×

83. ź°ˆķ™źø°(1906-1989)

-8.15 ķ•“ė°© ģ „ ķ•œģø ģ„ źµģ‚¬

1931ė…„ ėÆøė¶ź°ė¦¬źµź°€ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ ķŒŒģ†” 1ė…„ ģž¬ģ§

ķ•™ģœ„ģ·Øė“ ķ›„ 1934ė…„ ź·€źµ­ źµģˆ˜ģ§, ģ¼ģ œė§ źø°ė…źµ ģ¼ė³øķ™” ģ¶”ģ§„

 

ź°ˆķ™źø°(č‘›å¼˜åŸŗ)ėŠ” 1906ė…„ģ— źø°ė…źµ źµģœ”ģž ź°€ģ •ģ—ģ„œ ģ¶œģƒķ–ˆė‹¤. ģ•„ė²„ģ§€ ź°•ķ˜•ėŒ€ėŠ” ķ•­ģ¼ ģš“ė™ź°€ģ˜€ė˜ ģ“ė™ķœ˜ģ™€ ķ•Øź»˜ ź°•ķ™” ė³“ģ°½ķ•™źµģ™€ ķ†µģ§„ ė¶„ģ–‘ķ•™źµė„¼ ģ„¤ė¦½ķ•˜ź³  źµģœ”ģ— ģ¢…ģ‚¬ķ–ˆė‹¤. ź°ˆķ™źø°ėŠ” 4ģ›” 14ģ¼ģ— ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤ź³ ė„ ķ•˜ź³  6ģ›” 1ģ¼ģ— ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤ź³ ė„ ķ•˜ėŠ”ė° ź·øģ˜ ģ¶œģƒģ§€ė„ ģøģ²œ ė˜ėŠ” ź°•ķ™”ė„ė”œ ģ†Œź°œėœė‹¤. 

ė°°ģž¬ ź³ ė“±ė³“ķ†µķ•™źµė„¼ ź±°ģ³ ź°ˆķ™źø°ėŠ” 1928ė…„ģ— ģ—°ķ¬ģ „ė¬øķ•™źµ ė¬øź³¼ė„¼ ģ”øģ—…ķ–ˆė‹¤. ģ—°ķ¬ė„¼ ģ”øģ—…ķ•œ ź·øķ•“ 7ģ›” 6ģ¼ ź¹€ź“€ģ‹ģ„ ė‹Øģž„ģœ¼ė”œ ķ•œ 20ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ģ£¼ģ¼ķ•™źµ ėŒ€ķ‘œė‹Øģ˜ ģ¼ģ›ģœ¼ė”œ ė„ėÆøķ–ˆģœ¼ė‚˜ ź·øģ˜ ėŖ©ģ ģ€ ģœ ķ•™ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ‹œģ¹“ź³ ģ˜ ė…øģŠ¤ģ›ØģŠ¤ķ„“ėŒ€ķ•™źµģ—ģ„œ ź³µė¶€ķ•˜ź³  ė¬øķ•™ģ‚¬ ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ•œ ķ›„ ź°œė ›ģ‹ ķ•™źµģ— ģž…ķ•™ķ–ˆė‹¤. 

ģ„¤źµģžģ™€ ģ „ė„ė¶€ģ›

ķ•œģŠ¹ź³¤ ėŖ©ģ‚¬ź°€ 1928ė…„ ė§ ģ‚¬ģž„ķ•œ ķ›„ ė³ø źµķšŒėŠ” ģž„źø°ź°„ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģ—†ģ“ ģ˜ˆė°°ė„¼ ė“œė øė‹¤. ģ“ źø°ź°„ ź°œė › ģ‹ ķ•™ģƒė“¤ģ“ ģ„¤źµė„¼ ģøė„ķ–ˆė‹¤. ź°ˆķ™źø°ė„ ź·øģ¤‘ģ— ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ģ—ˆź³ , ź·øģ™€ ķ•Øź»˜ ģ„¤źµķ•œ ģ‹ ķ•™ģƒģ€ ģ”°ģŠ¹ķ•™ź³¼ ź¹€ģ˜ė¬øģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤.

