×

III. ģ¢…źµź°œķ˜ ģ‹œėŒ€ ģ˜ˆė°°ė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ ė³ø ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…

1.  ģ—­ģ‚¬ģ  ź³ ģ°°  

 

ģ¤‘ģ„øźµķšŒģ˜ ķƒ€ė½ģ€ ģƒˆė”œģš“ ź°œģ‹ źµė„¼ ė‚³ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ¢…źµź°œķ˜ģ„ ģ£¼ė„ķ–ˆė˜ ģøė¬¼ģ„ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°(Martin Luther 1483-1546)ė¼ź³  ķ•˜ė©“, ź·ø ź°œķ˜ģ„ ģ™„ģ„±ķ•˜ėŠ”ė° ź²°ģ •ģ ģø ģ—­ķ• ģ„ ķ–ˆė˜ ģøė¬¼ģ€ ģ”“ ģ¹¼ė¹ˆ(John Calvin 1509-1564)ģ“ė¼ź³  ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ģ˜ ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ 1517ė…„ 10ģ›” 31ģ¼ ė¹„ķ…ė² ė„“ķ¬ėŒ€ķ•™ ģ„±ė‹¹ģ— ģ¹“ķ†Øė¦­ źµķ™©ģ²­ģ˜ ķƒ€ė½ģ„ ź³ ė°œķ•˜ėŠ” 95ź°œ ģ”°ķ•­ģ„ ź°€ģ§€ź³  ė“±ģž„ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ė‹¹ģ‹œ ė£Øķ„°ź°€ ģ“ ģ§ˆģ˜ģ„œė„¼ ė§Œė“  ź²ƒģ€ ģ¢…źµź°œķ˜ģ„ ģ¼ģœ¼ķ‚¤ė ¤ ķ•˜ź±°ė‚˜ źµķ™©ģ— ėŒ€ķ•“ ź³µź²©ģ„ ķ•˜ė ¤ėŠ” ģ˜ė„ź°€ ģ•„ė‹ˆģ—ˆė‹¤. ź·ø ģ‹œėŒ€ źµķšŒģ—ģ„œ ķ¬ź²Œ ė¬øģ œź°€ ėŒ€ė‘ė˜ģ—ˆė˜ ė©“ģ£„ė¶€ė„¼ ģ˜¹ķ˜øķ•˜ź³  ź°€ė„“ģ¹˜ź³  ģžˆėŠ” źµķšŒģ§€ė„ģžė“¤ģ„ ķ–„ķ•œ ģ§ˆģ˜ģ„œģ˜€ė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ź²ƒģ„ ź°€ģ§€ź³  ģ—¬ėŸ¬ ķ•™ģžė“¤ź³¼ ģ“ė¦„ ģžˆėŠ” ź“€ź³„ģžė“¤ģ„ ģ“ˆėŒ€ķ•˜ģ—¬ ķ† ė” ģ„ ė²Œģ“ź³  ź·ø ģ˜ėÆøė„¼ ėŖ…ķ™•ķžˆ ė°ķ˜€ė‚“ė ¤ėŠ” ģ˜ė„ģ˜€ė‹¤. ź²°źµ­ ź·øź²ƒģ€ ė‹¹ģ‹œ ė°œė‹¬ķ•œ ģøģ‡„ģˆ  ė•ķƒģ— ė‘ ģ£¼ģ¼ė„ ģ±„ ģ•ˆ ė˜ģ–“ ģ‚½ģ‹œź°„ģ— ģœ ėŸ½ ģ „ģ—­ģ— ķ¼ģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ź°€ ķ•œ ģ¼ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ź·øź°€ ėŖØė„“ėŠ” ģ‚¬ģ“ģ— ė‹¤ė„ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ— ģ˜ķ•“ ģ“ė£Øģ–“ģ§„ ģ¼ģ“ģ—ˆė‹¤. ź²°źµ­ ģ“ ģ¼ ķ›„ė”œ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ėŠ” ģžģ‹ ģ˜ ź·¼ė³øģ  ģ˜ė„ģ™€ėŠ” ė‹¤ė„ø źøøė”œ ź°€ź²Œ ė˜ģ—ˆź³  ģžģ‹ ģ“ ģƒģƒķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆė˜ ģ¢…źµź°œķ˜ģžģ˜ źøøė”œ ė“¤ģ–“ģ„œź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ė£Øķ„°ģ™€ ģ¹¼ė¹ˆ, ź·øė“¤ģ€ ė¹„ė” ģ„±ź²©ė§Œķ¼ģ“ė‚˜ ģ„œė”œ ė‹¤ė„ø ģ˜ˆė°°ź“€ź³¼ ģ°¬ģ–‘ź“€ģ„ ź°€ģ”Œģ§€ė§Œ ė³øģ§ˆģ ģø ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ˜ ź°œķ˜ģ •ģ‹ ģ€ ź°™ģ€ ė§„ė½ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ •ģž„ė³µ źµģˆ˜ėŠ” ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ė‹¹ģœ„ģ„± ź°€ģš“ė° ģ˜ˆė°°ģ— ėŒ€ķ•“ “ģ˜Ø ė§ˆģŒź³¼ ėœ»ź³¼ ģ •ģ„±ģ„ ėŖØģ•„ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ„¬źø°ėŠ” ģ˜ˆė°°ź°€ ė¶€ģž¬ķ•˜ź³  ģ‹ ė ¹ź³¼ ģ§„ģ •ģœ¼ė”œ ė“œė¦¬ėŠ” ė¬“ė¦¬ė“¤ģ“ ģ‹œė“¤ģ–“ģ øź°ˆ ė•Œ  źµķšŒėŠ” ė³‘ė“¤ź³  ģøź°„ģ˜ ģ‹¬ģ„±ģ€ ė¶€ķŒØķ•“ģ§ˆ ģˆ˜ė°–ģ— ģ—†ė‹¤ėŠ” ģ§„ė¦¬ė„¼ ź²½ķ—˜ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øė¦¬ķ•˜ģ—¬ ź·øė“¤ģ€ ź°ģžģ˜ ėŖØģŠµģœ¼ė”œ ģ˜ˆģ „(Liturgy)ģ„ ģ„øģš°ź³  ģ“ˆėŒ€źµķšŒ ė³µģŒģ„ źø°ģ“ˆė”œ ķ•œ ģ˜ˆė°°ģ˜ ėŖØķ˜•ģœ¼ė”œ ė˜ėŒė¦¬ė ¤ ķ–ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤”ė¼ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•œė‹¤.  

