×

78. ź¹€ģ°½ģ¤€(1889-1959)

ź¹€ģ°½ģ¤€ģ€ ź³ ģ¢… 26ė…„ģ“ė˜ 1889ė…„ 5ģ›” 3ģ¼ģ— ķ‰ģ•ˆė‚Øė„ ź°•ģ„œźµ° ė°˜ģ„ė©“ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŠ” ė°˜ģ„ė©“ģ˜ ģ•¼ģ†Œźµ ģ†Œķ•™źµė„¼ ģ”øģ—…ķ•œ ģ“ė“¬ķ•“ģø 1907ė…„ģ— ģ„ źµģ‚¬ J. W. ė¬“ģ–“ ėŖ©ģ‚¬ģ—ź²Œģ„œ ģ„øė”€ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤. ķ‰ģ–‘ ģˆ­ģ‹¤ģ„ ģ”øģ—…ķ•œ ģ“ė“¬ķ•“ė¶€ķ„° ź·øėŠ” ģ „ė„ģ‚¬ģ—…ģ— ė‚˜ģ„°ź³ , ź·øķ•“ 3ģ›” ė‚Øė¶ ź°ė¦¬ķšŒź°€ ģ£¼ģµœķ•œ ģ¶˜ź³„ģ‹ ķ•™ķšŒ 2ķ•™ė…„ ź³¼ģ •ģ„ ģ“ģˆ˜ķ–ˆģœ¼ė©°, 1913ė…„ė¶€ķ„° ķ‰ģ–‘ ė‚Øģ‚°ķ˜„źµķšŒģ—ģ„œ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķ™œė™ķ•˜ė©“ģ„œ ź“‘ģ„±ķ•™źµ ė¶€źµģž„ģ„ ģ—­ģž„ķ–ˆė‹¤. 

1914ė…„ģ— ģˆ­ģ‹¤ģ „ė¬øķ•™źµė„¼ ģ”øģ—…ķ•œ ź·øėŠ” ģ¼ė³ø ė™ź²½ ģ•„ģ˜¤ģ•¼ė§ˆķ•™ģ›ģ—ģ„œ 1ė…„ź°„ ź³µė¶€ķ•œ ķ›„ ķ‰ģ–‘ ģ¤‘ģ•™źµķšŒģ™€ ė°•źµ¬ė¦¬źµķšŒ ė“±ģ—ģ„œ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ‹œė¬“ķ–ˆė‹¤. 1917ė…„ 3ģ›”ģ— ź·øėŠ” ģ˜¤ėŠ˜ė‚ ģ˜ ź°ė¦¬źµ ģ‹ ķ•™ėŒ€ķ•™ģ˜ ģ „ģ‹ ģø ģ„œģšø ķ˜‘ģ„±ģ‹ ķ•™źµģ—ģ„œ ģ œ5ķšŒė”œ ģ”øģ—…ķ•˜ė©“ģ„œ, ė³€ģ˜ģ„œģ™€ ķ•Øź»˜ ķ˜„ģž¬ ģ„œģšø ģ¤‘ģ•™ź°ė¦¬źµķšŒģø ģ¢…ė”œźµķšŒė”œ ķŒŒģ†” ė°›ģ•„ ėŖ©ķšŒķ•˜ģ˜€ź³ , ģ“ė“¬ķ•“ ģ”°ģ„ ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģ„œė¦¬ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤.

ģ¤‘ģ•™źø°ė…źµģ²­ė…„ķšŒģ˜ ź°„ģ‚¬ģ“ź³  ķ‰ģ–‘ ģˆ­ģ‹¤ķ•™źµ ė™ģ°½ģƒģ“ģž ģ„œģšø ģ¢…ė”œźµķšŒģ˜ ė™ė£Œ ģ „ė„ģ‚¬ģ˜€ė˜ ė°•ķ¬ė„ģ˜ ź¶Œģœ ė”œ 30ģ„øģ˜ ź¹€ģ°½ģ¤€ģ“ 1919ė…„ ģ‚¼ģ¼ģš“ė™ ģ“ķ‹€ ģ „ģø 2ģ›” 27ģ¼ģ— ģ •ė™źµķšŒ ģ“ķ•„ģ£¼ ėŖ©ģ‚¬ ģ‚¬ķƒģ—ģ„œ 33ģø ģ¤‘ ź°€ģž„ ģ–“ė¦° ė‚˜ģ“ė”œ ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ„œģ— ģ„œėŖ…ķ–ˆź³ , ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ„œ ė°°ķ¬ģ—ė„ ģ°øģ—¬ķ–ˆė‹¤. 3ģ›” 1ģ¼ģ— ģøģ‚¬ė™ ķƒœķ™”ź“€ģ—ģ„œ ė…ė¦½ģ„ ģ–øģ‹ģ— ģ°øģ„ķ•œ ź·øėŠ” ź²½ģ„±ģ§€ė°©ė²•ģ›ģ—ģ„œ 2ė…„ 6ź°œģ›”ģ„ ģ„ ź³ ė°›ź³ , 1921ė…„ 12ģ›”ģ— ź°€ģ¶œģ˜„ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ„œģšø ģ¢…ė”œźµķšŒģ—ģ„œ ėŖ©ķšŒė„¼ ķ•˜ė˜ ģ¤‘ 1922ė…„ 9ģ›”ģ— ģ”°ģ„ ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ź·øėŠ” ģ •ķšŒģ› ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤.

