×

ķ˜„ėŒ€ ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ„ ģœ„ķ•œ ź³ ģ „ģŒģ•…ģ˜ ģž¬ ė°œź²¬

ģœ¤ģž„ģƒ ėŖ©ģ‚¬ ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ› ģŒģ•…ź³¼ģž„, ķ•™ģƒģ²˜ģž„

“ė¼ķ‹“ ķ…ģŠ¤ķŠøģ— ģ˜ķ•œ ė ˆķ€“ģ— ź³¼ ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ė…ģ¼ ė ˆķ€“ģ— (Ein deutsches Requiem)ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ”VI

 

ģ“ģ œ ź° ģ•…ģž„ģ˜ ģž‘ź³”źµ¬ģ”°ė„¼ ķ†µķ•“ ģŠ¤ķ† ė¦¬ė„¼ ģ „ź°œķ•˜ė©° ź°ź° ź°–ź³  ģžˆėŠ” ķŠ¹ģ§•ģ„ źµ¬ģ²“ģ ģœ¼ė”œ ģ ‘ź·¼ķ•“ ė³“ė ¤ź³  ķ•œė‹¤. 

 

ģ œ1ģ•…ģž„

ė ˆķ€“ģ— ģ˜ ģ‹œģž‘ģ“ ė˜ėŠ” ģ“ ė¶€ė¶„ģ€ “ģŠ¬ķ””ź³¼ ģœ„ė”œ”ģ˜ ģ£¼ģ œė„¼ ģ•„ģš°ė„“ė©° ģž‘ķ’ˆģ˜ ė¶„ģœ„źø°ė„¼ ģ”°ģ„±ķ•œė‹¤. ėøŒėžŒģŠ¤ėŠ” ģž‘ķ’ˆģ˜ ģ‹œģž‘ ė¶€ė¶„ģ—ģ„œ ģžģ‹ ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™ģ˜ ģ˜ė„ė„¼ ė“œėŸ¬ė‚øė‹¤. ģ¦‰ ź³ ė‚œģ„ ķ†µķ•œ ģ¶•ė³µģ„ ķ‘œķ˜„ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ‚°ģƒģˆ˜ķ›ˆģ˜ ė‘ ė²ˆģ§ø ė³µģø “ģ• ķ†µķ•˜ėŠ” ģžėŠ” ė³µģ“ ģžˆė‚˜ė‹ˆ”(Selig sind, die da Leid tragen) (ė§ˆ 5:4)ė„¼ ė“±ģž„ģ‹œķ‚Øė‹¤. ģ“ ź°„ė‹Øķ•œ ė¬øģž„ģ€ ź·øė™ģ•ˆģ˜ ģ „ķ†µģ„ ź¹¬ ķ˜ėŖ…ģ  ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ, ź·¼ė³øģ ģœ¼ė”œ ė‹¤ė„ø ģ ‘ź·¼ ė°©ė²•ģ„ ģ·Øķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. ģ”°ģš©ķ•œ ģŒģƒ‰ģ€ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ˜ ź·€ģ— ģ†ģ‚­ģ“ėŠ” ź°œģøģ ģø ė©”ģ‹œģ§€ģž„ģ„ ģ•”ģ‹œķ•œė‹¤. ė¶€ė“œėŸ½ź³  ģ„œģ •ģ ģø ģœ„ė”œģ˜ ķ‘œķ˜„ģœ¼ė”œ ģ „ź°œė˜ė©° ė¬“ė°˜ģ£¼ ķ•©ģ°½ źµ¬ģ ˆģ“ ģžģ£¼ ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ģ“ ź³”ģ—ģ„œ ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ ķ•©ģ°½ ģŒģ•…ģ— ėŒ€ķ•œ ģ§€ģ‹ģ„ ģ—æė³¼ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ“ ģ‚°ģƒģˆ˜ķ›ˆģ˜ ė³µģ— ģ“ģ–“ ģ‹œķŽø 126ķŽøģ—ģ„œ ė°œģ·Œķ•œ ź°€ģ‚¬ė”œ ķ†¤ģ“ ģ‚“ģ§ ė°”ė€ė‹¤. ė…ģ¼ ė ˆķ€“ģ— ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ ė˜ėŠ” ģ‹œķŽøģ—ģ„œ ė”°ģ˜Ø ź²ƒģ“ė‹¤. “ėˆˆė¬¼ė”œ ģ”Øė„¼ ėæŒė¦¬ėŠ” ģžėŠ” źø°ģØģœ¼ė”œ ź±°ė‘ė¦¬ė¼. ė‚˜ź°€ģ„œ ģšøģ–“ė¼, ź·€ķ•œ ģ”Øģ•—ģ„ ķ’ˆź³  źø°ģØģ„ ģ•ˆź³  ģ˜¤ģ‹­ģ‹œģ˜¤.”(ģ‹œ 126:5-6)

