģ„ź¹Œ? ź¹Šģ€ ė°”ģœ„ źµ¬ė©ģ—ģ„œ ė‚®ģž  ģžź³  ģžˆģ„ź¹Œ? ģ˜ģ›…ģ•„! źø°ķšŒź°€ ģ™”ė‹¤ ė‚˜ģ˜¤ė„ˆė¼. ģ”°ģ„ ģ— ģ¼ģ“ ė‚¬ė‹¤. ė§Œģ£¼ģ— ģ „ģŸģ“ ź³„ģ†ėœė‹¤. ģš°ė¦¬ ė…ė¦½źµ°ģ“ ģ¼ģ–“ė‚˜ģ„œ ģ¤‘źµ­ ģ˜ģš©ė³‘ź³¼ ģ—°ķ•©ķ•˜ģ—¬ ģ™œė†ˆź³¼ ģ‹øģš“ė‹¤. ė™ģ‹œģ— ė°±ė§Œ ėŖ…ģ˜ ģž¬ė§Œ ė™ķ¬ė“¤ģ€ ėعģ„ ź²ƒź³¼ ģž…ģ„ ź²ƒģ“ ģ—†ģ–“ ģ‚¬ė§ģ„ ģ—ģ„œ ė°©ķ™©ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. ėÆø[ėÆøźµ­], ķ¬[ķ•˜ģ™€ģ“], ė¬µ[ė©•ģ‹œģ½”], ķ[ķė°”]ģ— ģžˆėŠ” ģš°ė¦¬ėŠ” ź²°ģ‚¬ėŒ€ė„¼ ė‘ģ–“ ź°€ģ§€ź³  ė§Œģ£¼ ķ‰ģ•¼ģ— ź°€ģ„œ ķ–‰ģ§„ź³”ģ„ ė¶€ė„“ģ§€ ėŖ»ķ• ė§ģ • ģš°ė¦¬ģ˜ ėŠ„ė „ģ„ ė‹¤ķ•˜ģ—¬ źµ­ź°€ģ‚¬ģ—…ģ„ ģ‘ģ›ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ°ø ģ˜ģ›…ģ“ģ˜¤, ģ°ø ķ˜øź±øģ“ė‹¤. ė§Œģ¼ ģš°ė¦¬ź°€ ė‹¤ ķ•©ģ‹¬ė§Œ ķ•˜ė©“ ģ„øģƒģ— ėŖ» ķ•  ģ¼ģ“ ģ—†ź³  ģ•ˆė  ģ¼ģ“ ģ—†ģ„ ź²ƒģ“ė‹¤.

