×

íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ì˜ ë©”ê·¸í™”ë¥´ 빌(Meghwar Bhil)

메그화르 ë¹Œì¡±ì€ ì „í†µì ìœ¼ë¡œ 힌ë‘카스트 ì œë„ì˜ ë¶ˆê°€ì´‰ì²œë¯¼(untouchable)ë¡œ 간주ëœë‹¤. 1947ë…„ ì¸ë„와 파키스탄 ë‘ ë‚˜ë¼ë¡œ 분리ëì„ ë•Œ ë§Žì€ ìˆ˜ì˜ ì¹´ìŠ¤íŠ¸ 힌ë‘êµì¸ë“¤ì€ 파키스탄 ì§€ì—­ì„ ë– ë‚¬ë‹¤. 그러나 메그화르 빌족 ê°™ì€ ì†Œìˆ˜ì˜ ì§€ì •ì¹´ìŠ¤íŠ¸(ë¶ˆê°€ì´‰ì²œë¯¼ì˜ ê³µì‹ í˜¸ì¹­) 힌ë‘êµì¸ë“¤ì€ íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ì— ë¨¸ë¬´ëŠ” ê²ƒì„ ì„ íƒí–ˆë‹¤. ë¹„ë¡ íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ë‚´ 소수 힌ë‘종족ì¼ì§€ë¼ë„ ê·¸ë“¤ì€ ê·¸ë“¤ì˜ í˜•ì œ 힌ë‘ì¸ì—게 멸시받는 것보다 무슬림들ì—게 멸시 받는 ê²ƒì´ ë‚«ë‹¤ê³  ìƒê°í•œ 것처럼 ë³´ì¸ë‹¤. ìŠ¬í”„ê²Œë„ ì¸ë„와 íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ì´ ë¶„ë¦¬ëœ í›„ì—ë„ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ë“¤ê³¼ 힌ë‘êµë„ ë©”ê·¸í™”ë¥´ì¸ ì‚¬ì´ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ ì ëŒ€ê°ì€ ê°ì†Œë˜ì§€ 않았다.

메그화르ì¸ì€ íŽ€ìž¡ì£¼ì˜ ë‚¨ìª½ 다ë‘(Dadu)시와 나와브샤(Nawabsha)ì‹œì˜ ë¶ë™ ì§€ì—­ì— ì‚°ë‹¤. 메그화르 ë¹Œì¡±ì˜ ì–¸ì–´ëŠ” ì¸ë„-아리안 ì–´ì¡±ì˜ ì¼ë¶€ì´ë©°, 빌(Bhil)ì–¸ì–´ì˜ ì•„ê·¸ë£¹(sub-group)ì— ì†í•œë‹¤. 메그화르 ë¹Œì˜ ì–¸ì–´ëŠ” 구어지만 ê°€ë”씩 ì‹ ë¬¸ì— ì“°ì—¬ì§€ê¸°ë„ í•œë‹¤.

 

ì‚¶ì˜ ëª¨ìŠµ

 

메그화르ì¸ë“¤ì€ 대부분 ë†ì‚¬ê¾¼ìœ¼ë¡œì„œ 시골ì—ì„œ ì‚´ë©°, ê³ ìƒí•˜ëŠ” ê°€ì¡±ì„ ë¶€ì–‘í•˜ê¸° 위한 ì—¬ë¶„ì˜ ìˆ˜ìž…ì„ ë²Œê¸° 위해 ì‹œì ˆì„ ë”°ë¼ ë†ìž‘ë¬¼ì„ ë”°ë¼ì„œ ì´ì£¼í•œë‹¤. 밀과 ê¸°ìž¥ì€ ì´ë“¤ì˜ 주요 ì‹ìš©ìž‘물ì´ë©° 쌀, 목화, ì˜¥ìˆ˜ìˆ˜ë„ ìƒì‚°í•œë‹¤. ë†ë¶€ë“¤ì€ ê±´ì¡°í•œ ë•…ì„ ê´€ê°œí•´ì•¼í•˜ë¯€ë¡œ ëª¬ìˆœì˜ ë¹„ëŠ” 그들ì—게 아주 중요하다. íŽ€ìž¡ì˜ ì¸ë”스강과 ë™ìª½ìœ¼ë¡œë¶€í„° í˜ëŸ¬ 내려오는 5ê°œ 지류는 ê·¸ ë•…ì„ ê´€ê°œí•˜ëŠ”ë° í° ë„ì›€ì´ ë˜ë¯€ë¡œ 그들ì—게 í–‰ìš´ì¸ ì…ˆì´ë‹¤.

메그화르ì¸ì˜ ê²°í˜¼ì€ ë‘ ê°œì¸ë³´ë‹¤ëŠ” ë‘ ê°€ì •ì˜ ê²°í•©ì„ ë” ì¤‘ìš”ì‹œ 여긴다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²°í˜¼ì€ ì‚¬íšŒì  ì§€ìœ„ì™€ 카스트제ë„를 고려해 중매결혼으로 ì´ë¤„진다. 시골지방ì—ì„œ ì‹ í˜¼ë¶€ë¶€ë“¤ì€ ë‚¨íŽ¸ì˜ ê°€ì¡±ê³¼ ê°€ê¹Œì´ ì‚´ê±°ë‚˜ ê°™ì´ ì‚°ë‹¤.

