ģ©ģ(Forgiveness)
ģ©ģė°ź³ ģ©ģķ ģ¤ ģė ģ¬ėģ ģ§ķė”ģ“ ģ¬ėģ ėė¤. ģģėģ ģź“ģ“ ģģź°ģ ź³ ėģ ģ ģ“ź²Øė“ģ ź²ģė§ ģė ź²ģ“ ģėėė¤. ģģėģ ģź“ģ ģģź¹ģ§ė ģ©ģķģ ģ©ģģ ģ¬ėģ ģģµėė¤. ģģź°ģ ģź“ģ ź³ ėģ ģ“ź²Øė“ģ ģź“ģ¼ ėæ ģėė¼ ģģė„¼ ģ©ģķ ģ©ģģ ģź“ģ ėė¤. ģģ¬ė ź²ė³“ė¤ ė ģ¤ģķ ź²ģ ė°ė„“ź² ģ¬ė ź²ģ ėė¤. ė°ė„“ź² ģ¬ė ź²ė³“ė¤ ė ģ¤ģķ ź²ģ ģ©ģķė©° ģ¬ė ź²ģ ėė¤. ģ³ź³ ź·øė¦ė³“ė¤ ė ģ¤ģķ ź²ģ ģ©ģķė ģ¬ėģ ėė¤. ģ©ģė ģøź°ź“ź³ė„¼ ķģ±ķė ģ¤ķģ ģ ź°ģµėė¤. ėÆøģģ ź“ź³ģ ėŖØėė ģ¬ė„¼ ėæė¦¬ė ź²ź³¼ ź°ģµėė¤. ģ©ģķģ§ ģģ¼ė©“ ė§ģ¹ ź½ģ ģ¤ģ¼ė ė¬¼ģ ė¶ėÆģ“ ģģ²ģ ėÆøģģ“ė¼ė ģ¤ģ¼ė ė¬¼ģ ė¶ģ¼ė©° ģ“ģź°ė ź²ź³¼ ź°ģµėė¤. ģģ²ģ ėÆøģģ“ė ģ¤ģ¼ė ė¬¼ģ ė¶ģ¼ė©“ ź·ø ģģ²ė ģ¹ģ ėģ§ ģź³ ėģ± ģ ķėģ“ ź°ėė¤. ģ©ģķė ģ¬ėģ ė§ģģ¼ė” ģģ²ź° ģ¹ģ ė©ėė¤. ź¹ģ ģģ²ė ģ°ė¦¬ź° ģ©ģķ ėź¹ģ§ė ģ¹ģ ėģ§ ģģµėė¤. ģ©ģė ė¤ė„ø ģ¬ėģ ģģ²ė„¼ ģ¹ģ ķ ėæ ģėė¼ ė ģģ ģ ģģ²ź¹ģ§ ģ¹ģ ķė ķ¹ķØģ½ģ“ ė©ėė¤. ķģ ė„¼ ģ©ģķØģ ģ“ė¤ ģ ķģ ėģ“ģė ģ ė©ėė¤. ģ“ė¤ ģķ©ź³¼ ģ“ė¤ ģ¬ź±“ģė ėź¹ģ§ ģ©ģķź³ ģ¬ėķė¼ė ź²ģ ėė¤. ģģėģ ģģė¤ģ źµ¬ģķźø° ģķ“ ģģź°ģģ ģėŖ ģ ė“ģ“ģ£¼ģ ģ©ģģ ė¬ģø ģ©ģģ ģ ģģ“ģėė¤.
ėؼģ ģ©ģė°ģģ¼ ģ©ģķ ģ ģė¤(You Must Be Forgiven Before You Can Forgive).