ģ“ ė¬“ė µ ķ•˜ģ™€ģ“ģ˜ ķ•œģøė™ķ¬ 6, 70ėŖ…ģ“ ģ‹œģ¹“ź³  ė¶€ź·¼ģœ¼ė”œ ģ“ģ£¼ķ•˜ģ—¬ ģ‹œģ¹“ź³ ģ˜ ķ•œģøė™ķ¬ėŠ” 150ģ—¬ ėŖ…ģ— ģ“ė„“ė €ė‹¤. ź·øė¦¬ź³  1922ė…„ ģ¼ģ œ ģ”°ģ„ ģ“ė…ė¶€ģ˜ ‘ė¬øķ™”ģ •ģ±…’ģœ¼ė”œ ė„ėÆøķ•œ ‘ģ‹ ė„ ģœ ķ•™ģƒ’ģ“ ģ‹œģ¹“ź³ ģ—ė§Œė„ 50ģ—¬ ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģ•½ 200ėŖ…ģ˜ ķ•œģøģ“ ģ‹œģ¹“ź³ ģ™€ ģøź·¼ģ— ź±°ė„˜ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. ź·øėŸ°ė° 1930ė…„ ģ—°ė°© ģøźµ¬ė³“ź³ ģ„œėŠ” ģ¼ė¦¬ė…øģ“ģ˜ ķ•œģøģ“ ģ“ 76ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ź·øģ¤‘ ģ‹œģ¹“ź³  ģ‹œė‚“ģ— 64ėŖ…ģ“ ź±°ģ£¼ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ķŒŒģ•…ķ–ˆė‹¤. 

ė‹¹ģ‹œ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ€ ģ›ØģŠ¤ķŠø ģ˜„ė°ģ¼ 820ė²ˆģ§€ģ— ģžˆģ—ˆė‹¤. 2ģøµ ģ•„ķŒŒķŠø ź±“ė¬¼ė”œ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ė‚“ģ§€ģ„ źµķšŒź°€ źµ¬ė§¤ķ•˜ź³  ķ•œģøķšŒģ¤‘ģ“ ģ›”ģ„øė„¼ ėƒˆė‹¤. źµķšŒė‹¹ ģ•„ėž˜ģøµģ—ėŠ” ģ™¼ģŖ½ģœ¼ė”œ ģ‚¬źµģ‹¤ģ“ ģžˆģ—ˆź³  ģ˜¤ė„øģŖ½ģ—ėŠ” ģ¹Øģ‹¤ź³¼ ė¶€ģ—Œģ“ ģžˆģ—ˆģœ¼ė©°, 2ģøµģ—ėŠ” ģ¤‘ģ•™ģ— ģ˜ˆė°°ģ‹¤ģ“ ģžˆź³ , ź·ø ģ¢Œģš°ģ— ģ¹Øģ‹¤ 3ź°œź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ•„ėž˜ģøµģ—ėŠ” ģ‚¬ģ°°ģ“ģ—ˆė˜ ģ²œģ„øķ—Œ ź°€ģ”±ģ“ ź±°ģ£¼ķ–ˆź³ , ģ¹Øģ‹¤ ķ•˜ė‚˜ģ— 2, 3ėŖ…ģ˜ ķ•œģø ģœ ķ•™ģƒė“¤ģ“ ź±°ģ£¼ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ė§¤ģ£¼ 3ė‹¬ėŸ¬ģ”© ģˆ™ė°•ė¹„ė„¼ ėƒˆģœ¼ė‚˜ ģˆ˜ģž…ģ“ ģ—†ėŠ” ź²½ģš° ė©“ģ œķ•“ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. 

ģ–øģ œė‚˜ ė§Œģ›ģ“ģ—ˆėŠ”ė° ķ™ė‚œķŒŒź°€ ź·ø ė°”ė„øģŖ½ ė°©ģ—ģ„œ ģœ ģˆ™ķ–ˆź³ , ģ—¬ė¦„ė°©ķ•™ģ“ ė˜ė©“ ģ§€ė°©ģ—ģ„œ ģ·Øģ—…ģ°Ø ėŖØģ—¬ė“  ķ•™ģƒė“¤ė”œ ė¶ė³ė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. ģ£¼ģ¼ģ˜ˆė°° ķ›„ģ—ėŠ” ģ²œ ģ”Øź°€ ģ¤€ė¹„ķ•œ źµ­ģˆ˜ģ™€ ķ˜øė°°ģ¶” ź¹€ģ¹˜ė”œ ģ ģ‹¬ģ„ ėŒ€ģ‹ ķ–ˆėŠ”ė° ķ•œ ź·øė¦‡ė‹¹ 50ģ„¼ķŠøģ˜€ė‹¤. 

ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ ģ„ ķƒģ“ ź³¤ėž€ķ•˜ģ—¬ģ§€ģž 1931ė…„ 2ģ›” ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ“ģ‚¬ė¶€ėŠ” ģ“ģ‚¬ė¶€ ė¶€ģž„ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ„ ģž„ģ‹œ ė‹“ģž„źµģ—­ģžė”œ ģ„ ģ •ķ•˜ģ˜€ź³ , ķ–‰ģ •ė¶€ė„¼ ģ‹ ģ„¤ķ•˜ź³  6ź°œ ė¶„ź³¼ė„¼ ģ”°ģ§ķ–ˆė‹¤. ź°ˆķ™źø°ėŠ” ģ „ė„ė¶€ ė¶€ģ›ģ˜ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģœ¼ė”œ ģ„ ģ •ėź³ , ģ„¤źµģžė”œ ģ§€ģ •ėœ ź²ƒģ“ė‹¤.

