×

ģ‚¬ėž‘ģ“ ģ˜ˆ ģ˜¤ģ…Øė„¤

19ģ„øźø°ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ģ— ģžˆėŠ” ėŖ°ė”œģ“ģ¹“ģ„¬ģ—ģ„œ ė‚˜ķ™˜ģžė“¤ģ„ ģœ„ķ•“ ģ„ źµģ‚¬ģ—­ģ„ ķ–ˆė˜ ģ”°ģ…‰ ė°ėÆøģ•ˆ(Joseph Demien, 1840-1889) ģ„ źµģ‚¬ģ— ėŒ€ķ•œ ģ“ģ•¼źø°ģž…ė‹ˆė‹¤

ģ–“ėŠ ģ£¼ģ¼ ģ•„ģ¹Ø ģ˜ˆė°°ė„¼ ģøė„ķ•˜ėŸ¬ź°€źø° ģ „ģ— ėœØź±°ģš“ ė¬¼ģ„ ėعģœ¼ė ¤ ģ»µģ— ė¶“ė‹¤ź°€ ģ‹¤ģˆ˜ė”œ ģžģ‹ ģ˜ ė°œģ— ģŸģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° ģ•„ė¬“ ź°ź°ģ“ ģ—†ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė‘ė ¤ģš“ ė§ˆģŒģ— ė‹¤ģ‹œ ėœØź±°ģš“ ė¬¼ģ„ ė¶€ģ—ˆėŠ”ė° ģ—­ģ‹œ ģ•„ė¬“ ź°ź°ģ“ ģ—†ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ¦‰ź°ģ ģœ¼ė”œ ģžģ‹ ģ—ź²Œ ė¬“ģŠØ ģ¼ģ“ ģ¼ģ–“ė‚¬ėŠ”ģ§€ ģ•Œź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģŸģ•„ģ§€ėŠ” ėˆˆė¬¼ģ„ ģ”»ģœ¼ė©° ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ— ė“¤ģ–“ź°”ź³  ź·øģ˜ ģ„¤źµģ‹œź°„ģ“ ė˜ģ–“ ź·øź°€ ķ‰ģ†Œģ— ģ˜¤ķ”„ė‹ģ„ ķ–ˆė˜ “ė‚˜ģ˜ ė™ė£Œ ģ‹ ģž ģ—¬ėŸ¬ė¶„”ģ“ėž€ ė§ģ—ģ„œ ė§ģ„ ė°”ź¾øģ–“ “ė‚˜ģ˜ ė™ė£Œ ė‚˜ķ™˜ģž ģ—¬ėŸ¬ė¶„”ģ“ė¼ź³  ģøģ‚¬ė„¼ ķ–ˆė˜ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė“œė””ģ–“ ź·øėŠ” ź·øė“¤ģ„ ė™ė£Œė¼ź³  ė¶€ė„¼ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆź³  ė“œė””ģ–“ ź·øėŠ” ź·øė“¤ź³¼ ķ•˜ė‚˜ź°€ ė  ģˆ˜ ģžˆźø°ģ— ź°ź²©ģ˜ ėˆˆė¬¼ģ„ ķ˜ė øė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ģ„±ķƒ„ģ˜ ź³„ģ ˆģ— ģ˜ˆģˆ˜ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź»˜ ģ˜ź“‘ģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ„ ė“œė¦¬ė©° ģš°ė¦¬ź°€ ė‹¤ģ‹œ ķ•œ ė²ˆ źø°ģ–µķ•“ģ•¼ ķ•  ģ¼ė“¤ģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ģ„±ģœ”ģ‹ ķ•˜ģ—¬ ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„, ź·øė¦¬ź³  ź·øė¶„ģ˜ ģ‹­ģžź°€ģ™€ ė¶€ķ™œ ģ‚¬ź±“ģž…ė‹ˆė‹¤. 