ģ©ģė ģė¬“ė ģ½ź² ķ ģ ģė ź²ģ“ ģėėė¤. ģģėģ²ė¼ ģ©ģģ ė¬ģø ģ©ģģ ģ ģź° ėė ¤ė©“ ė“ź° ėؼģ ķėėź» ģ§ģ ģģ²ė ģ£ė„¼ ģ©ģė°ģģ¼ ķ©ėė¤. ģ“ė¤ ģķ©ź³¼ ģ“ė¤ ģ¬ź±“ģė ģ“ė ¤ģ“ ģ©ģė„¼ ķ ģ ģė źøøģ ėؼģ ė“ź° ģ§ģ ģ£ė„¼ ķėėź» ģ©ģė°ė ź²ģ“ ė ģ¤ģķ©ėė¤. ģ°ė¦¬ė ģ©ģ ė°ģģ¼ ķ ģ£ģøģ“źø° ėė¬øģ ėė¤. ģģėź»ģ ģģė„¼ ģ¬ėķģė ķėėģ ģ¬ėģ ė¹ģ ė” ģ ķź° ģźøėź» ė§ė¬ėķø ė¹ģ§ ģģ ė¹ģ ė„¼ ķµķ“ ė§ģķź³ ģģµėė¤. ė§ė¬ėķøė„¼ ė¬ė¬ė” ķģ°ķė©“ 120ģµ ė¬ė¬ź° ė©ėė¤. ģ ķź° ģźøėź» ė§ė¬ėķøė ėė ģģ²ė ģ²ė¬øķģ ė¶ģ±ė„¼ ź°ģ ģ ģģµėė¤. ģ°ė¦¬ź° ķėė ģģ ģ¤ ģ ģź² ė ź²ģ ģ¼ė§ ė¬ėķøģ ė¹ģ ķ ķ¼ė ė°ģ§ ģź³ ķź°ķ“ ģ¤ ģźøėģ²ė¼ ķėėź»ģ ėŖØė ģ£ė„¼ ė¤ ķź°ķ“ ģ£¼ģź³ ģ°ė¦¬ģ ėė½ź³ ė¶ėė¬ģ“ ķģė„¼ ģ§ģė²ė¦¬ģ Øźø° ėė¬øģ ėė¤. ģ¬ķģģė¤ź° ģ¬ė©“ģ ė°ź³ ģė°©ė ģ¬ėģ“ ķģ ė¤ģ ģ£ė„¼ ģ©ģ ģ ķ ģź° ģģµėė¤. ģ“ė° ė©“ģģ ģģ²ė ģ£ģ ė¹ģ ķź° ė°ģ ģģ ėÆæė ģ¬ėģ ģøģ ģ“ėģė ģ©ģķė ģ©ģģ ė¬ģø ģ©ģģ ģ ģź° ė ģė°ģ ģģµėė¤. ķėėź» ģ§ģ§ ģ©ģė°ģ ģ¬ėģ ė°ėģ ė¤ė„ø ģ¬ėģ ģ£ģ ķė¬¼ģ ģ©ģķź² ėģ“ģģµėė¤.
ģ©ģė°ź³ ė ģ©ģķģ§ ėŖ»ķ ģ¬ėė¤(People who Have Been Forgiven but Still Cannot Forgive)
ķź° ė°ģ ģģ¤ģ ģźø°ė ģģ²ė ė¹ģ ķź°ė°ģėė° ģźø°ģź² ė¹ģ§ ķģ ģ ģ£ė„¼ ģ©ģķģ§ ģė ģź° ė§ģ“ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. ģźøģź² ė§ė¬ėķøģ ė¹ģ ķź° ė°ģ ģ¢ ģ“ ģźø ģ“ģ ģģ ė¬¼ė¬ ėģ ź±°ė¦¬ė„¼ ź±·ė¤ź° ģźø°ģź² 100ė°ėė¦¬ģØģ ė¹ģ ģ§ź³ ģė ģ¹źµ¬ė„¼ ė§ė¬ģµėė¤. ģ“ źøģ”ģ ģźø°ź° ķź°ė°ģ ź²ģ ė¹ķė©“ ģė¬“ź²ė ģė ģģ£¼ ģģ ģ”ģģ ėė¤. ź·øė¼ģė ė§ė¬ėķøģ ė¹ģ ķź°ė°ģ ģ¢ ģ ė¹ģ ź°ģ§ ģģ ėė£ģ ė©±ģ“ģ ģģ¼ģ”ź³ "ģ“ģ ė¹ģ ź°ģ¼ė¼"(ė§ 18:28)ė¼ź³ ķøķµģ ģ¹©ėė¤. ė¹ ģ§ ģ¹źµ¬ė ģėė ¤ ź°ģ²ķė©° "ź³§ ź°ģ ķ ė ģ°øģ ģ£¼ģģ ź°ģ¼ė¦¬ģ“ė¤"(ė§ 18:29)ė¼ź³ ģ¬ģ ģ¬ģ ķģµėė¤. ź·øė¬ė ź·ø ģ¢ ģ ėė£ė„¼ ģ©ģķģ§ ģź³ ź³ ė°ķ“ģ źµ¬ģģģ¼ ė²ė øģµėė¤(ė§ 18:30).