ė‚˜ėŠ” ģ˜ģ›… ģˆ­ė°° ģ£¼ģ˜ģ— ė‘ķ†µģ“ ė‚œ ģžģ“ė‹¤. ģ–“ģ œ ė‚ ģ— ģ˜ģ›…ģœ¼ė”œ ģ„¬źø°ė‹¤ź°€ė„ ģ˜¤ėŠ˜ģ— ė°œźøøė”œ ķˆ­ ģ°Øė‚“ ė²„ė¦¬ė©°, ģž‘ė…„ģ— ģ˜ģ›… ė…øė¦‡ģ„ ģ œė²• ķ•˜ė˜ ģ“ė„ źøˆė…„ģ— ė‚™ģ˜¤ģžź°€ ė˜ź³  ė§ˆėŠ” ģ˜ģ›… ģ£¼ģ˜ ė•Œė¬øģ— ģš°ė¦¬ ė…ė¦½ģš“ė™ģ€ ģ˜¤ėŠ˜ź³¼ ź°™ģ“ źø°ķšŒź°€ ģ¢‹ģ€ ė•Œģ—ė„ ķ•©ė „ ź³µģž‘ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģ—†ģ“ ėœ ź²ƒ ź°™ė‹¤. ģš°ė¦¬ėŠ” ģš°ė¦¬ģ˜ ģ–‘ģ‹¬ģ“ ģ§€ķœ˜ķ•˜ėŠ” ėŒ€ė”œ ģ˜ė¬“ģ™€ ģ±…ģž„ģ„ ė‹¤ķ•˜ģ—¬ģ•¼ ķ•  ģ¤„ ģ•ˆė‹¤. ģ˜¤ķ˜øė¼! ģ°ø ģ˜ģ›…ģ“ ģ“ė•Œ ģžˆėŠ”ź°€? ģžˆź±°ė“  ė…ė¦½ ģ „ģ„ ģœ¼ė”œ ė‚˜ģ˜¬ģ§€ģ–“ė‹¤. ė§Œģ£¼ė”œ ź°ˆģ§€ģ–“ė‹¤. ź±°źø°ģ—ėŠ” ė¬øė³‘ė„ ģžˆź³ , ė¬“źø°ė„ ģžˆź³ , źø°ķšŒė„ ģžˆė„ė‹¤. ģ‚°ģ— ź°€ģ•¼ė§Œ ė²”ģ„ ģž”ģ„ ģˆ˜ ģžˆź³ , ė°”ė‹¤ģ— ź°€ģ•¼ė§Œ ź³ ėž˜ė„¼ ģž”ģ„ ģˆ˜ ģžˆė‚˜ė‹ˆė¼. ė°„ģƒėØøė¦¬ģ— ģ•‰ģ•„ģ„œ ė°œė²„ė‘„ģ„ ģ¹˜ė©° ģ§‘ģ•ˆģ˜ ė¶ˆķ™”ė„¼ ź°€ė” ė¹šģ–“ė‚“ėŠ” ģ–“ė¦° ģ˜ģ›…ė“¤! ģ¤‘źµ­ģ˜ ģž„ź°œģ„, ģž„ķ•™ėŸ‰, ķ’ģ˜„ģƒ ėˆ„źµ¬ėˆ„źµ¬ ź°™ģ€ ģ˜ģ›…ė“¤! ģ €ķ¬ė¼ė¦¬ėŠ” ė¬“ģ„­ź²Œ ģ‹øģš°ģ§€ė§Œ, ģ™œė†ˆ ģ•žģ—ėŠ” ģ°ģ†Œė¦¬ ķ•œ ė§ˆė”” ėŖ»ķ•˜ėŠ” ģ˜ģ›…ė“¤! ģ¤‘źµ­ź³¼ ģ”°ģ„ ģ—ėŠ” ėŖØė‘ ģ“ėŸ° ģ¢…ė„˜ģ˜ ģ˜ģ›…ėæģ“ėƒ! ģ“ėŸ° ģ˜ģ›…ė“¤ģ€ ėŖØė‘ ė§Œģ£¼ ė“¤ģ— ėŖØģ•„ė‹¤ź°€ ģƒģž„ģ“ė¼ė„ ķ•“ė²„ė¦¬ėŠ” ź²ƒģœ¼ė”œ ķ•  ź²ƒ ź°™ė‹¤. ģ˜¤ķ˜øė¼! ģ”°ģ„ ģ—ė„ ģ°ø ģ˜ģ›…ģ“ ģžˆėŠ”ź°€?”

 

ķ•™ź°ˆė¼ģš° ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬

 

ģž„ģ˜ķ™˜ģ“ ģœ„ģ˜ źø€ģ„ źø°ź³ ķ•˜źø° 3ź°œģ›” ģ „ģø 1932ė…„ 2ģ›”ģ— ėŖØģø ģ œ27ķšŒ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒėŠ” ź·øė„¼ ķ•˜ģ™€ģ“ģ„¬ģ˜ ķ•™ź°ˆė¼ģš° ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ–ˆė‹¤. ķ•™ź°ˆė¼ģš° ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†” ė°›ģ€ ģžėŠ” ģ“ź“€ė¬µģ“ģ—ˆėŠ”ė° ķŒŒķŒ”ė…øģ•„, ķ˜øė…¹ź°€ģ“ģ§€, ķžė”œ, ź³ ė‚˜ģ— ģžˆėŠ” 4ź°œģ²˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„ ėŖ©ķšŒķ•˜ėŠ” ģˆœķšŒ ģ„ źµėŖ©ģ‚¬ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ ģ—°ķšŒė”ģ—ģ„œ ė³ø źµķšŒ źµģ„øė„¼ ģ°¾ģ„ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤.  