ģ“ ģ˜¤ķ”„ė‹ģ—ģ„œ ź°€ģž„ ģ£¼ėŖ©ķ•  ė§Œķ•œ ė¶€ė¶„ģ€ ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ź“€ģ ģ˜ ģ „ķ™˜ģ“ė‹¤. ģ „ķ†µģ ģø ė ˆķ€“ģ— ģ“ ģ£½ģ€ģžė“¤ģ˜ ģ˜ķ˜¼ģ— ėŒ€ķ•œ ė¬øģ œė„¼ ė‹¤ė£Øģ—ˆė‹¤ė©“, ėøŒėžŒģŠ¤ėŠ” ė‚Øź²Øģ§„ ģ‚¬ėžŒė“¤, ģ¦‰ ģƒģ‹¤ģ— ėŒ€ģ²˜ķ•˜ėŠ” ģ‚“ģ•„ģžˆėŠ” ģžė“¤ģ—ź²Œ ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶”ģ—ˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ— ė˜ķ•œ ź·øģ˜ ė ˆķ€“ģ— ģ€ ė‹Øģˆœķžˆ ķ„ėÆøė”œģš“ ģ˜ģ  ģš“ė™ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ź°€ģž„ ķ™”ė ¤ķ•˜ź³  ģˆØ ė§‰ķžˆėŠ” ź±øģž‘ģ“ ė˜ė„ė” ģŒģ•…ģ˜ ģ„ ģœØģ„ ė§Œė“¤ģ–“ ź°„ ź²ƒģ“ė‹¤.

 

ģ œ2ģ•…ģž„ 

2ģ•…ģž„ģ€ 1ģ•…ģž„ź³¼ėŠ” ėŒ€ģ”°ģ ģœ¼ė”œ ė‹¤ė„ø ė¶„ģœ„źø°ė„¼ ģ—°ģ¶œķ•˜ė©° ģ ģ  ė” ź°•ė ¬ķ•“ģ§€ėŠ” ģž„ģ—„ķ•œ ģž„ė”€ ķ–‰ģ§„ź³”ģœ¼ė”œ ģ‹œģž‘ķ•œė‹¤. ģ „ķ†µģ ģœ¼ė”œ ķ–‰ģ§„ź³”ģ€ 2ė°•ģž ķ˜¹ģ€ 4ė°•ģžģ˜ ė¦¬ė“¬ģœ¼ė”œ ģ „ź°œė˜ģ–“ģ•¼ ķ•œė‹¤. ķ•˜ģ§€ė§Œ ėøŒėžŒģŠ¤ėŠ” ¾ė°•ģžģ˜ ė¦¬ė“¬ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ķŠ¹ģ“ķ•œ ģž„ė”€ ķ–‰ģ§„ź³”ģœ¼ė”œ ė¬˜ģ‚¬ķ•œė‹¤. ģ“ ģ£¼ģ œėŠ” ėøŒėžŒģŠ¤ź°€ ģŠˆė§Œģ˜ ź“‘źø°ģ™€ ģ£½ģŒ ģ“ķ›„ ģ™„ģ„±ķ•˜ė ¤ ķ–ˆė˜ ėÆøģ™„ģ„± źµķ–„ź³”ģ—ģ„œ ź°€ģ øģ˜Ø ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. 