 

ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬

ź°ˆķ™źø°ėŠ” 1931ė…„ 6ģ›” ź°œė ›ģ‹ ķ•™źµė„¼ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  ģ‹ ķ•™ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ•œ ķ›„ ź·øķ•“ ź°€ģ„ģ— ź·øėŠ” ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ģ‹ ķ•™ź³¼ģ˜ ė°•ģ‚¬ź³¼ģ •ģ— ģ§„ķ•™ķ–ˆė‹¤.  

1931ė…„ 7ģ›” ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµėŠ” ź°ˆķ™źø°ė„¼ ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ–ˆź³ , ź·øė‹¬ 19ģ¼ģ— ģ„±ėŒ€ķ•œ ģ·Øģž„ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ķ•œģŠ¹ź³¤ ėŖ©ģ‚¬ģ— ģ“ģ–“ ź·øėŠ” ė³ø źµķšŒ ģ œ2ėŒ€ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. ė³ø źµķšŒ ģ“ˆźø° ģ˜ˆė°°ģž ģˆ˜ź°€ 20ģ—¬ ėŖ…ģ“ģ—ˆėŠ”ė° ė°˜ķ•“ ź·ø ė‘ ė°°ź°€ ė„˜ėŠ” ķ‰ź·  50ģ—¬ ėŖ…ģ“ ė§¤ģ£¼ ģ˜ˆė°°ģ— ģ°øģ„ķ•˜ģ˜€ė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. ėŖ©ģ‚¬ ģ‚¬ė”€ė¹„ėŠ” ģ›” 40ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ģœ¼ė‚˜ ģ œėŒ€ė”œ ģ§€źø‰ėėŠ”ģ§€ėŠ” ėŖØė„øė‹¤. ź·øź°€ ėŖ©ķšŒķ•˜ėŠ” ė™ģ•ˆ ź¹€ģøģ¤€ź³¼ ģž„ģ„øģš“ģ˜ ė„ģ›€ģ“ ģ»øė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. 

ź°ˆķ™źø°ģ— ė”°ė„“ė©“ “ģ–øģ–“ģž„ė²½ ė° ģøģ¢… ģ°Øė³„ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ“ģ—­ģ—ģ„œģ˜ ė³“ģž„ ģ—†ėŠ” ģƒķ™œ ķƒ€ź°œė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ•œģøė“¤ģ—ź²Œ ź°€ģž„ ķ•„ģš”ķ–ˆė˜ ź²ƒģ€ ė¬“ģ—‡ė³“ė‹¤ė„ ģ‹ ģ•™ģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ģ–»ģ„ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ •ģ‹ ģ ģø ģœ„ė”œģ™€ ź²©ė ¤ģ˜€ėŠ”ė° ź·øė“¤ģ˜ ź³µė™ģƒķ™œģ— ģœ ģ¼ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģø źµķšŒź°€ ģ“ė“¤ģ—ź²Œ ė°”ė”œ ģ“ ģ •ģ‹ ģ ģø ķž˜ģ„ ģ œź³µķ•˜ģ—¬ ķ˜„ģ‹¤ģ—ģ„œ ė¶€ė‹„ģ¹˜ėŠ” ėŖØė“  ģž„ģ• ė¬¼ź³¼ ģ €ķ•­ģš”ģ†Œė„¼ ź·¹ė³µķ•  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ķ•“ ģ£¼ģ—ˆė˜ ź²ƒģ€ ģš°ė¦¬ źµķšŒź°€ ģ“ė°”ģ§€ķ•œ ģµœėŒ€ģ˜ ģ—…ģ ģ“ģ—ˆė‹¤.” 

