×

źø°ė…źµ ėŖ…ģ €ė”œģ˜ ģ“ˆėŒ€(5)

ģ œ 2ķŽø ģ‹¤ė‚™ģ›(ģƒ)

ģ œ 2ķŽø ģ‹¤ė‚™ģ›(ģƒ)

ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģø ģ¤‘ģ—ėŠ” ģ‹¤ė‚™ģ›ģ„ ķ†µķ•“ ģ£¼ė‹˜ź»˜ ģøė„ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ ģžˆģœ¼ė©°, ė˜ ģ–“ė–¤ ģ“ė“¤ģ€ ģ“ ģž‘ķ’ˆģ„ ė³µģŒź³¼ ģ—°ź²°ģ‹œķ‚“ģœ¼ė”œ ķšŒģ‹¬ķ•˜ź²Œ ėœ ģ¼ķ™”ė„¼ ģ†Œź°œķ•˜ź³  ģžˆģœ¼ė©°, ģ“ ģž‘ķ’ˆģ„ ķ†µķ•“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģš©ģ„œė„¼ ź¹Øė‹«ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ź°„ģ¦ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ė§Žė‹¤. ģ“ėŸ° ź²°ź³¼ź°€ ė°€ķ„“ģ˜ ģ˜ģ‹ģ ģø ėŖ©ģ ģ€ ģ•„ė‹ˆģ§€ė§Œ, ģ§€źøˆė„ ģ“ ģž‘ķ’ˆģ“ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģø ė…ģžģ—ź²Œ ź°•ė „ķ•œ ķšØź³¼ė„¼ ė‚˜ķƒ€ė‚“ź³  ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ė¶€ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. ģ˜źµ­ ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ģ˜ ģµœź³ ģ˜ ź±øģž‘ģœ¼ė”œ ģ†ź¼½ķžˆėŠ” ģ“ ģž‘ķ’ˆģ—ģ„œ ģš°ė¦¬ź°€ ģ£¼ėŖ©ķ•  ź²ƒģ€ ģœ„ėŒ€ķ•œ ė¬øķ•™ģ„± ģ“ģƒ, ģ„±ź²½ģ ģ“ź³  ģ˜ģ ģø źµķ›ˆģ˜ ģš°ģˆ˜ģ„±ģ“ė‹¤. ź·øėŸ¬ėƀė”œ ģš°ė¦¬ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ€ ģ“ ģž‘ķ’ˆģ„ ģ½ģœ¼ė©“ģ„œ ģžģ‹ ģ˜ ģ˜ģ  ė° ė„ė•ģ  ź²½ķ—˜ģ— ė‹¤ė¦¬ė„¼ ė†“ģŒģœ¼ė”œģ„œ ź²½ź±“ķ•œ ź°ģ •ģ„ ģ¼ź¹Øģš°ź³  ģ“ ģž‘ķ’ˆģ— ė™ķ™”ė˜ģ–“ģ•¼ ķ•  ķ•„ģš”ģ„±ģ“ ģžˆė‹¤.

 

