×

92. ė°°ėƼģˆ˜(1896-1968)

ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” źµ¬ķ•œė§ģ“ģ—ˆė˜ 1896ė…„ 10ģ›”ģ— ģ¶©ģ²­ė¶ė„ ģ²­ģ£¼ģ—ģ„œ ģ²­ģ£¼ ź°ģ˜ ģ§„ģœ„ėŒ€ģ˜ ģœ”źµ°ė³“ė³‘ ė¶€źµģ˜€ė˜ ė°°ģ°½ź·¼ģ˜ ģ™øģ•„ė“¤ė”œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. 1907ė…„ģ— ģ•„ė²„ģ§€ ė°°ģ°½ź·¼ģ“ F. S. ė°€ėŸ¬ ģ„ źµģ‚¬ė„¼ ė§Œė‚˜ źø°ė…źµģ— ģž…ė¬øķ•˜ė©“ģ„œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” źµķšŒģ— ģ¶œģ„ķ–ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ģø 1908ė…„ģ— ģ•„ė²„ģ§€ ė°°ģ°½ź·¼ģ“ ģ˜ė³‘ ķ™œė™ģœ¼ė”œ ģ²“ķ¬ė˜ģ–“ ģ„œėŒ€ė¬ø źµė„ģ†Œģ—ģ„œ ģ²˜ķ˜•ė˜ė˜ ė•Œ ź·øėŠ” ģ²­ė‚Ø źø°ė…źµ ķ•™źµģ— ģž…ķ•™ķ–ˆź³ , 3ė…„ ķ›„ģø 1912ė…„ģ— ķ‰ģ–‘ ģˆ­ģ‹¤ģ¤‘ķ•™źµ ģ˜ˆė¹„ź³¼ģ— ģž…ķ•™ķ–ˆė‹¤. 

 

ģˆ­ģ‹¤ ķ•™ģƒģ“ė˜ ź·øėŠ” ģ—˜ė¦¬ M. ėŖØģš°ė¦¬ ģ„ źµģ‚¬ė„¼ ģ§€ķœ˜ģžė”œ ķ•œ ģ¤‘ģ•™ģž„ė”œźµķšŒ ģ„±ź°€ėŒ€ģ˜ ģ¼ģ›ģœ¼ė”œ ģ „źµ­ģ„ ėŒė©° ģŒģ•…ģ„ źµķ™œė™ģ— ģ°øģ—¬ķ–ˆė‹¤. ź·øź°€ ģˆ­ģ‹¤ ķ•™ģƒģ“ė˜ 1915ė…„ģ— ė…øė°±ė¦°, ģž„ģøķ™˜, ź¹€ķ˜•ģ§ź³¼ ģ—°ė½ķ•˜ģ—¬ 30ėŖ…ģ˜ ķ•™ģƒź³¼ ķ•Øź»˜ ėŒ€ķ•œźµ­ėƼķšŒ ģ”°ģ„ ģ§€ķšŒė„¼ ź²°ģ„±ķ•˜ģ—¬ ķ•­ģ¼ķˆ¬ģŸģ„ ė²Œģ“ė‹¤ź°€ ģ“ģ™€ ź“€ė Øķ•˜ģ—¬ 1918ė…„ 1ģ›”ģ— ģ¼ź²½ģ—ź²Œ ė¶™ģž”ķ˜€ ķ‰ģ–‘ źµė„ģ†Œģ—ģ„œ 1ė…„ź°„ ė³µģ—­ķ–ˆė‹¤. 1919ė…„ģ— ģ¶œģ†Œķ•œ ķ›„ ģ–“ėØøė‹ˆģ™€ ėˆ„ė‚˜ź°€ ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ķ•Øź²½ė¶ė„ ģ„±ģ§„ģ— ź°”ģ—ˆėŠ”ė° ź·øź³³ģ—ģ„œ ģ¼ģ–“ė‚œ ģ‚¼ģ¼ė§Œģ„øģš“ė™ģ— ź°€ė‹“ķ•˜ģ—¬ ģ§ģ ‘ ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ„œė„¼ ė‚­ė…ķ•˜ź³ , ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ„œ 5ģ²œ ģž„ģ„ ė§Œė“¤ģ–“ ė‚˜ėˆ„ģ—ˆė‹¤. 

