“ė¼ķ“ ķ ģ¤ķøģ ģķ ė ķ“ģ ź³¼ ėøėģ¤ģ ė ģ¼ ė ķ“ģ (Ein deutsches Requiem)ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė””VI
ģ“ģ ź° ģ ģ„ģ ģź³”źµ¬ģ”°ė„¼ ķµķ“ ģ¤ķ ė¦¬ė„¼ ģ ź°ķė©° ź°ź° ź°ź³ ģė ķ¹ģ§ģ źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė” ģ ź·¼ķ“ ė³“ė ¤ź³ ķė¤.
ģ 1ģ ģ„
ė ķ“ģ ģ ģģģ“ ėė ģ“ ė¶ė¶ģ “ģ¬ķź³¼ ģė””ģ ģ£¼ģ ė„¼ ģģ°ė„“ė©° ģķģ ė¶ģźø°ė„¼ ģ”°ģ±ķė¤. ėøėģ¤ė ģķģ ģģ ė¶ė¶ģģ ģģ ģ ģģź° ģ ķģ ģėė„¼ ėė¬ėøė¤. ģ¦ ź³ ėģ ķµķ ģ¶ė³µģ ķķķźø° ģķ“ ģ°ģģķģ ė ė²ģ§ø ė³µģø “ģ ķµķė ģė ė³µģ“ ģėė”(Selig sind, die da Leid tragen) (ė§ 5:4)ė„¼ ė±ģ„ģķØė¤. ģ“ ź°ėØķ ė¬øģ„ģ ź·øėģģ ģ ķµģ ź¹¬ ķėŖ ģ ė°©ģģ¼ė”, ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ė¤ė„ø ģ ź·¼ ė°©ė²ģ ģ·Øķź³ ģė¤. ģ”°ģ©ķ ģģģ ģ¬ėķė ģ¬ėģ ź·ģ ģģģ“ė ź°ģøģ ģø ė©ģģ§ģģ ģģķė¤. ė¶ėė½ź³ ģģ ģ ģø ģė”ģ ķķģ¼ė” ģ ź°ėė©° ė¬“ė°ģ£¼ ķ©ģ°½ źµ¬ģ ģ“ ģģ£¼ ė±ģ„ķė ģ“ ź³”ģģ ėøėģ¤ģ ė„“ė¤ģģ¤ ķ©ģ°½ ģģ ģ ėķ ģ§ģģ ģæė³¼ ģ ģė¤. ģ“ ģ°ģģķģ ė³µģ ģ“ģ“ ģķø 126ķøģģ ė°ģ·ķ ź°ģ¬ė” ķ¤ģ“ ģ“ģ§ ė°ėė¤. ė ģ¼ ė ķ“ģ ģ ģ¤ģ¬ģ“ ėė ģķøģģ ė°ģØ ź²ģ“ė¤. “ėė¬¼ė” ģØė„¼ ėæė¦¬ė ģė źø°ģØģ¼ė” ź±°ėė¦¬ė¼. ėź°ģ ģøģ“ė¼, ź·ķ ģØģģ ķź³ źø°ģØģ ģź³ ģ¤ģģģ¤.”(ģ 126:5-6)
ģ“ ģ¤ķėģģ ź°ģ„ ģ£¼ėŖ©ķ ė§ķ ė¶ė¶ģ ėøėģ¤ģ ź“ģ ģ ģ ķģ“ė¤. ģ ķµģ ģø ė ķ“ģ ģ“ ģ£½ģģė¤ģ ģķ¼ģ ėķ ė¬øģ ė„¼ ė¤ė£Øģė¤ė©“, ėøėģ¤ė ėØź²Øģ§ ģ¬ėė¤, ģ¦ ģģ¤ģ ėģ²ķė ģ“ģģė ģė¤ģź² ģ“ģ ģ ė§ģ¶ģė¤. ģ¬źø°ģ ėķ ź·øģ ė ķ“ģ ģ ėØģķ ķ„ėÆøė”ģ“ ģģ ģ“ėģ“ ģėė¼ ź°ģ„ ķė ¤ķź³ ģØ ė§ķė ź±øģģ“ ėėė” ģģ ģ ģ ģØģ ė§ė¤ģ“ ź° ź²ģ“ė¤.
ģ 2ģ ģ„
2ģ ģ„ģ 1ģ ģ„ź³¼ė ėģ”°ģ ģ¼ė” ė¤ė„ø ė¶ģźø°ė„¼ ģ°ģ¶ķė©° ģ ģ ė ź°ė ¬ķ“ģ§ė ģ„ģķ ģ„ė” ķģ§ź³”ģ¼ė” ģģķė¤. ģ ķµģ ģ¼ė” ķģ§ź³”ģ 2ė°ģ ķ¹ģ 4ė°ģģ ė¦¬ė¬ģ¼ė” ģ ź°ėģ“ģ¼ ķė¤. ķģ§ė§ ėøėģ¤ė ¾ė°ģģ ė¦¬ė¬ģ ģ¬ģ©ķģ¬ ķ¹ģ“ķ ģ„ė” ķģ§ź³”ģ¼ė” ė¬ģ¬ķė¤. ģ“ ģ£¼ģ ė ėøėģ¤ź° ģė§ģ ź“źø°ģ ģ£½ģ ģ“ķ ģģ±ķė ¤ ķė ėÆøģģ± źµķ„ź³”ģģ ź°ģ øģØ ź²ģ¼ė” ė³“ģøė¤.
