×

124. ģ“ģ‘ėŖ©(1875-1965)

ģ“ģ‘ėŖ©(Ꝏč†ŗē©†)ģ€ 1875ė…„ 12ģ›” 21ģ¼ ė˜ėŠ” ź·øķ•“ 1ģ›” 26ģ¼ģ— ķ‰ģ•ˆė‚Øė„ ģˆ™ģ²œźµ° ķ‰ė¦¬ ė°©ė¶ģ‚¼ė¦¬ģ—ģ„œ ģ•„ė²„ģ§€ ģ“ģ„±ģ‹¬ź³¼ ģ–“ėØøė‹ˆ ģ„œ ģ”Ø ģ‚¬ģ“ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŠ” 21ģ„ø ė˜ė˜ 1896ė…„ģ— ģž„ė”œźµģøģ“ ė˜ģ—ˆź³ , 25ģ„øź°€ ė˜ė˜ 1900ė…„ 10ģ›” 22ģ¼ģ— ź³ ķ–„ģ—ģ„œ ź¹€ģ‹ ķ™˜ź³¼ ź²°ķ˜¼ķ–ˆė‹¤. 

ķ•˜ģ™€ģ“ ė…øė™ģ“ģ£¼ģžė”œ ģ§€ģ›ķ•œ ģ“ģ‘ėŖ©(Eung Mok Ye)ģ€ ė¶€ģø ź¹€ģ‹ ķ™˜ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ½”ė¦¬ģ•„ ģ„ ė°•ģ„ ķƒ€ź³  1905ė…„ 4ģ›” 15ģ¼ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ ģ˜¤ģ¹“ė¼ģ— ė„ģ°©ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ“ź³³ģ˜ ģ‚¬ķƒ•ģˆ˜ģˆ˜ ė†ģž„ģ—ģ„œ ģ¼ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ 1906ė…„ 2ģ›” 21ģ¼ģ— ź·øėŠ” ė¶€ģøź³¼ ķ•˜ģ™€ģ“ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚œ ģ•„ė“¤ź³¼ ķ•Øź»˜ ė§Œģ¶”ė¦¬ģ•„ ģ„ ė°•ģ„ ģ“ģš©ķ•˜ģ—¬ ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”(ģƒķ•­)ė”œ ģ“ģ£¼ķ–ˆź³ , ź·øķ•“ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ— ź°€ģž…ķ•˜ģ˜€ė˜ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ•„ ź·øģ™€ ź·øģ˜ ź°€ģ”±ģ“ ģƒķ•­ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ— ģ¶œģ„ķ–ˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤.

ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ ģƒķ•­ģ—ģ„œ ģ™€ģ“ģ˜¤ė° ė½ģŠ¤ķ”„ė§ģŠ¤ė”œ ģ“ė™ķ•˜ģ—¬ ģ„ķƒ„ ģ±„źµ“ ź“‘ė¶€ė”œ ģ¼ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ 1907ė…„ 8ģ›” 16ģ¼ģž ź³µė¦½ģ‹ ė³“ģ— ź²Œģž¬ėœ ‘ėŒ€ķ•œģø ģ—°ķ•©źµė³“ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ˜ģ—°ķ•œ ģ œģ”Øģ˜ ė°©ėŖ…’ģ—ģ„œ ķ•œģø ģ˜ˆė°°ė‹¹ ģ—†ģ“ ģ‹ ģ•™ģ„ ģ§€ķ‚Ø źø°ė…źµģøģœ¼ė”œģ„œģ˜ ģžķƒœė„¼ ģžŠģ§€ ģ•Šģ•˜ģŒģ„ ģ•Œź²Œ ėœė‹¤. ź·ø ģ™øģ—ė„ ė™ģ„źø°, ź³ źøˆģž, ź³ ģƒė„œ, ė°•ķ˜øė¹ˆ, ģ“ķœ˜ź“€, ģ‹ ģ˜ķ•œ, ģ“ė³‘ź¶Œ, ģœ ķ™ģ„œģ˜ ģ“ė¦„ģ“ ģžˆėŠ”ė° ģœ„ģ˜ ėŖ…ė‹Øģ„ ė³¼ ė•Œ ė½ģŠ¤ķ”„ė§ģŠ¤ģ— ģ˜ˆė°°ź°€ ģžˆģ—ˆģ„ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģ“ėŠ”ė° ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ė‚˜ ź·ø ķ›„ ź°ė¦¬źµ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ėœ ė™ģ„źø°ź°€ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ ė˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģ„ź¹Œ ģ‹¶ė‹¤. 

ź·øķ•“ 6ģ›”ģ— ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ— ķ—Œģ˜ķ•œ ė°”ėŠ” ‘źµģœ”ģ€ ģœ„źµ­ėŒ€ģš”’(ę•Žč‚²ēˆ²åœ‹å¤§č¦)ģ˜€ėŠ”ė° ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ•žģ„œź³  ķ™©źµ­ģ¼, ģ“ė™ė ¹, ź³ źøˆģžģ™€ ķ•Øź»˜ ź·øė‹¬ 18ģ¼ģ— ź³µė¦½ģ‹ ė³“ģ— źø°ź³ ķ•œ ģ•„ėž˜ģ˜ ‘ģœ„ķ•™ģƒķ—Œģ˜ģ„œ’(僞å­øē”Ÿē»č­°ę›ø)ģ—ģ„œ ź·øģ˜ ģ• źµ­ ģ‚¬ģƒģ„ ģ—æė³¼ ģˆ˜ ģžˆė‹¤.