ģ–“ė‘ģš“ ģž„ė”€ ķ–‰ģ§„ź³”ģœ¼ė”œ ģ„œģ£¼ź°€ ģšøė ¤ ķ¼ģ§€ė‹¤ź°€ ķ•©ģ°½ģœ¼ė”œ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ€ ė‚“ģš©ģ„ ģ „ź°œķ•œė‹¤. "ėŖØė“  ģœ”ģ²“ėŠ” ķ’€ź³¼ ź°™ź³  ģ‚¬ėžŒģ˜ ģ˜ź“‘ģ€ ķ’€ģ˜ ź½ƒź³¼ ź°™ģœ¼ė‹ˆ"(ė²§ģ „ 1:24). ģ“ė„¼ ķ†µķ•“ ź¹Šģ€ ź³ ė‡Œģ— ģž źø°ź²Œ ė§Œė“¤ė‹¤ź°€ ģ“ ģƒź°ģ€ ź³§ ģƒˆė”œģš“ ģƒź°ģ— ė”°ė¼ ģ¤‘ė‹Øė˜ź³  ė‹¤ģ‹œ ķ¬ė§ź³¼ ģœ„ģ•ˆģ„ ė°›ģœ¼ė©° ģ†Œė§ģ„ źæˆź¾øź²Œ ėœė‹¤. ģ—¬źø°ģ—ėŠ” ź°™ģ€ ¾ė°•ģžė„¼ ģœ ģ§€ķ•“ ģ „ķ˜•ģ  ģ™ˆģø  ė¦¬ė“¬ģœ¼ė”œ ģœ„ė”œģ˜ ė§ģ„ ź±“ė„¤ėŠ” ėƼģ†ģ ģø ģ™ˆģø ė„¼ ģ—°ģ£¼ķ•œė‹¤. “ź·øėŸ¬ėƀė”œ ķ˜•ģ œė“¤ģ•„, ģ£¼ź»˜ģ„œ ź°•ė¦¼ķ•˜ģ‹œźø°ź¹Œģ§€ źøøģ“ ģ°øģœ¼ė¼ ė³“ė¼ ė†ė¶€ź°€ ė•…ģ—ģ„œ ė‚˜ėŠ” ź·€ķ•œ ģ—“ė§¤ė„¼ ė°”ė¼ź³  źøøģ“ ģ°øģ•„ ģ“ė„ø ė¹„ģ™€ ėŠ¦ģ€ ė¹„ė„¼ źø°ė‹¤ė¦¬ė‚˜ė‹ˆ(ģ•½ 5:7)ė¼ź³ , ź°„ģ²­ķ•˜ėŠ” ėŒ€ģ”°ģ ģø ģ—ķ”¼ģ†Œė“œź°€ ģ „ź°œėœė‹¤. 

ģ“ź²ƒģ“ ėė‚œ ķ›„ ķ–‰ģ§„ź³”ģ€ ė‹¤ģ‹œ ėŒģ•„ģ˜¤ź³ , ģ“ģ–“ ģ“ ź³”ģ˜ ėŒ€ģ „ķ™˜ģ“( High Point) ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ€ ģ†Œė§ģ˜ ģ§„ģˆ ė”œ ģ“ģ–“ģ§„ė‹¤. "ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ£¼ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ€ ģ˜ģ›ķ•˜ė„ė‹¤."(ė²§ģ „ 1:25) ź·øė¦¬ź³ ėŠ” ģ“ź³³ģ—ģ„œ ģ„ø ź°œģ˜ ķ‘øź°€ź°€ ģ „ź°œė˜ėŠ”ė° ź·ø ģ¤‘ ģ²« ė²ˆģ§ø ķ‘øź°€ź°€ 130ė§ˆė””ģ— ź±øģ³ ģž„ķ™©ķ•˜ź²Œ ķŽ¼ģ³ģ§„ė‹¤. ė² ķ† ė²¤ źµķ–„ź³” 9ė²ˆģ˜ "ķ™˜ķ¬ģ˜ ģ†”ź°€" ķ”¼ė‚ ė ˆė„¼ ģ—°ģƒģ‹œķ‚¤ėŠ” ģ˜ģ›…ģ ģø ģŒģƒ‰ģœ¼ė”œ "źø°ģØ(Freude)"ģ“ė¼ėŠ” ė‹Øģ–“ė„¼ ė…øėž˜ķ•œė‹¤. ģ“ źø°ģØģ— ģ°¬ źøģ •ģ˜ ķž˜ģœ¼ė”œ “ģ‹œģ˜Øģ— ģ“ė„“ėŸ¬ ź·øė“¤ģ˜ ėØøė¦¬ ģœ„ģ— ģ˜ģ˜ķ•œ ķ¬ė½ģ„ ė ź³  ģ˜ģ›ķ•œ źø°ģØģ“ ģž„ķ•  ź²ƒ”ģ„ ģ™øģ¹˜ė©° ģ†Œė§ģ„ ķ’ˆģ€ ģ±„ ģ°¬ģ–‘ģ˜ ģ†”ź°€ė„¼ ė¶€ė„“ė©° ģ¢…ź²°ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤.