ģ“ ģ‚¬ź±“ģœ¼ė”œ ķ•Øķ„ ź°ģ˜„ģ—ģ„œ 1ė…„6ź°œģ›”ģ˜ ģ˜ģ–“ģ˜ ėŖøģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. 1921ė…„ 4ģ›”ģ— ģ¶œģ˜„ķ•œ ź·øėŠ” ź³µė¶€ģ— ģ „ė…ķ•˜ź³  1928ė…„ ģˆ­ģ‹¤ģ „ė¬øķ•™źµ ė¬øź³¼ė„¼ ģ”øģ—…ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ķ‰ģ–‘ YMCA ģ“ė¬“ģ“ģž ģ˜¤ģ‚°ķ•™źµ źµģž„ģ“ė˜ ģ”°ė§Œģ‹ģ˜ ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ģ•„ ģˆ­ģ‹¤ģ „ė¬øķ•™źµė„¼ ģ”øģ—…ķ•˜ė˜ ķ•“ģ— 12ėŖ…ģœ¼ė”œ źø°ė…źµė†ģ“Œģ—°źµ¬ķšŒė„¼ ģ”°ģ§ķ•˜ź³  ė†ģ“Œģš“ė™ģ„ ģ‹œģž‘ķ–ˆė‹¤. 1930ė…„ģ— ź·øėŠ” ķ‰ģ–‘ģ‹ ķ•™źµģ— ģž…ķ•™ķ•˜ģ—¬ 1ė…„ź°„ ė‹¤ė…”ė‹¤. 

 

ė„ėÆø

 

ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ģœ ķ•™ģ°Ø 1931ė…„ 6ģ›” 10ģ¼ģ— ėÆøźµ­ ģ‹œģ• ķ‹€ģ— ģƒė„™ķ•œ ķ›„ ź³§ė°”ė”œ ķ‰ģ–‘ģ‹ ķ•™źµ źµģž„ ģ‚¬ė¬“ģ—˜ ė§ˆķŽ«ģ˜ ėŖØźµģ“ģž ģˆ­ģ‹¤ģ¤‘ķ•™źµģ˜ ģ”“ź²½ķ•˜ė˜ ģ€ģ‚¬ ź¹€ģøģ¤€ģ“ ģ”øģ—…ķ•œ ģ‹œģ¹“ź³ ģ˜ ė§„ģ½”ėƹ ģž„ė”œźµģ‹ ķ•™źµģ— ģž…ķ•™ķ–ˆė‹¤. ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒģ— ģ¶œģ„ķ–ˆė˜ ź·øėŠ” ź·øķ•“ 7ģ›” 19ģ¼ģ— ź°ˆķ™źø°ź°€ ė³ø źµķšŒ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ģ·Øģž„ķ•˜ėŠ” ģ·Øģž„ģ‹ģ—ģ„œ ķ”Œė£ØķŠø ė…ģ£¼ė”œ ķŠ¹ė³„ģŒģ•…ģˆœģ„œė„¼ ė§”ģ•˜ė‹¤. ģ“ė‚  ģž„ģ„øģš“ģ“ ģ‚¬ķšŒė„¼ ė§”ģ€ ź°€ģš“ė° ź°•ģ˜ģ†Œģ˜ ģ·Øģž„ģ¶•ģ‚¬ģ™€ ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ„¤źµģ™€ ģœ„ķ˜œģ§„ģ˜ ķ”¼ģ•„ė…ø ė…ģ£¼ė„ ģžˆģ—ˆė‹¤. 

1932ė…„ ģ”°ģ§ėœ źø°ė…ģš°ģ• ķšŒė„¼ ķ†µķ•“ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ģ‹ ģ”°ģ˜ ģ¼ģ¹˜, ģøģ¢… ź°„ģ˜ ķ˜•ģ œķ™”, ģ‚¬ķšŒ ź²½ģ œģ˜ ė¶€ķ„ ė“±ģ˜ ģ„ø ź°€ģ§€ ģ‹¤ģ²œź³¼ģ œė„¼ ķ†µķ•“ źø°ė…źµ ėƼģ”±ģ£¼ģ˜ģ— ģž…ź°ķ•œ ė³µģŒģ£¼ģ˜ ģ‹¤ģ²œģ„ ź¾€ķ–ˆė‹¤. 

1933ė…„ ė§„ģ½”ėƹ ģ‹ ķ•™źµė„¼ ģš°ģˆ˜ķ•œ ģ„±ģ ģœ¼ė”œ ģ”øģ—…ķ•œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ź·øķ•“ 7ģ›” ģ“ˆģ— ķ•œźµ­ģœ¼ė”œ ź·€źµ­ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øėŠ” ė†ģ“Œ ģ§„ķ„ģ“ ģ”°źµ­ģ„ źµ¬ķ•˜ėŠ” źøøģ“ė¼ź³  ģ ˆź°ķ•˜ź³  ģ”°ė§Œģ‹ ģ„ ģƒģ˜ ģ§‘ģ—ģ„œ źø°ė…źµ ė†ģ“Œģ—°źµ¬ķšŒė„¼ ģž¬ź±“ķ•˜ź³  ė†ģ“Œģš“ė™ģ— ķˆ¬ģ‹ ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 9ģ›” ģ„ ģ²œģ—ģ„œ ģ—“ė¦° ģ”°ģ„ ģž„ė”œźµķšŒ ģ“ķšŒź°€ ė†ģ“Œė¶€ė„¼ ģ‹ ģ„¤ķ•  ė•Œ ź·øėŠ” ģ“ˆėŒ€ ģ“ė¬“ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ 10ģ›”ģ— ź·øėŠ” ėŖ©ģ‚¬ģ•ˆģˆ˜ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤. 