“ģš°ė½ģŠ¤ķ‘øė§ģ— ģœ ķ•˜ėŠ” ģ“ģ‘ėŖ© ė“±ģ€ ģ‚¼ź°€ ė³ø ģ“ķšŒģ— ģ˜ķ–„ģ„ ģ˜¬ė¦¬ģ˜µė‚˜ė‹ˆ ģ²­ģ»ØėŒ€ ź° ģ§€ė°©ķšŒģ— ź³µķ¬ķ•˜ģ‹œģ™€ ģ„±ģ‚¬ź°€ ė˜ź²Œ ķ•˜ģ‹œźø° ė°”ė¼ģ˜µė‚˜ģ“ė‹¤. ėŒ€ģ € ģ˜³ģ€ ģ¤„ģ„ ģ•Œź³  ķ–‰ģ¹˜ ģ•„ė‹ˆķ•˜ź±°ė‚˜ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ”ė° ķ•˜ģ§€ ģ•„ė‹ˆķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ģŠ¤ģŠ¤ė”œ ķŒØė§ģ„ ģ·Øķ•Øģ“ė‹ˆ ģ–“ģ°Œ ė‘ė µģ§€ ģ•„ė‹ˆķ•˜ė¦¬ģ˜¤. ģš°ė¦¬ź°€ ėŖØģ“ė©“ ė‚˜ė¼ ź±±ģ •ģ“ģ˜¤, ė§ķ•˜ė©“ ź³µė¶€ķ•˜ģ—¬ģ•¼ ė˜ź² ė‹¤ź³  ķ•˜ė©° ė¶€ķ™”ė‡Œė™ķ•˜ģ—¬ ėˆķ‘¼ģ“ė‚˜ ė§Œė“¤ģ–“ ź°€ģ§€ź³  ģˆ˜ģæØė½€ģ“ė„¼ ė‹¤ė‹ˆė©“ģ„œ ź·¼ź·¼ģ“ ź³µė¶€ķ•˜ė‹¤ź°€ ėˆģ“ ź°ˆģ¦ķ•˜ė©“ ķ•  ģˆ˜ ģ—†ģ–“ ź³µė¶€ė„¼ ģ •ģ§€ķ•˜ź³  ģ“ź³³ģ €ź³³ ė‡Œė™ķ•˜ė ¤ ė“œė‹ˆ ģ“ ķ•œ ė‹¬ ė‘ ė‹¬ ģ„øģ›”ģ„ ķ—ˆģ†”ķ•˜ėŠ” ģžė”œ ģžˆģœ¼ė©°, ķ˜¹ģ€ źøˆģ „ģ— ėˆˆģ“ ģ–“ė‘ģ›Œ ė§ˆģŒģ“ ģ—°ķ•˜ģ—¬ źø°ģœ„ ģ¼ķ•˜źø°ė„¼ ģ‹œģž‘ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė‹ˆ ėˆģ“ė‚˜ ė²Œģ–“ź°€ģ§€ź³  ķ™˜źµ­ķ•˜ģž ķ•˜ė©°, ķ˜¹ģ€ ėˆ ģ¢€ ė²Œģ–“ ź°€ģ§€ź³  ė‹¤ģ‹œ ķ•™źµģ— ź°„ģ¦‰ ź·øģ „ ź³µė¶€ķ•œ ź²ƒģ„ ė‹¤ ģžŠģ–“ė²„ė øģœ¼ė‹ˆ ź³µė¶€ė„¼ ģ¢€ź»˜ ė‹¤ė‹ė§Œķ•˜ė©“ ėˆģ“ ģ—†ź³  ėˆģ“ ģ¢€ ģƒźø°ė©“ ėؼģ € ź³µė¶€ķ•œ ź²ƒģ„ ģžŠģ–“ė²„ė¦¬ė‹ˆ ķ•™ģƒ ėœ ģžģ˜ ė§ˆģŒģ“ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ģƒģ‹¬ģ“ ė˜ė¦¬ģ˜¤. ģš°ė¦¬ź°€ ģ“ź²ƒģ„ ģƒź°ķ•˜ė§¤ ė§¤ģš° ģ—¼ė ¤ķ•  ė°”ė¼. ėŒģ•„ė³“ź±“ėŒ€ ģš°ė¦¬ėŠ” ė†”ė‘ė©“ ģ½” ģž¬ģ£¼ė„ ģ—†ģœ¼ė‹ˆ ė‹¤ė„ø ģ‚¬ėžŒ ź³µė¶€ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ė‚“ź²Œ ģƒź“€ģ“ ģ—†ė‹¤ź³  ė§ˆģŒģ“ ķŽøķ•˜ģ˜¤ė¦¬ź¹Œ. ģš°ė¦¬ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ—ģ„œ ķ•™ģƒģ„ ź¶Œķ•™ķ•˜źø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ•™ģƒķšŒė„¼ ģ”°ģ§ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė‹ˆ ź³µė¶€ķ•  źø°ģ“ˆė§Œ ģ„øģš°ź³  ģ™„ģ „ķ•œ ģ‹¤ķšØė„¼ źø°ģ•½ģ§€ ėŖ»ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė‹ˆ ģ“ź²ƒģ€ ģž¬ģ •ģ“ ģ—†ģ–“ģ„œ ź·øėŸ¬ķ•Øģ“ė¼. ź·øėŸ°ģ¦‰ ė¶ˆź°€ė¶ˆ ģ‹¤ķšØģ˜ ė°©ģ±…ģ„ ź°•źµ¬ģ¹˜ ģ•„ė‹ˆķ•  ģˆ˜ ģ—†ģœ¼ė‹ˆ ģ—¬ėŸ¬ė¶„ė“¤ģ€ ģ–“ė–»ź²Œ ģƒź°ģ„ ķ•˜ģ‹œėŠ”ģ§€ ģš°ė¦¬ ėŖ‡ ģ‚¬ėžŒģ˜ ģƒź°ģ€ ė§¤ ģ‚­ 1, 2ė‹¬ėŸ¬ ėŖ»ė˜ėŠ” ģž¬ģ •ģ„ ź°€ģ§€ź³  ģ˜Øģ „ķžˆ ź³µė¶€ ģž˜ ķ•  ź²ƒģ„ ź¹Øė‹¬ģ•˜ģ„ ź²ƒģ“ė‚˜ ģ“ź²ƒģ€ ė°± ģ‚¬ėžŒģ“ ė‹¤ ķ•™ģƒģ“ė¼. ģœ„ėŖ…ķ•˜ė˜ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ ģ„±ģ·Øķ•Øė§Œ ź°™ģ§€ ėŖ»ķ•˜ė§¤ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ ėˆė„ ė²Œź³  ź³µė¶€ė„ ķ•˜ė ¤ė©“ ė‘˜ ė‹¤ ģ„±ģ·Ø ėŖ»ķ• ģ§€ė¼. ėˆė§Œ ė²„ėŠ” ģžėŠ” ėˆė§Œ ė²Œź³  ź³µė¶€ķ•˜ėŠ” ģžėŠ” ź³µė¶€ė§Œ ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ė‘˜ė‹¤ ģ™„ģ „ķ•  ķ„°ģ“ė‹ˆ ģš°ė¦¬ ėŖ‡ ģ‚¬ėžŒģ“ ģƒź°ź±“ėŒ€ ģ—¬ėŸ¬ ģ‚¬ėžŒģ“ ķž˜ģ„ ķ•©ķ•˜ģ—¬ ķ•™ģƒ ėŖ‡ ģ‚¬ėžŒģ„ ź³µė¶€ģ‹œķ‚¤ėŠ” ź²ƒģ“ ģš°ė¦¬ė‚˜ė¼ė„¼ ķšŒė³µķ•  źø°ź³„ė„¼ ģ¤€ė¹„ķ•Øģ“ģ˜¤. ė³ø ķšŒģ— ėŒ€ģ§€ė„¼ ģ“ė£ØėŠ” ė°©ģ±…ģ“ė¼ ķ•˜ė…øģ“ė‹¤. ģ“ ģ¼ģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ģš°ė¦¬ ė„¤ ģ‚¬ėžŒģ€ ė§¤ ģ‚­ģ— ģ˜¤ģ‹­ ģ „ģ”© ė‚“źø°ė”œ ģž‘ģ •ķ•˜ź³  ģ—¬ėŸ¬ ė™ģ§€ģžģ—ź²Œ ģ•™ź³ ķ•˜ģ˜µė‚˜ė‹ˆ ź°€ė ¹ ė°± ģ‚¬ėžŒģ“ ė§¤ ģ‚­ģ— 50ģ „ģ”©ģ“ė©“ 50ė‹¬ėŸ¬ė¼. ė§¤ ģ‚­ 50ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ź°€ģ”Œģœ¼ė©“ ķ•™ģƒ 3, 4ėŖ…ģ„ ź³µė¶€ģ‹œķ‚¬ ź²ƒģ“ģ˜¤. ģ²œ ėŖ…ģ“ ķ•©ģ‹¬ķ•˜ė©“ 3, 40ėŖ…ģ„ źµģœ”ķ•  ķ„°ģ“ė‹ˆ ģš°ė¦¬ģ˜ ė§ķ•œ ė°”ģ™€ ź°™ģ“ ė§¤ ģ‚­ 1, 2ė‹¬ėŸ¬ ģžė¹„ź°€ģ§€ź³  ź³µė¶€ ģž˜ķ•˜ėŠ” ź²ƒź³¼ ź°™ė‹¤ ķ•˜ė…øė¼. ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ģ„œėŠ” ė‚˜ė¼ė„¼ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ėŠ” ģ—“ģ„±ź³¼ ź³µė¶€ķ•˜ģ—¬ģ•¼ ė˜ź² ė‹¤ėŠ” ģ„±ģ‹¬ģœ¼ė”œ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ė°ź¹Œģ§€ėŠ” ķž˜ģØ ķ–‰ķ•˜ģ—¬ ė³øźµ­ ģ •ė¶€ģ—ģ„œ ė„ģ™€ģ£¼źø°ė„¼ ė°”ė¼ģ§€ ė§ź³  ģ¼ė³øź³¼ ģ²­źµ­ģ„œ ė³“ė‚“ėŠ” ź“€ė¹„ ķ•™ģƒė³“ė‹¤ ė”ģš± ģ—“ģ‹¬ķžˆ ė‚˜ź²Œ ķ• ģ§„ģ €. ģ“ ėˆė“¤ģ€ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ— ģ“ķšŒ ķ•™ė¬“ ė²•ė¬“ė”œģ„œ ģ“ź“„ģ¼€ ķ•˜ź³  ķ•™ģƒģ€ ė³øķšŒė”œģ„œ ź³µģ²œ ģ±„ģš©ģ¼€ ķ•˜ź³  ź·œģ¹™ģ€ ķ•™ė¬“ė¶€ź°€ ź·œģ¹™ėŒ€ė”œ ģ‹œķ–‰ķ•˜ģ—¬ ģ‹¤ģ‹œź°€ ė˜ź²Œ ķ•˜ģ‹œźø°ė„¼ ģ“ģ— ķ—Œģ˜ķ•˜ģ˜¤ė‹ˆ ģ”°ėŸ‰ķ•˜ģ‹¬.” 

