19ģøźø°ģ ķģģ“ģ ģė ėŖ°ė”ģ“ģ¹“ģ¬ģģ ėķģė¤ģ ģķ“ ģ źµģ¬ģģ ķė ģ”°ģ ė°ėÆøģ(Joseph Demien, 1840-1889) ģ źµģ¬ģ ėķ ģ“ģ¼źø°ģ ėė¤
ģ“ė ģ£¼ģ¼ ģģ¹Ø ģė°°ė„¼ ģøėķė¬ź°źø° ģ ģ ėØź±°ģ“ ė¬¼ģ ėعģ¼ė ¤ ģ»µģ ė¶ė¤ź° ģ¤ģė” ģģ ģ ė°ģ ģģģµėė¤. ź·øė°ė° ģė¬“ ź°ź°ģ“ ģģģµėė¤. ėė ¤ģ“ ė§ģģ ė¤ģ ėØź±°ģ“ ė¬¼ģ ė¶ģėė° ģģ ģė¬“ ź°ź°ģ“ ģģģµėė¤. ź·øė ģ¦ź°ģ ģ¼ė” ģģ ģź² ė¬“ģØ ģ¼ģ“ ģ¼ģ“ė¬ėģ§ ģź² ėģģµėė¤.
ģģģ§ė ėė¬¼ģ ģ»ģ¼ė©° ģė°°ė¹ģ ė¤ģ“ź°ź³ ź·øģ ģ¤źµģź°ģ“ ėģ“ ź·øź° ķģģ ģ¤ķėģ ķė “ėģ ėė£ ģ ģ ģ¬ė¬ė¶”ģ“ė ė§ģģ ė§ģ ė°ź¾øģ“ “ėģ ėė£ ėķģ ģ¬ė¬ė¶”ģ“ė¼ź³ ģøģ¬ė„¼ ķė ź²ģ ėė¤. ėėģ“ ź·øė ź·øė¤ģ ėė£ė¼ź³ ė¶ė„¼ ģ ģģź³ ėėģ“ ź·øė ź·øė¤ź³¼ ķėź° ė ģ ģźø°ģ ź°ź²©ģ ėė¬¼ģ ķė øė¤ź³ ķ©ėė¤.
ģ±ķģ ź³ģ ģ ģģź·øė¦¬ģ¤ėź» ģź“ģ ģ°¬ģģ ėė¦¬ė©° ģ°ė¦¬ź° ė¤ģ ķ ė² źø°ģµķ“ģ¼ ķ ģ¼ė¤ģ“ ģģµėė¤. ź·øź²ģ ģ±ģ”ģ ķģ¬ ģ“ ė ģ ģ¤ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ė, ź·øė¦¬ź³ ź·øė¶ģ ģģź°ģ ė¶ķ ģ¬ź±“ģ ėė¤.
ģ”°ģ ė°ėÆøģģ“ ėėģ“ ģģ ė ėķģź° ėģė¤ź³ ź³ ė°±ķ ź²ģ²ė¼ ķėė ėģ ģģź»ģ ģ±ģ”ģ ķģ¬ ģ¹ķ ģ¬ėģ ģ·ģ ģ ģ¼ģź³ źµ¬ģøģ£¼ģ ģ¬ėģ ģģ¼ė” ģ“ ė ģ ģ¤ģź² ė ź²ģ ģ±ź²½ģ ģ“ģ¼źø°ķ©ėė¤.
“ģ£¼ģ ģ±ė ¹ģ“ ė“ź² ģķģ Øģ¼ė ģ“ė ź°ėķ ģģź² ė³µģģ ģ ķź² ķģė ¤ź³ ė“ź² źø°ė¦ģ ė¶ģ¼ģź³ ėė„¼ ė³“ė“ģ¬ ķ¬ė” ė ģģź² ģģ ė„¼, ėėؼ ģģź² ė¤ģ ė³“ź² ķØģ ģ ķķė©° ėė¦° ģė„¼ ģģ ė”ź² ķź³ ģ£¼ģ ģķģ ķ“ė„¼ ģ ķķź² ķė ¤ ķģ¬ģ“ė¼ ķģėė¼”(ė 4:18-19).
ģ“ ė§ģģ ģģėź»ģ ź³ ķ„ģ ģė ķė¹ģģ ģ±ź²½ģ ģ½ģ¼ė©° ģ“ģ¬ģ¼ ģ ģ§ģģ ģģø(ģ¬61:1-2)ģ ģ£¼ģøź³µģ“ ė°ė” ģģ ģ“ė¼ė ģėÆøė” ģ“ģ¼źø°ķģėė¤. ģ°ė¦¬ ģ£¼ėģ ķėģ ģź“ģ ė²ė¦¬ź³ ģ°ė¦¬ģ ķėź° ėģźø° ģķ“ ģøź°ģ ėŖøģ ģ ź³ ģ“ ė ģ ģ¤ģ ź²ģ ėė¤.