ģ”°ģ…‰ ė°ėÆøģ•ˆģ“ ė“œė””ģ–“ ģžģ‹ ė„ ė‚˜ķ™˜ģžź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ź³ ė°±ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ė˜ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ź»˜ģ„œ ģ„±ģœ”ģ‹ ķ•˜ģ—¬ ģ¹œķžˆ ģ‚¬ėžŒģ˜ ģ˜·ģ„ ģž…ģœ¼ģ‹œź³  źµ¬ģ„øģ£¼ģš” ģ‚¬ėž‘ģ˜ ģ™•ģœ¼ė”œ ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ‹œź²Œ ėœ ź²ƒģ„ ģ„±ź²½ģ€ ģ“ģ•¼źø°ķ•©ė‹ˆė‹¤.  

“ģ£¼ģ˜ ģ„±ė ¹ģ“ ė‚“ź²Œ ģž„ķ•˜ģ…Øģœ¼ė‹ˆ ģ“ėŠ” ź°€ė‚œķ•œ ģžģ—ź²Œ ė³µģŒģ„ ģ „ķ•˜ź²Œ ķ•˜ģ‹œė ¤ź³  ė‚“ź²Œ źø°ė¦„ģ„ ė¶€ģœ¼ģ‹œź³  ė‚˜ė„¼ ė³“ė‚“ģ‚¬ ķ¬ė”œ ėœ ģžģ—ź²Œ ģžģœ ė„¼, ėˆˆėؼ ģžģ—ź²Œ ė‹¤ģ‹œ ė³“ź²Œ ķ•Øģ„ ģ „ķŒŒķ•˜ė©° ėˆŒė¦° ģžė„¼ ģžģœ ė”­ź²Œ ķ•˜ź³  ģ£¼ģ˜ ģ€ķ˜œģ˜ ķ•“ė„¼ ģ „ķŒŒķ•˜ź²Œ ķ•˜ė ¤ ķ•˜ģ‹¬ģ“ė¼ ķ•˜ģ˜€ė”ė¼”(ėˆ…4:18-19).

ģ“ ė§ģ”€ģ€ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ź³ ķ–„ģ— ģžˆėŠ” ķšŒė‹¹ģ—ģ„œ ģ„±ź²½ģ„ ģ½ģœ¼ė©° ģ“ģ‚¬ģ•¼ ģ„ ģ§€ģžģ˜ ģ˜ˆģ–ø(ģ‚¬61:1-2)ģ˜ ģ£¼ģøź³µģ“ ė°”ė”œ ģžģ‹ ģ“ė¼ėŠ” ģ˜ėÆøė”œ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ģ‹­ė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ ģ£¼ė‹˜ģ€ ķ•˜ėŠ˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ė²„ė¦¬ź³  ģš°ė¦¬ģ™€ ķ•˜ė‚˜ź°€ ė˜ģ‹œźø° ģœ„ķ•“ ģøź°„ģ˜ ėŖøģ„ ģž…ź³  ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ‹  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. 

ė˜ ķ•˜ė‚˜ źø°ģ–µķ•“ģ•¼ ķ•  ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ‚¬ź±“ģ€ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‹­ģžź°€ģ™€ ė¶€ķ™œģž…ė‹ˆė‹¤. ģ¹œķžˆ ģ‹­ģžź°€ė„¼ ģ§€ģ‹œź³  ź°ˆė³“ė¦¬ģ–øė• ģœ„ģ—ģ„œ ź³ ķ†µģ„ ė‹¹ķ•˜ģ‚¬ ģ£½ģŒģ„ ė‹¹ķ•˜ģ‹  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ źø°ģ–µķ•Øģ€ ė‹Øģˆœķžˆ ģ€ķ˜œ ė°›ģ€ ģžė“¤ģ˜ ė§ˆė•…ķ•œ ė„ė¦¬ģ“źø° ė•Œė¬øģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ€ķ˜œ ė°›ģ€ ģžė“¤ģ“ źø°ģ–µķ•˜ź³  ģ˜ˆė°°ķ•“ģ•¼ ķ•  ģ“ģœ ģ“źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ė°”ė”œ ģ‹­ģžź°€ ė¶€ķ™œ ģ‚¬ź±“ģ„ ķ†µķ•“ źµ¬ģ†ģ‚¬ģ—­ģ„ ģ™„ģ„±ķ•˜ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ź»˜ģ„œ ģ‹¬ķŒģžė”œ ė‹¤ģ‹œ ģ˜¤ģ‹¤ ė©”ģ‹œģ•„ė„¼ ģš°ė¦¬ė”œ ķ•˜ģ—¬źøˆ ź³ ėŒ€ķ•˜ź³  ģ†Œė§ķ•˜ź²Œ ė˜ėŠ” ģ¤‘ģš”ķ•œ ź³ ė¦¬(Anchor)ź°€ ė˜źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. 

