×

ā€œģ²­źµė„ ģ‹ ģ•™ ķšŒė³µ ė° ė¶€ķ„(å¾©čˆˆ)ā€(12)

3)ģ²­źµė„ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¬ģƒģ€ “ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œ”(Sola Gratia: Grace Alone)

“ė„ˆķ¬ź°€ ź·ø ģ€ķ˜œė„¼ ģøķ•˜ģ—¬ ėÆæģŒģœ¼ė”œ ė§ėÆøģ•”ģ•„ źµ¬ģ›ģ„ ģ–»ģ—ˆė‚˜ė‹ˆ ģ“ź²ƒģ“ ė„ˆķ¬ģ—ź²Œģ„œ ė‚œ ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆģš” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„ ė¬¼ģ“ė¼ ķ–‰ģœ„ģ—ģ„œ ė‚œ ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė‹ˆ ģ“ėŠ” ėˆ„źµ¬ė“ ģ§€ ģžėž‘ģ¹˜ ėŖ»ķ•˜ź²Œ ķ•Øģ“ė‹ˆė¼”(ģ—”2:7-8).

ģøź°„ģ“ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ėÆæģ–“ źµ¬ģ›(ę•‘ę“)ģ„ ģ–»ėŠ” ź²ƒģ€ ģ „ģ ģœ¼ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œ(ꁩꃠ)ģ“ė‹¤. ģ€ķ˜œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģžģœ ė”­ź³  ė¬“ģ”°ź±“ģ ģø ķ˜øģ˜(å„½ę„)ģ“ė‹¤. ģ€ķ˜œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ģ›ķ•œ źµ¬ģ›ģœ¼ė”œģØ ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ źµ¬ģ†ģ„ ķ†µķ•“ ėÆæģŒģ„ ź°€ģ§„ ģ£„ģøė“¤ģ—ź²Œ ģ„ ė¬¼ė”œģØ ģžģœ ė”œģ“ ģ£¼ģ–“ģ§€ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ėÆæģŒģœ¼ė”œ ė§ėÆøģ•”ėŠ” źµ¬ģ›ģ€ ģ“ź²ƒģ“ ģøź°„ģ ģø ģ„ ķ–‰ģ— ģ˜ķ•“ģ„œ ė˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ėŠ” ģ˜ėÆøė„¼ ź°•ķ•˜ź²Œ ė‚“ķ¬ķ•œė‹¤. 

ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œ(Grace of God)ė§Œģ“ źµ¬ģ›ģ˜ ģ›ģø(原因)ģ“ ėœė‹¤. ė”œė§ˆ ģ¹“ķ†Øė¦­źµķšŒ(Roman Catholic Church)ģ˜ źµ¬ģ›ź“€ģ€ ź³µė”œģ‚¬ģƒģ— ź·¼ź±°ķ•œ ķ–‰ģœ„ źµ¬ģ›ģ— ģžˆė‹¤. ģ¦‰ źµ¬ģ›ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ „ģ ģø ģ€ķ˜œź°€ ģ•„ė‹ˆė¼ ķ–‰ģœ„ģ— ź·¼ź±°ķ•œ ź²ƒģ“źø°ģ— ģˆ˜ė§Žģ€ ģ„±ģžė„¼ ģˆ­ė°°ķ•˜ź³ , źøˆģ‹źø°ė„ģ™€ ź³ ķ–‰ģ“ ģˆ˜ė°˜ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ė£Øķ„°(Martin Luther)ź°€ 95ź°œģ”° ė°˜ė°•ė¬øģ„ ė‚“ė†“ģ„ ė¬“ė µģ—ėŠ” ė”œė§ˆ ģ¹“ķ†Øė¦­źµķšŒģ—ģ„œ ė©“ģ£„ė¶€(免ē½Ŗē¬¦)ė„¼ ķŒė§¤ķ•Øģœ¼ė”œ ģ§€ģ˜„ ź°„ ģ˜ķ˜¼ģ¼ģ§€ė¼ė„ ź·ø ė©“ģ£„ė¶€ ė•Œė¬øģ— źµ¬ģ›ģ— ģ“ė£° ģˆ˜ ģžˆė‹¤ź³  ķ•˜ėŠ” ģž˜ėŖ»ėœ źµė¦¬ė„¼ ź°€ė„“ģ¹˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. 