 

ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒ ėŖ©ģ‚¬

 

ź¹€ģ°½ģ¤€ģ“ 1924ė…„ 6ģ›”ģ— ėÆøźµ­ ź°ė¦¬źµ ė™ģ–‘ ź°ė…ź³¼ ģ„ źµģ‚¬ė“¤ģ˜ ķ›„ģ›ģœ¼ė”œ ėÆøźµ­ ģ‹œģ¹“ź³  ģøź·¼ģ˜ ź²Œė › ģ‹ ķ•™źµģ— ģž…ķ•™ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ 7ģ›” 23ģ¼ģ— ź¹€ ź²½, ź¹€ģ›ģš©, ź°•ģ˜ģ†Œ ė“± ģ‹œģ¹“ź³  ź±°ģ£¼ ģ§€ė°© ģøģ‚¬ź°€ ź·øė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ™˜ģ˜ķšŒė„¼ ģ—“ģ—ˆėŠ”ė° ģ“ ģ¼ė”œ ź¹€ģ°½ģ¤€ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒź°€ ģ”°ģ§ėœė‹¤.

1919ė…„ ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ķ•œģø źø°ė„ķšŒź°€ ģ‹œģž‘ėė‹¤ź°€ ģ¤‘ė‹Øėœ ź°€ģš“ė° 1923ė…„ģ— ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ė‚ØģŖ½ģ˜ ģœ ķ•™ģƒ źø°ė„ķšŒģ™€ ė¶ģŖ½ģ˜ ķ•œģø ģ“ėƼģž źø°ė„ķšŒ ė“± ė‘ źø°ė„ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒėŠ” ź·øķ•“ 10ģ›” 17ģ¼ģ— ėŖØģø ė¶ģŖ½ ķ•œģø ģ“ėƼģž źø°ė„ķšŒź°€ ź°œģµœķ•œ ź³µė™ķšŒė”œ ź±°ģŠ¬ėŸ¬ ģ˜¬ė¼ź°„ė‹¤. 

źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ„ ź²°ģ˜ķ•œ ģ“ė‚  ģ„œė°±ģ›, ź°•ģ˜ģ†Œ, ģž„ģ„øģš“, ź°•ģ •ź·¼, ģµœķ„ģ›, ź°•ķ˜œģˆœ, ģ“ėŖ…ģš°, ź¹€ķ˜•ė¦°, ė°•ė¦¬ź·¼, ė°•ģž„ģˆœ, ź¹€ģŠ¹ģ œ, ź¹€ ź²½, ģ—¼ź“‘ģ„­, ź·øė¦¬ź³  ė°±ģøźµķšŒģø ģ œ3ģž„ė”œźµķšŒ ė¶€ģøķšŒ ė“±ģ“ 111ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ•˜ģ—¬ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ„ ķ›„ģ›ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė‚  ģ““ ź²½ė¹„ 11ė‹¬ėŸ¬ 83ģ„¼ķŠøģ™€ ėÆøė“‰ģ”° 15ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ź°ķ•˜ė‹ˆ ģž”ģ•”ģ“ 84ė‹¬ėŸ¬ 17ģ„¼ķŠøģ˜€ė‹¤. 