ė ķė źø°ģµķ“ģ¼ ķ ģ¤ģķ ģ¬ź±“ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģģź°ģ ė¶ķģ ėė¤. ģ¹ķ ģģź°ė„¼ ģ§ģź³ ź°ė³“ė¦¬ģøė ģģģ ź³ ķµģ ė¹ķģ¬ ģ£½ģģ ė¹ķģ ź²ģ ėė¤. ģ“ź²ģ źø°ģµķØģ ėØģķ ģķ ė°ģ ģė¤ģ ė§ė ķ ėė¦¬ģ“źø° ėė¬øģ“ ģėė¼ ģķ ė°ģ ģė¤ģ“ źø°ģµķź³ ģė°°ķ“ģ¼ ķ ģ“ģ ģ“źø° ėė¬øģ ėė¤. ė°ė” ģģź° ė¶ķ ģ¬ź±“ģ ķµķ“ źµ¬ģģ¬ģģ ģģ±ķģ ģģź»ģ ģ¬ķģė” ė¤ģ ģ¤ģ¤ ė©ģģė„¼ ģ°ė¦¬ė” ķģ¬źø ź³ ėķź³ ģė§ķź² ėė ģ¤ģķ ź³ ė¦¬(Anchor)ź° ėźø° ėė¬øģ ėė¤.
ź·øė źø°ģ ģ°ė¦¬ė ģ±ģ”ģ ķģ¬ ģ“ ė ģ ģ¤ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ķ„ķ“ “ģ¬ėģ“ ģ ģ¤ģ Øė¤ ķė ģź“ ė²ė¦¬ź³ ź°ģź“ģ ģ°ģź³ ģģź°ė„¼ ģ§ģė ¤ ģ“ ė ģ ģ¤ģ Øź³ , ź°ė³“ė¦¬ģøė ģģģ ģ£½ģģ ź¶ģøģ ģ“źø°ź³ ģ“ ģøģ ė¤ģ¤ė¦¬ģ , ź·øė¦¬ź³ ė¤ģ ģ¤ģ¤ ģ£¼ėģ ź³ ė ķ©ėė¤” ė¼ź³ ģė¦¬ ėģ¬ ģź“ģ ģ°¬ģģ ėė¦¬ź² ėė ź²ģ ėė¤.
ģ“ ģź“ģ ģ°¬ģ ģ¤ ģ ķµģ ģ¼ė” ź°ģ„ ė§ģ“ ģ¬ģ©ėģ§ė ģ°¬ģģ “Gloria in excelsis Deo(ėģ ź³³ģ ķėėź» ģź“)”ģ ėė¤. ģ“ ķ ģ¤ķøė 2ģøźø° ķė° ģ“źø° źø°ė źµ źµķė”ė¶ķ° ė“ė ¤ģØ ź²ģ¼ė”ģ ģ“źø° źø°ė źµģøė¤ģ ģ°¬ģģģ ź°ģ„ ģ¤ģķź² ė¶ė ¤ģ”ė ź°ģ¬ ģ¤ ķėģ ėė¤
“Gloria in excelsis Deo(ėģ ź³³ģ ķėėź» ģź“)”
ģ“ź²ģ ģ¤ģø źø°ė źµ ėÆøģ¬ģģ źø°ė³ø ź³Øź²©ģ ģ“ė£Øė ėÆøģ¬ ķµģė¬ø(Ordinary Mass)ģø Kyrie(ģ£¼ģ¬ ģ°ė¦¬ė„¼ ė¶ģķ ģ¬źø°ģģ) Gloria(ģź“), Credo(ģ ģź³ ė°±), Sanctus, Benedictus(ź±°ė£©, ģ¶ė³µ), ź·øė¦¬ź³ Agnus Dei(ķėėģ ģ“ė¦°ģ)ģ ķ¬ķØė ģė°°ģ ģ¤ģ ģģė” ė³ķØģģ“ ģ§źøź¹ģ§ ź·ø ė§„ģ ģ“ģ“ģ¤ź³ ģģµėė¤.
ģ“ ķµģė¬øģ ķė”ķ ģ¤ķķø ģ¢ źµź°ķģė¤ ģ¤ ė£Øķ°ė„¼ ģ ģøķ ė¤ė„ø ź°ķģė¤ģ ź·øė¤ģ ģģ ģ ź±°ģ ķ¬ķØģķ¤ģ§ ģģģµėė¤. ķģ§ė§ ģģøģ ģ¼ė” ģ¹¼ė¹ģ ķ¬ķØķ ėŖØė ź°ķģė¤ģ“ ź³µķ ģģ ģ ķ¬ķØģķØ ź²ģ ėØ ķėģø ģ“ Gloria ķ ģ¤ķøģģµėė¤. ģ“ź²ģ ķµķ“ źø°ė źµ ģė°° ģ°¬ģģ ģģ“ ķėėģ ģź“ģ ģ ķ¬ķė ź²ģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ķµģ¬ģ¼ė” ķėėģ ģ²ģ§ģ°½ģ”°ģ ėŖ©ģ ģ ģźø°ģķ¤ź² ėė ź²ģ ėė¤.
