“ė¼ķ“ ķ ģ¤ķøģ ģķ ė ķ“ģ ź³¼ ėøėģ¤ģ ė ģ¼ ė ķ“ģ (Ein deutsches Requiem)ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė”” VII
ģ 5ģ ģ„
ģ“ ź³”ģ ėøėģ¤ź° ģ ģ²“ ź³” ģ¤ ź°ģ„ ė§ģ§ė§ģ ģ“ ź³”ģ“ė¤. ģķė¼ė ø ģė”ź° ė±ģ„ķģ¬ ģ£¼ėģ ģ¼ė” ģ ėķ“ ź°ė ź³”ģ¼ė” ģ“ ź³” ģ ģ²“ģģ ź°ģ„ ź³ ģķź³ ģģ ģ ģ“ź³ ģė¦ė¤ģ“ ģ ģØģ“ ķ¹ģ§ģ“ė¤. ģ“ ź³”ģ ģģ ķė©“ģ ėøėģ¤ė ģ“ėØøėė„¼ ģ¼ėģ ėź³ ź·øė ė„¼ ķµķ“ ģė”ģ ė§ģ ė£źø°ė„¼ źø°ėķģģģ ģ§ģķ ģ ģė¤. “ģ§źøģ ėķ¬ź° ź·¼ģ¬ķė ė“ź° ė¤ģ ėķ¬ė„¼ ė³“ė¦¬ė ėķ¬ ė§ģģ“ źø°ģ ź²ģ“ģ”(ģėøėģ¤ė ģķė¼ė ø ģė”ģ ģ ģØ ģģ ģ§ģģ ģ¼ė” ģė”(Trösten)ė„¼ ģ ķė©“ ķ©ģ°½ģ“ ģ“ė„¼ ė°ģ ģė”(I will comfort you)ė„¼ ģ“ģ¼źø°ķė¤. ėøėģ¤ė ģ“ģ“ ģøź²½(Apocrypha) ź°ģ“ė° ķėģø ģ§ķģ(Ecclesiasticus)ģ ķ ė¶ė¶ģ ėķ“ģ ė ė¤ė„ø ģ“ėØøėģ ė§ģģ ķķķź³ ģė¤. “ė“ź° ģ ģ ėģ ģź³ ķź³ ģ ģ°ė ź²ģ ė³“ģź±°ė ė“ź° ė§ģ ģģģ ģ»ģėģ“ė¤” ģ“ģ“ ė§ģ§ė§ ė¶ė¶ģģ ģķė¼ė øė ģė”ģ ė§ģ ėė“ź³ ė¤ģ ģ ģ„ ģģ ė¶ė¶ģ ź°ģ¬ė” ėģź°ė¤: "ė¤ģ ė§ėź² ė ź±°ģ¼, ė¤ģ ė§ėź² ė ź±°ģ¼." ģ¬ķģ ģ źø“ ģė¤ģź² ė§ģ§ė§ ģė”ė„¼ ź±“ė¤ė©° ģ¬ėģ ģė³ ģøģ¬ė„¼ ķė ģ“ėØøėģ ģķ¼ģ“ ģ“ ģź°ģ ģ“ķ“ķģ§ ģģ ģ ģė¤. ź·øė¦¬ź³ ķė£»ģ ė¶ėė¬ģ“ ķģź³¼ ķØź» ėŖ©ģė¦¬ė ķ¬ėÆøķ“ģ§ė©° ģ¬ė¼ģ§ė¤. ģ“ģ“ ģė¦¬ģ¤ķøė(ģ“ėØøėė) ė ģ“ģ ė øėķģ§ ģź³ ģ¢ ź²°ėė¤.