ė£Øķ„°ėŠ” ģžģ‹ ģ˜ źµ¬ģ›ģ„ ź³ ėƼķ•˜ė©“ģ„œ “ģ–“ė–»ź²Œ ģ¤€ģ—„ķ•˜ģ‹œź³  ź³µģ˜ė”œģš°ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•žģ— ė°”ė”œ ģ„¤ ģˆ˜ ģžˆź² ėŠ”ź°€”ģ˜€ė‹¤. ģ„±ź²½(ķŠ¹ķžˆ ė”œė§ˆģ„œģ™€ ź°ˆė¼ė””ģ•„ģ„œ)ģ—ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œė„¼ ģ˜ģ”“ķ•˜ėŠ” źµ¬ģ›ė” ģ˜ ģž¬ė°œź²¬ģ€ ģžģ‹ ģ˜ ģ˜ė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ źµ¬ģ›ģ— ģ“ė£° ģˆ˜ ģ—†ģŒģ„ ģ•Œź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ė§Œģ„ ģ˜ģ”“ķ•˜ź²Œėœ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ė£Øķ„°ėŠ” ģ„±ź²½ģ— ź·¼ź±°ķ•˜ģ—¬ ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œė”œ ģøķ•œ źµ¬ģ›ģ„ ź°•ģ”°ķ•œė‹¤.

ģ¢…źµź°œķ˜ģž ģ¹¼ė¹ˆ(John Calvin)ė„ ė™ģ¼ķ•˜ź²Œ ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œė”œ ģøķ•œ źµ¬ģ›ģ„ ź°•ģ”°ķ•œė‹¤. ź·øėŠ” ź·øģ˜ ‘źø°ė…źµź°•ģš”’ 3ź¶Œ ‘ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ€ķ˜œ ė°›ėŠ” źøø’, ķŠ¹ķžˆ 15, 16ģž„ģ—ģ„œ ź·øėŠ” ‘ģ‹ ģøķ˜‘ė „ģ„¤(ē„žäŗŗ協力čŖŖ, Synergism)ź³¼ ‘ź³µė”œģ£¼ģ˜(功ļ¤Æäø»ē¾©)’ė„¼ ė¹„ķ‰ķ•œė‹¤. ģ„±ź²½ģ€ ė„ģ²˜ģ—ģ„œ ģš°ė¦¬ź°€ ģ˜ģƒģ„ ģ–»ėŠ” ė™ė „ģø(動力因)ģ€ ķ•˜ėŠ˜ ģ•„ė²„ģ§€ģ˜ ģžė¹„ģ™€ ź±°ģ €ģ£¼ģ‹œėŠ” ģ‚¬ėž‘ģ“ė¼ź³  ģ„ ģ–øķ•œė‹¤. ģ“ģ™€ ź°™ģ“ ź·øėŠ” ģ†ŒėŖ…ź³¼ ģ¤‘ģƒģ€ ģ² ģ €ķ•˜ź²Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ ˆėŒ€ģ ģø ģ£¼ź¶Œģ„ ķ†µķ•œ ģ„ ķƒģ˜ ģ—“ė§¤ė”œ ģ£¼ģ–“ģ§€ėŠ” ź²ƒģ“ė¼ź³  ķ•œė‹¤. ģ“ģ™€ ź°™ģ“ źµ¬ģ›ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ ˆėŒ€ģ ģø ģ£¼ź¶Œź³¼ ģ€ķ˜œģ— ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ķ•œė‹¤. ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œė”œ źµ¬ģ›ģ— ģ“ė„“ź²Œ ėØģ„ ģ¦ź±°ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. 

ķ•œź±øģŒ ė” ė‚˜ģ•„ź°€ģ„œ źµ¬ģ› ģ“ķ›„ģ˜ ģ‚¶ė„ ģˆœģ „ķžˆ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œģž„ģ„ ė§ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” źµ¬ģ›ģ˜ ģ „ ź³¼ģ •ģ“ ģ˜¤ģ§ ģ ˆėŒ€ģ ģø ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œė”œ ģ“ė£Øģ–“ģ§ģ„ ģ–øźø‰ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ¢…źµź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œģ— ėŒ€ķ•œ ģ‚¬ģƒģ€ ģ²­źµė„(ę·øę•Žå¾’)ė“¤ģ—ź²Œė„ ė™ģ¼(同äø€)ķ•˜ź²Œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ź³  ģžˆė‹¤. 