1924ė…„ 7ģ›” 23ģ¼ ź¹€ ź²½, ģ‹œģ¹“ź³  ķ•™ģƒķšŒ ķšŒģž„ ģ—¼ź“‘ģ„­, ź°•ģ˜ģ†Œģ™€ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ²­ė…„ķšŒ ģ“ė¬“ ģ“ėž˜ģ„±ģ“ ķƒķ’€ ė¹Œė”©ģ— ģžˆėŠ” źµķšŒ ģ—°ķ•©ķšŒ ģ‚¬ė¬“ģ‹¤ģ˜ ėÆøźµ­ģø ģ„ źµ ģ“ķšŒ ķšŒģž„ģ“ģž ź²Œė › ģ‹ ķ•™źµ źµģž„ģ“ģ—ˆė˜ ķ˜øź²”ķŠø ė°•ģ‚¬ė„¼ ė©“ķšŒķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė‚  ķ˜øź²”ķŠø ė°•ģ‚¬ėŠ” ģ˜¤ėŠ” ģ£¼ģ¼ė¶€ķ„° ģž„ģ‹œė”œ ģ˜ˆė°°ė„¼ ģ‹œģž‘ķ•˜ė˜ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ€ ģ§€ģ •ķ•˜ģ—¬ ģ•Œė ¤ģ¤„ ź²ƒģ“ź³ , ģ„ źµė¶€ź°€ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ‚¬ė”€ė¹„ė„¼ ģ±…ģ •ķ•˜źø°ė”œ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

1924ė…„ 7ģ›” 27ģ¼ ģ˜¤ķ›„ 2ģ‹œģ— ģ„œė¶€ ģ²­ė…„ķšŒ ź°•ė‹¹ģ—ģ„œ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ ģ˜ˆģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ¼ė™ģ“ 224ģž„ģ„ ė¶€ė„ø ķ›„ ģ‚¬ķšŒģž ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ źø°ė„ķ•˜ź³ , ź°•ģ˜ģ†Œź°€ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ ģ·Øģ§€ė„¼ ģ•Œė¦° ķ›„ ź¹€ģ—¬ķƒģ“ ģ£¼ģ•…ģ„ ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ—°ė³“ė„¼ ķ•œ ķ›„ ģ°Øģ˜ģ„ģ˜ ģ„±ź²½ ė“‰ė…ģ— ģ“ģ–“ ź“‘ģ„±ķ•™źµ źµģž„ ź¹€ė“ģˆ˜ź°€ ė§ģ”€ģ„ ģ „ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ķ›„ ģ˜¤ķ•œģ˜ģ˜ ė…ģ°½ź³¼ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ²­ė…„ķšŒ ģ“ė¬“ ģ“ķƒœģ„±ģ˜ ģ¶•ģ‚¬ź°€ ģžˆź³  ė‚œ ė’¤ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ„ ź³µķ¬ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ģ–“ģ„œ ģ¼ė™ģ“ 140ģž„ ģ°¬ģ†”ģ„ ė¶ˆė €ź³  ź° ė‹Øģ²“ ėŒ€ķ‘œģžģ˜ ģ¶•ģ‚¬ź°€ ģžˆģ—ˆģœ¼ė©°, ģ¼ė™ģ“ 3ģž„ģ„ ģ°¬ėÆøķ•œ ķ›„ ėŖØģž„ģ„ ė§ˆģ³¤ė‹¤. 

ģ˜ˆė°° ķ›„ ģ„ ź±°ģœ„ģ› 8ģøģ„ ź³µģ²œķ•˜ģ—¬ ķ–‰ģ •ė¶€ģ™€ ģ“ģ‚¬ė¶€ė„¼ ģ”°ģ§ķ–ˆė‹¤. ź¹€ģ°½ģ¤€ģ„ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ģ„ ģž„ķ•˜ź³ , ģ „ė„ėŖ©ģ‚¬ģ— ģ”°ķ¬ģ—¼ ėŖ©ģ‚¬, ģ „ė„ģ‚¬ģ— ģ—¼ź“‘ģ„­ź³¼ ģž„ģ„øģš“, ķšŒź³„ģ— ė°• ķ•„ź³¼ ģ“ė³‘ė‘, ģ¢…źµė¶€ģ— ź°•ķ˜œģˆœ, ģ‚¬źµė¶€ģ— ź¹€ģ›ģš©ź³¼ ķ™©ģ°½ķ•˜, ģŒģ•…ė¶€ģ— ģ˜¤ķ•œģ˜ź³¼ ė°•ė¦¬ź·¼, ģ„œė¬“ģ›ģ— ģ°Øģ˜ģ„ģœ¼ė”œ ķ–‰ģ •ė¶€ė„¼ ģ”°ģ§ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ģ‚¬ė¶€ģ—ėŠ” ė¶€ģž„ģ— ź¹€ ź²½, ģ„œźø°ģ— ź¹€ģ›ģš©, ģž¬ė¬“ģ— ģ–‘ģž¬ķ˜•ź³¼ ė°•ģž„ģˆœģ“ģ—ˆģœ¼ė©° ģ“ģ‚¬ė¶€ģ›ģ— ź¹€ ź²½, ź¹€ģ›ģš©, ģ–‘ģž¬ķ˜•, ė°•ģž„ģˆœ, ź°•ģ˜ģ†Œ, ģ°Øģ˜ģ„ ź·øė¦¬ź³  ķ™© ķœ“ģ˜€ė‹¤. 