ė£Øķ„°ėŠ” ģ˜ˆė°°ģ— ź“€ķ•“ ź°œķ˜ģžė“¤ ģ¤‘ ź°€ģž„ ė³“ģˆ˜ģ ģø ģž…ģž„ģ„ ģ·Øķ•˜ģ—¬ ģ¹“ķ†Øė¦­ģ˜ ėÆøģ‚¬ģ— ģ—¬ėŸ¬ ė¶€ė¶„ģ„ ė„ģž…, ģ˜ˆģ „(Liturgy)ģ„ źµ¬ģ„±ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. 1523ė…„ģ— ė¼ķ‹“ģ–“ ėÆøģ‚¬(Formula Missae of 1523)ė„¼ ė§Œė“¤ź²Œ ė˜ģ—ˆź³  1526ė…„ģ— ė…ģ¼ģ–“ ėÆøģ‚¬(Deutsche Messe of 1526)ė„¼ ė§Œė“¤ģ–“ ė…ģ¼ģ–“ė”œ ė“œė¦¬ėŠ” ģ˜ˆė°°ė„¼ ķ†µķ•“ ė…ģ¼ ėŖØė“  ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ“ ģžģœ ė”­ź²Œ ģ˜ˆė°°ķ•  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ķ™•ėŒ€ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ģ¹¼ė¹ˆģ€ ė£Øķ„°ģ™€ ė‹¤ė„“ź²Œ ģ¤‘ģ„ø ģ¹“ķ†Øė¦­źµķšŒģ˜ ėŖØė“  ģ˜ˆģ „ģ„ ė²„ė¦¬ź³  ģ“ˆėŒ€źµķšŒ ģ˜ˆė°°ė„¼ ź·øėŒ€ė”œ ė„ģž…ķ•˜ģ—¬ 1538ė…„ ģ˜ˆģ „(Calvin Liturgy of 1538)ģ„ ė§Œė“¤ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ė‘ ź°œķ˜ģžģ˜ ģ˜ˆģ „ģ“ ģ„œė”œ ė‹¤ė„“ģ§€ė§Œ ė§ģ”€ģ„ ģ „ķ•˜ėŠ” ģ„¤źµģ‹œź°„ģ“ ģ¤‘ģš”ķ•œ ķ•µģ‹¬ģœ¼ė”œ ėŒ€ė‘ė˜ź²Œ ė˜ģ–“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ„ ģ›ėž˜ ģ˜›ģ ģ˜ ź³ ģœ ķ•œ ģœ„ģ¹˜ė”œ  ķšŒė³µģ‹œķ‚¬ ź²ƒģ„ ź·øė“¤ģ€ ź°•ģ”°ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ķ•œķŽø ģ˜ˆė°°ģ„œģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ€ ź³µķžˆ ģ¤‘ģš”ķ•Øģ„ ģøģ‹ķ–ˆģ§€ė§Œ ź·øź²ƒģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ”ė° ģžˆģ–“ģ„œėŠ” ė£Øķ„°ģ™€ ģ¹¼ė¹ˆģ€ ź°€ģ‚¬ģ ģø ė©“ź³¼ ģŒģ•…ģ ģø ė©“ģ—ģ„œ ģ„œė”œ ķ° ģ°Øģ“ė„¼ ė³“ź²Œ ė˜ėŠ”ė° ķŠ¹ķžˆ ė£Øķ„°ėŠ” ģŒģ•…ģ„ ģ „ė©“ģ ģœ¼ė”œ źµķšŒģ— ė°›ģ•„ė“¤ģ“ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤.

