7)ėÆøźµģ ģ ģ¹ź“(ģ źµė¶ė¦¬, The Separation of Church and State) ķė³µź³¼ ė¶ķ„
“ź° ģ¬ėģ ģģ ģė ź¶ģøė¤ģź² źµ“ė³µķė¼ ź¶ģøė ķėėź»ė” ėģ§ ģģģ“ ģėė ėŖØė ź¶ģøė ė¤ ķėėģ ģ ķģ ė°ė¼”(ė”¬13:1).
(1) ėÆøźµ ė ė¦½ķėŖ (The American Revolution, 1776ė 7ģ 4ģ¼)
“ėŖØė ģ¬ėģ ķė±ķź² ķģ“ė¬ģ¼ė©° ģ”°ė¬¼ģ£¼ė”ė¶ķ° ėŖ ź°ģ ģėķ ģ ģė ź¶ė¦¬ė„¼ ė¶ģ¬ė°ģė¤.… ģėŖ ź³¼ ģģ ģ ķė³µģ ģ¶źµ¬, ģ“ ź¶ė¦¬ė„¼ ķė³“ķźø° ģķģ¬ ģøė„ė ģ ė¶ė„¼ ģ”°ģ§ķė¤ …… ģ ė¹ķ ź¶ė „ģ ģøėƼģ ėģė”ė¶ķ° ģ ėķė ź²ģ“ė¤. ģ“ė ķ ķķģ ģ ė¶ģ“ė ģ“ė¬ķ ėŖ©ģ ģ ķź““ķ ėģė…… ģė”ģ“ ģ ė¶ė„¼ ģ”°ģ§ķė ź²ģ ģøėƼģ ź¶ė¦¬ģ“ė¤(ėÆøźµ ė ė¦½ģ ģøė¬ø, 1776ė 7ģ 4ģ¼).
ėÆøźµ ė ė¦½ ģ ģøģ ģėŖ ķė 13ź° ģėƼģ§ģ ėķė¤
ģ²źµėė¤ģ ģ ģ¹ź“ģ ģź¶ģ ģģ¤ģ ė°°ź²©ķź³ ķėė ė§ģģ ė°ķģ¼ė” ķėėģ ģ ėģ£¼ź¶ģ ģ ź°ķģ¬ ķµģ¹ģģ ź¶ė „ģ ģ ķķ ź²ģ ģ£¼ģ„ķė¤. ź·øė¦¬ź³ ź·øź²ģ ģ¤ķķ“ ė³“ź³ ģ ėÆøźµģ¼ė” ģ“ģ£¼ķ ģ²źµėė¤ģ ģķ“ ė§ė ź²ģ“ ģģ¬ģ ģģ , ģ ģģ ģģ ź° ģ²ģģ¼ė” ėŖ źø°ė ėÆøźµģ ģģ ķė², ģģ ķė² 1ģ”°ė¤. ķėėģ ķģģ¼ė” ė§ė “ėŖØė ģ¬ėģ ķė±ķėÆė” ģģ ė”ė¤” ė¼ź³ ģ ģøķė¤.
ģøģģ ź¶ģø(ė”¬13:1)ė ģ±ź²½ģ ė§ģėė” ģøģ ģ ķė ģØ ģ°ģ£¼ģ ķėź³¼ ė ģ ź¶ģøģģ“ģ ķėėģ ė§ģź³¼ ģøģģ ź¶ģøģģ ė§ģ ģ¶©ėģ“ ģģ ė ģ°ė¦¬ė ķėėģ ė§ģģ ģ ė ė³µģ¢ , ģ ģ§ģģ ģ¬ėŖ ģ ź°ģ øģ¼ ķė¤.