ź·ø ķ›„ ģ‹œģ¹“ź³  ė‚ØģŖ½ģ˜ ģœ ķ•™ģƒ źø°ė„ķšŒź°€ ė¶ģŖ½ģ˜ ģ“ėƼģž źø°ė„ķšŒė”œ ģ‹œģž‘ķ•œ ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒģ— ķ•©ė³‘ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤.

źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ˜ˆė°° ė‹¤ģŒ ė‹¬ģø 8ģ›” 24ģ¼ģ— ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒėŠ” źµķšŒė³“ ģ œ1ķ˜øė„¼ ė°œź°„ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ģ“ė‚  ģ•¼ģœ ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ—ė²ˆģŠ¤ķ„“ģ— ģžˆėŠ” ėÆøģ‹œź°„ ķ˜øģˆ˜ģ—ģ„œ 35ėŖ…ģ“ ėŖØģ˜€ėŠ”ė° ė¶€ģøģ“ 4ėŖ…ģ“ė©° ģ—¬ķ•™ģƒģ“ 2ėŖ…ģ“ė©° ģ–“ė¦°ģ“ź°€ 4ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° źµķšŒ ģ“ė¦„ģœ¼ė”œ ģ“ź°™ģ“ ė§Žģ“ ėŖØģ“źø°ėŠ” ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģø ģ—­ģ‚¬ģ˜ ģ²˜ģŒģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ķ–ˆė‹¤.

ź·øķ•“ 12ģ›” 29ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 7ģ‹œź²½ģ— 50ģ—¬ ėŖ…ģ“ ėŖØģø ź°€ģš“ė° ģ„±ķƒ„ ź²½ģ¶•ź³¼ ģ†”źµ¬ģ˜ģ‹ ģ„ ģœ„ķ•œ ģ—°ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ“ė‚  ė‚“ķ•œ ģ„ źµģ‚¬ģ˜€ė˜ ź°€ķ•„ė“œ ģ•¤ė”ģŠØ ė°•ģ‚¬ ė‚“ģ™ø, ė‰“ģš• YMCA ģ“ė¬“ E. H. ė½ģš°ė“œ, ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ģ²­ė…„ķšŒ ģœ„ģ› B. W. ė”•ģŠØ ė‚“ģ™ø, ģ‹œģ¹“ź³  ģž„ė”œźµ ėŖ©ģ‚¬ ėøŒė¼ģš“ ė°•ģ‚¬ ė‚“ģ™ø, ķ•œģøźµķšŒź°€ ė¹Œė ¤ė³“ėŠ” ėÆøźµ­ģø źµķšŒģ˜ ķ™”ģž‡ ģ‚¬ėŖØ, ģœ„ģ˜ ėÆøźµ­ģø źµģøģœ¼ė”œ ķ•œģøźµķšŒ ė°˜ģ£¼ģžģø ķ•«ķ•„ė“œ ģ—¬ģ‚¬ģ™€ ģ†”ė¦¬ģŠ¤ķŠø ģ±„ė‹ˆ ģ—¬ģ‚¬ź°€ ģ°øģ„ķ•˜ģ˜€ź³ , ź·¼ģžģ— ģœ ķ•™ģ˜Ø ė…øģ¤‘ķƒź³¼ ķŒ ėŒ€ķ•™ģƒģø ź¹€ė§ˆė¦¬ģ•„ź°€ ģ°øģ„ķ•˜ģ—¬ ģžė¦¬ė„¼ ė¹›ė‚“ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. 