ģ›ØģŠ¤ķŠøėƼģŠ¤ķ„°ģ‹ ģ•™ź³ ė°±(Westminster Confession of Faith)ģ€ ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œģ— ėŒ€ķ•œ ģ§„ė¦¬ė„¼ ģ“ģ²“ģ ģœ¼ė”œ ģ •ė¦¬ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. ėؼģ € źµ¬ģ›ģ— ģ“ė„“ź²Œ ķ•˜ėŠ” ģœ ķšØģ  ė¶€ė„“ģ‹¬ģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ģ“ė ‡ź²Œ ģ •ė¦¬ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. “ģ“ ģœ ķšØķ•œ ė¶€ė„“ģ‹¬ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź°’ģ—†ģ“ ģ£¼ģ‹œėŠ” ķŠ¹ė³„ķ•œ ģ€ķ˜œė”œė§Œ ė˜ģ–“ģ§€ėŠ” ź²ƒģ“ė©°, ź²°ģ½” ģ‚¬ėžŒ ģ•ˆģ— ģžˆėŠ” ģ–“ė–¤ ź²ƒģ„ ėÆøė¦¬ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ė³“ģ‹œź³ ģ„œ ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤”(ė”¤ķ›„1:9; ė”›3:4,5; ģ—”2:4,5,8,9; ė”¬9:11).  

ģ¹­ģ˜(ēرē¾©)ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„ “ėÆæģŒ ģžģ²“, ėÆæėŠ” ķ–‰ģœ„, ė˜ėŠ” ģ–“ė–¤ ė‹¤ė„ø ė³µģŒģ ģø ģˆœģ¢…ģ„ ź·øė“¤ģ˜ ģ˜ė”œ ėŒė¦¼ģœ¼ė”œģØź°€ ģ•„ė‹ˆė¼... ź·ø ėÆæģŒģ€ ź·øė“¤ ģžģ‹ ģ—ź²Œģ„œ ė‚˜ģ˜Ø ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆź³ , ź·øź²ƒģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģ£¼ģ‹œėŠ” ģ„ ė¬¼ģ“ė‹¤. …ź·øė“¤ģ˜ ģ¹­ģ˜ėŠ” ģ˜¤ģ§ ź°’ģ—†ėŠ” ģ€ķ˜œė”œ ė˜ģ–“ģ§„ ź²ƒģ“ė‹¤”(ė”¬3:24; ģ—”1:7)ė¼ź³  ė¶„ėŖ…ķžˆ ģ–øźø‰ķ•œė‹¤. 

ė˜ķ•œ ģ–‘ģž(養子)ėØģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„ “ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œėŠ”, ģ˜ė”­ė‹¤ ķ•Øģ„ ė°›ėŠ” ėŖØė“  ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ź·øģ˜ ė…ģƒģž ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ ģ•ˆģ—ģ„œ, ź·øė¦¬ź³  ź·øė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ–‘ģžėØģ˜ ģ€ķ˜œģ— ģ°øģ—¬ķ•˜ėŠ” ģžė“¤ģ“ ė˜ėŠ” ź²ƒģ„ ķ—ˆė½ķ•˜ģ‹ ė‹¤”(ģ—”1:5; ź°ˆ4:4,5)ź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œģž„ģ„ ģ„¤ėŖ…ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤.  

ģ„±ķ™”(č–åŒ–)ģ—ģ„œė„ ė‚“ģ£¼ķ•˜ģ‹œėŠ” ģ„±ė ¹ģ˜ ģ—­ģ‚¬ķ•˜ģ‹¬ģœ¼ė”œ “ź·øė“¤ģ€ ģ ģ°Ø ėŖØė“  źµ¬ģ›ķ•˜ėŠ” ģ€ķ˜œ ģ•ˆģ—ģ„œ ķ™œźø°ė„¼ ė˜ģ°¾ģ•„ ź°•ź±“ķ•˜ź²Œ ė˜ģ–“(ź³Ø1:11; ģ—”3:16-19), ģ°øėœ ź±°ė£©ģ˜ ģƒķ™œģ„ ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤”ė¼ź³  ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œģž„ģ„ ģ •ė¦¬ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤.   