메그화르 ì—¬ì„±ë“¤ì€ ê¸¸ê³  빨간 패티코트 치마 ë•Œë¬¸ì— ì›ê±°ë¦¬ì—ì„œë„ ì‰½ê²Œ 구별ëœë‹¤. 마ì„ì—ì„œì˜ ì–´ë¥¸ë“¤ì€ ëª¨ë“  ìƒí™©ì—ì„œ 전통ì ì¸ ì˜ìƒì„ 입으ë¼ê³  강요한다. 그러나 ì Šì€ ì—¬ì„±ë“¤ì´ ë„회지로 나가면 파키스탄 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì „í˜•ì ì¸ 옷, ë„“ì€ ë°”ì§€(샤와르)와 긴 ìƒì˜(까미즈)ë¡œ 바꾸어 다른 여성들과 잘 혼합한다.

최근 ë³´ê³ ì— ì˜í•˜ë©´ 1992ë…„ 파키스탄니 지주가 빌(Bhil)ì¸ì„ 노예로 부리지 못하ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë²•ë¥ ì´ ì œì •ë지만 봉건제ë„ì˜ íž˜ì€ ë²•ë¥ ìœ„ë°°ë³´ë‹¤ë„ ë” ê°•ë ¥í•´ì¡Œë‹¤ê³  한다. UNì¸ê¶Œìœ„ì›íšŒ(The Human Right Commission Of United Nation)는 계ì†í•´ì„œ 시골지방ì—ì„œ 숨겨져 있는 하리스(Haris)와 ë…¸ì˜ˆë“¤ì„ ì°¾ì•„ë‚´ë ¤ 하고 있다. 지주ì—게 진 부채 ë•Œë¬¸ì— ë©”ê·¸í™”ë¥´ì¸ë“¤ì´ 비밀ê°ì˜¥ì—ì„œ ì‚¬ìŠ¬ì— ë¬¶ì—¬ ìžˆê¸°ë„ í•œë‹¤. 파키스탄 ì§€ì£¼ë“¤ì€ ê·¸ë“¤ì˜ í–‰ë™ì„ '소작ì¸ê³¼ ì§€ì£¼ì˜ í˜‘ë ¥'ì´ë¼ê³  ë§í•˜ë©´ì„œ 정당화시키고 있다.

 

ì‹ ì•™

 

ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ë©”ê·¸í™”ë¥´ì¸ì€ 힌ë‘êµì¸ë“¤ì´ë‹¤. ì´ë“¤ì€ 무ìƒë¬¼ì—ë„ ì˜í˜¼ì´ 있다는 ì •ë ¹ìˆ­ë°°ì‹ ì•™ì„ ë°˜ì˜í•˜ëŠ” ì˜ì‹ì„ 행한다. í•œ 예로 ì£½ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•œ 위령ì˜ì‹ì´ 있다. 밀가루와 물로 반죽하여 ê³µëª¨ì–‘ì˜ í¬ìƒì œë¬¼ì„ 만든다. ë§Œì¼ ê¹Œë§ˆê·€ê°€ 반죽완ìžë¥¼ 먹으면 ê·¸ ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ì˜í˜¼ì´ 고통 ê°€ìš´ë° ìžˆë‹¤ê³  ìƒê°í•œë‹¤. ë³´ê³ ì— ì˜í•˜ë©´ 예수 그리스ë„를 ì˜ì ‘하고 ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ë°˜ì£½ì™„ìžì—는 ì–´ë– í•œ ë™ë¬¼ë„ 접근하지 않는다고 한다.

 

필요한 것들

 

1900년대 초기ì—는 ì´ ì§€ì—­ì— ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ë³µìŒì´ 전파ë으나 ë³´ì „ë˜ê³  양육ë˜ì§€ 못했으며 현재는 메그화르 기ë…êµì¸ì€ ì†ìœ¼ë¡œ ê¼½ì„ ë§Œí¼ë°–ì— ì—†ë‹¤. ì†Œìˆ˜ì˜ ì„ êµì‚¬ë“¤ì´ 메그화르ì¸ë“¤ 가운ë°ì—ì„œ ì¼í•˜ê³  있지만 보다 í—Œì‹ ëœ ê¸°ë…êµì¸ ì¼ê¾¼ì´ 긴급히 요구ë˜ê³  있다. ì¡°ì‚¬ë“¤ì— ì˜í•˜ë©´ ë§Œì¼ ë©”ê·¸í™”ë¥´ì¸ë“¤ì—게 빨리 접근하지 않는다면 ê·¸ë“¤ì€ 10ë…„ ì´ë‚´ì— ë¬´ìŠ¬ë¦¼ì´ ë  ê²ƒì´ë¼ê³  한다. ê·¼ë³¸ì£¼ì˜ ì´ìŠ¬ëžŒë²•ì˜ ê°•ë ¥í•¨ì€ ë‹¤ë¥¸ 종êµì— 대한 ê´€ìš©ì˜ ì—¬ì§€ê°€ ê±°ì˜ ì—†ë‹¤. ì´ê²ƒì€ 힌ë‘êµë„ì—게 ì˜í–¥ì„ 미칠 것ì´ê³ , ì´ ë¯¸ë¬˜í•œ ì••ë ¥ì€ ê·¸ë“¤ì˜ ì¢…êµë¥¼ 버리게 하거나 개종시킬 것ì´ë‹¤.

ì„±ê²½ì˜ ì¼ë¶€ì™€ 예수ì˜í™”ê°€ 메그화르 언어로 번역ë¼ìžˆìœ¼ë‚˜ 기ë…êµë°©ì†¡ì€ ì•„ì§ ë³´ê¸‰ë˜ì§€ 않았다.

 

03.21.2020

Leave Comments