1933ė…„ģ— ģžˆģ—ˆė˜ ģ œ28ķšŒ ķ•˜ģ™€ģ“ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ė§ˆģ¹œ 2ė‹¬ ķ›„ģø 5ģ›” 21ģ¼ ģ£¼ģ¼ ģ•„ģ¹Øģ— ź°ė¦¬ģ‚¬ ģœŒė¦¬ģ—„ H. ķ”„ė¼ģ“ ėŖ©ģ‚¬ģ™€ ģ“ź“€ė¬µ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė™ė°˜ķ•˜ģ—¬ ķ•™ź°ˆė‚˜ģš° ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ— ģˆœķšŒ ė°©ė¬øķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź°ė¦¬ģ‚¬ź°€ ģ“ė‚  ģ£¼ģ¼ ģ•„ģ¹Ø ģ˜ˆė°°ģ—ģ„œ ģ„¤źµķ•˜ģ˜€ź³ , ģ˜ˆė°° ķ›„ģ— ģ„±ė§Œģ°¬ģ„ ė² ķ’€ģ—ˆė‹¤. ģ„±ė§Œģ°¬ ķ›„ ź°ė¦¬ģ‚¬ėŠ” ź³„ģ‚­ķšŒė„¼ ģ—“ģ—ˆė‹¤. ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ†Œź°œė˜ģ—ˆė‹¤. ź·ø ģ™ø ģ§ģ›ģ€ ė‹“ģž„ ģ“ź“€ė¬µ ėŖ©ģ‚¬, ģ§€ė°© ģ „ė„ģ‚¬ ģ „ģ„øģš±, ź¶Œģ‚¬ ģœ ģ¶˜ģ—½, ģ£¼ģ¼ķ•™źµģž„ ź²ø ģ†ģž„ ģ“ģ˜„ģ‚°, ģœ ģ‚¬ ź¹€ģ‹ ģš°, ķƒģ‚¬ ģµœė“‰ķƒ, ź¹€ģ„±ė§Œ, ķ™©ģˆ˜ź²½ ź·øė¦¬ź³  ģ²­ė…„ķšŒģž„ ģµœģ˜ģ„ ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ“ė‚  ģœ ģ‚¬ģ˜ ė³“ź³ ģ— ė”°ė„“ė©“ ģž”źøˆģ“ 8ė‹¬ėŸ¬ 20ģ„¼ķŠøģ˜€ė‹¤. ź·øė‹¬ 31ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 7ģ‹œ ė°˜ģ— ė³ø ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ—ģ„œ ź¹€ė² ė“œė”œģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ģ†Œ/ģ¤‘ķ•™źµ ģ”øģ—…ģƒ ģ¶•ķ•˜ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ”øģ—…ģƒė“¤ģ—ź²Œ ķ™”ķ™˜ģ„ ėŖ©ģ— ź±øģ–“ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ”øģ—…ģ‹ ė’¤ģ— źµģ‹¤ģ— ėŖØģ—¬ ė‹¤ź³¼ė„¼ ė‚˜ėˆ„ė©° ģ¦ź²ź²Œ ģ§€ėƒˆė‹¤.

ģž„ģ˜ķ™˜ģ€ 1934ė…„ź³¼ 1935ė…„ģ— ģ“ģ–“ 1936ė…„ģ—ė„ ģ“ź“€ė¬µ ģˆœķšŒģ„ źµėŖ©ģ‚¬ė„¼ ė•ėŠ” ķ•˜ź°ˆė‚˜ģš° ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øź°€ ģ„¬źø“ ė§ˆģ§€ė§‰ ķ•“ģ˜€ė˜ 1937ė…„ģ˜ 2ģ›”ģ— ė³“ź³ ėœ ė³ø źµķšŒ źµģ„øģ™€ ģ£¼ģ¼ķ•™źµģ™€ ģž¬ģ •ģ€ ģ•„ėž˜ģ™€ ź°™ģ•˜ė‹¤. źµģ„øėŠ” ķ•™ģŠµźµģøģ“ 36ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģž…źµźµģø 26ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ģ„øė”€źµģøģ€ 14ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ£¼ģ¼ķ•™źµ źµģ‚¬ģ™€ ģ§ģ›ģ“ 2ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģ£¼ģ¼ķ•™źµģ— ė“±ė”ķ•œ ķ•™ģƒģ“ 36ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ģ—”ģ›ŒģŠ¤ ź³ ė“±ė¶€ ķ•™ģƒģ“ 16ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ģž¬ģ •ė³“ź³ ģ—ģ„œ źµķšŒ ģ§€ģ¶œģ“ 14ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ź³ , ėŖ©ģ‚¬ģ‚¬ė”€ė¹„ė”œ 30ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ģ§€ģ—­ ķ›„ģ›ė¹„ź°€ 44ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ź³ , ģ„øź³„ ė“‰ģ‚¬ķšŒģ— 10ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ–ˆė‹¤.

1937ė…„ ģ“ķ›„ ź·øģ˜ ģ“ė¦„ģ€ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµ ģ—°ķšŒė”ģ—ģ„œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ģž„ģ˜ķ™˜ģ˜ ģ„ źµ ģ‚¬ģ—­ģ€ 1908ė…„ 3ģ›”ė¶€ķ„° 1910ė…„ 3ģ›”ź¹Œģ§€ģ™€ 1932ė…„ 3ģ›”ė¶€ķ„° 1937ė…„ 2ģ›”ź¹Œģ§€ 7ė…„ź°„ģ“ģ—ˆė‹¤. 

damien.sohn@gmail.com

06.22.2024

Leave Comments