ģģ ėÆæė ģ¬ėģ“ ķėėź» ģ£ ģ¬ķØģ ė°ģ ģė”ģ ķģ ė„¼ ģ©ģķģ§ ģė ź²ģ ź¼ ģ“ģ ź°ģµėė¤. ģ°ė¦¬ė ėģ ķ ģ»ģ ģ ģė ģ£ė„¼ ģ©ģė°ģģµėė¤. ėģ ķ ź°ģ ģ ģė ė¹ģ ķź°ė°ģģµėė¤. ź·øė°ė°ė ė°± ė°ėė¦¬ģØģ ė¹ ģ§ ķģ ė„¼ ģ©ģķ“ ģ£¼ģ§ ģė ź²ģ²ė¼ ģ¤ģ ķģ ģ ģ£ģ ķė¬¼ģ ģ©ģķģ§ ģė źµģøė¤ģ“ ė§ģµėė¤. ģģ ģķė” ģģ ķ ź³µģ§ė” ģ¼ė§ ė¬ėķøģ ė¹ģ ķź°ģ ė°ģģ¼ė©“ģė ģ ģ ģ”ģģ ė¹ģ ģ§ ģ¹źµ¬ė„¼ ģ©ģķģ§ ģź³ ź°ķ¹ķź² ėķė ģ¬ėģź² "ź·ø ė¹ģ ė¤ ź°ėė” ź·øė„¼ ģ„ģ”øė¤ģź² ėźø°ėė¼"(ė§ 18:30)ė¼ź³ ė§ģķģėė¤. ģ©ģė°ģ ź²ģ ėķ ģ“ė§¤ė„¼ ė§ŗģ§ ėŖ»ķė©“ ė°ģ ģ©ģź° ė¬“ķØź° ėė¤ė ź²ģ ėė¤.
