ì˜êµ ì´ì½”노미스트는 한마디로, ì¼ë³¸ì˜ êµê°€ ì •ì²´ì„± ë¬¸ì œë¼ê³ 지ì 한다. 즉 ì œ 2ì°¨ ì„¸ê³„ëŒ€ì „ ì´ì „ì˜ ì¼ë³¸ìœ¼ë¡œ íšŒê·€í•˜ê³ ì‹¶ì€ ì†ë‚´ë¥¼ 들어 낸 단ì ì¸ ì˜ˆë¼ê³ 본다. ê·¹ìš°ì„¸ë ¥ì„ ë“±ì— ì—…ê³ ì•„ë² ì •ê¶Œì€ “ì¼ë³¸ì„ 다시 위대하게 만들ì!”ë¼ëŠ” ëª¨í† ë¡œ, 과거ì—사ì²ì‚° 부ì¸ìœ¼ë¡œ ë’¤ì³ì§ˆê¹Œ 불안한 나머지, 과거로 ëŒì•„가는 ê²ƒì´ ì¼ë³¸ì˜ ì •ì²´ì„±ì„ í™•ë¦½í•˜ëŠ” 것ì´ë¼ê³ ì¼ë³¸ì¸ë“¤ì„ 몰아붙ì´ê³ ìˆë‹¤(Ahead of the Tokyo Olympics, Japan ponders what it means to be Japanese: Japan is still not comfortable with its own sense of identity).
<1741호 1ë©´ 탑 기사ì—ì„œ 계ì†>
ë‚´ë…„ 여름 í•˜ê³„ì˜¬ë¦¼í”½ì´ ì—´ë¦¬ë©´ ì„¸ê³„ì˜ ëˆˆì€ ì¼ë³¸ì„ 향하게 ë 것ì´ë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì¼ë³¸ì€ ì´ ì‚¬ì‹¤ì„ ë§¤ìš° 예민하게 ì¸ì‹í•˜ê³ ìˆë‹¤. ë§¤ìŠ¤ì»´ì€ ë²Œì¨ë¶€í„° 올림픽 ì´ì•¼ê¸°ì— ì—´ì„ ì˜¬ë¦¬ê³ ìˆê³ , ì¼íšŒìš© 플ë¼ìŠ¤í‹± 용기를 줄ì´ì는 ì œì•ˆì—서부터 ì¼ë³¸ì‹ ì´ë¦„ì˜ ì˜ì–´ í‘œê¸°ë²•ì„ ë°”ê¾¸ì–´ì•¼ 한다는 주ì¥ê¹Œì§€ ë‚˜ì˜¤ê³ ìˆë‹¤. ì´ëŸ° 분위기는 ì¼ì¢…ì˜ ë¶ˆì•ˆê°ì„ 드러내는 것ì´ê¸°ë„ 하다. ì¼ë³¸ì€ ë” ì´ìƒ 1964ë…„ ì˜¬ë¦¼í”½ì„ ê°œìµœí–ˆì„ ë•Œì²˜ëŸ¼ 최첨단 ê¸°ìˆ êµê°€ê°€ 아니기 때문ì´ë‹¤.
ì„¸ìƒ ëª¨ë“ êµê°€ê°€ ì •ì²´ì„±ì˜ ë¬¸ì œë¥¼ ë‘ê³ ê³ ë¯¼í•˜ì§€ë§Œ ì¼ë³¸ë§Œí¼ ì´ ë¬¸ì œë¥¼ í¬ê²Œ ìƒê°í•˜ëŠ” ê³³ì€ ë“œë¬¼ë‹¤. ì¼ë³¸ì€ “ë‹ˆí˜¼ì§„ë¡ ”, ì¼ë³¸ì´ë¼ëŠ” êµê°€ë¥¼ ì •ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ì—‡ì´ë©° ì¼ë³¸ì¸ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì˜ ì˜ë¯¸ëŠ” 무엇ì¸ê°€ì— 대한 ì´ë¡ ì´ í•˜ë‚˜ì˜ ì¥ë¥´ë¥¼ ì´ë£¨ê³ ìˆì„ ì •ë„다. ì¼ë³¸ì¸ì€ ë¬¼ë¡ ì™¸êµì¸ë“¤ê¹Œì§€ë„ ì´ ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•œ ë‚˜ë¦„ì˜ ë‹µì„ ë‹¤íˆ¬ì–´ ë‚´ë†“ê³ ìˆë‹¤.