1. ģ €ģžģ†Œź°œ

ģ €ģž ģ”“ ė°€ķ„“(John Milton, 1608-1674)ģ€ ģ˜źµ­ ģ—­ģ‚¬ģƒ ģ„øģµģŠ¤ķ”¼ģ–“ ė‹¤ģŒģœ¼ė”œ ė‘ ė²ˆģ§ø ģœ„ėŒ€ķ•œ ģž‘ź°€ė”œ ź°„ģ£¼ė˜ė©°, ģ‹ ķ•™ģž ģ–“ź±°ģŠ¤ķ‹“ ģŠ¤ķŠøė”±(Augustine Strong)ģ“ ģ§€ģ ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼, “ģ²­źµė„ ģ¤‘ģ˜ ģ²­źµė„”ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ“ ģž‘ķ’ˆģ„ ķ†µķ•“ ģ˜źµ­ ģ¢…źµź°œķ˜ģ„ ģ‹œģ ģœ¼ė”œ źµ¬ķ˜„ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ „ķ˜•ģ ģø ģ˜ģ–“ź¶Œ ģ‹œģøģœ¼ė”œ ģ˜ė¬øķ•™ģ„ ķ•™ė¬øģ ģœ¼ė”œ ģ—°źµ¬ķ•  ė•Œ ź°€ģž„ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģœ„ģ¹˜ė„¼ ģ°Øģ§€ķ•˜ėŠ” źø°ė…źµ ģ‹œģøģ“ė‹¤. 17ģ„øźø° ģ²­źµė„ ķ˜ėŖ… ė‹¹ģ‹œ ź·øź°€ ė§”ģ•˜ė˜ ź³µģ ģø ģ—­ķ•  ė•Œė¬øģ— ė°€ķ„“ģ€ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ²­źµė„ ģøė¬¼ ź°€ģš“ė° ķ•˜ė‚˜ė”œ ź°„ģ£¼ė˜ź³  ģžˆė‹¤. 

ź·øģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ ģ”“ģ€ ģ²­ė…„ģ‹œģ ˆģ— ģ„±ź²½ģ„ ģ½ė‹¤ź°€ ģ•„ė²„ģ§€ģ—ź²Œ ė°œź°ė˜ģ–“ ģƒģ†ź¶Œģ„ ė°•ķƒˆė‹¹ķ•˜ź³  ģ§‘ģ—ģ„œ ģ«“ź²Øė‚  ģ •ė„ė”œ ź²½ź±“ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ėŸ° ģ•„ė²„ģ§€ģ˜ ģ˜ķ–„ź³¼ ė”ė¶ˆģ–“ ė°€ķ„“ģ€ ģ˜źµ­ģ—ģ„œ ź°€ģž„ ģœ ėŖ…ķ•œ ė¬øė²•ķ•™źµ ź°€ģš“ė° ķ•˜ė‚˜ģ“ė©° ķ•œ ģ„øźø° ė™ģ•ˆ źø°ė…źµ ģøė¬øģ£¼ģ˜ģ˜ ģ•„ģ„±ģø ģ„øģøķŠøķ“ ķ•™źµģ—ģ„œ źµģœ”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øėŠ” ģ¼€ģž„ėøŒė¦¬ģ§€ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ² ģ €ķ•˜ź²Œ ģ²­źµė„ źµģœ”ģ„ ė°›ģ•˜ėŠ”ė°, ź·ø ķ•™źµėŠ” 17ģ„øźø° ģ“ˆģ—½ ģ²­źµė„ źµģœ”ģ„ ź°€ģž„ ģ² ģ €ķžˆ ģ‹œķ‚¤źø°ė”œ ģœ ėŖ…ķ•œ ķ•™źµģ˜€ė‹¤. 