ź·øė ‡źø°ģ— ģš°ė¦¬ėŠ” ģ„±ģœ”ģ‹ ķ•˜ģ—¬ ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ‹  ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ķ–„ķ•“ “ģ‚¬ėž‘ģ“ ģ˜ˆ ģ˜¤ģ…Øė„¤ ķ•˜ėŠ˜ ģ˜ź“‘ ė²„ė¦¬ź³  ź°€ģ‹œź“€ģ„ ģ“°ģ‹œź³  ģ‹­ģžź°€ė„¼ ģ§€ģ‹œė ¤ ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ…Øź³ , ź°ˆė³“ė¦¬ģ–øė• ģœ„ģ—ģ„œ ģ£½ģŒģ˜ ź¶Œģ„øģ™€ ģ“źø°ź³  ģ“ ģ„øģƒ ė‹¤ģŠ¤ė¦¬ģ‹ , ź·øė¦¬ź³  ė‹¤ģ‹œ ģ˜¤ģ‹¤ ģ£¼ė‹˜ģ„ ź³ ėŒ€ ķ•©ė‹ˆė‹¤” ė¼ź³  ģ†Œė¦¬ ė†’ģ—¬ ģ˜ź“‘ģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ„ ė“œė¦¬ź²Œ ė˜ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ“ ģ˜ź“‘ģ˜ ģ°¬ģ–‘ ģ¤‘ ģ „ķ†µģ ģœ¼ė”œ ź°€ģž„ ė§Žģ“ ģ‚¬ģš©ė˜ģ§€ėŠ” ģ°¬ģ–‘ģ€ “Gloria in excelsis Deo(ė†’ģ€ ź³³ģ—” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ź“‘)”ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ķ…ģŠ¤ķŠøėŠ” 2ģ„øźø° ķ›„ė°˜ ģ“ˆźø° źø°ė…źµ źµķšŒė”œė¶€ķ„° ė‚“ė ¤ģ˜Ø ź²ƒģœ¼ė”œģ„œ ģ“ˆźø° źø°ė…źµģøė“¤ģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ—ģ„œ ź°€ģž„ ģ¤‘ģš”ķ•˜ź²Œ ė¶ˆė ¤ģ”Œė˜ ź°€ģ‚¬ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ģž…ė‹ˆė‹¤

 “Gloria in excelsis Deo(ė†’ģ€ ź³³ģ—” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ź“‘)”