ź·øė¦¬ź³  ģœ ķ•™ģƒė“¤ģ€ ģ·Øģ—…ģ“ ģ—„ź²©ķžˆ ź·œģ œėœ ģƒķ™©ģ—ģ„œ ź¹€ ź²½, ź°•ģ˜ģ†Œ, ģ²œģ„øķ—Œ, ė°• ķ•„ ė“± ė³ø źµķšŒ źµģøė“¤ģ“ ź²½ģ˜ķ•˜ėŠ” ģ‹ė‹¹ģ—ģ„œ ģš”ė¦¬ģ‚¬, ģ›Øģ“ķ„°, ģž”ģ—­ ė“±ģ˜ ģ¼ģžė¦¬ė„¼ źµ¬ķ•˜ģ—¬ ź³ ķ•™ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·øė“¤ģ€ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ˜ ģ¹Øģ‹¤ģ“ė‚˜ źµģøģ“ ź²½ģ˜ķ•˜ėŠ” ģ‹ė‹¹ ė¶€ģ—Œźµ¬ģ„ģ˜ ź°ģžķ¬ėŒ€ ģœ„ģ—ģ„œ ģž ģ„ ģžė©° ģƒķ™œķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  źµķšŒėŠ” źµķ¬ģ˜ ģ·Øģ§ ė° ģ •ė³“źµķ™˜ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ģ–“ģ„œ 1930ė…„ėŒ€ģ— ģµœģ„øģ°½, ķ•œģž„ķ˜ø, ģž„ ģ“ˆ ė“±ģ“ źµķšŒė„¼ ķ†µķ•˜ģ—¬ ģ‚¬ģ—…ģ •ė³“ė„¼ ė‚˜ėˆ„ģ—ˆź³  ģ‚¬ģ—…ģ²“ė„¼ ģøģˆ˜ķ•˜ģ˜€ė‹¤.

1931ė…„ 12ģ›” 31ģ¼ģ— ģ†”źµ¬ģ˜ģ‹ ģ„ ė§žģ•„ ź·øė‚  ģ €ė…ģ— ėŖØģø ģžė¦¬ģ—ģ„œ ķŠ¹ė³„ķžˆ ė§Œģ£¼ė³‘ėž€ ģ¤‘ģ— ėعģ„ ź²ƒź³¼ ģž…ģ„ ź²ƒź³¼ ė®ģ„ ź²ƒģ“ ģ—†ģ–“ģ„œ ģ¶”ģœ„ģ™€ ģ£½ģŒģ„ ė¬“ė¦…ģ“°ź³  ķ—¤ė§¤ėŠ” ė™ķ¬ė“¤ģ„ ģƒź°ķ•˜ź³  ė™ģ •źøˆģ„ ź±°ė‘ģ—ˆėŠ”ė° źµģøė“¤ģ“ ķ—Œźøˆķ•œ ėˆģ€ 10ė‹¬ėŸ¬ 7ģ„¼ķŠøģ˜€ė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź¹€ ź²½, ķ™©ė³“ģµģ¤€, ģ²œģ„øķ—Œ, ķ•˜ķ¬ģ˜„, ź°•ģ •ź·¼, ź°•ģ˜ģƒ, ģ—¼ź“‘ģ„­, ģ˜¤ķ•œģˆ˜, ģ“ģ„ ė‘, ģ“ė³“ėƼ, ė‚˜ģž¬ģ›, ė³€ģ¤€ķ˜ø, ģ •ķ•œź²½, ķ˜„  ģ² , ė°°ėƼģˆ˜, ė°°ė™ģ„ , ģœ¤ ė¦¼, ģœ¤źø°ģ„±, ź°•ģ˜ė¬ø, ź°•ģ˜ėŒ€, ź¹€ėŖ…ģ„ , ź¹€ź²½ģ°¬, ź¹€ģ§€ģˆ˜, ģœ„ķ˜œģ§„, ģž„ģ„øģš“, ź¹€ķƒœģ„ , ź¹€ė“‰ģ„±, ķ™ė‚œķŒŒ, ź°ˆķ™źø°, ģ“ģž¬ė°±, ģ˜¤ģ˜ģ² , ė°•ķƒœķ˜„, ģ“ė³‘ź¶Œ ė“±ģ“ ģ“ 53ė‹¬ėŸ¬ 7ģ„¼ķŠøė„¼ ė”°ė”œ ė§Œģ£¼ ė™ķ¬ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ķ—Œźøˆķ–ˆė‹¤. ģœ„ģ˜ ķ•œģø ėŖ…ė‹Øģ€ ėŒ€ė¶€ė¶„ģ“ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģøģ“ģ—ˆė‹¤. 