ź·øėŠ” ėŖ©ķšŒģžź°€ ė˜źø° ģœ„ķ•“ ź³µė¶€ķ•˜ė©“ģ„œ ģ²­źµė„ģ— ėŒ€ķ•œ ķ™•ģ‹ ģ“ ė”ģš± ź²¬ź³ ķ•“ģ§€ėŠ” ė§Œķ¼, ģ˜źµ­ źµ­źµķšŒģ— ķ° ė°˜ź°ģ„ ź°–ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øėŠ” “ź³ ģœ„ ģ„±ģ§ģžė“¤ģ— ģ˜ķ•“ ģ£½ģ–“ė²„ė¦° źµķšŒ”ė„¼ ė³“ė©°, ģ˜źµ­źµķšŒģ˜ ė¶„ģ—“ź³¼ ė¶€ķŒØģ— ķšŒģ˜ė„¼ ėŠė¼ė©“ģ„œ ģ‹œģøģ˜ źøøģ„ ķƒķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģƒģ•  ģ¤‘ė°˜źø°ģ— ģ²­źµė„ģš“ė™ģ„ ģ§€ģ›ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ‹œģž‘(始作) ķ™œė™ģ€ ź±°ģ˜ ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤. 20ė…„ģ˜ ķœ“ģ§€źø° ģ¤‘ź°„ģ— ź·øėŠ” ģ‹œė „ģ„ ģ™„ģ „ķžˆ ģžƒģ–“ė²„ė¦¬ź²Œ ė˜ģ—ˆģ§€ė§Œ ģ“ė”œ ģøķ•“ ė°€ķ„“ģ€ ź°€ģž„ ģœ„ėŒ€ķ•œ ė‹Øģ‹œ ‘ė‚“ ė¹›ģ“ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ģ‚¬ė¼ģ”ŒėŠ”ģ§€ė„¼ ģƒź°ķ•  ė•Œ’ė„¼ ģ“°ėŠ” źø°ķšŒė„¼ ģ–»źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ģ“ 20ė…„ źø°ź°„ ė™ģ•ˆ ź·øėŠ” ģ˜¬ė¦¬ė²„ ķ¬ė”¬ģ›°ģ˜ ė¼ķ‹“ģ–“ ė¹„ģ„œź“€ģœ¼ė”œ ķ™œė™ķ•˜ė©“ģ„œ źµ­ģ œģ  ģœ ėŖ…ģ„øė„¼ ź°€ģ”Œė‹¤. ź·øėŠ” ģ²­źµė„ ģ£¼ģž„ģ„ ėŒ€ė³€ķ•˜ėŠ” ė…¼ģŸģ ģø ģ‚°ė¬øģ„ ė°œķ‘œķ–ˆėŠ”ė°, ź·ø ģ¤‘ ģ¼ė¶€ėŠ” ģ°°ģŠ¤ 1ģ„øģ˜ ģ²˜ķ˜•ģ„ ģ˜¹ķ˜øķ•˜ėŠ” ė‚“ģš©ģ“ė©°, ė˜ķ•œ źµķšŒģ˜ ė³øģ§ˆź³¼ ķ†µģ¹˜ģ™€ ź°™ģ€ ģ£¼ģ œģ— ėŒ€ķ•œ ģ²­źµė„ģ˜ ģ¼ė°˜ģ  ģ£¼ģž„ģ„ ėŒ€ė³€ķ•˜ėŠ” ė‚“ģš©ģ“ģ—ˆė‹¤. 

1660ė…„ ģ™•ģ •ė³µź³ ź°€ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ģž ź·øėŠ” ė‹¤ė„ø ģ²­źµė„ė“¤ģ²˜ėŸ¼ ģˆØģ–“ ģ‚“ģ•„ģ•¼ ķ–ˆź³ , ź·øė™ģ•ˆģ— ‘ģ‹¤ė‚™ģ›’ģ„ ģ €ģˆ ķ–ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ‹ ģ•™ ė•Œė¬øģ—, ģž ģ‹œ ėŸ°ė˜ķƒ€ģ›Œģ— ķˆ¬ģ˜„ė˜źø°ė„ ķ–ˆģ§€ė§Œ ź·øģ˜ ģƒģ•  ė§ė…„ģ€ ķ‰ģ•ˆķ•œ ź°€ģš“ė° ė¬øķ•™ģž‘ģ—…ģ— ė§¤ģ§„ķ•œ ģ‹œźø°ģ˜€ė‹¤. ė§ė…„ģ— ģ‹¤ėŖ…ź³¼ ģ‹¤ģ˜ ģ†ģ—ģ„œ ģ§‘ķ•„ķ•œ ģ“ ģ‹¤ė‚™ģ›ģ€ ģøź°„ģ˜ ģ›ģ£„ė„¼ ė‹¤ė£ØėŠ” ėŒ€ģ„œģ‚¬ģ‹œė”œ, ź·øź°€ ģ„øģƒģ„ ė– ė‚˜źø° 3ė…„ ģ „ ģ§‘ķ•„ķ•œ ‘ė³µė‚™ģ›’ź³¼ ‘ķˆ¬ģ‚¬ ģ‚¼ģ†’ģ€ ė˜  ė‹¤ė„ø ź·øģ˜ ź±øģž‘ģœ¼ė”œ ģœ ėŖ…ķ•˜ė‹¤.