ė§„ģ½”ėƹģ—ģ„œ ģ•Œź²Œ ėœ ėÆøźµ­ģ˜ ģ—¬ė„˜ ģž¬ė²Œ ź·øė¦°ė¦¬ķ”„ė”œė¶€ķ„° 4ė…„ ė™ģ•ˆ ģ—° 4ģ²œ ė‹¬ėŸ¬ģ˜ ģ§€ģ›źøˆģ„ ė°›ģ•„ ķ•œźµ­ģ€ ė¬¼ė”  ė§Œģ£¼ź¹Œģ§€ 1ģ£¼ģ¼ ė‹Øģœ„ģ˜ ė†ģ“Œź³„ėŖ½ ź°•ģ—°ģ„ 3ė…„ź°„ 200ķšŒė„¼ ź°œģµœķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øėŠ” ė†ģ“Œė¶€ źø°ź“€ģ§€ģø ‘ė†ėƼģƒķ™œ’ģ— ģ“ģ–“ 1935ė…„ 3ģ›”ė¶€ķ„° ‘ė†ģ“Œķ†µģ‹ ’ģ“ė¼ėŠ” ģ›”ź°„ ģ†Œģ‹ģ§€ė„¼ ź°„ķ–‰ķ–ˆė‹¤.

ģ£¼źø°ģ²  ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ź¶Œģœ ė”œ ė°°ėƼģˆ˜ģ˜ ė†ģ“Œģš“ė™ģ„ ėƼģ”±ģš“ė™ź³¼ ė…ė¦½ģš“ė™ģœ¼ė”œ ģ•Œģ•„ģ°Øė¦° ģ¼ė³ø ź²½ģ°°ģ˜ ź²€ź±°ė§ģ„ ķ”¼ķ•˜ģ—¬ 1938ė…„ 7ģ›”ģ— ģ”°ģ„ ģž„ė”œźµķšŒģ˜ ģ›ė”œģø ķ—ˆ ģ„­ ėŖ©ģ‚¬ģ™€ ķ•Øź»˜ ź·øėŠ” ė‘ ė²ˆģ§ø ė„ėÆøķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øėŠ” ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ģ—¬ģž„ģ„ ķ’€ź³  3ė…„ ė™ģ•ˆ 28ź°œ ģ£¼ģ˜ 440źµķšŒģ™€ ė‹Øģ²“ė„¼ ė°©ė¬øķ•˜ź³  1,300ģ—¬ ķšŒģ— ė‹¬ķ•˜ėŠ” ģ„¤źµė„¼ ķ†µķ•“ 9ė§Œ ėŖ…ģ„ ė§Œė‚˜ ģ¼ė³øģ˜ ģ‹ ģ‚¬ģ°øė°°ģ™€ ķ•œźµ­ źø°ė…źµģøģ— ėŒ€ķ•œ ģ¼ė³øģ˜ ė°•ķ•“ė„¼ ģ „ķ–ˆė‹¤. 

ķ•­ģ¼ķˆ¬ģŸģœ¼ė”œ ź°ģ˜„ģ‚“ģ“ 2ķšŒ, ģœ ķ•™ķ›„ ź·€źµ­ ė„ėÆø 2ģ°Øė”€ 

ėÆøźµ­ģ„œ ė…ė¦½ģš“ė™, ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒģ„œ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ 1ė…„ ģ‹œė¬“ 

ķ•“ė°© ķ›„ ź·€źµ­ źµķšŒģ„¤ė¦½, ģ‚¼ģ• ė†ėƼķ•™ģ› ģ„¤ė¦½ ė“± ģ‚¬ģ—­

 

 

ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒ

 

ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” 1941ė…„ģ— ķ”„ė¦°ģŠ¤ķ„“ ģ„ģ‚¬ź³¼ģ •ģ— ģž…ķ•™ķ•˜ģ—¬ ģ”°ģ…‰ ė”œė§ˆė“œģ¹“, ģ”“ ė§„ģ¼€ģ“ ź·øė¦¬ź³  ģ˜¤ķ†  ķŒŒģ“ķ¼ ė“±ģ˜ źµģˆ˜ģ—ź²Œģ„œ ė°°ģš°ė©° 1943ė…„ģ— ģ”øģ—…ķ–ˆė‹¤. ź·øź°€ ķ”„ė¦°ģŠ¤ķ„“ ģž¬ķ•™ ģ¤‘ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒģ— ģ¶œģ„ķ–ˆė‹¤. 1942ė…„ ė¶€ķ™œģ ˆģ— ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒģ— ģ°øģ„ķ•˜ģ—¬ źø°ė„ģˆœģ„œė„¼ ė§”ģ•˜ź³ , ź·øķ•“ ģ—¬ė¦„ė°©ķ•™ ė™ģ•ˆ ģ„ źµ ģ“ķšŒģ˜ ģœ„ģž„ģ„ ė°›ģ•„ ėŖ¬ķƒœė‚˜ ģ£¼ģ— ģžˆėŠ” ģøė””ģ–ø źµķšŒģ— ź°€ģ„œ 12ģ£¼ģ¼ź°„ ģ„¤źµķ•˜ź³  ėŒģ•„ź°€ėŠ” źøøģ— ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒė„¼ ė°©ė¬øķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

ķƒœķ‰ģ–‘ ģ „ģŸģ“ ķ•œģ°½ģ“ė˜ ė•Œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ģ›Œģ‹±ķ„“ģ˜ źµ­ė¬“ė¶€ģ™€ ė‰“ģš• źµ­ė¬“ģ„± ģ „ģ‹œ ź²€ģ—“źµ­ģ—ģ„œ ź·¼ė¬“ķ–ˆė‹¤. ģ“ źø°ź°„ 1943ė…„ 11ģ›” 17ģ¼ģ— ė‰“ģš• ķ•œģøģ˜ˆė°°ė‹¹ģ—ģ„œ źµ­ėƼķšŒ ģ£¼ģµœė”œ ģˆœźµ­ģ„ ģ—“ źø°ė…ģ‹ģ—ģ„œ ź·øėŠ” ģ†Œź°ģ„ ė°œķ‘œķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ ė‹¤ģŒ ė‹¬ģ— ė‰“ģš• ģž¬ė„˜ ķ•œģø ģœ ģ§€ź°€ ģ¹“ģ“ė”œ ģ„ ģ–øģœ¼ė”œ ģ—°ķ•©źµ­ģ˜ ė£ØģŠ¤ė²ØķŠø, ģ²˜ģ¹ , ģž„ź°œģ„ ė“±ģ“ ģ „ķ›„ ķ•œźµ­ ė…ė¦½ģ„ ģ•½ģ†ķ•œ ė•Œģ— ģ „ģŸ ķ›„ ķ•œźµ­ģ“ ė…ė¦½ė˜ź³  ź·ø źø°ģ“ˆė„¼ ź±“ģ„¤ķ•˜ģ—¬ 2ģ²œ6ė°±ė§Œ ė™ķ¬ģ˜ ģƒķ™œ ė²ˆģ˜ģ„ ė³“ģž„ķ•˜źø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ•œźµ­ģ˜ ź³µģ—…, ģ‚°ģ—…, ė†ģ—…, ė¬“ė „ ė“±ģ„ ģ”°ģ‚¬ ģ—°źµ¬ķ•˜ėŠ” ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ź²½ģ œģ—°źµ¬ķšŒė„¼ ģ”°ģ§ķ•  ė•Œ, ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” 6ģø ģž„ģ • ģ œģ •ģœ„ģ› ģ¤‘ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģœ¼ė”œ ģ„ ģž„ė˜ģ—ˆė‹¤. 

1944ė…„ģ—ėŠ” ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ģ—¬ėŸ¬ źø°ź“€ģ˜ ģž„ģ›ģœ¼ė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 3ģ›”ģ—ėŠ” ķ•œźµ­ė¶€ģøķšŒ ė™ė¶€ģ§€ė°©ķšŒģ˜ 2ģø ģž„ģ›ź³¼ 2ģø ģ˜ģ‚¬ ģ¤‘ ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 6ģ›” ķ•œźµ­ ģ™øźµģœ„ģ›ė¶€ź°€ ķ˜‘ģ°¬ė¶€ė„¼ ģ”°ģ§ķ•  ė•Œ źµģœ”ė¶€ ķ˜‘ģ°¬ģ›ģœ¼ė”œ ģ„ ģž„ėœ ź·øėŠ” 4ė…„ ė™ģ•ˆ 1000ķšŒģ— ė‹¬ķ•˜ėŠ” ķ•œźµ­ ģ†Œź°œ ź°•ģ—°ģ„ ź°œģµœķ•˜ė©“ģ„œ ė…ė¦½ģš“ė™ģ„ ģ „ź°œķ–ˆė‹¤.

ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ķ•˜źø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ ė“œė„˜ ėŒ€ķ•™źµė”œ ź°€ėŠ” ź¹€ģ¤€ģ„±ģ„ ģ“ģ–“ ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒ ģ œ6ėŒ€ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ–“ 1944ė…„ 12ģ›” 28ģ¼ģ— ė°° ėŖ©ģ‚¬ ķ™˜ģ˜ ķŠ¹ė³„ģ˜ˆė°°ź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ė°° ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ²« ģ‚¬ģ—­ģ€ ģ“ė“¬ķ•“ 1ģ›” 28ģ¼ ģ„øź³„ ģ œ2ģ°Ø ėŒ€ģ „ģ— ģ¢…źµ°ķ•˜ėŠ” ģ„œģƒė³µ, ź¹€ģ£¼ķ•­, ź¹€ģ² ź·œ ź·øė¦¬ź³  ģ“ķ”„ė§ķ¬ ė“± 4ėŖ…ģ˜ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒ źµģøģ„ ģœ„ķ•œ ė§Œģ°¬ķšŒģ˜€ė‹¤. ė³ø źµķšŒ ģ¹œźµģ‹¤ģ—ģ„œ ė³ø źµķšŒ źµģøģ€ ź·øė“¤ģ„ źø°ģ˜ź²Œ ė³“ė‚“ėŠ” ģ •ģ„ ė‚˜ėˆ„ģ—ˆė‹¤.

1945ė…„ 3ģ›” 1ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 8ģ‹œ ė‰“ģš•ķ•œģø ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ—ģ„œ ė‰“ģš•ķ•œģø ģž„ģ‹œ ź³µė™ķšŒ ģ£¼ģµœė”œ ģ‚¼ģ¼ģ ˆ źø°ė…ģ‹ģ„ ź±°ķ–‰ķ–ˆė‹¤. 60ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ė™ķ¬ź°€ ėŖØģø ź°€ģš“ė° ź¹€ ź²½ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ź±°ķ–‰ķ•œ źø°ė…ģ‹ģ—ģ„œ ģ• źµ­ź°€ė„¼ ķ•©ģ°½ķ•˜ź³  ģœ¤ģ‘ķŒ”ģ“ źø°ė„ķ•œ ķ›„ ģ‚¬ķšŒģžź°€ ģ‹ģ‚¬ė„¼ ė‹“ė‹¹ķ•˜ź³ , ģ „ģ²˜ģ„ ģ“ ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ„œė„¼ ė‚­ė…ķ•œ ķ›„ ģ •ģ‹ ķ¬ģ˜ ģ–“ė¦° ė”ø ģ •ģ—˜ė¦¬ė…øģ˜ ķ•œźµ­ģ–“ ė…ģ°½, ź¹€ģ„øģ„ ģ˜ ģ‚¼ģ¼ģš“ė™ ģ•½ģ‚¬, ģŒģ•… ķ•©ģ°½, ź¹€ģ„øģ„ ģ˜ ģ—°ģ„¤ģ“ ģ°Øė”€ė”œ ģžˆģ€ ė‹¤ģŒ ģ†Œź° ģˆœģ„œģ—ģ„œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ģ“ģ›ģˆœ, ģ„œź²½ģˆœ, ėŖ…ģ‹ ķ™ģ— ģ“ģ–“ ģ†Œź°ģ„ ė°œķ‘œķ–ˆė‹¤. ģ†Œź° ģˆœģ„œģ— ģ“ģ–“ģ„œ źø°ė¶€źøˆ ėŖØźøˆģ“ ģžˆģ€ ķ›„ ģ“ėƼ 2ģ„ø ģ²­ė…„ 3ėŖ…ģ“ ź°•ė‹Øģ—ģ„œ ķƒœź·¹źø°ė„¼ ķ”ė“¤ė©° ėŒ€ķ•œė…ė¦½ ė§Œģ„ø ģ‚¼ģ°½ģœ¼ė”œ ķķšŒķ–ˆė‹¤. 

ģ¼ė³øģ˜ ģ§„ģ£¼ė§Œ ķ­ź²© ģ“ķ›„ ė‰“ģš•ģ— ģ„œ ģžˆėŠ” ģžģœ ģ˜ ģ—¬ģ‹ ģƒģ˜ ģ†ģ— ė“  ķ™”ė¶ˆģ— ė¶ˆģ„ ģ¼œģ§€ ģ•Šģ•˜ėŠ”ė° 1945ė…„ 5ģ›” 8ģ¼ė¶€ķ„° ģœ ėŸ½ ģ „ģŸģ˜ ģŠ¹ė¦¬ė„¼ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ģ—¬ ė‹¤ģ‹œ ė¶ˆģ„ ģ¼°ė‹¤. ģ“ģ™€ ė•Œė„¼ ź°™ģ“ķ•˜ģ—¬ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒ źµģøė“¤ģ“ źæˆģ—ė„ ź·øė¦¬ė˜ ģ”°źµ­ģ˜ ź“‘ė³µģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ źø°ė„ģ˜ ė¶ˆģ„ ģ¼°ģ„ ź²ƒģ“ė‹¤.