ģ 6ģ ģ„
6ģ ģ„ģė ģ ģ²“ ģķ ģ¤ ź°ģ„ ėė¼ė§ķ±ķź³ ź·¹ģ ģø ģģ ģ“ ė“ź²Øģė¤. ė§ģ¹ ė² ė„“ėģ ė ķ“ģ ģ¤ ģ§ė øģ ė (Dies Irae)ģ ģ°ģģ¼ ķė¤. ė ė²ģ§øė” ė°ė¦¬ķ¤ ģė”ź° ė±ģ„ķģ¬ ģģ ģ ģ ģØź³¼ ķ ģ¤ķøź° ģ“ė ģ ėģ ė“ė©“ ģ±ģ°°ė” ģģķź² ėė¤. “ģ°ė¦¬ź° ģ¬źø°ģė ģźµ¬ķ ėģ±ģ“ ģģ¼ėÆė” ģ„ģ°Ø ģ¬ ź²ģ ģ°¾ėė.(ķ 13:14) ķģ§ė§ źøģø ģģ ģ ģģ¼ ķ„ė¶ė ėŖØģµģ¼ė” ģøģ¹©ėė¤. “ģ°ė¦¬ ėŖØėė ģ ė¤ģ§ ģģ¼ė¦¬, ķģ§ė§ ģ°ė¦¬ ėŖØėė ėŖØė ė³ķė ź²ģ ėė¤.” (ź³ ģ 15:51,52)
ź·øė¦¬ź³ ź°ģźø°, ķģź°ģ ė§ģ§ė§ ėķ ģė¦¬ź° ė¤ė¦¬ė ģź°. ė¶ķģ źø°ė¤ė¦¬ė ģķ¼ģ ģķ ģ ķė ģ½ė¬ģ¤ź° ė¬µģė”ģ ģø ė¹ģ ģ¼ė” ģøė¦¬ė©“ģ ģ“ ź³”ģģ ėģ ķ(High Point)ģ ģ ģ“ė£Øģ“ ė ė²ģ§ø ģ ģ„ģ ėė¼ė§ģ ź· ķģ ė§ģ¶ģ“ “ģė§”ģ ģ ķė¤. “ģ¤ ģ£½ģģ, ź·øėė ģ“ė ģėė? ģ¤ ģ§ģ„ģ, ė¤ ģ¹ė¦¬ė ģ“ė ģėė?" "ģ£½ģģ ģ¹ė¦¬ģ ģ¼ģ¼ģ§ė¤.” (ź³ ģ 15:54,55)
ģ“ė ėøėģ¤ė ģ¼ė°ģ ģ¼ė” ėķģ ģøė¦¬ė¼ėė° ģ¬ģ©ėė ģ źø°ģø ķøė¼ķ«(Trompeten)ģ ķ ģ¤ķøģģ ģ§ģ¹ķģ§ ģź³ ķøė”¬ė³ø(Posaune)ģ¼ė” ķźø°ķģė¤. ģ¤ģ ģ¤ģ¼ģ¤ķøė ģ“ģ ģģė ź·ø ķ ģ¤ķøź° ėģ¤ė ė¶ė¶ģ ķøė¼ķ«ģ“ ģ£¼ė„¼ ģ“ė£Øģ“ ė¦¬ėķģ§ ģź³ ķøė”¬ė³ø ģģėø(ģķ , ķ ė, ė² ģ“ģ¤, ź·øė¦¬ź³ ķė°)ģ“ ė¦¬ėķź² ė§ė¤ģė¤. ģ“ź²ģ ķøė”¬ė³ø ģ źø°ź° ģ£¼ė ģ ģ„ķØģ ėķźø° ģķ“ ģ“ė„¼ ģėģ ģ¼ė” ķķķź³ ģ¬ģ“ėė„¼ ź·øė ź² ė§ė¤ź² ė ź²ģ“ė¼ź³ ķģģ ģź²¬ģ ķ¼ė „ķė¤. ėėģ“ ģ“ ź³” ģ ģ²“ģ ź°ģ„ ķ“ė¼ģ“ė©ģ¤ė„¼ ķ„ķ“ ģ§ģ£¼ķź² ėė¤. ģģ ģ ģ¼ė” ģ“ ź³” ģ ģ²“ģģ ģ¬ģ©ė ģø ź°ģ ķøź° ģ¤ ė§ģ§ė§ģ ģ“ ė¶ė¶ģ ģ ź°ķė©° ź³ģė”ģ ėģ¤ė ģµģģ ģź“ ģ°¬ģ(Doxology) ė¶ė¶ģø “ķėėź»ģ ģź“ź³¼ ģ”“ź·ģ ź¶ė„ģ ė°ģ¼ģ¬ģ“ ķ©ė¹ķė”(ź³ 4:11)ė¼ė ź°ģ¬ģ ķØź» ģ“ ź³” ģ ģ²“ģģ ģ ź°ė ķøź° ģ¤ ź°ģ„ źøøź²(131ė§ė) ķ¼ģ³ģ ķėėģ ģ°¬ģķė ģ ģ„ķ ķøź°ė” ė§ė¬“ė¦¬ķź² ėė¤. ķģź° ģ°ģ£¼ķė©° ģ“ ė¶ė¶ģ ė§ė¬“ė¦¬ķ ėė ģ ģ§ ģØģ“ ė©ėėÆķ ź°ė ¬ķØģ“ ģ ģ ģ ģ§ė°°ķź³ ģģģ ėė¼ź² ķė ė¶ė¶ģ“ģė¤.