ģ“ģ™€ ź°™ģ“ ģ²­źµė„ė“¤ģ—ź²Œģ„œ ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œė”œ źµ¬ģ›ģ— ģ“ė„“ź²Œ ėœė‹¤ėŠ” ģ§„ė¦¬ź°€ ė”ģš± ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ģ¢…ķ•©ģ ģœ¼ė”œ ģ •ė¦¬ė˜ģ–“ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ź³  ģžˆė‹¤. źµ¬ģ›ģ˜ ģ „ ź³¼ģ •ģ“ ģøź°„ģ˜ ģ–“ė– ķ•œ ė…øė „ģ“ė‚˜ ź³µė”œź°€ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ˜¤ģ§ ģ„±ė ¹ģ˜ ģ—­ģ‚¬ģ— ģ˜ķ•œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ „ģ ģø ģ€ķ˜œė”œ ėœė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.

 

‘ģ¹­ģ˜ėŠ” ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź°’ģ—†ėŠ” ģ€ķ˜œė”œ’ ģ¢…źµ ź°œķ˜ģ‹œ ģ‹ ķ•™ź³¼ ė™ģ¼

ģ œė„¤ė°”źµė¦¬ė¬øė‹µ: ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ ģœ„ķ•œ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¶ģ“ ģ¤‘ģ‹¬ģ‚¬ģƒ

 

 

4-1)ģ²­źµė„ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¬ģƒģ€ “ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ė§Œ ģ˜ź“‘”(Soli Deo Gloria: to the Glory of God Alone)

“ė‚“ź°€ ė˜ ė“¤ģœ¼ė‹ˆ ķ•˜ėŠ˜ ģœ„ģ—ģ™€ ė•… ģœ„ģ—ģ™€ ė•… ģ•„ėž˜ģ™€ ė°”ė‹¤ ģœ„ģ—ģ™€ ė˜ ź·ø ź°€ģš“ė° ėŖØė“  ķ”¼ģ”°ė¬¼ģ“ ģ“ė„“ė˜ ė³“ģ¢Œģ— ģ•‰ģœ¼ģ‹  ģ“ģ™€ ģ–“ė¦° ģ–‘ģ—ź²Œ ģ°¬ģ†”ź³¼ ģ”“ź·€ģ™€ ģ˜ź“‘ź³¼ ź¶ŒėŠ„ģ„ ģ„øģ„øķ† ė” ėŒė¦“ģ§€ģ–“ė‹¤ ķ•˜ė‹ˆ”(ź³„5:13) “ź·øėŸ°ģ¦‰ ė„ˆķ¬ź°€ ėعė“ ģ§€ ė§ˆģ‹œė“ ģ§€ ė¬“ģ—‡ģ„ ķ•˜ė“ ģ§€ ė‹¤ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ•˜ė¼”(ź³ ģ „10:31).

ģ¢…źµź°œķ˜ģžė“¤(Protestant Reformers)ģ€ ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ‚° ģžė“¤ģ“ė‹¤. ģ¦‰ ź·øė“¤ģ˜ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¶ģ˜ ģµœģ¢…ģ ģø ėŖ©ģ ģ€ ė°”ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•œ ź²ƒģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ė”œė§ˆ ģ¹“ķ†Øė¦­źµķšŒėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģøģœ„ģ ģø ź²ƒė“¤ģ— ėŒė ¤ė²„ė øė‹¤. źµķ™©, ģ„±ģ§ģžė“¤, ź±°ģ§“ źµė¦¬ė“¤, ģ‹¬ģ§€ģ–“ ģ‹ ģžė“¤ ģžģ²“ģ— ź·ø ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶”ģ—ˆė‹¤. 