ģ“ėģ“ ģ„ė” ķģ§ź³”ģ¼ė” ģģ£¼ź° ģøė ¤ ķ¼ģ§ė¤ź° ķ©ģ°½ģ¼ė” ė¤ģź³¼ ź°ģ ė“ģ©ģ ģ ź°ķė¤. "ėŖØė ģ”ģ²“ė ķź³¼ ź°ź³ ģ¬ėģ ģź“ģ ķģ ź½ź³¼ ź°ģ¼ė"(ė²§ģ 1:24). ģ“ė„¼ ķµķ“ ź¹ģ ź³ ėģ ģ źø°ź² ė§ė¤ė¤ź° ģ“ ģź°ģ ź³§ ģė”ģ“ ģź°ģ ė°ė¼ ģ¤ėØėź³ ė¤ģ ķ¬ė§ź³¼ ģģģ ė°ģ¼ė©° ģė§ģ źæź¾øź² ėė¤. ģ¬źø°ģė ź°ģ ¾ė°ģė„¼ ģ ģ§ķ“ ģ ķģ ģģø ė¦¬ė¬ģ¼ė” ģė”ģ ė§ģ ź±“ė¤ė ėƼģģ ģø ģģø ė„¼ ģ°ģ£¼ķė¤. “ź·øė¬ėÆė” ķģ ė¤ģ, ģ£¼ź»ģ ź°ė¦¼ķģźø°ź¹ģ§ źøøģ“ ģ°øģ¼ė¼ ė³“ė¼ ėė¶ź° ė ģģ ėė ź·ķ ģ“ė§¤ė„¼ ė°ė¼ź³ źøøģ“ ģ°øģ ģ“ė„ø ė¹ģ ė¦ģ ė¹ė„¼ źø°ė¤ė¦¬ėė(ģ½ 5:7)ė¼ź³ , ź°ģ²ķė ėģ”°ģ ģø ģķ¼ģėź° ģ ź°ėė¤.
ģ“ź²ģ“ ėė ķ ķģ§ź³”ģ ė¤ģ ėģģ¤ź³ , ģ“ģ“ ģ“ ź³”ģ ėģ ķģ“( High Point) ė¤ģź³¼ ź°ģ ģė§ģ ģ§ģ ė” ģ“ģ“ģ§ė¤. "ź·øė¬ė ģ£¼ėģ ė§ģģ ģģķėė¤."(ė²§ģ 1:25) ź·øė¦¬ź³ ė ģ“ź³³ģģ ģø ź°ģ ķøź°ź° ģ ź°ėėė° ź·ø ģ¤ ģ²« ė²ģ§ø ķøź°ź° 130ė§ėģ ź±øģ³ ģ„ķ©ķź² ķ¼ģ³ģ§ė¤. ė² ķ ė²¤ źµķ„ź³” 9ė²ģ "ķķ¬ģ ģ”ź°" ķ¼ė ė ė„¼ ģ°ģģķ¤ė ģģ ģ ģø ģģģ¼ė” "źø°ģØ(Freude)"ģ“ė¼ė ėØģ“ė„¼ ė øėķė¤. ģ“ źø°ģØģ ģ°¬ źøģ ģ ķģ¼ė” “ģģØģ ģ“ė„“ė¬ ź·øė¤ģ ėØøė¦¬ ģģ ģģķ ķ¬ė½ģ ė ź³ ģģķ źø°ģØģ“ ģķ ź²”ģ ģøģ¹ė©° ģė§ģ ķģ ģ± ģ°¬ģģ ģ”ź°ė„¼ ė¶ė„“ė©° ģ¢ ź²°ķź² ėė¤.