ģ 7ģ ģ„
ģ°¬ėķ ė¹ģ¼ė” ģģėė ė§ģ§ė§ 7ģ ģ„ģ¼ė” ģ“ģ“ģ§ė¤. 6ģ ģ„ģ ė§ģ§ė§ ķģģ ģ¶ė°ģ ģ“ģ ģź°ģ¼ė” ģ¼ģ ģķė¼ė ø ķķøė ģ“ ģķģ“ ė“ź³ ģė ź°ģ„ ģ¤ģķ ė©ģģ§ ģ¤ ķėģø ė³µ(Selig sind)ģ ķķķė¤. 1ģ ģ„ģģ ķķķė ģ ģØģ ķ ģ„ķėøė„¼ ģ¬ė¦¬ź³ ģģ¼ė” ģ¬ģ©ķģ¬ ė¤ė„ø ė³µ(Selig sind) ģ¦ “ģ£¼ ģģģ ģ£½ė ģė ė³µģ“ ģė¤”ė„¼ ź·øė ¤ė“ź³ ģė¤.
ģ“ź²ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė” ģøķ“ ķģ ģ ķµķ“ķė ė§ģģ ź°ė ź²ģ“ ģøģ ģ¶ģ ģ¬ģ ź°ģ“ė° ėė¦¬ź² ėė ģ§ģ ķ ė³µģ¼ė” ķķķźø° ģķ“ ģ ģØģ ģķģ¼ė” ģ§ķķź³ , ģøģģ ė§ģ§ė§ ģź°ģ ėė¦“ ģ ģė ģ§ģ ķ ė³µģ “ģ£¼ ģģģ ģ£½ė ģ”ė¼ė ģ¬ģ¤ģ ģź³ ģ“ź²ģ ķķķźø° ģķ“ ė§ģ§ė§ģ ģ ģØģ ķķ„ģ¼ė” ģ§ķķź² ė ź²ģ“ė¼ė ėøėģ¤ģ ė§ģģ ķģź° ģæė³“ź² ėė ė¶ė¶ģ“ė¤.
ģ“ź³³ģģ ė ģ ķ(High Point)ģ ģ”°ģ±ģ“ ė°ģ„ģ”°(F Major)ģģ ģ ķģ ģø ė¶ķģ ģģ§ķė ź°ģ„ģ”° (A Major)ė” ģ ķģ“ ėė ė¶ė¶ģ“ė¤. ė¶ķģ ģ§ģ ģ ģ¼ė” ģøźøķė©° "ź·øė¤ģ ź·øė¤ģ ģź³ ė„¼ ź·øģ¹ź³ ģ¬ź² ėė¦¬ė”ź° ģ§ģėė¤. ź·øė¦¬ź³ ė ė§ģ§ė§ ģė”ģ ģ¶ė³µģ ź°ģ¬ź° ģ“ģ“ģ§ė¤. ģ¢ ź²° ė¶ė¶ģģė ģķ„ź³¼ ķķ„ģ źµģ°Øķė ė ź°ģ§ ķķģ ė³µģ ģė” ėėź³ 1ģ ģ„ģ ė§ģ§ė§ ģ ģØģ ź·øėė” ėŖØė°©ķģ¬ “ė³µģģ¼ė¼(Selig sind)”ė„¼ ź³ ģķ ģøģ¹ė©° ķ° ģ¬ģģ ėØźø“ ģ± ėėØģģ ėė¼ė§ė„¼ ė§ė¬“ė¦¬ķė¤.
ģ§źøź¹ģ§ ķģė ėøėģ¤ģ ė ķ“ģ ģ ģ°źµ¬ķź³ ģ“ź²ģ ė°ķģ¼ė” ģ°ģ£¼ķė©° ģ ķµģ ģ¼ė” ź°ģ”ė ė ķ“ģ ģ ėķ ģź°ģ ė¤ė„ø ė°©ķ„ģ ź“ģ ģ¼ė” ģ ź·¼ķź² ėģė¤. ģ“ź²ģ ķµķ“ ģ“ ģķģ“ ėģ± ė³øģ§ģ ģø ģøź°ģ ģ¶ź³¼ ģ£½ģģ ėķ“ ķėėź»ģ ģøź°ģ ķ„ķ ź¶ź·¹ģ ģø ėŖ©ģ ģ ģź² ķė ģ¤ģķ ģķģ¼ė” ė³“ź² ėģė¤.