ģ“ź²ƒģ€ ģ¤‘ģ„ø źø°ė…źµ ėÆøģ‚¬ģ—ģ„œ źø°ė³ø ź³Øź²©ģ„ ģ“ė£ØėŠ” ėÆøģ‚¬ ķ†µģƒė¬ø(Ordinary Mass)ģø Kyrie(ģ£¼ģ—¬ ģš°ė¦¬ė„¼ ė¶ˆģŒķžˆ ģ—¬źø°ģ†Œģ„œ) Gloria(ģ˜ź“‘), Credo(ģ‹ ģ•™ź³ ė°±), Sanctus, Benedictus(ź±°ė£©, ģ¶•ė³µ), ź·øė¦¬ź³  Agnus Dei(ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ–“ė¦°ģ–‘)ģ— ķ¬ķ•Øėœ ģ˜ˆė°°ģ˜ ģ¤‘ģš” ģš”ģ†Œė”œ ė³€ķ•Øģ—†ģ“ ģ§€źøˆź¹Œģ§€ ź·ø ė§„ģ„ ģ“ģ–“ģ˜¤ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ“ ķ†µģƒė¬øģ„ ķ”„ė”œķ…ŒģŠ¤ķƒ„ķŠø ģ¢…źµź°œķ˜ģžė“¤ ģ¤‘ ė£Øķ„°ė„¼ ģ œģ™øķ•œ ė‹¤ė„ø ź°œķ˜ģžė“¤ģ€ ź·øė“¤ģ˜ ģ˜ˆģ „ģ— ź±°ģ˜ ķ¬ķ•Øģ‹œķ‚¤ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ•˜ģ§€ė§Œ ģ˜ˆģ™øģ ģœ¼ė”œ ģ¹¼ė¹ˆģ„ ķ¬ķ•Øķ•œ ėŖØė“  ź°œķ˜ģžė“¤ģ“ ź³µķžˆ ģ˜ˆģ „ģ— ķ¬ķ•Øģ‹œķ‚Ø ź²ƒģ€ ė‹Ø ķ•˜ė‚˜ģø ģ“ Gloria ķ…ģŠ¤ķŠøģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ ķ†µķ•“ źø°ė…źµ ģ˜ˆė°° ģ°¬ģ–‘ģ— ģžˆģ–“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģ„ ķ¬ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ź°€ģž„ ģ¤‘ģš”ķ•œ ķ•µģ‹¬ģœ¼ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ²œģ§€ģ°½ģ”°ģ˜ ėŖ©ģ ģ„ ģƒźø°ģ‹œķ‚¤ź²Œ ė˜ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ“ Gloria ķ…ģŠ¤ķŠøģ˜ ģ„±ź²½ģ  źø°ģ“ˆėŠ” “ģ§€ź·¹ķžˆ ė†’ģ€ ź³³ģ—ģ„œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ź“‘ģ“ģš” ė•…ģ—ģ„œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ źø°ė»ķ•˜ģ‹  ģ‚¬ėžŒė“¤ ģ¤‘ģ— ķ‰ķ™”ė”œė‹¤ ķ•˜ė‹ˆė¼”(ėˆ…2:14)ģ— ė‘ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ ė§ģ”€ ė°”ė”œ ģ“ģ „ ė‚“ģš©ģ„ ė³“ė©“ ķ•œ ģ²œģ‚¬ź°€ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ģ„œ ė‹¤ģœ—ģ˜ ė™ė„¤ģ— ė„ˆķ¬ź°€ ź³ ėŒ€ķ•˜ė˜ ė©”ģ‹œģ•„ ģ¦‰ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ˜ˆģˆ˜ź»˜ģ„œ ķƒ„ģƒķ•˜ģ…Øė‹¤(ėˆ…2:10-11)ź³  ģ„ ķ¬ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ģ–“ ģˆ˜ė§Žģ€ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ“ ė©”ģ‹œģ•„ģ˜ ķƒ„ģƒģ„ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ė©° ģ˜ź“‘ģ†”ģ„ ė“œė¦¬ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤(ėˆ…2:13-14). ģ²œģ‚¬ė“¤ģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ģ„øģƒģ— ė³“ė‚“ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģµœģ¢… ėŖ©ģ ģ“ ė¬“ģ—‡ģ“ģ—ˆėŠ”ģ§€ė„¼ ģ•Œģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ ķ†µķ•“ ģ“ ė•…ģ„ źµ¬ģ›ķ•˜ģ‹œė ¤ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė†€ė¼ģš“ ź³„ķšģ„ ģ•Œė¦¬ź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ź²°źµ­ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ“ źµ¬ģ† ģ‚¬ģ—­ģ˜ ģµœģ¢… ėŖ©ģ ģ“ė¼ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ź·øė“¤ģ˜ ģ˜ź“‘ ģ°¬ģ–‘ģ„ ķ†µķ•“ ķ™•ģøķ•˜ź²Œ ė˜ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģˆ˜ė§Žģ€ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ“ ź·ø ė©”ģ‹œģ•„ģ˜ ķƒ„ģƒģ„ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ź³  ģ°¬ģ–‘ė“œė¦¬ė©° ź·ø ģ‚¬ź±“ ģ•ˆģ— ģ•”ģ‹œė˜ģ–“ ģžˆėŠ” ź°€ģž„ ź°€ģ¹˜ ģžˆź³  ģ˜ź“‘ģŠ¤ėŸ¬ģš“ ģ¼ė”œ ģøķ•˜ģ—¬ ķ¬ź²Œ źø°ė»ķ–ˆė˜ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ źµ¬ģ†ģ‚¬ģ—­ģ“ ė°”ė”œ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ė¶€ķ™œ ģ‚¬ź±“ģ„ ķ†µķ•“ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ź³  ģ“ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ źµ¬ģ†ģ— ź“€ķ•˜ģ—¬ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ“ ė‹¤ģ‹œ ķ•œ ė²ˆ ėŖØė“  ģ¼ ź°€ģš“ė° ģœ„ėŒ€ķ•œ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ź²Œ ėœ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ ķ†µķ•“ ģš°ė¦¬ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ²œģ§€ģ°½ģ”°ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ė‚˜ķƒ€ė‚“ģ‹œźø° ģœ„ķ•œ ģµœģ¢… ėŖ©ģ ģ“ģ—ˆģŒģ„ ģ¦ėŖ…ķ•˜ė©° ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ€ ģ„øģƒ ģ°½ģ”°ģ˜ ģ‹¤ģ œģ  ź²°ź³¼ė„¼ ė³“ģ—¬ģ¤€ ź²ƒģ“ė¼ź³  ķ™•ģøķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤.