1932ė…„ 3ģ›” ģ‚¼ģ¼ģ ˆ źø°ė…ģ‹ģ€ ė°°ė™ģ„ ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ģ‹œģž‘ėė‹¤. ėŖ©ķšŒģžģ˜€ė˜ ź°ˆķ™źø°ėŠ” źø°ė„ģ™€ ģ“Œź°ģ˜ ģˆœģ„œė„¼ ė§”ģ•˜ė‹¤. ź·øė‚  ģˆœģ„œėŠ” ź°ˆķ™źø°ź°€ źø°ė„ķ•œ ķ›„ źµ­źø°ź²½ė”€, ģ• źµ­ź°€ ķ•©ģ°½, ė°°ė™ģ„ ģ˜ ģ‹ģ‚¬, ź¹€ė“‰ģ„±ģ˜ ģ„ ģøģ‹œ ė‚­ė…, ė§Œģ„øģ‚¼ģ°½, ź¹€ė©”ģ„øģ™€ ģœ¤źø°ģ„±ģ˜ ķ•©ģ°½, ķ™ģ˜ķ›„ģ˜ ģ—°ģ„¤, ė¬µė„, ź°ˆķ™źø°ģ™€ ģž„ģ„øģš“ģ˜ ģ“Œź° ź·øė¦¬ź³  ź“‘ź³ ģ— ģ“ģ–“ ķķšŒķ–ˆė‹¤. ģ“Œź°ģ„ ė§”ģ€ ź°ˆķ™źø°ėŠ” ģ‚¼ģ¼ģ ˆģ˜ ģ˜ģ˜ģ™€ ģ—­ģ‚¬ģ  ģœ ėž˜ ź·øė¦¬ź³  ź·øģ— ėŒ€ķ•œ źµ¬ėŖ…ė™ģ“ ģžˆģ–“ ģž„ėž˜ ģ–“ė– ķ•œ ź“€ė Øģœ¼ė”œ ģ‚¼ģ¼ģ ˆģ„ ģ§€ķ‚¬ ź²ƒģ„ ź°„ė‹Øķ•˜ė©“ģ„œė„ ģ”°ė¦¬ ģžˆź²Œ ģ†Œź°ģ„ ė§ķ•˜ģ˜€ė‹¤.

1932ė…„ ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ģøķ„°ė‚“ģ…”ė„ ķ™€ģ“ ė¬øģ„ ģ—° ķ›„ ė§¤ģ£¼ ģ¼ģš”ģ¼ ģ˜¤ķ›„ģ— ķ•™ģžģ™€ ģ •ģ¹˜ź°€ ė“± ģœ ėŖ… ģøģ‚¬ė“¤ģ˜ ź°•ģ¢Œģ— ģ“ģ–“ ķ† ė” ķ•˜ź³  ė§Œģ°¬ģ„ ė‚˜ėˆ„ģ—ˆėŠ”ė° ė³ø źµķšŒėŠ” ģ“ ģ¼ģš”ģ¼ ė§Œģ°¬ģ—ģ„œ ķ•œźµ­ģ˜ ė‚  ķ–‰ģ‚¬ė„¼ ė§ˆė Øķ•˜ź³  ķ•œźµ­ģ„ ģ•Œė ¤ ė…ė¦½ģš“ė™ģ„ ģœ„ķ•“ ģ°¬ģ”°ė„¼ ė°›ģ„ ėŖ©ģ ģ„ ź³„ķšķ–ˆė‹¤. ģ²« ķ”„ė”œź·øėžØģ— ‘ģ“ˆź°€ģ§‘’ģ˜ ģ €ģžģ˜€ė˜ ė‰“ģš•ģ£¼ė¦½ėŒ€ķ•™źµ ģ˜ė¬øķ•™ź³¼ģ˜ ź°•ģ˜ģ¼ źµģˆ˜ė„¼ ģ“ˆģ²­ķ–ˆė‹¤. ź·ø ķ›„ ė³ø źµķšŒģ— ģ¶œģ„ķ•˜ėŠ” ģœ ķ•™ģƒė“¤ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ģ£¼ė§ģ˜ ‘ģøķ„°ė‚“ģ…”ė„ ė‚˜ģž‡’ ķ–‰ģ‚¬ė„¼ ė§ˆė Øķ•˜ź³  ķ•œźµ­ģ„ ģ•Œė¦¬ėŠ” źø°ķšŒė„¼ ģ¶”ź°€ķ–ˆė‹¤.

1932ė…„ 7ģ›”ģ— ģ œ14ķšŒ ė¶ėÆøķ•œģøģœ ķ•™ģƒ ėŒ€ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ œ3ģ¼ģ“ ė˜ė˜ ź·øė‹¬ 10ģ¼ ģ˜¤ģ „ 11ģ‹œ 30ė¶„ģ— ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ģœ ķ•™ģƒ ģ¤‘ģ„œė¶€ģ—°ķšŒ ģ£¼ģµœė”œ ģ£¼ģ¼ģ˜ˆė°°ź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ė³ø źµķšŒ ėŖ©ķšŒģžģø ź°ˆķ™źø°ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ķ•œźµ­ģ—ģ„œ ė°©ė¬øķ•œ ź¹€ģ°½ģ„ø ė°•ģ‚¬ź°€ ģ„¤źµķ•˜ģ—¬ ė§Žģ€ ź°ė™ģ„ ģ£¼ģ—ˆź³ , ź¹€ė©”ģ„øź°€ ķŠ¹ė³„ ģ°¬ģ†”ģ„ ķ•˜ģ—¬ ķ° ģ„±ķ™©ģ„ ģ“ė£Øģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ ź°ˆķ™źø°ėŠ” ė¶ėÆøķ•œģøģœ ķ•™ģƒķšŒģ˜ ģ“ķšŒ ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆė‹¤.