ėøėģ¤ź° ģ“ ė ķ“ģ ģź³”ģ ėŖØė ėė“ź³ ģ¹źµ¬ģź² ė¤ģź³¼ ź°ģ“ ė§ķė¤ź³ ķė¤. “ė“ ė§ģģ ģ§źø ģė” ė°ģė¤! ź²°ģ½ ź·¹ė³µķ ģ ģģ¼ė¦¬ė¼ ģź°ķė ģ„ģ ė„¼ ģ“ź²Øė“ź³ ėģ“ ģģ£¼ ėģ“ ė¹ģ ģ¤ģ“ė¤” ź·øź° ė°ģ ģė”ė ģ ķµģ ģ¼ė” ź°ź³ ģė ė ķ“ģ ģ źø°ė³ø ģ ģ ģø ģ£½ģ ģė¤ģ ģė”ķė ¤ė ģ¬ģģģ ģ° ģė¤ģź² ģė§ź³¼ ģė”ė„¼, ź·øė¦¬ź³ ķėėģ“ ģøź°ģ ģ°½ģ”°ķģ ź·ø ģ°½ģ”° ėŖ©ģ ģ ģ“ė£Øģė¤ź³ ģķķė©° ķģ ģ ģ°¬ ź³ ė°±ģ ķ ź²ģ“ģė¤.
ėøėģ¤ģ ģ“ė¬ķ ź³ ė°±ģ“ ģ³ģģģ ģ¦ėŖ ķė ķėģ ģķ¼ģėė„¼ ģź°ķź³ ģ ķė¤. ģ§ė 2024ė 8ģ 18ģ¼, ėÆøźµ LA ģķøėģ¦ė ģ½ģķøķģģ ķģź° ģ“ ėøėģ¤ ė ķ“ģ ģ ģ°ģ£¼ķ ķ ģ ķ¬ėø ģģģ¼ė” ģ“ ģķģ“ ģ¬ė ¤ģ§ź² ėģė¤. ģ½ ģ“ķģ“ ģ§ė ģ¦ģģ ķ ģ¼ė³øģø ģģ²ģź° ģ“ ģ°ģ£¼ ģģģ ė³“ė©° ė¤ģź³¼ ź°ģ źøģ ėØźø“ ź²ģ ė³“ģė¤. “ćć® ćŖä½åć ćć¦ćććØćć©ć¼ć ć¹å„½ćć®ē„ę§ćå¾ćć§å¾®ē¬ćæćŖććč“ćć¦ćććććŖę°ććć¦ćć¾ć(ģ“ ģ„ģķ ģķģ ė£ź³ ģģ¼ė©“ ėøėģ¤ė„¼ ģ¢ģķė ķėėģ“ ė¤ģģ ė§ģ°ģ ėÆøģė„¼ ģ§ģ¼ė©° ė£ź³ ģė ź² ź°ģ ģź°ģ“ ė ė¤.) “ķģė ģ“ ėźøģ ė³“ė©° ķėėģ“ ėøėģ¤ė„¼ ģ¬ģ©ķģ ģ ģ“ ģėė„¼ ģ¬ė ķė ģė°°ģė¤ģź² ė³µģģ¼ė” ģøķ ģ§ģ ķ ė³µ, ģė§,ź·øė¦¬ź³ ģė”ė„¼ ģ£¼ģė ¤ė ķėėģ ė§ģģ ė“ģėģ¼ģ Øė¤ź³ ķģøģ“ ėė ģź°ģ“ģė¤. ź·øė¦¬ź³ ģ“ź²ģ ķµķ“ ķėė ģģ ģ“ ģķė”ź² ėź³ , ģØ ģ°ģ£¼ ė§ė¬¼ė¤ģ“ ķėėģ ģ¹ģ”ķ ė ė§ģ°ģ ėÆøģė„¼ ģ§ģ¼ė©° źø°ė»ķģ¤ ķėėģ ģģ ģ ė³øė ėŖ©ģ ģ ģ±ģ·Øķź³ ķ”ģ”±ķ“ķģė¦¬ė¼ ķģ ķź² ėģė¤.
ģ“ ź³”ģ ė¶ėŖ ģėė„¼ ģ“ģź°ė ģė”ģė¤ģź² ķėėģ ģģķ ģøź³ė„¼ ė°ė¼ė©° ģė§ ź°ģ“ė° ģ¤ģ§ ķėėģ ģ”“ź·, ģź“, ź·øė¦¬ź³ ė„ė „ģ ģ ķ¬ķė©° ģ“ė¤ź° ė§ģ§ė§ģ ė§ģ“ķ“ģ¼ ķ ė¹ģģ±ģ ģ¦ėŖ ķ“ ģ¤ ģėķ ģķģ“ė¤.
iyoon@wmu.edu
11.09.2024