ģ 3ģ ģ„
ģ²ģģ¼ė” ė°ė¦¬ķ¤ ģė”ź° ė±ģ„ķģ¬ ģøź° ź²½ķģ ź·¼ė³øģ ģø ģ§ė¬ø ģ¤ ķėģø “ėģ ģøģģ ėģ ģ“ėģ“ė©° ė¬“ģģ ėÆæģ“ģ¼ ķėź°?”(ģ¬ 35:10)ė¼ė ģ§ė¬øģ ėģ§ė¤. ģ“ģ ķ©ģ°½ėØģ“ ź·ø ė“ģ©ģ ė°ģ ķė¬“ķ ģøģģ ėķ ķķģ ź³ė¤ģ“ė©° ķ ė”ķė¤ź° ķėģ ģ§ė¬øģ ėģ§ź² ėė¤. “ģ“ģ ė¬“ģģ ė°ė¼ė©° ģ“ģģ¼ ķ©ėź¹?” ģ“ģ ėķ ėµė³ģ ķ¼ģ¹ė©° ģģ£¼ ģģģø ėÆķ ģ“ģ”°ė” "ėģ ģė§ģ ķėė, ė¹ģ ź» ģģµėė¤."(ģ 39:47)ė¼ė ėėµź³¼ ķėėģ ź±°ė£©ķ ź³ķģ ėķ ėÆæģģ ź°ź² ķė¤. ģ“ź²ģ ź°ģøģ“ ķėėģ ģ ģ²“ģ ģø ė§ģ¤ķ° ķėģ ģė²½ķź² ķµķ©ėģ“ ģė¤ė ź°ė „ķ ķķģ“ ėė©“ģ ģ“ ź³”ģģ ė ģ ķ(High Point)ģ ģ“ė£Øė©° ģė”(Trösten)ė„¼ ģ“ģ¼źø°ķė¤.
ģ“ģ“ ģģ ģ ėģ± ź°ė ¬ķ“ģ§ė©“ģ ģ“ ź³”ģģ ķøź°ź° ģ ģ²“ ģø ė² ė±ģ„ķė ź² ģ¤ ė ė²ģ§øė” ė±ģ„ķė¤. ģ“ź²ģ ė°ķ(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)ģź² ģź°ģ ė°ģ ź²ģ¼ė” źø“ģ„ģ“ ķ“ģėź³ , ģ źµķ ė² ģ“ģ¤ ķė¬(ģ¤ė„“ź° ģģ ģģ ģ°Øģ©ķ ģ©ģ“ė”, ė² ģ“ģ¤ ģģ ė° ķė¬ė” ģ°ģ£¼ķė ź²) ė” ķėģ źøøź³ ģ§ģģ ģø ė² ģ“ģ¤ ģ ģģ ė§ķź²½ ź°ģ ģģ ģ ķ¹ģ§ģ“ ķģ±ėė¤. 33ė§ėģ ź±øģ³ ź²¬ź³ ķØź³¼ ģ§ģģ±ģ¼ė” ģ§ķėė ķ©ģ°½ģ ģ ģØ ģģ ėķėė ķ ģ¤ķøź° "ģė”ģ“ ģķ¼ģ ķėėģ ģģ ģģ¼ė ģ“ė¤ ź³ ķµė ź·øė¤ģ ź±“ėė¦¬ģ§ ėŖ»ķė¤"ė¼ź³ ė øėķ ė ź·ø ģ§ė¬øģ ėķ ėŖ ģ¾ķ ėµģ ģ£¼ė ėÆķė©° ķėėģ ģ§ģ ķ ģė”ė„¼ ź²½ķķė ė¼ģ„ģ”°(D Major)ģ ķė ¤ķ ģ¢ ź²°ģ ė§ģ“ķź² ėė¤.
ģ 4ģ ģ„
ģ“ ģ ģ„ģ ģ ķģ ģģø ķģ¼ė” ģ²źµģ ģė¦ė¤ģģ ė¬ģ¬ķė ź³ ė¼ ģģģ ģ "ģ£¼ģ ź±°ģ²ź° ģ¼ė§ė ģė¦ė¤ģ“ź°?"(ģ 84:1,2,4)ė„¼ ė øėķė©“ģ ė¬µģź³¼ ģ±ģ°°ģ ģź°ģ¼ė” ė§ė¤ģ“ ģģ ģ ģ„ģ ģ¹Øģøķ ģź°ģģ ė²ģ“ė ģ ģė ķ“ģģ²ė„¼ ģ ź³µķė ėÆķė¤.
ģģø ķģ ė©ė”ėź° ģ¢ ė ė³µģ”ķ ėģė²ģ ģķ¼ģėģ ė²ź°ģ ė±ģ„ķė ź°ģ“ė° ģ²ģģ ģė¦ė¤ģ(Wohnungen) ģ ķķķė¤. ģ“ ģ ģ„ģ ėØģ”°ė”ģ§ ģģ ź°ėÆøė”ģź³¼ ģė¦ė¤ģģ¼ė” ģøķ“ ė ķ“ģ ģģ ģģ£¼ ė°ģ·ėė ģøźø° ģė ė¶ė¶ģ“ ėģė¤. ģ“ ź³”ģ ģķģ ģģ , ģ ģģ ķµģ¬ģ“ ėė©° ė¤ė„ø ėŖØė ź³”ģ“ ź· ķģ ģ“ė£Øė ģ¤ģ¬ģ ģ ķģ±ķź³ ģė¤.
ģ°ģ£¼ģ¤ķ© ģ°øģ”°: https://www.youtube.com/watch?v=8BndsQ2FY_k&t=3079s
To be Continued
iyoon@wmu.edu
10.26.2024