1517ė 10ģ 31ģ¼ ė§ķ“ ė£Øķ°(Martin Luther)ź° ė¹ķ ė² ė„“ķ¬ ģ±ė¬ø ģģ 95ź°ģ”° ė°ė°ė¬øģ“ ė°ė”ź·ø ģ¦ź±°ė¤. ģ¦, ģ¬ėģ ķģė”ė ģ ė źµ¬ģė°ģ ģ ģź³ , ģ¤ģ§ ģģėģ ģķė„¼ ķµķ“ģė§ źµ¬ģģ ė°ėė¤ė ‘ģ“ģ ģ¹ģ’ źµė¦¬ ģ ķ¬ź° ģ¢ źµź°ķģ ģ ķøķģ“ģė¤. “ģ¤ģ§ ķėėģ ģķė”, ģ¤ģ§ ģģėė§ ėÆæģģ¼ė” źµ¬ģė°ėė¤”ė ķė”ķ ģ¤ķķø(Protestant) ģ ģøģ“ė¤.
ģ“ ģ¬ź±“ģ ź³źø°ė” ė”ė§źµķ©ģ²ģ ķź±°ķė©° ė§ķ“ ė£Øķ°ź° ė¼ķ“ģ“ ģ±ź²½ģ ė ģ¼ģ“ė” ė²ģķź³ ź·ø ģ±ź²½ģ ėźµ¬ė ģ½ź² ėģė¤. ź·øėģ ģ¤ģø ė“ź±“ģ¬ķź° ė¶ź““ėė©“ģ ģ¬ķ, ź²½ģ , ģ ģ¹ ėŖØė ģģģģ ģģ ź·¼ė ģėƼģ¬ķź° ė§ė¤ģ“ģ§źø° ģģķė¤. ź·øė¬ė ģ¢ źµģģ ģģģė ģ¬ģ ķ źµķ©ģ² ģėė©“, źµź°ź° źµķģ źµź¶ģ ģ°Øģ§ķė ģķģė¤.
ė§ķ“ ė£Øķ°ź° ģ¢ źµź°ķģ ķź³ ė§ė¤ģ“ģ§ źµķź° ė£Øķ°źµģ“ė¤. ė£Øķ°źµė ė ģ¼, ģ¤ģ¹øėėė¹ģ 3źµģ źµź°źµķź° ėģėė°, ź·ø ėė¼ģ ģ¬ė ģ¬ėė¤ģ ģ¤ģ§ ė£Øķ°źµė§ ėÆæģ“ģ¼ė§ ėė ģķ©ģ“ė¤.
1534ė ģ ģźµģ ķØė¦¬ 8ģøź° ģźµźµķ ėģė„¼ ģ»ģ“ ģģ„ė ¹ģ ė°ķķź³ ė¹ģ±ź²½ģ ģø źµķģ ģģ„ģ“ ėģė¤. ģ“ģ źµķ©ģ ģ§ė°°ė„¼ ė°ė ģ¹“ķØė¦źµķź° ģėė¼ ģźµģ źµģģ“ ģ§ė°°ķė źµķ, ģźµģ źµźµķź° ė§ė¤ģ“ģ§ ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ėÆė” ģźµ ģ¬ėė¤ģ źµź°źµķģø ģ±ź³µķ źµģøģ“ ėģ“ģ¼ė§ ķė ź²ģ“ė¤.
ėķ 1540ė ź²½ģ ģ¹¼ė¹ģ ź°ķźµķź° ģ ė¤ė°ģģ ģ“ė£Øģ“ģ”ėė° ģ ė¤ė° ģģģė ģėƼė¤ģ ź°ķźµķė§ ėÆæģ“ģ¼ ėė ź²ģ“ģė¤. 1560ė ź²½ ģ¤ģ½ķėėģ ģ”“ ėģ¤ź° ģ ė¤ė°ģ ģģ ģ¹¼ė¹ģ ķµķģ¬ ķėėģ ė§ģģ ė°°ģ ź³ , ź·øėģ ė§ė¤ģ“ģ§ źµķź° ģ„ė”źµģ“ė¤. ģ¤ģ½ķėėģģė ģ„ė”źµė§ ėÆæģ“ģ¼ ķė ź²ģ“ė¤.