ì—사ì 으로 ì¼ë³¸ì˜ ì •ì²´ì„±ì€ ì¼ë³¸ì¸ì˜ 특수성과 ìš°ì›”ì„±ì„ ê°•ì¡°í•˜ëŠ” 사ìƒì— ì˜í•´ ì–¼ë£©ì ¸ ìˆë‹¤. ì „í†µì£¼ì˜ìë“¤ì€ í•œë•Œ ì¼ë³¸ì¸ì„ ì„ íƒë°›ì€ 민족으로 ë³´ì•˜ê³ , ì•„ì§ë„ ê·¸ë ‡ê²Œ ìƒê°í•˜ëŠ” 사ëŒë“¤ì´ ìˆë‹¤. ì´ë“¤ì˜ 주ì¥ì— 따르면, ì²œí™©ì€ (2ì°¨ ëŒ€ì „ ì´í›„ ì‹ ì˜ ì§€ìœ„ë¥¼ 박탈당했지만) íƒœì–‘ì˜ ì—¬ì‹ ì˜ ì§ê³„ 후ì†ì´ë‹¤. ì´ ê°™ì€ ì‚¬ìƒì€ ì¼ë³¸ì´ 아시아 ì¼ë¶€ë¥¼ ì‹ë¯¼ì§€í™” í•˜ëŠ”ë° ë’·ë°›ì¹¨í–ˆê³ , 2ì°¨ ëŒ€ì „ ì°¸ì „ì˜ ë™ë ¥ì´ ë다.
그러나 바로 ê·¸ ì „ìŸì—ì„œ 패해 미êµì˜ ì ë ¹ê³¼ êµ°ëŒ€ì˜ í•´ì‚°ì„ ê²ªìœ¼ë©´ì„œ ì´ ì •ì²´ì„±ì´ ê°€ì§„ í˜ì€ 파괴ëê³ , 나ë¼ì˜ ì •ì²´ì„±ë„ í•¨ê»˜ ë¬´ë„ˆì ¸ ë‚´ë ¸ë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì¼ë³¸ì€ 새로운 내러티브를 추구하게 ë다. 1945ë…„ ì´í›„ ì¼ë³¸ì€ í‰í™”주ì˜ì ì¸ ê²½ì œ ê°•êµ ê±´ì„¤ì— ì˜¨ êµë¯¼ì˜ ì „ë ¥ì„ ìŸì•„ 부었다.
그러나 1990년대 초반, 버블 ê²½ì œì˜ ë¶•ê´´ì™€ ì´ì–´ì§„ 경기 침체로 ì¸í•´ 새로운 내러티브 ì—ì‹œ íƒ€ê²©ì„ ì…게 ëœë‹¤. ì¼ë³¸ì€ í¬ìŠ¤íŠ¸ 2ì°¨ ëŒ€ì „ ë‚´ëŸ¬í‹°ë¸Œì˜ ìƒˆë¡œìš´ ë²„ì „ì—ì„œ ìœ„ì•ˆì„ ì°¾ê¸° ì‹œì‘한다. 2011ë…„ í›„ì¿ ì‹œë§ˆ ì‚¬íƒœì— ëŒ€í•œ 대ì‘으로 대표ë˜ëŠ” “ì—ê²½ì„ ë”›ê³ ë‹¤ì‹œ ì¼ì–´ì„œëŠ” ì¼ë³¸”ì´ë¼ëŠ” ì •ì²´ì„±ì´ë‹¤.