ė£Øķ„°ėŠ” ģ˜¤ģ§ ģ„±ź²½, ģ˜¤ģ§ ėÆæģŒ, ģ˜¤ģ§ ģ€ķ˜œė„¼ ź°•ģ”°ķ•˜ģ˜€ģ§€ė§Œ ė™ģ‹œģ— ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ė„ ź°•ģ”°ķ•œė‹¤. ź·øėŠ” “źµ¬ģ›ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ—ģ„œ ė‚˜ģ˜¤ėŠ” ėÆæģŒģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ—ģ„œ ė“œėŸ¬ė‚œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œė”œģ„œė§Œ ź°€ėŠ„ķ•˜ė‹¤”ėŠ” ź²ƒģ„ ź°•ģ”°ķ•œ ź²ƒģøė° ģ“ź²ƒģ„ ź°•ģ”°ķ•œ ģ“ė©“ģ—ėŠ” “ģøź°„ źµ¬ģ›ģ˜ ėŖØė“  ź³„ķšź³¼ ģ‚¬ģ—­ģ˜ ģ£¼ģ²“ģžģ“ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ķ•œ ė¶„ģ—ź²Œė§Œ ģ°¬ģ–‘ģ„ ė“œė¦¬ė©°, ź·ø ģ€ė•ģ— ź°ģ‚¬ķ•˜ė©°, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ź“‘ģ„ ėŒė¦¬ė¼”ėŠ” ģ˜ė„ź°€ ķ¬ķ•Øė˜ģ–“ ģžˆģ—ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ģ™€ ź°™ģ“ ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ“ė¼ėŠ” ģ§„ė¦¬ė„¼ ė£Øķ„°ź°€ ģ£¼ģ°½(äø»å”±)ķ–ˆź³ , ģ“ź²ƒģ„ ė°œģ „ģ‹œģ¼œģ„œ ģžģ‹ ģ˜ ģ‹ ķ•™ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ ģ£¼ģ œė”œ ģ‚¼ģ€ ģ‚¬ėžŒģ€ ģ¹¼ė¹ˆģ“ė‹¤.  

ź·øė ‡ė‹¤. ģ¢…źµ ź°œķ˜ģžė“¤ ģ¤‘ģ— ģ–“ėŠ ėˆ„źµ¬ė³“ė‹¤ė„ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ ģ‚¬ģƒģ€ “ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ė§Œ ģ˜ź“‘” (Soli Deo Gloria)ģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ė“œėŸ¬ė‚“ėŠ” ź²ƒģ“ ģøź°„ ģ˜ķ˜¼ģ˜ źµ¬ģ›ė³“ė‹¤ė„ ė” ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ¼ģž„ģ„ ė§ķ•œė‹¤.  

“ģøź°„ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ė“œėŸ¬ė‚“ėŠ” ģ—“ģ‹¬ģ„ ģžźø° ģ‹¤ģ”“ģ˜ ģ œģ¼ģ˜ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ģ‚¼ģ§€ ģ•Šź³ , ģžģ‹ ģ—ź²Œė§Œ ģƒź°ģ„ ķ•œģ •ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ź±“ź°•ķ•œ ģ‹ ķ•™ģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤”ė¼ź³  ķ•œė‹¤. ź·øėŠ” “ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė‚˜ė¼ģ˜ ģ—­ģ‚¬ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģ˜ģ› ģ „ė¶€ķ„° ģžģ‹ ģ˜ ģ“ė¦„ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•“ ģ¼ķ•  ģžė“¤ģ„ ģ„ ķƒķ•˜ģ‹¬ģœ¼ė”œģØ ģ‹œģž‘ė˜ģ—ˆė‹¤”ź³  ķ•œė‹¤. ź·øė¦¬ź³  źø°ė…źµ ź°•ģš”ģ—ģ„œ źø°ė„ė„¼ ź°•ģ”°ķ•˜ė©“ģ„œė„ źø°ė„ ģ‹œģ— ģ¤‘ģ‹¬ ģƒź°ģ“ ė¬“ģ—‡ģ“ģ–“ģ•¼ ķ•˜ėŠ”ģ§€ė„¼ ģ“ė ‡ź²Œ ė§ķ•œė‹¤. 

“ģžźø°ė„¼ ģƒź°ķ•˜ź±°ė‚˜ ģ‹ ė¢°ķ•˜ģ§€ ė§ź³  ģ „ģ ģœ¼ė”œ ź²øķ—ˆķ•œ ģžģ„øė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ź“‘ģ„ ėŒė¦“ ź²ƒė§Œ ģƒź°ķ•˜ė©°, ģžźø°ģ˜ ģš•ģ‹¬ģ“ ģ„±ģ·Øė˜ź²Œ ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ėœ»ģ“ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ė„ė” źø°ė„ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤.” ė‚˜ģ•„ź°€ģ„œ ģ“ ģ„øģƒģ˜ ėŖØė“  ź¶Œģ„øė“¤ ģ—­ģ‹œ ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ˜ ģ™„ģ „ķ•œ ģ‹¤ķ˜„ģ„ ķ–„ķ•“ ė‚˜ģ•„ź°€ģ•¼ķ•Øģ„ ė§ķ•œė‹¤.  