ķØė¦¬ 8ģøź° źµź¶ģ ź°ź³ źµź°źµķź° ė ģ±ź³µķ ģģ ź°ķģ źø°ė źµģøė¤ģ“ ģģė¤. ź·øė¤ģ ė”ė§ ģ¹“ķØė¦źµķģ ė¹ģ ģģ ģģģ ģ ķµģ ģ ź±°, ź°ķķźø°ė„¼ ģķė¤. ė°ė” ģ²źµėė¤ģ“ģė¤. ģ“ė¤ģ ķėėź»ģ ģ£¼ģ ģ±ź²½ģ ķµķ“ ķėėģ“ ģ£¼ģ ģģ¬ģ ģģ ģ ė°ė¼ ģ±ź²½ģ ė§ģėė” ģ½ź³ , ķ“ģķź³ , ėÆæė ģ ģģķģ ķź³ ģ ķė ė¹źµźµėė¤ģ“ ģź²Øė ź²ģ“ė¤. ģ²źµėė¤ģ ģ ģģ ģģ ė„¼ ģźµ ģģź² ģģ²ģ ķźø° ģģķė¤. ź·ø ė¹ģģ ėķģ ģø ģ¬ė”ė” ģ”“ ė²ģ°ģ“ ģėė° ź·øė ģ¹Øė”źµ ė°©ģģ¼ė” ģģėģ ėÆæź² ė¤ź³ ķė, ź·øė„¼ ź°ģ„ģ ź°ėģė¤. ź·øź³³ģģ ģ”“ ė²ģ°ģ ė¶ķģ ėŖ ģģø ‘ģ²ė”ģģ ’ģ ģ ģ ķģė¤.
1620ė 102ėŖ ģ ģ²źµėė¤ģ“ ģ ģģ ģģ ė„¼ ģ»źø° ģķ“ ģźµģ ķė¦¬ėØøģ¤ ķģ ģ¶ė°ķ“ģ ģ ėė„ģ ģ°¾ģėø ź³³ģ“ ģ§źøģ ė§¤ģ¬ģ¶ģøģø ģ£¼ ė³“ģ¤ķ“ ź·¼źµ “ķė¦¬ėØøģ¤”ģ ė“ė¦¬ė©“ģ ė¹ė”ģ ģ ģģ ģģ ė„¼ ģ»ģ ģ ģģė¤. ź·øė¤ģ ģ ģģ ģģ ė„¼ ģķ“ģ ėŖØķź³¼ ģėŖ ģ ģķė ė¬“ė¦ ģ°ź³ ź·ø ėÆøźµģ¼ė” ź°ź² ė ź²ģ“ė¤.
1773ė ė³“ģ¤ķ“ ģ°Øģ¬ź±“ ģ“ķ ģźµģ“ źµ°ėė„¼ ķź²¬ķģ ėÆøźµģøė¤ģ ėƼė³ėė„¼ ģ”°ģ§ķģ¬ ėķķģė¤. 1775ė ķØķøė¦ ķØė¦¬(Patrick Henry)ź° ‘ģģ ź° ģėė©“ ģ£½ģģ ė¬ė¼(Give me liberty or give me death!)” ź³ ķė ėŖ ģ°ģ¤ģ ķė¤. ģ“ ėŖ ģøģ ģ§źøė¶ķ° 225ė ģ ė¹ģ 39ģøģ ė³ķøģ¬ģ“ģ ė²ģ§ėģ ģėƼģ§ ģķ ģģģ“ė ķØķøė¦ ķØė¦¬ź° ėØźø“ ė§ģ“ė¤.
ģźµ(England)ģ ģµģģ ģø ģ§ė°° ģģģ ģ°©ģ·Øė„¼ ė¹ķź³ ģė ģ¤ ģźµģģ ė¶ź³¼ķė ģ°ķøģø(Stamp Act) ģøģģ ķµķ“ ģ£¼ėƼė¤ģ ķ¬ģģ“ ź°ģėģģ ėģė¤. ģźµģ ķģ ģ ėķķ“ “ģ£½źø°ź¹ģ§ ģøģģ¼ ķė¤”ė ģ“ ė§ģģ ģģ ė ķė¦¬ė¤(Freedom)ģ“ ģė ė¦¬ė²ķ°(Liberty)ģø ź²ģ“ė¤.