ė£Øķ„°ėŠ” źø°ģ•…, ė‹¤ģ„±ģŒģ•… ė“± ė‹¤ė„ø ź°œķ˜ģžė“¤ģ“ źø°ķ”¼ķ–ˆė˜ ź²ƒź¹Œģ§€ė„ ģˆ˜ģš©ķ–ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėŠ” ģ¹“ķ†Øė¦­ ģŒģ•…ź¹Œģ§€ė„, ģ¹“ķ†Øė¦­ ģž‘ź³”ź°€ź¹Œģ§€ė„ ģžģ‹ ģ˜ ģ˜ˆģ „(Liturgy)ģ— ė§žėŠ”ė‹¤ė©“ ėŖØė‘ ģˆ˜ģš©ķ•˜ėŠ” ģž…ģž„ģ„ ź°–ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ģ²˜ėŸ¼ ė£Øķ„°ėŠ” ź·ø ė‹¹ģ‹œź¹Œģ§€ ė°œģ „ė˜ģ–“ģ˜Ø ėŖØė“  ģŒģ•…ģ  ģš”ģ†Œė„¼ ė‹¤ ģˆ˜ģš©ķ•œ ė°˜ė©“ ģ¹¼ė¹ˆģ€ ģ˜¤ģ§ ė‹Øģ„ ģœØė§Œģ„ ģ‚¬ģš©ķ–ˆź³  ģ•…źø°ģ˜ ģ‚¬ģš©ģ€ ź±°ė¶€ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