 

ģ œ3ģ•…ģž„

ģ²˜ģŒģœ¼ė”œ ė°”ė¦¬ķ†¤ ģ†”ė”œź°€ ė“±ģž„ķ•˜ģ—¬ ģøź°„ ź²½ķ—˜ģ˜ ź·¼ė³øģ ģø ģ§ˆė¬ø ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ģø “ė‚˜ģ˜ ģøģƒģ— ėģ€ ģ–“ė””ģ“ė©° ė¬“ģ—‡ģ„ ėÆæģ–“ģ•¼ ķ•˜ėŠ”ź°€?”(ģ‚¬ 35:10)ė¼ėŠ” ģ§ˆė¬øģ„ ė˜ģ§„ė‹¤. ģ“ģ— ķ•©ģ°½ė‹Øģ“ ź·ø ė‚“ģš©ģ„ ė°›ģ•„ ķ—ˆė¬“ķ•œ ģøģƒģ— ėŒ€ķ•œ ķ•œķƒ„ģ„ ź³ė“¤ģ“ė©° ķ† ė”œķ•˜ė‹¤ź°€ ķ•˜ė‚˜ģ˜ ģ§ˆė¬øģ„ ė˜ģ§€ź²Œ ėœė‹¤. “ģ“ģ œ ė¬“ģ—‡ģ„ ė°”ė¼ė©° ģ‚“ģ•„ģ•¼ ķ•©ė‹ˆź¹Œ?” ģ“ģ— ėŒ€ķ•œ ė‹µė³€ģ„ ķŽ¼ģ¹˜ė©° ģ•„ģ£¼ ģ†ģ‚­ģø ė“Æķ•œ ģ–“ģ”°ė”œ "ė‚˜ģ˜ ģ†Œė§ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜, ė‹¹ģ‹ ź»˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤."(ģ‹œ 39:47)ė¼ėŠ” ėŒ€ė‹µź³¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź±°ė£©ķ•œ ź³„ķšģ— ėŒ€ķ•œ ėÆæģŒģ„ ź°–ź²Œ ķ•œė‹¤. ģ“ź²ƒģ€ ź°œģøģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ „ģ²“ģ ģø ė§ˆģŠ¤ķ„° ķ”Œėžœģ— ģ™„ė²½ķ•˜ź²Œ ķ†µķ•©ė˜ģ–“ ģžˆė‹¤ėŠ” ź°•ė „ķ•œ ķ‘œķ˜„ģ“ ė˜ė©“ģ„œ ģ“ ź³”ģ—ģ„œ ėŒ€ ģ „ķ™˜(High Point)ģ„ ģ“ė£Øė©° ģœ„ė”œ(Trösten)ė„¼ ģ“ģ•¼źø°ķ•œė‹¤. 