 

ė¬øķ•™ģ„± ģ“ģƒ, ģ„±ź²½ģ  ģ˜ģ  źµķ›ˆģ˜ ģš°ģˆ˜ģ„± ģ§€ė‹Œ ģ²­źµė„ ź³ ģ „

ķƒ€ė½ģ„ ģ“ģ•¼źø° źø°ģ“ˆģžė£Œė”œ ģ·Øķ•œ ģ„œģ‚¬ģ‹œ...ģøė„˜ ģ—­ģ‚¬ģ— ģ˜ķ–„

 

2. ģ‹¤ė‚™ģ›ģ— ėŒ€ķ•œ ģ”°ėŖ…

ėŖØė“  ė©“ģ—ģ„œ ģ²­źµė„ģ˜ ź³ ģ „ģ“ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ“ ģ±…ģ€ ķƒ€ė½ģ„ ģ“ģ•¼źø°ģ˜ źø°ģ“ˆ ģžė£Œė”œ ģ·Øķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ģ„œģ‚¬ģ‹œė”œģ„œ ģøė„˜ ģ—­ģ‚¬ ģ „ģ²“ģ— ģ˜ģ›ķžˆ ģ˜ķ–„ģ„ ėÆøģ¹  ė¶ˆķ›„ģ˜ ėŖ…ģž‘ģ“ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 

1)ģ‹¤ė‚™ģ›ģ˜ źø°ė³ø ź°œģš”

(1)ģ‚¬ķƒ„ģ“ ķƒ€ė½ķ•˜źø° ģ „, ģ„øģƒģ“ ģ°½ģ”°ė˜źø° ģ „ģ˜ ģ²œģƒģ˜ ģ‚¶ (2)ģ‚¬ķƒ„ź³¼ ė°˜ģ—­ģ— ź°€ė‹“ķ•œ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ˜ ķƒ€ė½, (3)ģ„øģƒ ģ°½ģ”° (4)ķƒ€ė½ķ•˜źø° ģ „ ė‚™ģ›ģ—ģ„œ ģøė„˜ģ˜ ģ‚¶ (5)ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ģ˜ ķƒ€ė½ (6)ģž ģž¬ģ ģø ķƒ€ė½ź³¼ źµ¬ģ†ģ˜ ģ—­ģ‚¬ė”œ ģ“ģ›ķ™”ėœ ģøė„˜ ķƒ€ė½ģ˜ ģ—­ģ‚¬ (7)ģ—­ģ‚¬ģ˜ ģ¢…ė§ (8)ģ˜ģ›ķžˆ źµ¬ģ†ė°›ģ€ ģžė“¤ģ— ėŒ€ķ•œ ė‚“ģš©ģ“ė‹¤. ģ „ź°œģ˜ ė‹Øź³„ėŠ” ģ™„ģ „ ė¬“źµ¬ģƒķƒœģ—ģ„œ ķƒ€ė½, źµ¬ģ† ź·øė¦¬ź³  ģ™„ģ„±ģœ¼ė”œ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ėŠ” ģøź°„ ė³øģ„±ģ˜ ė„¤ ź°€ģ§€ ģƒķƒœė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤.