ì™€ì„¸ë‹¤ëŒ€í•™ì˜ ë°ì´ë¹„ë“œ 르헤니 êµìˆ˜ì— 따르면 ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì¼ë³¸ì¸ì€ 위기를 ë”›ê³ ì¼ì–´ì„œëŠ” ëŠ¥ë ¥ì„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œì˜ ì •ì²´ì„±ìœ¼ë¡œ ì‚¼ê³ ìˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì •ì²´ì„±ì´ ë‚´í¬í•˜ê³ ìˆëŠ” ëª¨ìˆœì€ ì¼ë³¸ì˜ 불안ê°ì„ ë”ìš± ë³µì¡í•˜ê²Œ 만드는 요소다. ë‘드러지는 ë™ì‹œì— ì˜ ì–´ìš°ëŸ¬ì§€ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ê¸° 때문ì´ë‹¤.
ì„ ì§„êµìœ¼ë¡œì„œ 세계ì ì¸ ì¡´ê²½ì„ ë°›ê³ ì 하지만, ë‘ë ¤ì›Œí•˜ëŠ” êµê°€ê°€ ë˜ê³ 싶지는 ì•Šì€ ê²ƒì´ë‹¤. ì¼ë³¸ì€ 다른 ì„ ì§„êµë“¤ë¡œë¶€í„° ì¡´ê²½ì„ ë°›ì§€ë§Œ, ë™ì‹œì— ì„ ì§„êµ í´ëŸ½ì˜ 불í¸í•œ 멤버ì´ê¸°ë„ 하다. ë…ì¼ê³¼ëŠ” 달리 과거 ì „ìŸì‚¬ë¥¼ ì™„ì „íˆ ì²ì‚°í•˜ì§€ 못했기 때문ì´ë‹¤.
단ì¼ë¯¼ì¡±ì‚¬íšŒê°€ ë¹ ë¥´ê²Œ ë³€í™”í•˜ê³ ìˆëŠ” ê²ƒë„ ì¼ë³¸ì˜ ì기 ì´í•´ì— ìœ„í˜‘ì´ ëœë‹¤. í‰ìƒì§ì¥ì— 만족하는 ìƒëŸ¬ë¦¬ë§¨ì˜ ì‹ í™”ë„ ë¬´ë„ˆì ¸ ë‚´ë¦¬ê³ ìˆë‹¤. 사회를 ì´ë£¨ê³ ìˆëŠ” ë²½ëŒê³¼ë„ ê°™ì€ ê°€ì¡±ì˜ ëª¨ìŠµ ì—ì‹œ ì ì°¨ ë‹¤ì–‘í•´ì§€ê³ ìˆë‹¤. ì¼ë³¸ì—ì„œ ì‚´ê³ ì¼í•˜ëŠ” 외êµì¸ì˜ 숫ìë„ ì „ë¡€ ì—†ì´ ë§ì•„졌다. í”¼ì¸ ë²„ê·¸ëŒ€í•™ì˜ ì‚¬íšŒí•™ì 아키코 í•˜ì‹œëª¨í† ëŠ” ì´ëŸ° 변화들로 ì¸í•´ ì¼ë³¸ì¸ì˜ 단ì¼ì„±ì´ë‚˜ 단합과 ê°™ì€ ê°œë…ì´ ì• ì´ˆì— ì–¼ë§ˆë‚˜ ê³¼ì¥ë¼ ìˆì—ˆëŠ”지가 노출ë˜ê¸° ì‹œì‘í–ˆë‹¤ê³ ì£¼ì¥í•œë‹¤.