1ė¶€ģ— ė§Œģ°¬ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ”°ķ¬ģ˜ ėŖ©ģ‚¬ź°€ źø°ė„ķ•œ ķ›„ ź¹€ģ°½ģ¤€ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ź²½ģ¶•ģ‚¬ė„¼ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ķ›„ ėøŒė¼ģš“ ė°•ģ‚¬ź°€ ģ„¤źµķ–ˆź³ , ķ•«ķ•„ė“œ ģ—¬ģ‚¬ģ˜ ķ’źøˆģ— ė§žģ¶”ģ–“ ģ±„ė‹ˆ ģ—¬ģ‚¬ź°€ ģ„±ķƒ„ ģ°½ź°€ė„¼ ė¶ˆė €ģœ¼ė©°, ź¹€ ź²½ģ“ ķ™”ģž‡ ė°•ģ‚¬ģ˜ ģ¶•ģ‚¬ė„¼ ėŒ€ģ‹  ė‚­ė…ķ–ˆź³ , ķ™”ģž‡ ģ‚¬ėŖØź°€ ģ„¤źµķ–ˆź³ , ė”•ģ†ģ“ ź·øģ˜ ė¶€ģøģ˜ ķ’źøˆ ģ†Œė¦¬ģ— ė§žģ¶° ģ°¬ģ†”ģ„ ė¶ˆė €ź³ , ė½ģš°ė“œź°€ ģ„¤źµė„¼ ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ķ•«ķ•„ė“œ ģ—¬ģ‚¬ź°€ ķ’źøˆ ė…ģ£¼ė„¼ ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ•¤ė”ģŠØ ė°•ģ‚¬ź°€ ė§ģ”€ģ„ ģ „ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ź·øė¦¬ź³  10ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ģ–“ė¦°ģ“ģ™€ ė³ø źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ— ź³µķ—Œķ•œ ėÆøźµ­ģø ģ¹œźµ¬ ģ œģ”Øģ—ź²Œ ģ˜ˆė¬¼ģ„ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. 

2ė¶€ėŠ” ģ—¬ķ„ķšŒģ˜€ė‹¤. ź·øė‚  9ģ‹œ ė°˜ė¶€ķ„° ģ‹œģž‘ķ•˜ģ—¬ 11ģ‹œź²½ģ— ė§ˆģ³¤ė‹¤. ģ“ė‚  ģ¤€ė¹„ķ•œ ķ•œźµ­ ģŒģ‹ģ€ ķ‰ģ–‘ źµ­ģˆ˜, ģ„œģšø ģž„źµ­ė°„, ź²½ģƒė„ ėŒ€źµ¬ ģžė°˜, ģ œģ£¼ ģš©ė§ˆķƒ•, ģ§„ė‚Øķ¬ ģ“ģ‚æė–”, ģ›ģ‚° ėŖ…ķƒœ ģžė°˜, ė§Œź²½ ė§Œė‘źµ­, ģ†”ė„ ģ†”ķŽø, źøˆķ¬ ź¹€ģ¹˜źµ­ź³¼ 5ė°±ė…„ ģ“ģ‹œģ”°ģ˜ ģ“ė°„ ė“±ģ“ģ—ˆė‹¤.

 

ź¹€ģœ ģ§„

 

1925ė…„ 1ģ›”ģ— ģ”°źµ­ģ˜ źø°ź·¼ģœ¼ė”œ 3ė°±ģ—¬ ėŖ…ģ“ ģ•„ģ‚¬ķ•˜ģ˜€ė‹¤ėŠ” ģ†Œģ‹ģ„ ė“£ź³  ź·øė‹¬ 18ģ¼ ģ£¼ģ¼ģ— ź¹€ģ°½ģ¤€ģ€ ė§ˆķƒœė³µģŒ 25ģž„ 31ģ ˆė¶€ķ„° ėģ ˆź¹Œģ§€ ģ½ź³  ė§ģ”€ģ„ ģ „ķ–ˆź³ , źµģø ķ™© ķœ“ź°€ ģž‘ė…„ģ— ķ•œģž¬ģ™€ ģˆ˜ģž¬ė”œ ģˆ˜ė°±ė§Œ ėŖ…ģ“ ģ‚¬ė§ķ•˜ģ˜€ė‹¤ėŠ” ģ†Œģ‹ģ„ ģ•Œė øė‹¤. ģ“ė‚  ģ˜ˆė°°ģ— ģ°øģ„ķ•œ ė‚Øė…€ė…øģ†Œ źµģøź³¼ ź·ø ķ›„ ķ—Œźøˆķ•œ ģ“źµ¬ģ œė¹„ 309ė‹¬ėŸ¬ 62ģ„¼ķŠøģ™€ ķ—Œźøˆģ„ ė‚ø ķ•œģøź³¼ ģ¤‘źµ­ģø ź·øė¦¬ź³  ė°±ģøģ˜ ģ“ė¦„ź³¼ źøˆģ•”ģ„ ģ†Œģƒķžˆ ģ†Œź°œķ•˜ė©“ģ„œ ź·øėŠ” ź·øė‹¬ 12ģ¼ģ— “ģ°ø ź·€ģ—½ė‹¤! ģ–“ė¦°ģ•„ģ“”ė¼ėŠ” źø€ģ„ ģ•„ėž˜ģ™€ ź°™ģ“ ‘ģ‹ ķ•œėƼė³“’ģ— źø°ź³ ķ–ˆė‹¤.