ź·øė ‡źø°ģ— ģ“ ģ„±ķƒ„ģ˜ ź³„ģ ˆģ— ė‹¤ģ‹œ ķ•œ ė²ˆ źø°ģ–µķ•“ģ•¼ ķ•  ź²ƒģ€ ģˆ˜ė§Žģ€ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ“ ė©”ģ‹œģ•„ģ˜ ķƒ„ģƒģ„ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ė©° ģ“ ė•…ģ— ģ˜¤ģ‹  ź·ø ė¶„ģ€ ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ™•ģ“ģš”, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ė‚˜ķƒ€ė‚“ģ‹œėŠ” ė§Œģ™•ģ˜ ģ™•ģ“ė¼ź³  ģ™øģ¹˜ė©° ź·ø ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģ„ ķ¬ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ģš°ė¦¬ė“¤ė„ ģš°ė¦¬ģ˜ ģ£¼ģ–“ģ§„ ķ™˜ź²½ģ—ģ„œ ģ „ģ‹¬ģœ¼ė”œ ė©”ģ‹œģ•„ģ˜ ķƒ„ģƒģ„ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ė©° ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģ„ ķ¬ķ•“ģ•¼ ķ•  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ķ”¼ģ”°ė¬¼ ėœ ģš°ė¦¬ģ˜ ė„ė¦¬ģ“ģž ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ģ²œģ§€ė„¼ ģ°½ģ”°ķ•˜ģ‹  ź·ø ėŖ©ģ ģ„ ģ•Œģ•„ź°€ėŠ” ģ‹œź°„ė“¤ģ“ ė˜ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. 

Soli Deo Gloria!                     

iyoon@wmu.edu

12.25.2021

 

Leave Comments