ģ²źµė ģ ģ¹ź“ģ ģź¶ģ ģģ¤ ė°°ź²©, ķėėė§ģ ė°ķģ¼ė” ķµģ¹ģź¶ė „ ģ ķ
ėÆøźµģ ģģ ķė² ģģ ķė² 1ģ”° “ėŖØė ģ¬ėģ ķė±ķėÆė” ģģ ė”ė¤” ģ ģø
ģ¦, ė¦¬ė²ķ°(Liberty)ė ķė¦¬ė¤(Freedom)ė³“ė¤ ģ¢ ė ź²©ģģ (Formal)ģø ķķģ¼ė” “ė“ź° ģķź±°ė ģė§ķė ėė” ģ“ ģ ģė ģģ ”ė¼ė ė»ģ“ė¤. ķØķøė¦ ķØė¦¬ģ ģøģ¹Ø(Give me liberty or give me death!)”ģ źø°ģ“ė ė°ė” ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėź° ģ£¼ģė ģ§ģ ķ ģģ ģė¤. ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėź° “ėė¦° ģģź² ģģ ė„¼, ķ¬ė”ė ģģź² ģģ ė„¼…”(ė 4:18) ģ£¼ģź³ ģ “ģ§ė¦¬ė„¼ ģģ§ė, ģ§ė¦¬ź° ėķ¬ė„¼ ģģ ģ¼ ķė¦¬ė¼”(ģ8:32)ź³ ķ ź·ø ģģ (Liberty)ė„¼ ģ ķ¬ķ ź²ģ“ė¤.
ģźµģ ģėƼģ§ ķģ ģģ ģ°ė¦¬ź° ģ“ėė” ģ“ ģź° ģģ¼ė ģ°ė¦¬ģź² ķ“ė°©ģ ģģ ė„¼ ģ£¼ė ģ§ ģėė©“ ģ°ė¦¬ģź² ģ£½ģģ ė¬ė¼ź³ ģøģ¹ ź²ģ“ė¤. ģ“ ģ°ģ¤ ģ“ķ ėÆøźµģ“ ģźµģ ģėƼģ§ģģ ė²ģ“ėė ėÆøźµ ė ė¦½ģ ģ(Revolutionary War)ģ ėØģ“ź° ėģė¤.
1775ė ģ 2ģ°Ø ėė„ ķģģģ ė²¤ģėƼ ķėķ“ė¦°, ģ”“ ģ ė¤ģ¤(ģ 2ė ėķµė ¹), ė”ģ ģ ėؼ, ė”ė²ķø ė¦¬ė¹ģ¤ķ“, ķ ėØøģ¤ ģ ķ¼ģØ(ģ 3ė ėķµė ¹)ģ ė¤ģÆ ģ¬ėģ“ ėÆøźµ ė ė¦½ģ ģøģģ źø°ģ“ ģģ ģ ģķķė¤.
1775ė ģ 2ģ°Ø ėė„ķģė¶ķ° ėÆøźµ ė ė¦½ģ ģģ“ ģģėģė¤. ģ§ģ ė¦¬ėģģ ģ§ėØģ ķėģ¼ė”ģģ ė ė¦½ģ ģøģė ėÆøźµź³¼ ģ ė½ģ ģģ ė ź°ģ ź±øģ¹ ģ ģ¹ģ · ģ² ķģ ė ¼ģģ ģ°ė¬¼ģ“ė¼ź³ ė³¼ ģ ģė¤. ģ ķ¼ģØź³¼ ź·øģ ģ¶ģ¢ ģė¤ģ ź·øė¦¬ģ¤ģ ė”ė§ ģ¬ģź°ė¤ģ ģķģ ź·ø ģėģ ģģ ģ¼ė” ķ“ė ķź³ ģøģ©ķ ģ ģģ ė§ķ¼ ź³ ģ ģ ė°ģģ ėæė§ ģėė¼ ė¹ģģ ģė”ģ“ ģ¬ģģė ķ“ė°ķ ģ¬ėė¤ģ“ģė¤.
1776ė 8ģ 2ģ¼ģ ķģ¤ė² ģ“ėģģ£¼ ķė¼ėøķ¼ģģ ģė ķģ¤ė² ģ“ėģ(Pennsylvania) ģ£¼ķģ ģøėķėģ¤ ķģģ 13ź° ģėƼģ§ģ£¼ģģ ģØ 56ėŖ ģ ķź²¬ėØė¤ģ 1774ė 7ģ 4ģ¼ģ ķµź³¼ė ģ ģøė¬øģ ģėŖ ģ ķģė¤.