ź·øķ•“ 6ģ›” 14ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 11ģ‹œģ— ģ²œģ„øķ—Œģ“ 64ģ„øė”œ ė¶€ģøź³¼ 2ė‚Ø 1ė…€ė„¼ ė‚Øź²Øė‘ź³  ė”œģŠ¤ģ•¤ģ ¤ė ˆģŠ¤ģ—ģ„œ ģ„øģƒģ„ ė– ė‚¬ė‹¤. ź²½ģƒė¶ė„ ģƒģ£¼ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚˜ ģ†Œė…„ģ“ģ—ˆģ„ ė•Œ ė„ėÆøķ•œ ź·øėŠ” ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ™€ źµ­ėƼķšŒģ— ź°€ģž…ķ•˜ģ—¬ ģ¶©ģ„±ģ„ ė‹¤ķ–ˆė‹¤. ź·øė‹¬ 19ģ¼ģ— ė‚˜ģ„±ķ•œģøģž„ė”œźµķšŒ ź¹€ģ„±ė½ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ£¼ė”€ė”œ ģž„ė”€ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ė°°ėƼģˆ˜ģ˜ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒėŠ” ź·øģ˜ ģž„ė”€ģ‹ģ— ģš”ķ•œė³µģŒ 14ģž„ģ„ ģ½ģ–“ė‹¬ė¼ź³  ė¶€ķƒķ•˜ģ˜€ź³ , ģ”°ģ „ė„ ė³“ėƒˆė‹¤.

ź·øķ•“ 7ģ›” 11ģ¼ģ— ź¹€ķ¬ė³µģ“ ė³„ģ„øķ–ˆė‹¤. ė½ ģ•„ģ¼ėžœė“œ ģœ…ķ“ģ—ģ„œ ģ•”ģœ¼ė”œ ģ„øģƒģ„ ė– ė‚¬ėŠ”ė° ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ź·øģ˜ ģ£½ģŒ ģ†Œģ‹ģ„ ė“£ź³  ź·øź³³ģ— ź°€ģ„œ ź·øź³³ ėŖ©ģ‚¬ģ™€ ķ•Øź»˜ ģž„ė”€ģ‹ģ„ ģ£¼ė”€ķ–ˆė‹¤. ź¹€ķ¬ė³µģ“ ģ¼ķ•˜ė˜ ģ£¼ģø T. W. ź·øė¦°ģ— ė”°ė„“ė©“ ź·øėŠ” ģž‘ė…„ė¶€ķ„° ź·øė¦°ģ˜ ģ§‘ģ—ģ„œ ģ¼ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ§€ė‚œė“„ė¶€ķ„° ź±“ź°•ģ“ ģ¢‹ģ§€ ģ•Šģ•„ ģ£¼ģøģ“ ģ—‘ģŠ¤ė ˆģ“ ź²€ģ‚¬ė„¼ ķ•“ė³“ė¼ź³  ķ•˜ģ—¬ė„ ė“£ģ§€ ģ•Šģ•˜ź³  ģ•½ 2ė‹¬ ģ „ģ— ģž…ģ› ģ¹˜ė£Œķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź¹€ķ¬ė³µģ“ ė§¤ģš° ģ‹ ģ‹¤ķ•œ ģ‚¬ėžŒģœ¼ė”œ ģ‹ ģž„ģ„ ė°›ģ•„ ź·øė¦°ģ˜ ė¶€ģøģ“ ź·ø ģ‹ ķ›„ģ‚¬ė„¼ ģž˜ ģ²˜ė¦¬ķ•˜ģ—¬ ģ£¼ģ—ˆź³ , ź·øė¦° ė¶€ģøģ“ ź¹€ķ¬ė³µģ˜ ėŖØģ¹œź³¼ ģ‚¼ķ˜•ģ œģ˜ ģ‚¬ģ§„ģ„ ė³“ģ“ė©“ģ„œ ź·øė“¤ģ“ ź²½ģ„± ģˆ­ģøė™ģ— ģ‚°ė‹¤ź³  ķ•˜ź³  ź¹€ķ¬ė³µģ“ ģœ ģ‚°ģ“ ģžˆģœ¼ė‹ˆ ģ „ģŸģ“ ėė‚˜źø°ė„¼ źø°ė‹¤ė ¤ ź·ø ėˆģ„ ģœ ģ”±ģ—ź²Œ ė³“ė‚“ģ£¼źø°ė”œ ė²•ė„  ģˆ˜ģ†ź¹Œģ§€ ģ™„ģ „ķžˆ ķ•˜ģ—¬ ė‘ģ—ˆė‹¤ź³  ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ģ „ķ–ˆė‹¤.

ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ź“‘ė³µ ķ›„ ėÆø źµ°ģ •ģ˜ źµ°ė¶€ ģž„ė¬“ė„¼ ė ź³  ģƒķ•­ģ„ ź±°ģ³ ģ •źø°ģ›, ķ™ģœ¤ģ‹, ź¹€ģ§„ķ™, ģ“ė¬øģƒ, ģ“ė³‘ź°„ ė“± 10ģ—¬ ėŖ…ź³¼ ķ•Øź»˜ 1945ė…„ 11ģ›”ģ— ź·€źµ­ķ–ˆė‹¤. ģ“ė”œģØ ź·øģ˜ ė‰“ģš•ķ•œģøźµķšŒ ģ‚¬ģ—­ģ€ ź·øķ•“ 11ģ›”ź¹Œģ§€ ģ•½ 1ė…„ź°„ģ“ė‹¤. 

 

ź·€źµ­

 

ź·€źµ­ķ•œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” 1947ė…„ 6ģ›”ģ— ģ„±ė„źµķšŒė„¼ ģ„¤ė¦½ķ–ˆė‹¤. ź·ø ķ›„ ė„ėÆøķ•œ ė°°ėƼģˆ˜ėŠ” ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ ėÆøźµ°ģ“ ķ•œźµ­ģ—ģ„œ ģ² ģˆ˜ķ•˜ė˜ 1948ė…„ 12ģ›”ģ— ķ•œźµ­ģœ¼ė”œ ź·€źµ­ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ėÆøźµ­ ė§„ģ¹“ė ˆģŠ¤ķ„° ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ėŖ…ģ˜ˆ ģ‹ ķ•™ė°•ģ‚¬ ķ•™ģœ„ė„¼ ė°›ģ€ ģ“ė“¬ķ•“ģø 1952ė…„ 11ģ›”ģ— ź·øėŠ” ėŒ€ģ „ģ—ģ„œ źø°ė…źµ ģ—°ķ•©ė“‰ģ‚¬ķšŒė„¼ ģ°½ģ„¤ķ•˜ź³  ź·øģ˜ ķ•„ģƒģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ“ė˜ ė†ėƼģš“ė™ģ„ ģž¬ź°œķ–ˆė‹¤. 

1953ė…„ 11ģ›”ģ— ėŒ€ģ„±źµķšŒė„¼ ģ„¤ė¦½ķ•œ ź·øėŠ” 1956ė…„ģ—ėŠ” ėŒ€ģ „ źø°ė…źµģ—°ķ•©ė“‰ģ‚¬ķšŒ ė‚“ģ— źø°ė…źµ ė†ėƼķ•™ģ›ģ„ ź°œģ›ķ•˜ź³  ģ›ģž„ģ— ģ·Øģž„ķ•˜ģ˜€ź³ , 1958ė…„ģ—ėŠ” ė†ģ“Œ ģ‹¤ģ²œė” ģø ‘ź·ø ė‚˜ė¼ģ™€ ķ•œźµ­ ė†ģ“Œ’ģ„ ź°„ķ–‰ķ–ˆė‹¤. 

1964ė…„ģ— źø°ė…źµģ—¬ģžė†ėƼķ•™ģ›ģ„ ģ„¤ė¦½ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ź·øė¦¬ź³  2ė…„ ķ›„ ź²½źø°ė„ ź³ ģ–‘ģ‹œ ģ¼ģ‚°ģ— ģ‚¼ģ• ė†ėƼķ•™ģ›ģ„ ģ„¤ė¦½ķ•˜ź³ , ģ“ˆėŒ€ ģ›ģž„ģ— ģ·Øģž„ķ–ˆė‹¤. ģ‚¼ģ• ėž€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ‚¬ėž‘, ė†ģ“Œ ģ‚¬ėž‘ ź·øė¦¬ź³  ė…øė™ ģ‚¬ėž‘ģ“ģ—ˆė‹¤. 