ģ“ģ‘ėŖ©ģ˜ ė‚˜ė¼ ģ‚¬ėž‘ģ€ 1907ė…„ 4ģ›”ģ— ķ™©źµ­ģ¼ź³¼ ķ•Øź»˜ ė½ģŠ¤ķ”„ė§ģŠ¤ ģ§€ė°©ķšŒģ˜ ėŒ€ģ˜ģ›ź³¼ ķ•™ė¬“ė”œ ķ™œė™ķ•˜ė©“ģ„œ ģ•¼ķ•™ģ„ ģš“ģ˜ķ•˜ģ˜€ź³ , 4ėŖ…ģ“ ź·¼ģ‹¤ķ•˜ź²Œ ģ¶œģ„ķ•˜ģ˜€ģŒģ—ģ„œ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øķ•“ 7ģ›”ģ—ėŠ” ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ§€ė°©ķšŒ ėŒ€ė¦¬ ķšŒģž„ģ“ģ—ˆė‹¤. 

 

ģŠˆķ”¼ė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ˜ˆė°°ģøė„ģž

 

ź·ø ķ›„ ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ ė½ģŠ¤ķ”„ė§ģŠ¤ģ—ģ„œ ź°™ģ€ ģ£¼ ģŠˆķ”¼ė¦¬ģ•„ė”œ ģ“ė™ķ–ˆė‹¤. ģƒķ•­ģ—ģ„œ ė°œķ–‰ė˜ė˜ 1909ė…„ 3ģ›”ķ˜øģ˜ ‘ėŒ€ė„’ģ— ė”°ė„“ė©“ ģŠˆķ”¼ė¦¬ģ•„ģ— ģžˆėŠ” ė™ķ¬ ģ¤‘ģ— ģ§€źøˆ ģƒˆė”œģ“ ģ˜ˆģˆ˜ė„¼ ėÆæźø°ė”œ ģž‘ģ •ķ•œ ģžź°€ ģ¼ź³± ėŖ…ģ“ ė˜ģ—ˆź³ , ė§¤ ģ£¼ģ¼ģ— ėŖØģ—¬ ģ˜ˆė°°ė„¼ ė“œė øė‹¤. ‘ėŒ€ė„’ģ˜ ķŽøģ§‘ģø ģ–‘ģ£¼ģ‚¼ ģ „ė„ģ‚¬ėŠ” ‘ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ź·øė“¤ģ—ź²Œ ģ€ķ˜œė„¼ ė”ģš± ķ’ģ„±ķžˆ ģ£¼ģ–“ ėÆæģŒģ“ ź²¬ź³ ķ•˜ź²Œ ė˜ė©°, ė˜ ė‹¤ė„ø ė° ź³„ģ‹  ķ˜•ģ œė“¤ė„ ź·øģ™€ ź°™ģ“ ķšŒź°œķ•˜ź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•žģœ¼ė”œ ė‚˜ģ˜¤źø°ė„¼ ź°„ģ ˆķžˆ źø°ė„ķ•˜ģ˜€ė‹¤.’ ź·øģ˜ źø°ė„ģ˜ ģ‘ė‹µģ“ ź·øķ•“ 10ģ›” ‘ėŒ€ė„’ģ—ģ„œ ķ™•ģøķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øķ•“ 10ģ›”ģ— 5ėŖ…ģ“ ėŠ˜ģ–“ 12ėŖ…ģ“ ė˜ģ—ˆź³ , ź·øė“¤ģ€ ‘ģžźø°ģ˜ ģ£„ė„¼ ģžė³µķ•˜ź³  ģ£¼ ģ˜ˆģˆ˜ ģ•žģœ¼ė”œ ė‚˜ģ•„ģ™”ė‹¤.’ 