ģ“ģ–“ ģŒģ•…ģ€ ė”ģš± ź°•ė ¬ķ•“ģ§€ė©“ģ„œ ģ“ ź³”ģ—ģ„œ ķ‘øź°€ź°€ ģ „ģ²“ ģ„ø ė²ˆ ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ź²ƒ ģ¤‘ ė‘ ė²ˆģ§øė”œ ė“±ģž„ķ•œė‹¤. ģ“ź²ƒģ€ ė°”ķ(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)ģ—ź²Œ ģ˜ź°ģ„ ė°›ģ€ ź²ƒģœ¼ė”œ źø“ģž„ģ“ ķ•“ģ†Œė˜ź³ , ģ •źµķ•œ ė² ģ“ģŠ¤ ķŽ˜ė‹¬(ģ˜¤ė„“ź°„ ģŒģ•…ģ—ģ„œ ģ°Øģš©ķ•œ ģš©ģ–“ė”œ, ė² ģ“ģŠ¤ ģŒģ„ ė°œ ķŽ˜ė‹¬ė”œ ģ—°ģ£¼ķ•˜ėŠ” ź²ƒ) ė”œ ķ•˜ė‚˜ģ˜ źøøź³  ģ§€ģ†ģ ģø ė² ģ“ģŠ¤ ģŒ ģœ„ģ— ė§Œķ™”ź²½ ź°™ģ€ ģŒģ•…ģ  ķŠ¹ģ§•ģ“ ķ˜•ģ„±ėœė‹¤. 33ė§ˆė””ģ— ź±øģ³ ź²¬ź³ ķ•Øź³¼ ģ§€ģ†ģ„±ģœ¼ė”œ ģ§„ķ–‰ė˜ėŠ” ķ•©ģ°½ģ˜ ģ„ ģœØ ģ†ģ— ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” ķ…ģŠ¤ķŠøź°€ "ģ˜ė”œģš“ ģ˜ķ˜¼ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ†ģ— ģžˆģœ¼ė‹ˆ ģ–“ė–¤ ź³ ķ†µė„ ź·øė“¤ģ„ ź±“ė“œė¦¬ģ§€ ėŖ»ķ•œė‹¤"ė¼ź³  ė…øėž˜ķ•  ė•Œ ź·ø ģ§ˆė¬øģ— ėŒ€ķ•œ ėŖ…ģ¾Œķ•œ ė‹µģ„ ģ£¼ėŠ” ė“Æķ•˜ė©° ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ§„ģ •ķ•œ ģœ„ė”œė„¼ ź²½ķ—˜ķ•˜ėŠ” ė¼ģž„ģ”°(D Major)ģ˜ ķ™”ė ¤ķ•œ ģ¢…ź²°ģ„ ė§žģ“ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤. 

 

ģ œ4ģ•…ģž„

ģ“ ģ•…ģž„ģ€ ģ „ķ˜•ģ  ģ™ˆģø ķ’ģœ¼ė”œ ģ²œźµ­ģ˜ ģ•„ė¦„ė‹¤ģ›€ģ„ ė¬˜ģ‚¬ķ•˜ėŠ” ź³ ė¼ ģžģ†ģ˜ ģ‹œ "ģ£¼ģ˜ ź±°ģ²˜ź°€ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ģ•„ė¦„ė‹¤ģš“ź°€?"(ģ‹œ 84:1,2,4)ė„¼ ė…øėž˜ķ•˜ė©“ģ„œ ė¬µģƒź³¼ ģ„±ģ°°ģ˜ ģˆœź°„ģœ¼ė”œ ė§Œė“¤ģ–“ ģ•žģ„  ģ•…ģž„ģ˜ ģ¹Øģšøķ•œ ģƒź°ģ—ģ„œ ė²—ģ–“ė‚  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ķœ“ģ‹ģ²˜ė„¼ ģ œź³µķ•˜ėŠ” ė“Æķ•˜ė‹¤. 

ģ™ˆģø ķ’ģ˜ ė©œė”œė””ź°€ ģ¢€ ė” ė³µģž”ķ•œ ėŒ€ģœ„ė²•ģ  ģ—ķ”¼ģ†Œė“œģ™€ ė²ˆź°ˆģ•„ ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ź°€ģš“ė° ģ²œģƒģ˜ ģ•„ė¦„ė‹¤ģ›€(Wohnungen) ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•œė‹¤. ģ“ ģ•…ģž„ģ˜ ė‹Øģ”°ė”­ģ§€ ģ•Šģ€ ź°ėÆøė”œģ›€ź³¼ ģ•„ė¦„ė‹¤ģ›€ģœ¼ė”œ ģøķ•“ ė ˆķ€“ģ— ģ—ģ„œ ģžģ£¼ ė°œģ·Œė˜ėŠ” ģøźø° ģžˆėŠ” ė¶€ė¶„ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ ź³”ģ€ ģž‘ķ’ˆģ˜ ģ˜ģ , ģ •ģ„œģ  ķ•µģ‹¬ģ“ ė˜ė©° ė‹¤ė„ø ėŖØė“  ź³”ģ“ ź· ķ˜•ģ„ ģ“ė£ØėŠ” ģ¤‘ģ‹¬ģ ģ„ ķ˜•ģ„±ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤.

ģ—°ģ£¼ģ‹¤ķ™© ģ°øģ”°: https://www.youtube.com/watch?v=8BndsQ2FY_k&t=3079s

To be Continued 

iyoon@wmu.edu

 

10.26.2024

Leave Comments