ź·øėŠ” 1967ė…„ ė§ģ—ėŠ” ėŒ€ģ „ źø°ė…źµ ģ—¬ģž ė†ėƼķ•™ģ›ģ„ ķ•©ė³‘ķ•œ ģž¬ė‹Øė²•ģø ģ‚¼ģ•  ė†ģ—…źø°ģˆ ķ•™ģ›ģ„ ģ„¤ė¦½ķ–ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģ“ė“¬ķ•“ 1968ė…„ 8ģ›” 25ģ¼ ģƒˆė²½ģ— ģžķƒģ—ģ„œ ķ–„ė…„ 78ģ„øė”œ ķƒ€ź³„ķ–ˆė‹¤. 

ė°°ėƼģˆ˜ź°€ ģž‘ģ‚¬ķ•˜ź³  ėƼģš”ģ”°ė”œ ģž‘ź³”ķ•œ ė‹¤ģ„Æ ģ ˆģ˜ ė†ė¶€ź°€ė„¼ ģ•„ėž˜ģ—ģ„œ ģ†Œź°œķ•œė‹¤.

1. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ£¼ģ‹  ģš°ė¦¬ė‚˜ė¼ ķŽøķŽøģ˜„ķ† ź°€ ģ“ ģ•„ė‹Œź°€/ė†’ģ€ė° ź°ˆė©“ ė°­ģ“ ė˜ź³  ė‚®ģ€ė° ź°ˆė©“ ė…¼ģ“ ėœė‹¤. 2. ė“„ģ“ ė˜ė©“ ģ†Œė„¼ ėŖ°ģ•„ ģƒķ‰ķ•˜ķ‰ ė…¼ė°­ ź°ˆź³ /ģ”Øė„¼ ėæŒė ¤ ė®ģ–“ė…øė‹ˆ ģ—ė£Øķ™” ģ¢‹źµ¬ė‚˜ ģ‹¹ģ“ ė‚¬ė„¤. 3. ģ—¬ė¦„ģ“ģ˜¤ė©“ ė¹„ź°€ ģ™€ģ„œ ģ•„ėž«ė…¼ ģ›ƒė•œģ“ ė¬¼ėŒ€ģ£¼ź³ /ėŖØė„¼ ģ‹¬ģ–“ ģ›€ģ¼œė…øė‹ˆ ģ—ė£Øķ™” ģ¢‹źµ¬ė‚˜ ģž˜ė„ ķ°ė‹¤. 4. ź°€ģ„ģ“ ė˜ė©“ ģ¶”ģˆ˜ķ•˜ģ—¬ ģ˜¤ź³”ė°±ź³¼ė„¼ ģŒ“ģ•„ė†“ź³ /ģ•„ė“¤ė”ø ģ‚¼ė‚Øė§¤ ģ˜¹źø°ģ¢…źø° ķ–…ģŒ€ģ— ģ½©ė°„ģ“ ė§›ģ¢‹źµ¬ė‚˜. 5. ķ’ė…„ģ“ ģ™”ė„¤ ķ’ė…„ģ“ ģ™€ ė°˜ė„ź°•ģ‚°ģ— ķ’ė…„ģ“ ģ™€/ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ķ˜œ ź°šģœ¼ė ¤ź³  ģ“ė ‡ź²Œ ė…øėž˜ė„¼ ė¶ˆėŸ¬ė³“ģ„ø / ķ›„ė “: ģ—ķ•“ ģ—ģ•¼ ģƒģ‚¬ė””ģ•¼

ė°°ėƼģˆ˜ģ˜ ģ‚¬ķ›„ 25ė…„ģ“ ė˜ė˜ 1993ė…„ 8ģ›” 15ģ¼ ź“‘ė³µģ ˆģ— ķ•œźµ­ ģ •ė¶€ėŠ” ė°°ėƼģˆ˜ģ™€ ź·øģ˜ ė¶€ģ¹œ ė°°ģ°½ź·¼ģ—ź²Œ ź±“źµ­ķ›ˆģž„ ģ• źµ­ģž„ģ„ ģ¶”ģ„œķ–ˆģœ¼ė‹ˆ ėŠ¦ģ€ ź°ģ“ ģžˆģ§€ė§Œ ė‹¤ķ–‰ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ‚¼ģ• ė†ģ—…źø°ģˆ ķ•™ģ›ģ„ źø°ģ¦ė°›ģ€ ģ—°ģ„øėŒ€ķ•™źµź°€ ģ‚¼ģ• źø°ė…ģ‚¬ģ—…ģœ„ģ›ķšŒė„¼ ģ”°ģ§ķ•˜ź³  ė§¤ė…„ źø°ė…ģ‚¬ģ—…ģ„ ģ¶”ģ§„ķ•˜ėƀė”œ ź·øģ˜ ģ• źµ­ģ •ģ‹ ģ“ ź³„ģ†ė˜ź³  ģžˆė‹¤ź³  ė³øė‹¤.

damien.sohn@gmail.com

 

02.29.2020

Leave Comments