ģŠˆķ”¼ė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒėŠ” ģ£¼ģ¼ė§ˆė‹¤ ģœ”ģ‹ ģ˜ ģ¼ģ€ ģ „ķķ•˜ź³  ģ£¼ģ¼ģ„ ź±°ė£©ķ•˜ź²Œ ģ§€ģ¼°ė‹¤. ģ•„ģ¹Ø 9ģ‹œė¶€ķ„° 1ģ‹œź°„ ė™ģ•ˆ ģ„±ź²½ź³µė¶€ė„¼ ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ €ė… 7ģ‹œė¶€ķ„° 1ģ‹œź°„ ė™ģ•ˆ ģ„±ź²½ź°•ė” ģ„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ‚¼ģ¼ė‚  ź³§ ģˆ˜ģš”ģ¼ģ—ėŠ” ģ €ė… 7ģ‹œė¶€ķ„° 1ģ‹œź°„ ė™ģ•ˆ źø°ė„ķšŒė”œ ėŖØģ˜€ė‹¤. ģœ„ģ™€ ź°™ģ“ ģ„ø ė²ˆģ˜ ėŖØģž„ģ„ ķ†µķ•“ ź·øė“¤ģ€ ģ‹ ė•ģ„ ė°°ģ–‘ķ•˜źø°ģ— ķž˜ģ¼ė‹¤. ģ„±ź²½ģ„ ź³µė¶€ķ•˜ė©° ģ£¼ģ¼ģ„ ź·¼ģˆ˜ķ•˜ź³  ķ’ˆķ–‰ģ“ ė‹Øģ •ķ•˜ģ—¬ ģ“ź³³ ķƒ„ź“‘ ķšŒģ‚¬ ģ£¼ģøź³¼ ė‹¤ė„ø ė°±ģøė“¤ģ“ ķ•œģøģ„ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ė©° ź³µź²½ķ• ėæė”ėŸ¬ ķŠ¹ė³„ķžˆ ģ„ ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź¶ŒėŠ„ź³¼ źµ¬ģ£¼ģ˜ ģ€ķ˜œė„¼ ź°ģ‚¬ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ‘ėŒ€ė„’ė„¼ źµ¬ė…ķ•˜ėŠ” ģž ģ¤‘ģ— ź·ø ėŒ€źøˆģ„ ģ§€źø‰ķ•œ ź¹€ģ‹ ģš°, ź¹€ģ°½ė ¹ ź·øė¦¬ź³  ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ˜ˆė°°ė„¼ ģøė„ķ–ˆģ„ ź²ƒģ“ź³ , ź¹€ģ‹ ģš°ģ™€ ź¹€ģ°½ė ¹ģ€ źµģøģ“ģ—ˆģ„ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤.

 

ģ‚­ė„ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°© ģ „ė„ģ‚¬

 

ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ ė¶€ģøź³¼ ķ•Øź»˜ ķ•˜ģ™€ģ“ģ™€ ģ™€ģ“ģ˜¤ė°ģ—ģ„œ ė‚³ģ€ ė‘ ģžė…€ė„¼ ė°ė¦¬ź³  1910ė…„ģ— ģŗ˜ė¦¬ķ¬ė‹ˆģ•„ģ£¼ ģƒˆķ¬ė¼ė©˜ķ† (ģ‚­ė„)ė”œ ģ“ģ£¼ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” 1913ė…„ģ— ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ‚­ė„ģ§€ė°©ķšŒ ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ķ™œė™ķ•˜ģ˜€ź³ , 1915ė…„ģ—ė„ ģ‚­ė„ģ§€ė°©ķšŒ ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ģ„ ģ¶œė˜ģ–“ ķ•œģøģ—ź²Œ ģ‹ ė§ģ„ ģ–»ģ—ˆė‹¤.

1915ė…„ 6ģ›” 26ģ¼ģ— ķšŒģ§‘ķ•œ ģŗ˜ė¦¬ķ¬ė‹ˆģ•„ ė¶ė°©ģ— ģžˆėŠ” ķ•œģø ė‚Øź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ķšŒėŠ” ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ė„¼ ģ„ ģ •ķ–ˆė‹¤. ģ“ģ‘ėŖ©ģ„ ģ–‘ģ£¼ģ€ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ‚­ė„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģž„ėŖ…ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ģ“ė‚  ģž„ģ •źµ¬ėŠ” ģ˜¤ķ“ėžœė“œ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė”œ ķŒŒź²¬ė˜ģ—ˆź³ , ķ™©ģ‚¬ģ„ ģ€ ģƒķ•­ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ģ“ė©“ģ„œė„ ģ‚­ė„, ģŠ¤ķƒķ†¤, ģ˜¤ķ“ėžœė“œ ė° ė§ˆģš“ķ‹“ ė·°ģ˜ ģžˆė˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ģˆœķšŒėŖ©ģ‚¬ė”œ ģž„ėŖ…ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ė³€ģ“ ģ—†ėŠ” ķ•œ 1910ė…„ 11ģ›”ģ— ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ‚­ė„ ģ§€ė°©ķšŒź“€ģœ¼ė”œ ė¹Œė¦° 4ź°€ 1517ķ˜øģ—ģ„œ ģ‚­ė„ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒź°€ ģ˜ˆė°°ė„¼ ė“œė¦° ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ķ˜„ģž¬ ģ“ź³³ģ€ ź°œė°œė˜ģ–“ ģ˜› ėŖØģŠµģ„ ģ°¾ģ„ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤.