1932ė…„ 7ģ›” 31ģ¼ ģ£¼ģ¼ ģ˜¤ķ›„ ģ˜ˆė°° ėģ— źµģøėŒ€ķšŒė„¼ ź°œģµœķ•˜ź³  ģ¼ė°˜ ģ‚¬ė¬“ģ²˜ė¦¬ģ™€ źøˆķ›„ źµķšŒė°œģ „ģ±…ģ„ ė…¼ģ˜ķ•œ ķ›„ ėŖ‡ ź°€ģ§€ ź²°ģ˜ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź¹€ģ§€ģˆ˜, ķ•˜ķ¬ģ˜„, ģ²œģ„øķ—Œ, ė‚˜ģž¬ģ›, ė°°ė™ģ„ , ģž„ģ„øģœ¤, ź¹€ ź²½, ź°•ģ˜ģ†Œ ź·øė¦¬ź³  ģ—¼ź“‘ģ„­ģ„ ģ“ģ‚¬ė”œ ģ„ ģ •ķ•˜ģ˜€ź³ , ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ģž¬ģž„ķ† ė” ź²°ģ˜ķ–ˆź³ , ķ‰ģ‹ ė„ ėŒ€ķ‘œė”œ ģ—¼ź“‘ģ„­ź³¼ ź¹€ė§¤ģ„øė„¼ ģ„ ģž„ķ–ˆģœ¼ė©°, ģ „ķ˜•ģœ„ģ›ģœ¼ė”œ ģ—¼ź“‘ģ„­, ģœ¤źø°ģ„± ź·øė¦¬ź³  ė‚˜ģž¬ģ›ģ„ ģ„ ķƒķ–ˆź³ , źµķšŒ ģ‚¬ģ°°ė”œ ģ²œģ„øķ—Œģ“ ģž¬ģž„ķ† ė” ķ•˜ģ˜€ģœ¼ė©°, ģƒˆķ•“ ģž¬ģ •ģ˜ˆģ‚°ģ€ ģ“ģ‚¬ķšŒģ— ģœ„ģž„ķ–ˆė‹¤.

ź·øķ•“ 9ģ›” 29ģ¼ģžģ˜ ‘ģ‹ ķ•œėƼė³“’ģ—ģ„œ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ģ— ėŒ€ķ•œ ź·¼ķ™©ģ„ ė“£ėŠ”ė‹¤. “ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒģ˜ ėŖ©ģ‚¬ģš” ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ‚¬ķšŒģ² ķ•™ķ•™ģœ„ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ—°źµ¬ķ•˜ė©° ė”ģš±ģ“ ģž„ėž˜ ģš°ė¦¬ ģ‚¬ķšŒģ˜ ģœ ė§ķ•œ ķ˜ėŖ…ģ²­ė…„ ģ¤‘ģ— ķ•˜ė‚˜ģø ź°ˆķ™źø°ģ”Øź°€ ģøķ„°ė„¤ģ“ģ…”ė‚  ķ•˜ģš°ģŠ¤ģ—ģ„œ ģ‚¬ė¬“ė„¼ ģ§‘ķ–‰ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź°ˆķ™źø°ģ”Øģ˜ ėƼģ²©ķ•˜ź³  ģ§„ģ •ķ•œ ķ™œė™ģ˜ ź²°ź³¼ ģˆ˜ģ‹­ģø ķ•œģøķ•™ģƒė“¤ģ“ źµ­ģ œķšŒź“€ģ—ģ„œ ė¬“ė£Œė”œ źø°ģˆ™ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ° ė™ģ‹œģ— źµ­ģ œģ  ķšŒķ•©ģ“ ė§¤ģ¼ģ“ė¼ź³  ķ•œė‹¤. ģž„ėž˜ ģš°ė¦¬ ķ•œģøķ•™ģƒģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ķŠ¹ė³„ķ•œ ėŒ€ģš°ź°€ ģžˆģœ¼ė¦¬ė¼ź³  ķ•œė‹¤... ķŠ¹ė³„ķžˆ ź°ˆķ™źø°ģ”ØėŠ” ģ²­ė…„ėŖ©ģ‚¬ģø ė™ģ‹œģ— ź²½ģ œģ  ė¶ˆź²½źø°ė”œ ģøķ•˜ģ—¬ ė¬¼ģ§ˆģ  ė¶€ģ”°ė„¼ ė¶ˆź³ ķ•˜ź³  ķ¬ģƒģ  źµģ—­ģžė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤.” 