ģ“ Gloria ķ ģ¤ķøģ ģ±ź²½ģ źø°ģ“ė “ģ§ź·¹ķ ėģ ź³³ģģė ķėėź» ģź“ģ“ģ ė ģģė ķėėģ“ źø°ė»ķģ ģ¬ėė¤ ģ¤ģ ķķė”ė¤ ķėė¼”(ė 2:14)ģ ėź³ ģģµėė¤. ģ“ ė§ģ ė°ė” ģ“ģ ė“ģ©ģ ė³“ė©“ ķ ģ²ģ¬ź° ėķėģ ė¤ģģ ėė¤ģ ėķ¬ź° ź³ ėķė ė©ģģ ģ¦ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģź»ģ ķģķģ Øė¤(ė 2:10-11)ź³ ģ ķ¬ķ©ėė¤. ģ“ģ“ ģė§ģ ģ²ģ¬ė¤ģ“ ė©ģģģ ķģģ ģ¶ķķė©° ģź“ģ”ģ ėė¦¬ė ź²ģ ėė¤(ė 2:13-14). ģ²ģ¬ė¤ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ģøģģ ė³“ė“ģ ķėėģ ģµģ¢ ėŖ©ģ ģ“ ė¬“ģģ“ģėģ§ė„¼ ģģģµėė¤. ģ“ź²ģ ķµķ“ ģ“ ė ģ źµ¬ģķģė ¤ė ķėėģ ėė¼ģ“ ź³ķģ ģė¦¬ź² ėģģµėė¤. ź·øź²ģ ź²°źµ ķėėģ ģź“ģ“ źµ¬ģ ģ¬ģģ ģµģ¢ ėŖ©ģ ģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ ź·øė¤ģ ģź“ ģ°¬ģģ ķµķ“ ķģøķź² ėė ź²ģ ėė¤. ź·øėģ ģė§ģ ģ²ģ¬ė¤ģ“ ź·ø ė©ģģģ ķģģ ģ¶ķķź³ ģ°¬ģėė¦¬ė©° ź·ø ģ¬ź±“ ģģ ģģėģ“ ģė ź°ģ„ ź°ģ¹ ģź³ ģź“ģ¤ė¬ģ“ ģ¼ė” ģøķģ¬ ķ¬ź² źø°ė»ķė ź²ģ ėė¤.
ģ“ ķėėģ źµ¬ģģ¬ģģ“ ė°ė” ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģģź° ė¶ķ ģ¬ź±“ģ ķµķ“ ģ“ė£Øģ“ģ§ź² ė ź²ģ“ź³ ģ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģ źµ¬ģģ ź“ķģ¬ ķėėģ ģź“ģ“ ė¤ģ ķ ė² ėŖØė ģ¼ ź°ģ“ė° ģėķ ėŖ©ģ ģ¼ė” ėķėź² ė ź²ģ ėė¤. ģ“ź²ģ ķµķ“ ģ°ė¦¬ė ķėėģ ģ²ģ§ģ°½ģ”°ė ķėėģ ģź“ģ ėķė“ģźø° ģķ ģµģ¢ ėŖ©ģ ģ“ģģģ ģ¦ėŖ ķė©° ķėėģ ģź“ģ ģøģ ģ°½ģ”°ģ ģ¤ģ ģ ź²°ź³¼ė„¼ ė³“ģ¬ģ¤ ź²ģ“ė¼ź³ ķģøķź² ė©ėė¤.
ź·øė źø°ģ ģ“ ģ±ķģ ź³ģ ģ ė¤ģ ķ ė² źø°ģµķ“ģ¼ ķ ź²ģ ģė§ģ ģ²ģ¬ė¤ģ“ ė©ģģģ ķģģ ģ¶ķķė©° ģ“ ė ģ ģ¤ģ ź·ø ė¶ģ ģėķ ģģ“ģ, ķėėģ ģź“ģ ėķė“ģė ė§ģģ ģģ“ė¼ź³ ģøģ¹ė©° ź·ø ķėėģ ģź“ģ ģ ķ¬ķ ź²ģ²ė¼ ģ°ė¦¬ė¤ė ģ°ė¦¬ģ ģ£¼ģ“ģ§ ķź²½ģģ ģ ģ¬ģ¼ė” ė©ģģģ ķģģ ģ¶ķķė©° ķėėģ ģź“ģ ģ ķ¬ķ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ź·øź²ģ“ ķėėģ ķ¼ģ”°ė¬¼ ė ģ°ė¦¬ģ ėė¦¬ģ“ģ ķėėź»ģ ģ²ģ§ė„¼ ģ°½ģ”°ķģ ź·ø ėŖ©ģ ģ ģģź°ė ģź°ė¤ģ“ ėė ź²ģ ėė¤.
Soli Deo Gloria!
iyoon@wmu.edu
12.25.2021