ķģ ģ ģ£ė„¼ ģ©ģķė¼(Forgive Your Brother and Sister's Sins)
ģ“ģ ģ°ė¦¬ź° ķ ģ¼ģ ģģ²ė ķ° ģ£ ģ¬ķØė°ģ źø°ģØģ¼ė” ķģ ģ ģ£ė„¼ ģ©ģķė©° ģ“ģģ¼ ķ©ėė¤. ķź°ė°ģ źø°ģØģ“ ģė ģ¬ėģ ķź°ģ“ ėė¬“ źø°ģź³ ź°ģ¬ķ“ģ ė“ź² ģėŖ»ķ ģ¬ė ėė„¼ ģµģøķź² ķ ģ¬ėģ ķķ ė§ģģ“ ģģµėė¤. ģģź°ģ ķ¼ė” źµ¬ģķģź³ ģ©ģķģ ź·ø ķ¬ģ ķėėģ ģ¬ėģ ėķ ź°ź²©ģ¼ė” ė¬“ģ”°ź±“ ģ©ģź° ėė ź²ģ ėė¤. ģ£ ģ¬ķØ ė°ģ źø°ģØģ¼ė” ķģ ė„¼ ģ©ģķģģģ¤. ģ”“ź·ķģ ģ£¼ėź»ģ ķė ė³“ģ¢ė„¼ ė²ė¦¬ģź³ ė®ź³ ģ²ķ ģ“ ė ģ ģ¤ģ ģ ģģź°ģ ģ¬ėģ¼ė” ģ°ė¦¬ė„¼ ėؼģ ģ©ģķ“ ģ£¼ģ Øėė° ģ°ė¦¬ź° ģ¼ė§ė ģė¬ė¤ź³ ķģ ģ ģ£ė„¼ ģ©ģķģ§ ģź² ģµėź¹? ė“ź° ėؼģ ģ©ģģ ģģ ė“ė°ģ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģģėģ ģģź°ė„¼ ģź°ķė©° ģµģ§ė”ė¼ė ģ ė“ė°ź³ ģ©ģķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģ©ģė ė¹ ė„¼ģė” ģ¢ģµėė¤. ģ©ģģė ėź° ģģµėė¤. ėė„¼ ėģ¹ė©“ ģ ģ ģ©ģķźø° ķė¤ģ“ģ§ėė¤. ģ°ė¦¬ź° ė¶ė øė„¼ ģģ“ģ§ ėŖ»ķė ėģ ģ©ģģ źø°ķė ģ ģ ė©ģ“ģ§ėė¤. ģ©ģģ źø°ķź° ģģ ė ķģė¼ė ė¹Øė¦¬ ģ©ģė„¼ ė¹ź³ ģ©ģķģģģ¤.
ģ±ź²½ģ ģøė¬¼ ź°ģ“ė° ź°ģ„ ģėķ ģ©ģģ ģ¬ėģ ģģ ģ ėė¤. ģģ ģ ģģ ģ“ ź²Ŗģ ź·ø ģė§ģ ź³ ķµģ ģøģ ė¤ģ“ ķėėź»ģ ģ°ė¦¬ ź°ģ”±ģ źµ¬ģķźø° ģķ“ģ ķė¤ģ ķµķ“ ėؼģ ģ¢ ģ¼ė” ķė¦¬ģØ ź²ģ“ė¼ź³ ė§ķ©ėė¤. ķėėģ ģė¦¬ ģģ ģģė¤ź³ ź³ ė°±ķė©° ģźø°ė„¼ ģ¢ ģ¼ė” ģ źµ½ģ ķģėźø“ ķė¤ģ ģ©ģķė¤ė ģ°Øģģ ėģ“ ź·ø ķė¤ģ ģ„ėź¹ģ§ė ģ± ģģ§ź² ė¤ź³ ė§ķģµėė¤(ģ°½45:4-5ģ ). ģ¤ė°ė°ģ“ ģģė¤ģź² ėė” ė§ģ ģ£½ģ ė ģ¤ė°ė°ģ ģ§ģ¬ ģ“ė¦° ģ©ģė„¼ ķµķģ¬ ģ¬ģøģ“ ė³ķģ¬ ė°ģøģ“ ėź² ķģµėė¤(ķ 7ģ„).
ģ©ģė ė„ė „ģ“ ģģµėė¤. ķėėģ ķ° ģ©ģė„¼ ģ²“ķķź³ ģėŖ»ķ ģ¬ėģ ģ©ģķģ¬ ģ“ģ§ė¬ģ“ ģøģģ ģ²źµģ¼ė” ė³ķģķ¤ė ģ¶ģ ķµķģ¬ ģģėź» ģķė¤ ģ°©ķź³ ģ¶©ģ±ė ģ¢ ģ“ė¼ź³ ģ¹ģ°¬ė°ģģ¼ė” ķėėź» ģź“ ėė¦¬ė ģ¬ė¬ė¶ģ“ ėźø°ė„¼ ģ£¼ėģ ģ“ė¦ģ¼ė” ģ¶ģķ©ėė¤.
chayongho@hotmail.com
03.08.2025