ź°€ģ‚¬ė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ” ė©“ģ—ģ„œė„ ė‘ ź°œķ˜ģžėŠ” ģ„œė”œ ė‹¤ė„ø ģž…ģž„ģ„ ģ·Øķ•˜ģ˜€ėŠ”ė°, ģ¹¼ė¹ˆģ€ ģ˜¤ģ§ ģ‹œķŽøź°€ė„¼ ė³€ķ˜•ģ‹œķ‚¤ģ§€ ģ•Šź³  ź·øėŒ€ė”œ ģ‚¬ģš©ķ–ˆė˜ ź²ƒģ— ė°˜ķ•“ ė£Øķ„°ėŠ” ģ‹œķŽøź°€ė„¼ ķ˜„ėŒ€ ģ–øģ–“ė”œ ė°”ź¾øģ–“ ź°€ģ‚¬ė„¼ ģ ģš©ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ė£Øķ„°ėŠ” ėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ‹œķŽøź°€ ģ“ģ™øģ— ģ‹ ģ•½ģ˜ ė³µģŒģ„œ, ģ„œģ‹ ģ„œ ė“±ģ˜ ģ¹øķ‹°ķ“ģ“ė‚˜ ė˜ ģƒˆė”­ź²Œ ė³µģŒģ˜ ź°€ģ‚¬ė„¼ ė§Œė“¤ģ–“ ģ‚¬ģš©ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤.

1523ė…„ ė³øź²©ģ ģœ¼ė”œ ģ¢…źµ ź°œķ˜ģ˜ ė¶ˆźøøģ„ ģ§€ķ”¼źø° ģ‹œģž‘ķ•œ ź²°ģ •ģ  ź³„źø°ź°€ ėœ ź²ƒģ€ ź·ø ķ•“ 7ģ›” 1ģ¼ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ė„¼ ė”°ė„“ė˜ ė‘ ģ Šģ€ģ“ ķ•˜ģøė¦¬ķžˆ ėµˆģ¦ˆ(Heinrich Voes)ģ™€ ģš”ķ•œ ģ—ģ‰¬(Johann Esch)ź°€ ķ™”ķ˜•ģ„ ė‹¹ķ•œ ģ‚¬ź±“ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ“ė“¤ģ€ ė£Øķ„°ėž€ ģµœģ“ˆģ˜ ģˆœźµģžė“¤ė”œ źø°ė”ė˜ģ—ˆėŠ”ė° 1522ė…„ ģ“ė“¤ģ“ ģ†ķ•“ģžˆė˜ ė²Øźø°ģ—ģ— ģžˆėŠ” ģ•¤ķŠøģ›Œķ”„ ģˆ˜ė„ģ›(Monastery Antwerp in Belgium) ģ „ģ²“ź°€ ź³µģ‹ģ ģœ¼ė”œ ģ¢…źµź°œķ˜źµė¦¬ė„¼ ģ„ ķƒķ•˜ź³  ź°€ė„“ģ¹˜ģž ģ¹“ķ†Øė¦­ źµķ™©ģ²­ģ€ ź·ø ģ•ˆģ—  ģžˆėŠ” ėµˆģ¦ˆģ™€ ģ—ģ‰¬ ė‘ ģˆ˜ė„ģŠ¹(Monk)ė“¤ģ„ ķ™”ķ˜•ģ— ģ²˜ķ•˜ź²Œ ķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ģ“ź²ƒģ„ ģ ‘ķ•˜ź²Œ ėœ ė£Øķ„°ėŠ” ģ“ ė¶€ė‹¹ķ•œ ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ėŖØė“  ėƼģ¤‘ģ—ź²Œ ģ•Œė¦¬źø° ģœ„ķ•“ ģŒģ•…ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜źø°ė”œ ź²°ģ •ķ–ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ė§Œė“¤ģ–“ģ§„ ź³”ģ“ ź·øģ˜ ģ²˜ģŒ ģ°¬ģ†”ź°€ź°€ ėœ “A New Song Now Shall Be Begun”ģ“ėž€ ź³”ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ“ ź³”ģ€ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ė”œ ķ•˜ģ—¬źøˆ ģŒģ•… ź°œķ˜ģžė”œģ„œ ģ²«ź±øģŒģ„ ė‚“ė”›ė„ė” ķ•œ ź³”ģ“ź³ , ė˜ķ•œ ė”œė§ˆźµķ™©ģ²­ģ˜ ķƒ€ė½ģ„ ģŒģ•…ģ„ ķ†µķ•“ ģ €ķ•­ķ•œ ź³”ģœ¼ė”œ ė‹¹ģ‹œ ģ¢…źµź°œķ˜ģ“ ģ•žģœ¼ė”œ ģ§„ķ–‰ė  ėŖØė“  ź°œķ˜ķ™œė™ģ— ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œė„¼ źµ¬ķ•˜ėŠ” ź³”ģ“ģ—ˆė‹¤. 