2)źø°ė²•ź³¼ ė¬˜ģ‚¬

ź·øėŠ” ģ„œģ‚¬ģ‹œģ˜ źø°ė²•ģ— ė”°ė¼ ė³øėž˜ģ˜ ģ—°ėŒ€ ģˆœģ„œė„¼ ģž¬ė°°ģ¹˜ķ–ˆė‹¤. ķ”Œė”Æ(plot) ź³§ ķ–‰ė™ģ“ ė²Œģ–“ģ§€ėŠ” ģ‚¬ź±“ė“¤ģ˜ ģˆœģ„œ, ź³§ ģ‹¤ė‚™ģ›ģ˜ ģ“ģ•¼źø°ź°€ ģ–“ė–»ź²Œ ģ „ź°œė˜ėŠ”ģ§€ģ— ėŒ€ķ•œ ė¬˜ģ‚¬ģ ģø ģ„¤ėŖ…ģ€ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ“ ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ėؼģ € ģ‚¬ķƒ„ģ€ ģ§€ģ˜„ģ— ė–Øģ–“ģ ø ķ™œķ™œ ķƒ€ģ˜¤ė„“ėŠ” ė¶ˆė°”ė‹¤ ģ†ģ—ģ„œ 9ģ¼ź°„ģ„ ģ§€ė‚“ė‹¤ź°€ ź¹Øģ–“ė‚œė‹¤. ģ²œźµ­ģ— ģžˆģ„ ė•Œģ˜ ģ˜ź“‘ź³¼ ģ§€ģ˜„ģ—ģ„œģ˜ źµ“ģš•ģ„ ė˜ģ”¹ģœ¼ė©“ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ėŒ€ķ•œ ė³“ė³µģ„ ź²°ģ‹¬ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤.