ź·øėŸ°ė° ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģž„ėŖ…ėœ ė‹¤ģŒ ė‹¬ģø 7ģ›”ģ— ģ“ģ‘ėŖ©ģ˜ ė¶€ģø ź¹€ģ‹ ķ™˜ģ“ ģ¹˜ė£Œķ•˜ė˜ ģ‹ ė³‘ģ“ ģ™„ģ¹˜ė˜ģ§€ ģ•Šģ•„ ģƒķ•­ ģ•…ģ¹“ė””ģ•„ ģ—¬ź“€ģœ¼ė”œ ź°€ģ„œ ģ”°ė¦¬ķ•˜ėŠ” ģ–“ė ¤ģ›€ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 9ģ›”ģ—ėŠ” ģ–‘źøˆģ„±ģ“ ģ‹ ė³‘ģœ¼ė”œ ģ‚­ė„ ģ²œģ£¼źµķšŒ ė³‘ģ›ģ—ģ„œ ģ¹˜ė£Œķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ė³‘ģ›ė¹„ź°€ ģ—†ģ–“ ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— ė³‘ģ›ė¹„ ķ›„ģ›ģ„ ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ė‚˜ģ„œģ„œ ģ§ģ ‘ ź“‘ź³ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

 

1915ė…„ 6ģ›” ģ‚­ė„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģž„ėŖ…ė°›ģ•„

ģ‚­ė„ ģ§€ė°©ķšŒ ė²•ė¬“ģ›, ģ‚­ė„ ģ§€ė°©ķšŒ ė¶€ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ķ™œė™

 

ź·øė‹¬ģ— ģ‚­ė„ ėæŒė¼ė”ė¦­ ķ•©ģˆ˜ė†ģž„ģ—ģ„œ źµ­ģ¹˜źø°ė…ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ„œģšø ģ •ė™ ģ¦ėŖ…ģ „ ģ•žģ—ģ„œ ķ•œģ¼ķ•©ė°©ģ”°ģ•½ģ“ ė§ŗģ–“ģ§„ 1910ė…„ 8ģ›” 29ģ¼ģ„ źµ­ģ¹˜ģ¼ė”œ ģ§€ģ •ķ•˜ź³  źµ­ģ¹˜źø°ė…ģ‹ģ„ ķ†µķ•“ ģ¹˜ģš•ģ„ ė²—ź³  ė…ė¦½ģ„ ģ¶”źµ¬ķ•˜ėŠ” ė‚ ė”œ ģ§€ģ¼°ė‹¤. ģ‚­ė„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģøė“¤ģ“ ėŒ€ź±° ģ°øģ„ķ•˜ģ˜€ź³ , ė‹¤ģŒģ˜ ģˆœģ„œ ė‹“ė‹¹ģžģ˜ ėŒ€ė¶€ė¶„ģ“ źµķšŒ ģ§ģ›ģ“ģ—ˆģ„ ź²ƒģœ¼ė”œ ģ•ˆė‹¤. ģ°½ź°€ė„¼ ė¶€ė„“ė©“ģ„œ ź°œķšŒķ•˜ź³ , ģ§€ė°©ķšŒ ķšŒģž„ģ“ģž ģ‚­ė„ ģ „ė„ģ‚¬ģø ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ·Øģ§€ ģ„¤ėŖ…ģ„ ķ•œ ķ›„ ź¶Œģš©ė³µ ģ—¬ģ‚¬ź°€ źø°ė„ķ•˜ģ˜€ź³ , źµ¬ģ—°ģ„±ź³¼ ź¹€ģš©ģ„±ģ“ źµ°ź°€ė„¼ ė¶€ė„ø ķ›„ ģž„ ģ“ˆź°€ ‘ė§źµ­ģøģ˜ ķ˜„ģƒ’ģ“ė¼ėŠ” ģ œķ•˜ģ˜ ģ—°ģ„¤ģ„ ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ź³ ģ¤‘ėŖ…ģ“ ź°ė™ź°€ė„¼ ė¶ˆė €ź³ , ģ—¬ķ•™ģƒ ģ“ė³“ė°°ź°€ ģ“ˆė”€ģ‹ģ„ ė‹“ė‹¹ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ėŖ©ģ‚¬ģ˜€ė˜ ķ™©ģ‚¬ģš©ģ“ źø°ė„ķ•˜ģ˜€ź³ , ė¼ė™ķ˜„ź³¼ ź¹€ģœ ģ„±ź³¼ ģ”°ė™ķ˜„ź³¼ ź¹€ź·œėˆź³¼ ģ”°ģ¢…ģµģ“ ‘ģ†Œė…„ ė‚Øģžź°€’ė„¼ ė¶€ė„ø ķ›„ ė°©ģ²­ģ„ģ—ģ„œ ė‚˜ģ™€ ėˆ„źµ°ź°€ ģ—°ģ„¤ķ•˜ź³  źµ­ģ¹˜źø°ė…ģ‹ģ„ ė§ˆģ³¤ė‹¤. ģ“ķ›„ ė‹¤ź³¼ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. 

ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— 1915ė…„ 10ģ›” 28ģ¼ģ— ź²Œģž¬ķ•œ ģ‚­ė„ģ§€ė°©ķšŒ ź²½ė¹„ė„¼ ė³“ģ”°ķ•œ ėŖ…ė‹Ø ģ¤‘ ė§Žģ€ ģ‚¬ėžŒģ“ źµģøģ“ģ—ˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·ø ėŖ…ė‹Øģ€ ģ•„ėž˜ģ™€ ź°™ģ•˜ė‹¤: ź¹€ģœ¤ķƒ, ģ‹¬ģ ė”, ź¹€ź·œėˆ, ź°•ģˆœķƒœ, ė°•ģŠ¹źµ¬, ģž„ģ„ģ¼, ė‚˜ģž¬ģ •, ģ†”ģ°½ź· , ģ”°ģ¢…ģµ, ź¹€źµ­ķ˜„, ź¹€ģž¬ź±“, ė°•ģ„±ķƒœ, ź¹€ģ°¬ģ¼, ģœ ė“ģ¶˜, ź¹€ģ§€ģ„ , ė‚˜ģž¬ģ›, ź¶Œģ˜ķƒœ, ź¹€ģ„±ģ¼, ģ“ź³µė ¬, ė°•źµ°ė³“, ģ§€ģš©ė¹ˆ, ģ“ė„ģ„, ģ •ģ˜ģ„œ, ģ–‘ģ£¼ģ€, ķ™ ģ–ø, ģ•ˆź²½ģ‹¬, ģ”°ė“±ķ˜„, ź¹€ė³‘ģˆ™, ģž„ģœ ė¬ø, ģ“ķ™”ģ¶˜, ė°•ģ¶˜ķ•˜, ģ†”ģŠ¹źµ°, ź¹€ķ˜•ķ•„, ģ„ķ™”ģ„­, ģ „ķ„ė¬ø, ź¹€ģ‘ź·œ, ģ‹ ė‹¬ģœ¤, ź¹€ź³„ģ„ , ģ“ģ˜„ķ˜•, ģœ¤ź²½ķ˜ø, ė°• ģ—°, ė°•ėŖ…ģ˜¤, ė°•ģž¬ģœ¤, ź¹€ģ„±ė„, ķ™ģ¢…ģ—°, ģ•ˆģ—¬ģ„ , ź¹€ģ„±ģˆ˜, ź¹€ķ™ź· , ź¹€ģˆ˜ź¶Œ. 1915ė…„ģ˜ ė³“ź³ ģ— ė”°ė„“ė©“ ģ‚­ė„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģøģ€ ģ“ 28ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģ¶œģ„ źµģøģ€ ķ‰ź·  15ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. 

ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ‚­ė„ ģ§€ė°©ķšŒ ė²•ė¬“ģ›ģœ¼ė”œ ģ„ ģ¶œėœ 1916ė…„ģ— ė‹¤ģ‹œ ģˆœķšŒėŖ©ģ‚¬ ķ™©ģ‚¬ģš©ģ˜ ģ§€ė„ķ•˜ģ— ģ‚­ė„ ģ „ė„ģ‚¬ź°€ ėœ ź²ƒ ź°™ė‹¤. ź·øķ•“ ģ‚­ė„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģøģ€ ģ“ 35ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ķ‰ź· ģ¶œģ„ģ€ 16ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤.