ģ“ ź³”ģ“ ģ£¼ėŠ” ė˜ ķ•˜ė‚˜ģ˜ ķ° ģ˜ėÆøėŠ” ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ź°€ ģŒģ•…ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•“ ėƼģ¤‘ģ„ ė™ģš”ģ‹œķ‚¤ź³  ź°œķ˜ģ˜ ģ •ė‹¹ģ„±ģ„ ģ•Œė ¤ ź°œķ˜ģ˜ ķ”¼ģ¹˜ė„¼ ė¹ ė„ø ģ‹œź°„ģ— ģ„øģƒģ— ė„ė¦¬ ķ¼ķŠøė ¤  ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ė¶ˆģ„ ķ¬ź²Œ ģ§€ķ”¼ėŠ” ź³„źø°ź°€ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤.                                 

 

ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ˜ ė³øģ§ˆģ„ ģ›ėž˜ ģžė¦¬ė”œ ķšŒė³µģ‹œķ‚¤ėŠ” ź²°ģ •ģ  ź³„źø°ė¼

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ķ†µķ•“ “ė‚˜”ė„¼ ė§ķ•˜ė˜ ź²ƒģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ķ†µķ•“ “ķ•˜ė‚˜ė‹˜” ė§ķ•˜ź²Œ ėœ ź³„źø°

 

ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ģ˜ ź°œķ˜ģ—ģ„œ ģŒģ•…ģ„ ķ†µķ•œ ģ‚¬ģ—­ģ€ ģ‹¤ė”œ ź·ø ģ˜ķ–„ė „ģ“ ėŒ€ė‹Øķ–ˆė‹¤. ķ•œė§ˆė””ė”œ ė¬“ģ„œģ› ė‹¤ėŠ” ķ‘œķ˜„ģ“ ģ ģ ˆķ•  ģ •ė„ģ˜€ė‹¤. źµķšŒģ—­ģ‚¬ź°€ ķ† ė§ˆģŠ¤ ķŒØķ‹°ģŠØ(Thomas H. Pattison 1838-1904)ģ€ ģ‹¤ģ œė”œ ė£Øķ„°ģ˜ ģŒģ•…ģ€ ź·øģ˜ ģ„¤źµė³“ė‹¤ ė” ķ° ģ˜ķ–„ģ„ ė¼ģ³¤ė‹¤ź³  ģ“ģ•¼źø°ķ•œė‹¤. ź·øź²ƒģ„ ģ¦ėŖ…ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ė¬øķ—Œģ€ źµķšŒģŒģ•…ź°€ ģŠ¤ķ‹°ėøŒ ė°€ėŸ¬(Steve Miller)ź°€ ė‹¹ģ‹œ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ė„¼ ź³µź²©ķ–ˆė˜ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ķ‰ź°€ė„¼ ģ§ģ ‘ ģøģš©ķ•“ ź·ø ė‹¹ģ‹œģ˜ ģŒģ•…ģ“ ź°€ģ§€ź³  ģžˆģ—ˆė˜ ė¬“ģ„œģš“ ģ˜ķ–„ė „ģ— ėŒ€ķ•“ ź¹€ģ² ģ›… ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģøģš©ķ•œ źø€ģ“ė‹¤. 