 

“ģ§€ė‚˜ź°„ ģ£¼ģ¼ ģ˜¤ķ›„... ģ˜ˆė°°ė„¼ ė§ˆģ¹œ ķ›„ģ— ģš°ė¦¬ źµķšŒ ģ“ģ‚¬ė¶€ģž„ ź¹€ ź²½ ģ”Øģ˜ ģ£¼ģµœė”œ ė³øźµ­ģ— ķ™˜ėž€ ė‹¹ķ•œ ė™ķ¬ė“¤ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģš°ė¦¬ź°€ ėœØź±°ģš“ ė™ģ •ģ„ ķ‘œķ•˜ģ§€ ģ•Šģ„ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤ėŠ” ģ˜ź²¬ģ„ ė§ķ•œ ķ›„ ź²°źµ­ ė‹¹ģž„ģ—ģ„œ 25ėŖ… źµģøģ˜ ėœØź±°ģš“ ėˆˆė¬¼ ģ†ģ—ģ„œ 106ė‹¬ėŸ¬ź°€ ź±·ķžˆģ—ˆė‹¤. ķ•œ ģ•„ģ“ź°€ ģžˆėŠ”ė° ģ“ė¦„ģ€ ź¹€ģœ ģ§„ģ“ė‹¤. ģ—°ģ„øėŠ” ź²Øģš° ģ—¬ģ„Æ ģ‚“ģ“ė‹¤. ģ“ ģ•„ģ“ź°€ ģžźø° ģ§€ź°‘ ģ†ģ— ģžˆėŠ” 1ė‹¬ėŸ¬ ģ§€ķė„¼ ź°€ģ§€ź³  ź°•ė‹Ø ģ•žģœ¼ė”œ ė‚˜ģ˜¤ė©“ģ„œ ģ˜ģ–“ė”œ ķ•˜ėŠ” ė§ģ“ ‘ė‚˜ė„ ė‚“ ėƼģ”±ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ“ ėˆģ„ ė°”ģ¹©ė‹ˆė‹¤’ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ ģ—¬ģ„Æ ģ‚“ ėعģ€ ģ•„ģ“ģ˜ ė§ ķ•œė§ˆė””ź°€ ģ¼ė°˜ ģ²­ģ¤‘ģ˜ ė§ˆģŒģ„ ė”ģš± ėœØź²ź²Œ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ–¼ė§ˆ ķ›„ģ— ė‹¤ģ‹œ ģžźø° ģ§€ź°‘ģ„ ź°€ģ§€ź³  ź°•ė‹Ø ģ•žģœ¼ė”œ ė‚˜ģ™€ ģžźø°ģ˜ ź°€ģ”Œė˜ ė™ģ „ ģ€ģ „ ģ „ė¶€ė„¼ ė‹¤ ė‚“ģ–“ė†“ģœ¼ė©“ģ„œ ķ•˜ėŠ” ė§ģ“ ‘ģ¢€ ė” ģžˆģ—ˆė‹¤ė©“ ė¶ˆģŒķ•œ ė‚“ ėƼģ”±ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ£¼ź² ėŠ”ė° ģ“ė°–ģ— ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤’ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ ė§ģ„ ė“¤ģ€ ķ•„ģžėŠ” ģ¤‘ģ‹¬ģ—ģ„œ ģ†Ÿģ•„ė‚˜ėŠ” ź°ź²©ģ— ėˆˆė¬¼ģ“ ė§ˆģ§€ģ•„ė‹ˆķ•˜ģ˜€ė‹¤. ė¬¼ė”  ģ“ ģ•„ģ“ėŠ” ģ•„ė©”ė¦¬ģ¹“ ģ¶œģƒģ“ģš” ź·ø ėŖØģ¹œź»˜ģ„œ ģ•„ė©”ė¦¬ģ¹“ ė¶€ģøģ“ģ‹œė‹ˆź¹Œ ģ•„ģ§ ė³øźµ­(ėÆøźµ­) ė°–ģ€ ė°°ģšø źøøģ“ ģ—†ź³  ė‹¤ė§Œ ģ˜ģ–“ė”œ ķ•  ėæģ“ė‹¤... ģ“ ģ•„ģ“ź°€ ģ•„ģ§ ģ”°źµ­ģ— ķ•œė²ˆ ź°€ė³ø ģ ė„ ģ—†ģœ¼ė‚˜ ģ”°źµ­ģ„ ģ‚¬ź³ ķ•˜ė©° ė²ŒģØ ė™ķ¬ģ• ėž€ ź²ƒģ„ ģžź°ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ•„! ģ°ø ź·€ģ—½ė‹¤! ... ė™ķ¬ė“¤ģ„ ģ“ģ²˜ėŸ¼ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ģ—¬ ģžźø° ģ‚¬ķƒ• ģ‚¬ģ„œ ėعģ„ ėˆģ„ ė‹¤ ģ—“ģ‹¬ķžˆ ė‚“ģ–“ė†“ģ•˜źµ¬ė‚˜!! ė™ķ¬ģ—¬ ģ“ ģ•„ģ“ģ˜ ģžė¹„ģ‹¬, ė™ķ¬ģ• ź°€ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ģš°ė¦¬ģ˜ ģ–‘ģ‹¬ģ„ ģ°Œė„“ėŠ”ź°€!...”