ź·øė™ģ•ˆ ģ‚­ė„ģ—ģ„œ ķ•œģøģ—¬ź“€ģ„ ź²½ģ˜ķ•˜ė˜ ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ 1917ė…„ 5ģ›”ģ— ģ—¬ź“€ģ„ ė‚“ė†“ģ•˜ė‹¤. ź·øėŸ°ė° ģ“ź³³ģ— ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ź¹€ķ™ź· ģ— ė”°ė„“ė©“ ģ‚­ė„ėŠ” ģ½œė£Øģ‚¬ģ™€ ģœŒė”œģš°ģ“° ė²¼ė†ģž„ź³¼ ģ‚­ė„ ė²Øė¦¬ģ™€ ģŠ¤ķƒķ†¤ ģ¤‘ģ‹¬ģ— ģœ„ģ¹˜ķ•˜ģ—¬ ė™ķ¬ģ˜ ė‚“ģ™•ģ“ ė§Žģ“ ģ—¬ź“€ ķ•˜ė‚˜ź°€ ģ—†ģ„ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤ė©° ėˆ„źµ¬ė“ ģ§€ ģ—¬ź“€ģ„ ź²½ģ˜ķ•˜ė©“ ė„‰ė„‰ķžˆ ģ„±ź³µķ•  ź²ƒģ“ė¼ė©° ģ“ģ‘ėŖ©ģ˜ ģ—¬ź“€ģ„ ģ„ ģ „ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 12ģ›”ģ— ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ‚­ė„ģ§€ė°©ķšŒ ė¶€ķšŒģž„ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤ėŠ” ź“‘ź³ ź°€ ź²Œģž¬ėœ ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— ģ‚­ė„ģ— ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ź¹€ź³„ģ„ ģ˜ ‘ģ‚¬ėžŒ ģ°¾ėŠ” ź“‘ź³ ’ź°€ ė‚¬ė‹¤. “ź¹€ķ˜•ė§Œź³¼ ź¹€ķ˜•ģ‹ ķ˜•ģ œė¶„ģ€ ėÆøģ£¼ģ— ģ˜Ø ģ§€ 15ė…„ģøė° ź·¼ 3ė…„ģ€ ė³øģ§‘ģ— ķ†µźø°ź°€ ģ—†ģ–“ģ„œ ķ•“ ģ”Øģ˜ ģ²˜ģžź°€ ģ†Œģ‹ģ„ ģ•Œģ•„ ė‹¬ė¼ ķ•˜ė©° ź¹€ė“‰ģ˜¤ ģ”Øģ˜ ėŖØģ¹œė„ ź·ø ģ•„ė“¤ģ˜ ķŽøė¶€ė„¼ ķƒė¬øķ•˜ģ—¬ ė‹¬ė¼ź³  ė³øģøģ—ź²Œ ė¶€ķƒķ•˜ģ˜µźø° ģžģ— ź“‘ź³ ķ•˜ģ˜¤ė‹ˆ ėˆ„źµ¬ģ‹œė“ ģ§€ ģ“ģƒ 3ģ”Øģ˜ ź±°ģ£¼ė„¼ ģ•„ģ‹œź±°ė˜ ė³øģøģ—ź²Œ źø°ė³„ķ•˜ģ—¬ģ£¼ģ˜¤”ė¼ėŠ” ģ•ˆķƒ€ź¹Œģš“ źø°ģ‚¬ģ— ģ „ė„ģ‚¬ģ˜€ė˜ ģ“ģ‘ėŖ©ė„ ź“€ģ‹¬ģ„ ź°€ģ§€ź³  źø°ė„ķ•˜ģ˜€ģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ź¹€ģ˜ķ›ˆģ“ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ė¶€ģž„ķ•˜ė˜ 1917ė…„ź¹Œģ§€ ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ģ–‘ģ£¼ģ€ź³¼ ķ•Øź»˜ 2ė…„ź°„ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ‚¬ģ—­ķ•˜ģ˜€ė˜ ź²ƒ ź°™ė‹¤.

ź·ø ķ›„ ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ ģƒķ•­ģœ¼ė”œ ģ“ģ£¼ķ•˜ģ—¬ ģ„øķƒģ†Œģ™€ ģƒģ ģ„ ģš“ģ˜ķ•˜ė©“ģ„œ ė…ė¦½ģ˜ģ—°źøˆģ„ ė§Žģ“ ģ¶œģ—°ķ–ˆė‹¤. 1930ė…„ź³¼ 1931ė…„ģ—ėŠ” ģ“ģ‘ėŖ©ģ“ ķ•˜ģ™€ģ“ ķ˜øė†€ė£°ė£Øģ—ģ„œ ź°€źµ¬ģ ģ„ ź²½ģ˜ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ķ•˜ģ™€ģ“ģ—ģ„œ ė‚˜ģ„±ģœ¼ė”œ ģ“ģ£¼ķ•œ ķ›„ ėÆøźµ­ ģ‹œėƼź¶Œģ„ ģ‹ ģ²­ķ•  ė•Œģø 1954ė…„ 11ģ›”ģ— ģ“ģ‘ėŖ©ģ€ ģ—ė“œģ›Œė“œ ėŖ© ė¦¬(Edward Mok Lee)ė”œ ė³€ģ‹ ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” 1965ė…„ 4ģ›” 8ģ¼ ķ–„ė…„ 90ģ„øģ— ģ¤‘ź°€ģ£¼ ķ”„ė ˆģŠ¤ė…øģ—ģ„œ ģ†Œģ²œķ–ˆė‹¤. źµ­ź°€ė³“ķ›ˆģ²˜ėŠ” 2015ė…„ 8ģ›”ģ— ź·øģ˜ ė…ė¦½ģš“ė™ģ„ ģ…ˆķ•˜ģ—¬ ź±“źµ­ķ¬ģž„ģ„ ģˆ˜ģ—¬ķ–ˆė‹¤. 

damien.sohn@gmail.com

06.26.2021

Leave Comments