ģ“ ģėŖ ģ ģ¤ģė ė“ģ ģ§ ģ£¼ģģ ģØ ģ”“ ģėģ¤ķ¼ź³¼ ķģ¤ė² ģ“ėģ ģ£¼ģ ė²¤ģėƼ ė¬ģ, ė²¤ģėƼ ķėķ“ė¦°, ė²ģ§ėģģ£¼ģ ķ ėØøģ¤ ģ ķ¼ģØ, ė§¤ģ¬ģ¶ģøģø ģ£¼ģ ģ”“ ģė“ģ¤, ģė®¤ģ¼ ģ ė¤ģ¤ ė±ģ“ ģė¤. ź·ø ģ“ķ ė©ė¦“ėė ģ£¼ė ź°ķØė¦źµėė¤ģ“ ģ£¼ė” ģ“ģ£¼ķ ź³³ģ“ģź³ , ķģ¤ė² ģ“ėģ ģ£¼ė ķģ“ģ»¤ źµėė¤ģ“ ź±“ģ¤ķė¤. ģµģ“ ģ ģ°©ģ§ģø ė²ģ§ėģė„¼ ė¹ė”Æķ“ ė“ģź³¼ ģŗė”¤ė¼ģ“ė, ģ”°ģ§ģ ģ£¼ ė±ģ źµźµķ(ģźµģ±ź³µķ)ź° ģ£¼ģ ź³µģ ģ¢ źµģź³ , ė§¤ģ¬ģ¶ģøģø ģ ģ½ė¤ķ°ģ»·, ė“ķķģ ė± ė“ģźøėė ģ§ģģ ģ²źµėķģ¤źµķ(Congregational Church)ź° źµźµ ģķ ģ ķė¤.
ģ“ė ź² 1776ė 13ź° ģėƼģ§ģ ėķė¤ģ ėÆøźµė ė¦½ģ ģøģ ģėŖ ķź³ ģė”ģ“ źµź°ģø ģė©ė¦¬ģ¹“ķ©ģ¤źµ(ėÆøźµ)ģ ģė¦½ķģė¤. ź·øė¬ė ģ¤ģ§ģ ģźµģ¼ė”ė¶ķ°ģ ģģ ė ė¦½ģ 7ė ķģ“ė¤. 1778ė ėÆøźµģ ķėģ¤ģ ėė§¹ģ ė§ŗģ“ ķėģ¤ģ źµ°ģ¬ģ ģ§ģģ ė°ģģ¼ė©° ģ“ķ ģģ¤ķėģģ ė¤ėėė ź³µķźµź³¼ė ėė§¹ģ ė§ŗģė¤.
ėÆøźµģ ėė„źµ°ģ 1777ė ģė¬ķ ź° ģ ķ¬(Battle of Saratoga)ģ 1781ė ģķ¬ķģ“ ģ ķ¬(Battle of Yorktown)ģģ ģźµ ģ źµģ źµ°ėģ ģ¹ė¦¬ķģė¤. ėÆøźµź³¼ ģźµ ģ źµģ 1783ė ķė¦¬ģ”°ģ½(Treaty of Paris)ģ¼ė” ķķķģ ģ ė§ŗģź³ ģźµģ ėÆøźµģ ė ė¦½ģ ģøģ ķģė¤.
ėÆøźµģ źµź²½ģ ė¶ģ¼ė”ė ģ¤ėķøģ ģøģøķøė”ė ģ¤ ź°, ėØģŖ½ģ ėØģŖ½ ź²½ź³ ė° ė¶ģ 31ė, ģģŖ½ģ ėÆøģģķ¼ ź°ģ¼ė” ģ ķ“ģ”ė¤. ėķ ėÆøźµģøģź²ė ė“ķė¤ėė ģ¬ģ ģģ“ģģ ģ“ģ ź¶ ė° ėÆøģģķ¼ź°ģ ķķ“ź¶ģ“ ģøģ ėģė¤.
kimjoyh@gmail.com
12.12.2020