 

1925ė…„ 10ģ›” ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ė‚“ģ§€ ģ„ źµė¶€ėŠ” ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒė„¼ ė‚“ģ§€ ģ„ źµė”œ ź²°ģ˜ķ–ˆė‹¤. ė³ø źµķšŒėŠ” ģ‹œģ¹“ź³  ģøź·¼ ģ™øźµ­ģ–“ģ‚¬ģš© ģ—“ źµķšŒ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ė”œģØ ģ§€ģ›źøˆģœ¼ė”œ 500ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ė§ˆė Øķ–ˆėŠ”ė° ģ •źø°ė³“ģ”°źøˆģ€ ģ•„ė‹ˆģ—ˆė‹¤. ė‚“ģ§€ ģ„ źµ ź°ė¦¬ģ‚¬ģø ķƒģŠØ ė°•ģ‚¬ģ—ź²Œ ķ•œģøźµķšŒģ˜ ģ¹˜ė¦¬ė„¼ ģ¼ģž„ķ–ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ź“€ź³„ėŠ” 2ė…„ź°„ ź³„ģ†ė˜ģ—ˆė‹¤.

ģ“ė“¬ķ•“ ģƒˆķ•“ ķ•˜ģ˜¤ 6ģ‹œģ— ģ‹œė‚“ ģ¤‘źµ­ģø ģ™€ģ‹±ķ†¤ ģ¹“ķŽ˜ķ…Œė¦¬ģ•„ģ—ģ„œ 70ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ė™ķ¬ź°€ ģ‹ ė…„ ģ¶•ķ•˜ķšŒė„¼ ģ—“ģ—ˆė‹¤. ģ“ė‚  ź¹€ģ°½ģ¤€ģ€ ‘ė‚“ ė™ķ¬’ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģœ¼ė”œ ģ„¤źµķ–ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ„¤źµ ģ „ģ˜ ģˆœģ„œėŠ” ģ•„ėž˜ģ™€ ź°™ģ•˜ė‹¤. 

ģ• źµ­ź°€ ķ•©ģ°½, ģ–‘ ė“ź³¼ ź¹€ ź²½ģ˜ ź°œķšŒģ‚¬, ģ—¼ź“‘ģ„­ģ˜ ‘ź°ģ§€ģ— ė‹¹ķ•˜ėŠ” ģ†”źµ¬ģ˜ģ‹ ,’ ė°•ķƒœķ™”ģ˜ ‘ģ„ø ź°€ģ§€ ģ†Œź°œ’ ė…ģ°½, ķ™©ģ—ģŠ¤ė”ģ˜ ‘ģ‹ ė…„ ģ‹ ģ›” ģ‹ ģ¼’ģ“ė¼ėŠ” ģ„¤źµ, ė°•ė¦¬ź·¼ģ˜ ‘źø°ģ„± 8ź²½’ ė…ģ°½, ģ°Øģ˜ģ„ģ˜ ‘ģ†Œģ› ķƒ€ė ¹,’ ķ™ģ˜ķƒœģ˜ ‘ėœ°ģ•žģ˜ ģ†Œė‚˜ė¬“’, ė”œģ¤€ķƒź³¼ ģž„ģ„øģš“ź³¼ ź¹€ė³‘ģ„ ź³¼ ź¹€ģˆ ź·¼ģ˜ ‘ģš°ė¦¬ ģ†Œė¦¬,’ ź·øė¦¬ź³  ģ‹ ė…„ģ˜ ģ‹ ė²•ė ¹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź¹€ģ°½ģ¤€ģ˜ ģ„¤źµ ķ›„ ķ™ģ˜ķƒœź°€ ģž‘ė³„ź°€ė„¼ ė¶€ė„“ź³  ģ“ģ–“ģ„œ ģ—¬ķ„ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤.