ì–´ë–¤ ì´ë“¤ì—게 ì´ëŠ” ê³µí¬ë¡œ 다가온다. ì•„ë² ì‹ ì¡° ì´ë¦¬ì˜ 측근 ì¼ë¶€ë¥¼ 비롯한 골수 ìˆ˜ì •ì£¼ì˜ìë“¤ì€ ê³¼ê±°ë¡œ ëŒì•„가는 ë°ì„œ ë‹µì„ ì°¾ê³ ìˆë‹¤. ì˜ê´‘ìŠ¤ëŸ½ê³ ë•Œë¡œëŠ” í”½ì…˜ì— ê°€ê¹Œìš´ 과거ì—ì„œ ì˜ê°ì„ 얻어 “다시 ì¼ë³¸ì„ 위대하게” 만들ì는 것ì´ë‹¤.
1957ë…„ 미êµì— ì˜í•´ 쓰여진 í—Œë²•ì„ ë‹¤ì‹œ ì“°ì는 주ì¥ë„ ì œê¸°ëœë‹¤. ì¼ë³¸ êµ°ëŒ€ì˜ ì •ìƒí™”ê°€ 주ì¥ì˜ 핵심ì´ë‹¤. ì‹ ê²©í™”ëœ ì²œí™©ì´ë‚˜ ì‹ ë„êµë¥¼ ì¼ë³¸ ì •ì²´ì„±ì˜ í•µì‹¬ìœ¼ë¡œ 삼ì는 주ì¥ë„ ìˆë‹¤. 그러한 ê°œë… ìì²´ê°€ 1868ë…„ ë©”ì´ì§€ ìœ ì‹ ë•Œ 만들어진 것ì„ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ .
사실 ë©”ì´ì§€ ìœ ì‹ ì´ë˜ ì¼ë³¸ì€ ë³€í™”ì— ë§¤ìš° 민첩하게 ë°˜ì‘하며 ì ì‘해왔다. ì„œêµ¬ì˜ ì œêµì£¼ì˜ì— ë§ì„œ 싸우기 위해 ì„œêµ¬ì˜ ê²½ì œ, 군사, ì •ë¶€ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê·¸ëŒ€ë¡œ 받아들였다. 2ì°¨ ëŒ€ì „ ì´í›„ ì¼ë³¸ì´ íŒ¨ì „êµì—ì„œ ì œ 3위 ê²½ì œëŒ€êµìœ¼ë¡œ, ì „ìŸì„ ì‹œì‘í•œ êµê°€ì—ì„œ í‰í™”를 사ë‘하는 êµê°€ë¡œ 탈바꿈한 ê³¼ì •ì€ ë†€ë¼ìš¸ ì •ë„다.치는 것 ì´ìƒì˜ ì˜ë¯¸ì´ê¸°ë„ 하다. ë‹¹ì‹ ì˜ ë§ì—는 í–‰ë™ì´ 뒤따ë¼ì•¼ 한다. 관계 맺기로부터 ì‹œì‘하ë¼. ê·¸ëŸ¬ë ¤ë©´ 최소한 ì†Œìˆ˜ì˜ ì‚¬ëŒë“¤ê³¼ ì •ì§í•˜ê²Œ ì‚¶ì„ ë‚˜ëˆ„ê³ , ì‹ ë¢°í•˜ê³ , 서로 ì±…ì„지는 ë²•ì„ ë°°ì›Œì•¼ 한다. ì´ ì¼ì€ ê²°ì½” 쉬운 ì¼ì€ ì•„ë‹ˆê² ì§€ë§Œ, 변화를 ë°”ë¼ëŠ” 사ëŒì´ë¼ë©´ 반드시 배워야 í• ê²ƒë“¤ì´ë‹¤. 그러면 ë‹¹ì‹ ì˜ ë³€í™”ëœ ë§ˆìŒì—ì„œ ê°€ë¥´ì¹¨ì´ ìì—°ìŠ¤ë ˆ í˜ëŸ¬ë‚˜ì˜¬ 것ì´ê³ , ì´ê²ƒì€ ì…으로만 ë– ë“œëŠ” 것보다 사ëŒë“¤ì—게 훨씬 ë” í° ìš¸ë¦¼ì„ ì¤„ 것ì´ë‹¤.
08.17.2019