ģ¹¼ė¹ˆģ€ ė£Øķ„°ź°€ ģ¼ģœ¼ķ‚Ø ģ¢…źµź°œķ˜(ę”¹é©)ģ˜ ė¶ˆģ”Øė„¼ ģ „ ģœ ėŸ½ź³¼ ģ „ ģ„øź³„ė”œ ķ¼ėœØė¦° ź°œķ˜ģ˜ ģ‹œģ”°(始ē„–)ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ“ ź°™ģ€ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ź°œķ˜ģš“ė™ź³¼ ģ‚¬ģƒģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ—ėŠ” ģ œė„¤ė°”ģ‹œź°€ ģžˆģ—ˆź³ , ź·øź³³ģ—ģ„œ ź·øģ˜ ź°œķ˜ģ ģø źµė¦¬ģ™€ źµķšŒģ •ģ¹˜ź°€ ģ™„ģ„±ė˜ģ—ˆė‹¤ ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 

ģ œė„¤ė°”źµė¦¬ė¬øė‹µ(CATECHISM OF THE CHURCH OF GENEVA) ģ œ 1ė¬øģ„ ģ‚“ķŽ“ė³“ė©“ ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•œ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¶ģ“ ģ¤‘ģ‹¬ ģ‚¬ģƒģ“ģ—ˆģŒģ„ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 

“1ė¬ø ģøź°„ģ˜ ģ‚¶ģ˜ ģ œģ¼ ėœ ėŖ©ģ ģ“ ė¬“ģ—‡ģž…ė‹ˆź¹Œ?”ė¼ėŠ” ģ§ˆė¬øģ— “ė‹µ: ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ•„ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤”ė¼ź³  ė‹µķ•œė‹¤. “2ė¬ø ė¬“ģŠØ ģ“ģœ ģ—ģ„œ ė‹¹ģ‹ ģ€ ź·øė ‡ź²Œ ė§ķ•©ė‹ˆź¹Œ?”ė¼ź³  ģ§ˆė¬øģ— ź·ø ė‹µ: “ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģš°ė¦¬ė“¤ ź°€ģš“ė°ģ„œ ģ˜ź“‘ģ„ ė°›ģœ¼ģ‹œźø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģš°ė¦¬ė„¼ ģ§€ģœ¼ģ‹œź³  ģ„øģƒģ— ģ‚“ź²Œ ķ•˜ģ‹  ź²ƒģ“źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģš°ė¦¬ģ˜ ģ‚¶ģ˜ ź·¼ģ›ģ“ģ‹œźø° ė•Œė¬øģ— ģš°ė¦¬ź°€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•“ ģ‚¶ģ„ ģ‚“ģ•„ź°€ėŠ” ź²ƒģ€ ė‹¹ģ—°ķ•œ ģ¼ģž…ė‹ˆė‹¤.”  

ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģ œė„¤ė°” źµķšŒģ—ģ„œ ģžė…€ė“¤ź³¼ ģƒˆģ‹ ģžģ˜ ģ„±ź²½źµģœ”ģ„ ģœ„ķ•“ģ„œ ģ‚¬ģš©ķ•˜ė˜ źµė¦¬ė¬øė‹µģ„œģ˜ ė‚“ģš©ģ—ģ„œ ģ œģ¼ ėؼģ € ė‹¤ė£Øź³  ģžˆėŠ” ź²ƒģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•œ ģ‚¶ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ„œ ź·øģ˜ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¬ģƒź³¼ ģ‚¶ģ˜ ėŖ©ģ ģ“ ģ˜¤ģ§ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ģœ„ķ•œ ź²ƒģ“ģ—ˆģŒģ„ ė¶„ėŖ…ķžˆ ģ•Œź²Œ ėœė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ¢…źµź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ‹ ķ•™ź³¼ ģ‚¬ģƒģ€ ģ²­źµė„(ę·øę•Žå¾’)ė“¤ģ—ź²Œ ź·øėŒ€ė”œ ģ „ķ•˜ģ—¬ģ øģ„œ ė”ģš± ģ²“ź³„ķ™”(體ē³»åŒ–) ėœė‹¤.

kimjoyh@hotmail.com

08.01.2020

Leave Comments