ėÆøźµ­ģø ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ“ ė¶ˆķŽøķ•  ėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ķ•œģøģ˜ ķž˜ģœ¼ė”œ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ„ ģž„ė§Œķ•Øģ“ ė–³ė–³ķ•œ ģ¼ė”œ ģ—¬ź²Ø ė³ø źµķšŒ ģ“ģ‚¬ė¶€ ź¹€ģ¼ģ„ ģ˜ ģ œģ•ˆģœ¼ė”œ 1926ė…„ 9ģ›” 9ģ¼ģ— ģ˜ˆė°°ė‹¹ ź±“ģ¶• źø°ė³øźøˆģ„ ėŖØģœ¼źø°ė”œ ķ•˜ź³  ģœ„ģ›ģž„ģ— ź¹€ģ¼ģ„ , ź²½ė¦¬ė¶€ģž„ģ— ź¹€ ź²½, ź°ė…ģ— ģ°Øģ˜ģ„, ģ§„ķ–‰ģœ„ģ›ģ— ģ˜¤ģ²œģ„ź³¼ ģ“ė§¤ģ„ø ė“± 5ėŖ…ģ—ź²Œ ė§”ź²¼ė‹¤.

 

ź·€źµ­

 

1926ė…„ 6ģ›” ź¹€ģ°½ģ¤€ģ€ ź²Œė › ģ‹ ķ•™źµģ—ģ„œ 2ė…„ź°„ 21ź°œ ź³¼ėŖ©ģ„ ģ“ģˆ˜ķ–ˆź³ , ķ•œģø ėŖ©ķšŒė„¼ 12ķ•™ģ ģœ¼ė”œ ģøģ •ķ•˜ģ—¬ ģ‹ ķ•™ģ‚¬ ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ•˜ģ˜€ź³ , ź·øķ•“ 12ģ›”ģ— ź·€źµ­ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øģ˜ ģ„ źµ ķ™œė™ģ€ ķ–‡ģˆ˜ė”œ 3ė…„ģ“ģ—ˆģœ¼ė©° ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ź±°ģ£¼ķ•˜ėŠ” źµģøėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ė°©ķ•™ģ„ ģ“ģš©ķ•˜ģ—¬ ėŖØģ—¬ė“  ķ•œģø ģœ ķ•™ģƒź¹Œģ§€ ģ„¬ź²¼ė‹¤.

ź·€źµ­ķ•œ ź¹€ģ°½ģ¤€ģ€ ė„ėÆø ģ „ ėŖ©ķšŒķ–ˆź³  ė‹¹ģ‹œ ėŒ€ķ•™ģƒ źµķšŒė”œ ģ“ė¦„ė‚œ ģ„œģšø ģ¢…ė”œźµķšŒģ˜ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤ź°€, 1933ė…„ė¶€ķ„° ģ‹ ķ•™źµź°€ ķźµė˜ė˜ 1940ė…„ź¹Œģ§€ 6ė…„ź°„ ź°ė¦¬źµģ‹ ķ•™źµģ˜ ģ „ģž„źµģˆ˜ė”œ ź°€ė„“ģ³¤ė‹¤. ģ“ķ›„ ė§Œģ£¼ ģž„ģ¶˜ģ—ģ„œ ģ œģ”°ź³µģž„ģ„ ģš“ģ˜ķ•˜ė‹¤ź°€ ģ”°źµ­ģ“ ķ•“ė°©ė˜ģ–“ ź·€źµ­ķ•œ ź·øėŠ” ģ •ģ¹˜ģ— ė›°ģ–“ė“¤ģ—ˆź³ , 6.25ė™ėž€ ķ›„ ģ›”ė¶ķ•˜ģ—¬ 1959ė…„ 5ģ›” 7ģ¼ģ— ė‡Œģ¼ķ˜ˆė”œ ķ–„ė…„ 70ģ„øė”œ ė³„ģ„øķ–ˆė‹¤.

 

damien.sohn@gmail.com

 

08.03.2019

Leave Comments