ź·øė¦¬ź³  ź·øģ˜ źµģ—­źø°ź°„ źµģøģ“ ģ¦ź°€ė˜ģ–“ ķ–‰ģ •ė¶€ė„¼ ģ”°ģ§ģ„ ė³“ź°•ķ–ˆė‹¤. ģœ¤źø°ģ„± ģ„œźø°, ź¹€ģ§€ģˆ˜ ģž¬ė¬“ ģ™øģ— ź°€ģ˜„ ź“€ė¦¬ģ›ģœ¼ė”œėŠ” ė‚˜ģž¬ģ›, ķ•˜ķ¬ģ˜„, ź¹€ ź²½, ģ˜ˆė°°ģœ„ģ›ģœ¼ė”œ ź°•ķ˜œė¦¼, ź¹€ė² ģ„ø, ģž„ģ„øģš“, ė°°ėƼģˆ˜, ģ—¼ź“‘ģ„­, ģŒģ•…ė¶€ģž„ģ€ ź¹€ė² ģƒˆ, ģ—”ģœ—ģ²­ė…„ķšŒģž„ģ€ ź°•ķ˜œė¦¼, ķ‰ģ‹ ė„ ėŒ€ķ‘œėŠ” ź¹€ė² ģ„ø, ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ģ—ˆė‹¤. 

ź°ˆķ™źø°ėŠ” ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ ź³µė¶€ģ™€ źµ­ģ œķ•™ģƒķšŒ ģ—…ė¬“ ė“± ģ—¬ėŸ¬ ź°€ģ§€ė”œ ė¶„ė§ķ•˜ģ—¬ 1932ė…„ 10ģ›” 23ģ¼ ģ£¼ģ¼ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ģ§ģ„ ģ‚¬ė©“ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ•½ 1ė…„ź°„ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ģ‚¬ģ—­ķ•œ ģ…ˆģ“ė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ 2ģ›” ģ „ź²½ė¬“ė„¼ ģ „ģž„ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ²­ė¹™ķ•˜ź³ , ģ“ģ— ģ‹ źµ¬ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ“ģ·Øģž„ģ‹ģ“ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ˜ˆė°°ė‹¹ ģ‚¬źµģ‹¤ģ—ģ„œ 5, 60ėŖ…ģ“ ėŖØģø ź°€ģš“ė° ģžˆģ—ˆė‹¤. ź¹€ ź²½ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ź°œķšŒķ•˜ź³  ‘ģš°ė¦¬ źµķšŒź°€ ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ź³¼ź±°ģ˜ ģ •ģ‹ ģ  ė¬¼ģ§ˆģ  ģ¶©ģ‹¤ķ•œ źµģ—­ģ„ ķ•­ģƒ źø°ģ–µķ•  ź²ƒģ“ė©° ė”ģš±ģ“ ģƒˆė”œ ģ·Øģž„ķ•˜ģ‹  ģ „ź²½ė¬“ ģ „ė„ģ‚¬ģ™€ ė§Œģ‚¬ģ— ķ˜‘ė™ķ•˜ģ—¬ ģ‹œģ¹“ź³  źµķšŒź°€ ķŠ¹ė³„ķžˆ źø°ė…ģ˜ ģ •ģ‹  ģ¦‰ ģ‚¬ėž‘ź³¼ ģžģœ ģ™€ ķ‰ė“±ģ£¼ģ˜ģ™€ ģøź¶Œė³“ģ”“ ė“±ģ„ ė°œķœ˜ķ•˜ė„ė” ė…øė „ķ•˜ģ—¬ ģš°ė¦¬ ķ•œģøźµķšŒģ™€ ģ‚¬ķšŒģ—ė§Œ ķ–‰ė³µģ„ ė³“źø‰ķ•  ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ˜Ø ģøė„˜ ģ‚¬ķšŒģ˜ ķ–‰ė³µģ“ ė˜ė„ė” ė…øė „ķ•˜ģž’ėŠ” ė§ė”œ ź¹€ ź²½ģ“ ģ‚¬ķšŒģ‚¬ė„¼ ėŒ€ģ‹ ķ–ˆė‹¤.  