“ė‹¹ģ‹œ ģ˜ˆģˆ˜ķšŒ ģ†Œģ†ģ“ģ—ˆė˜ ģ½˜ģ œė‹ˆģš°ģŠ¤(Conzenius)ėŠ” ‘ė£Øķ„°ģ˜ ģ°¬ģ–‘ģ€ ź·øģ˜ źø€ģ“ė‚˜ ģ„¤źµė³“ė‹¤ ė” ź°•ķ•˜ź³  ķž˜ģ“ ģžˆė‹¤. ģŠ¤ķŽ˜ģø ģ¹“ķ†Øė¦­ģˆ˜ė„ģ‚¬ģø ķ† ė§ˆģŠ¤ ģ˜ˆģˆ˜(Tomas a Jesu)ģ”°ģ°Øė„ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ģ˜ ģŒģ•…ģ“ ģœ ėŸ½ģ— ė£Øķ„°ėž€źµė‹Øģ„ ķŒ½ģ°½ģ‹œķ‚¤ėŠ”ė° ź²°ģ •ģ  ģ—­ķ• ģ„ ķ–ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ€ ź·øė¦¬ ė†€ėž„ ģ¼ģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤.’ ź·ø ė‹¹ģ‹œ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ģ˜ ģŒģ•…ģ€ ģ¼ķ„°ģ—ģ„œ, ģž„ķ„°ģ—ģ„œ, źøøź±°ė¦¬ģ—ģ„œ ė˜ėŠ” ė²ŒķŒģ—ģ„œė„ ė¶ˆė¦¬ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤ź³  ģ„œģˆ ķ•œė‹¤. 

ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ źµķšŒė„¼ ģƒˆė”­ź²Œ ķƒœģ–“ė‚˜ź²Œ ķ•œ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ‚¬ź±“ģ“ģ—ˆė‹¤. ķŠ¹ķžˆ ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ˜ ė³øģ§ˆģ„ ģ›ėž˜ģ˜ ģžė¦¬ė”œ ķšŒė³µģ‹œķ‚¤ėŠ” ź²°ģ •ģ ģø ź³„źø°ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ėŖ…ė ¹ķ•˜ģ‹  ė°”ė„ø ģ°¬ģ–‘ģœ¼ė”œ ķšŒģ¤‘ė“¤ģ„ ģ¼ź¹Øģ›Œ ź°œķ˜ģ •ģ‹ ģ˜ ė¶ˆģ„ ģ§€ķ”¼ź³  ź·ø ģ•ˆģ— ė°”ė„ø ė§ģ”€ģœ¼ė”œ ķšŒė³µģ‹œģ¼œ ź°œķ˜ģ„ ģ™„ģ„±ģ‹œķ‚¤ź²Œ ėœ ė†€ė¼ģš“ ģ‚¬ź±“ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ź²°źµ­ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ķ†µķ•“ “ė‚˜”ė„¼ ė§ķ•˜ė˜ ź²ƒģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ķ†µķ•“ “ķ•˜ė‚˜ė‹˜”ģ„ ė§ķ•˜ź²Œ ėœ ģ¤‘ģš”ķ•œ ź³„źø°ź°€ ė˜ģ—ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ˜¤ėŠ˜ė‚  źµķšŒ ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ“ ė§Žģ“ ė³€ģ§ˆė˜ģ–“ź°€ź³  ģžˆė‹¤ėŠ” ģš°ė ¤ėŠ” ģ–“ģ œ ģ˜¤ėŠ˜ģ˜ ģ¼ģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ģ“ģ— ģ¢…źµź°œķ˜ģžė“¤ģ“ ė°”ź¾øģ–“ ė†“ģ€ ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ˜ ķ˜„ėÆøź²½ ģ†ģœ¼ė”œ ķ˜„ėŒ€  ģ˜ˆė°°ģ™€ ģŒģ•…ģ„ ė¹„ģ¶”ģ–“ ģ§„ė‹Øķ•˜ź³  ė°”ė„ø ė°©ķ–„ģ„ ģ œģ‹œķ•˜ź³ ģž ķ•œė‹¤.  

iyoon@wmu.edu

08.14.2021

Leave Comments