(1)ģ§€ģ˜„ģ—ģ„œ ė‚˜ģ˜Ø ģ‚¬ķƒ„ź³¼ ķƒ€ė½ķ•œ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ“ ģ²œźµ­ģ—ģ„œ ģ¶”ė°©ėœ ģƒķ™©ģ—ģ„œ ģ–“ė–»ź²Œ ė‹¤ģ‹œ ėŒģ•„ź°ˆ ź²ƒģøģ§€ ź²°ģ •ķ•˜źø° ģœ„ķ•œ ķšŒģ˜ė„¼ ź°œģµœķ•˜ėŠ”ė°(1ź¶Œ), ķšŒģ˜ė„¼ ķ†µķ•“ ģ„øģš“ ź³„ķšģ€ ģøė„˜ė„¼ ķƒ€ė½ģ‹œķ‚¤źø° ģœ„ķ•“ ė‚™ģ›ģœ¼ė”œ ģ‚¬ķƒ„ģ„ ė³“ė‚“ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤(2ź¶Œ). (2)ģ“ģ— ėŒ€ģ‘ķ•˜ėŠ” ģ²œģƒģ˜ ķšŒģ˜ģ—ģ„œ, ģ„±ė¶€ģ™€ ģ„±ģžėŠ” ģž„ė°•ķ•œ ģøė„˜ģ˜ ķƒ€ė½ģ— ėŒ€ķ•“ ģˆ™ź³ ķ•˜ģ‹¬ģœ¼ė”œ, ģ„±ģžź°€ ģøė„˜ģ˜ źµ¬ģ†ģ„ ģ±…ģž„ģ§ˆ ź²ƒģ„ ė§ģ”€ķ•œė‹¤. (3)ģ‚¬ķƒ„ģ“ ė‚™ģ›ģ— ė„ģ°©ķ•˜ģž, ģ™„ģ „ķ•œ ė™ģ‚°ģ—ģ„œ ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ģ›ķ•˜ģ‹œėŠ” ėŖØģŠµģœ¼ė”œ ė§Œė¬¼ģ„ ė‹¤ģŠ¤ė¦¬ė©° ģ‚“ź³  ģžˆė‹¤(3ź¶Œ). (4)ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ģ‚¬ķƒ„ģ˜ ģ‹œķ—˜ģ— ėŒ€ķ•“ ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ģ—ź²Œ ź²½ź³ ķ•˜ė ¤ź³  ė¼ķŒŒģ—˜ģ„ ķŒŒģ†”ķ•˜ź³ (4ź¶Œ), ź·ø ė°©ė¬øźø°ź°„ģ— ė¼ķŒŒģ—˜ģ€ ė‘ ź°€ģ§€ ķšŒģƒģž„ė©“ ź³§ ģ²œģƒģ—ģ„œģ˜ ķƒ€ė½ķ•œ ģ²œģ‚¬ė“¤ģ˜ ė°˜ģ—­ģ“ģ•¼źø°ģ™€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„øģƒ ģ°½ģ”°ģ“ģ•¼źø°ė„¼ ģ œź³µķ•œė‹¤(7-8ź¶Œ). (5)ģ‚¬ķƒ„ģ€ ķ•˜ģ™€ė„¼ ģœ ķ˜¹ķ•˜ź³ (9ź¶Œ) ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ėŠ” źøˆģ§€ėœ ė‚˜ė¬“ģ˜ ģ—“ė§¤ė„¼ ė”° ėعģŒģœ¼ė”œ ė‚™ģ›ģ„ ģƒģ‹¤ķ•œė‹¤(9ź¶Œ). (6)ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ėÆøź°€ģ—˜ģ„ ķŒŒģ†”ķ•œė‹¤(11ź¶Œ). ėÆøź°€ģ—˜ź³¼ ź°€ėøŒė¦¬ģ—˜ģ“ ģ“ė„ėŠ” ģ²œģ‚¬źµ°ėŒ€ģ™€ ģ‚¬ķƒ„ģ˜ źµ°ģ‚¬ė“¤ģ“ ź²©ģ „ģ„ ė²Œģ—¬, ģ‚¬ķƒ„ģ˜ ģ„øė „ģ€ ģ¼ė‹Ø ķŒØķ•˜ģ§€ė§Œ ė‹¤ģ‹œ ģ³ė“¤ģ–“ģ˜Øė‹¤. ģ“ė•Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œėŠ” ģ„±ģž ė©”ģ‹œģ•¼ė„¼ ė³“ė‚“ģ–“ ģ‚¬ķƒ„ģ˜ źµ°ģ‚¬ėŠ” ģ‹¬ģ—°ģ˜ źµ¬ė ģœ¼ė”œ ė–Øģ–“ģ§„ė‹¤. ė‚˜ģ¤‘ģ— ģ‚¬ķƒ„ź³¼ ź·øģ˜ ė¬“ė¦¬ėŠ” ģ˜ģ›ķ•œ ģ§€ģ˜„ ģ†ģ— ė¹ ģ§„ė‹¤(10ź¶Œ). ė“œė””ģ–“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œėŠ” ģ•„ė‹“ģ—ź²Œ ģøė„˜ģ˜ ģž„ėž˜ ģ—­ģ‚¬ģ— ėŒ€ķ•œ ķ™˜ģƒ ź³§ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ†ģ£„ģ— ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶˜ ķ™˜ģƒģ„ ė³“ģ—¬ģ¤€ė‹¤. (7)ėÆøź°€ģ—˜ģ€ ģ—ė“ģœ¼ė”œ ė‚“ė ¤ź°€ ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ģ˜ ģ¶”ė°©ģ„ ģ„ ģ–øķ•œė‹¤(11ź¶Œ). ėÆøź°€ģ—˜ģ€ ź³„ģ†ķ•“ģ„œ ė…øģ•„ģ˜ ķ™ģˆ˜, źµ¬ģ„øģ£¼ģ˜ ķƒ„ģƒ, ģ£½ģŒ, ė¶€ķ™œ ė“±ģ„ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ź³ , ź·øė“¤ģ„ ė‚™ģ› ė°–ģœ¼ė”œ ė‚“ģ–“ ė³“ė‚“ėŠ”ė°(12ź¶Œ), ģ•„ė‹“ź³¼ ķ•˜ģ™€ėŠ” źµ¬ģ†ė°›ģ€ ė°±ģ„±ģœ¼ė”œģ„œ ė™ģ‚°ģ„ ė– ė‚œė‹¤. 

 

10/05/2019

Leave Comments