źµķšŒ ģ“ģ‚¬ģž„ ģž„ģ„øģš“ģ˜ ź°€ģŠ“ģ“ ķ„°ģ§€ėŠ” ģ†”ė³„ģ‚¬ģ™€ ķ™˜ģ˜ģ‚¬ģ— ģ“ģ–“ ģ—¼ź“‘ģ„­ź³¼ ė°°ėƼģˆ˜ģ™€ ė°±ģø ķ‚¹ ģ”Ø ė° ģ „ź²½ė¬“ ė¶€ģø ė“±ģ˜ ź°„ė‹Øķ•œ ź°ģƒė‹“ģ“ ģžˆģ€ ė‹¤ģŒģ— ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ź³ ė³„ģ‚¬ź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź°ˆķ™źø°ėŠ” ź·øģ˜ ź³ ė³„ģ‚¬ģ—ģ„œ ķŠ¹ė³„ķžˆ źµ­ź°€ģ™€ źµķšŒģ˜ ė¶„ģ¹˜ķ•©ģž‘ģš“ė™ź³¼ ź²½ģ œģš“ė™ź³¼ ģ‚¬ķšŒģš“ė™ź³¼ ķ˜ėŖ…ģš“ė™ģ„ ģš°ė¦¬ ķ•œģøźµģøė“¤ģ€ ź°ź° ģ˜ė¬“ė¶„ė‹“ģ›ģ¹™ģ— ģ˜ķ•˜ģ—¬ ģ¶©ģ‹¤ķžˆ ķ•˜ė˜ źµ­ź°€ź°€ ģ¢…źµė³“ė‹¤ ź·¼ė³øģ  ģ •ģ¹˜ ģ‚¬ķšŒ ģ§‘ė‹Øź¶Œė „ źø°ź“€ģ“ ė˜ėŠ” ź²ƒģ„ ģ—­ģ„¤ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

ź·øėŸ°ė° ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøģ—°ķ•©ź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ‘ģ„ źµģˆ˜ģ²©’ģ—ėŠ” 1934ė…„ 6ģ›”ź¹Œģ§€ė¼ź³  ģ ķ˜€ģžˆģ–“ ź°ˆķ™źø°ź°€ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ģ‚¬ķ‡“ķ•œ ķ›„ ģ„¤źµ ė“±ģœ¼ė”œ źµķšŒė„¼ ģ„¬ź²¼ģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. 1933ė…„ ģµœź²½ģ‹ģ“ ģ†Œģ²œķ–ˆģ„ ė•Œ ź°ˆķ™źø°ź°€ ģž„ė”€ģ‹ģ„ ģ£¼ė”€ķ•Øģ—ģ„œ ź·øģ˜ źµķšŒ ģ„¬ź¹€ģ„ ė³“ź²Œ ėœė‹¤. ģµœź²½ģ‹ģ€ ģ—°ķ¬ģ „ė¬øķ•™źµė„¼ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ėŒ€ķ•™ģ›ģ—ģ„œ ģ‚¬ķšŒķ•™ė°•ģ‚¬ź³¼ģ •ģ— ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ£½ģŒģ€ ģ“ź³³ ķ•œģøģ‚¬ķšŒģ˜ ģµœģ“ˆģ˜ ģž„ė”€ė”œ ź¼½ķ˜”ė‹¤.

 

ź·€źµ­

ź°ˆķ™źø°ėŠ” 1934ė…„ 6ģ›” ė³ø ėŒ€ķ•™ģ„ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  ģ² ķ•™ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ė°›ģ€ ģ§ķ›„ ź·€źµ­ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ź·øķ•“ ėŖØźµģø ģ—°ķ¬ģ „ė¬øķ•™źµ źµģˆ˜ź°€ ė˜ģ—ˆź³ , 1939ė…„ ģ“ķ›„ źø°ė…źµģ”°ģ„ ź°ė¦¬ķšŒ ģ¤‘ė¶€ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ėŖ©ķšŒė„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ¼ģ œė§źø° źø°ė…źµģ˜ ģ¼ė³øķ™”ė„¼ ė…¼ķ•˜ź³  ķ•™ė³‘ģ§€ģ›ģ„ ź¶Œģœ ķ•˜źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ķ•“ė°© ķ›„ ģˆ™ėŖ…ģ—¬ģžėŒ€ķ•™źµ źµģˆ˜ģ™€ ģ£¼ģ¼ėŒ€ķ‘œė¶€ ģ°øģ‚¬ź“€, ģ™øė¬“ė¶€ ģ°Øź“€, ģ£¼ė§ė ˆģ“ģ§€ģ•„ ėŒ€ģ‚¬ ė“±ģ„ ģ—­ģž„ķ–ˆė‹¤. ģ€ķ‡“ķ•œ ź·øėŠ” ė„ėÆøķ•˜ģ—¬ 1989ė…„ 8ģ›” 25ģ¼ ėÆøźµ­ ģŗ˜ė¦¬ķ¬ė‹ˆģ•„ģ£¼ ė”±ė¹„ģ¹˜ģ—ģ„œ ģ†Œģ²œķ–ˆė‹¤.   

damien.sohn@gmail.com

 

10/05/2019

Leave Comments