×

75. ģ—¼ź“‘ģ„­(1895-1981)

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ 1895ė…„ 12ģ›” 5ģ¼ģ— ģ„œģšøģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŠ” ķœ˜ė¬øģ˜ģˆ™ģ„ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  1914ė…„ ģœ ķ•™ģ°Ø ė„ėÆøķ•˜ģ—¬ 1916ė…„ģ— ėÆøźµ­ ėÆøģ‹œģ‹œķ”¼ ģ£¼ ė©”ė¦¬ģ•ˆģ˜ ė©”ė¦¬ģ•ˆ ėŒ€ķ•™ģ— ģž…ķ•™ķ•˜ģ—¬ ė¬øķ•™ź³¼ ķ”¼ģ•„ė…øė„¼ ģ „ź³µķ•˜ė‹¤ź°€ ģ¼„ķ„°ķ‚¤ ģ£¼ ģœŒėŖØģ–“ģ— ģžˆėŠ” ģ•„ģ‰¬ė²„ė¦¬ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģˆ˜ķ•™ķ–ˆź³  1919ė…„ģ— ģ”°ģ§€ģ•„ ģ£¼ģ˜ ģ• ķ‹€ėžœķƒ€ģ— ģžˆėŠ” ģ—ėŖØė¦¬ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ‹ ķ•™ģ„ ź³µė¶€ķ–ˆė‹¤. 

ģ“ķ•“ ģ—¬ė¦„ ģ•„ģ“ģ˜¤ģ™€ģ£¼ ė“œėŖØģøģ—ģ„œ ģ—“ė¦° ģ„ źµ ģžģ›ė“‰ģ‚¬ģž ėŒ€ķšŒģ— ģ°øģ„ķ–ˆģ„ ė•Œ ė™ģ”± ģœ ķ•™ģƒė“¤ė¼ė¦¬ ģ—°ė½ ģœ ėŒ€ė„¼ ź°€ģ§€ź³  ģžˆģŒģ„ ģ•ˆ ķ›„ ķ•œģø ģœ ķ•™ģƒ ėŖØģž„ģ„ źµ¬ģƒķ•˜ė©“ģ„œ ģ‹œģ¹“ź³ ė„¼ ė°©ė¬øķ•˜ģ˜€ė‹¤.

 

ģ‹œģ¹“ź³  źø°ė„ģ²˜ ģøė„ģž

 

ģ—ėŖØė¦¬ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ‹ ķ•™ź³µė¶€ė„¼ ė§ˆģ¹œ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ķ•œģøģœ ķ•™ģƒķšŒė„¼ źµ¬ģƒķ•˜ė©“ģ„œ 1922ė…„ģ— ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ģ— ģž…ķ•™ķ–ˆė‹¤. ģ“ ė¬“ė µ ź·øėŠ” ė ˆģø ķŒ ģ—ė¹„ė‰“ 39ź°€ģ˜ ź¹€ģ¼ģ„  ė¶€ė¶€ź°€ ź²½ģ˜ķ•˜ė˜ ģ…‹ģ§‘ģ˜ ė°© ķ•˜ė‚˜ė„¼ ė¬“ģƒģœ¼ė”œ ģ–»ģ–“ ķƒ€ ģ§€ė°©ģ—ģ„œ ķ•™ė¹„ė„¼ ė²Œė ¤ ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ģ˜¤ė˜ ķ•œģø ģœ ķ•™ģƒė“¤ģ˜ ģ·Øģ—… ģ•Œģ„ ģ„ ģœ„ķ•œ ķ•™ģƒģ„¼ķ„°ė„¼ ź¾øėÆøź³  ģ“ ė°©ģ—ģ„œ źø°ė„ķšŒė„¼ ģ‹œģž‘ķ–ˆė‹¤. 

ģ“ źø°ė„ķšŒėŠ” źµģ—­ģž ģ—†ģ“ ģ§„ķ–‰ė˜ģ—ˆģœ¼ė‚˜ ģ‹ ķ•™ģ„ ź³µė¶€ķ•œ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ˜ ģ§€ė„ķ•˜ģ— ģžˆģ—ˆė˜ ź²ƒģ€ ģ‚¬ģ‹¤ģ“ė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ ģ‹œģ¹“ź³  ė¶ģŖ½ ė§ģ»Ø ģ• ė¹„ė‰“ģ˜ ź°•ģ˜ģ†Œģ˜ ģ§‘ģ—ģ„œ ė˜ ė‹¤ė„ø źø°ė„ķšŒė„ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ķ™©ģ°½ķ•˜ģ™€ ķ˜„ģ •ģ—¼ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ°øģ„ķ•˜źø°ė„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ 1923ė…„ģ— ė³ø ėŒ€ķ•™ģ„ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  ėŒ€ķ•™ģ›ģ— ģ§„ķ•™ķ–ˆė‹¤. 

 

ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒ ģ „ė„ģ‚¬

 

1923ė…„ 10ģ›” ė¶ģŖ½ źø°ė„ķšŒ ģ£¼ģµœė”œ ź³µė™ķšŒź°€ ģ—“ė øģ„ ė•Œ ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ķ•œģøźµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ„ ź²°ģ˜ķ•˜ź³  ģ“ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ 111ė‹¬ėŸ¬ģ˜ ķ—Œźøˆģ„ ėŖØģ•˜ė‹¤. ź·øė•Œ ė¶ėÆø ģœ ķ•™ģƒ ģ“ķšŒģž„ģ“ģ—ˆė˜ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ź±°źøˆ 25ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ–ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ 3.1ė…ė¦½ė§Œģ„øģš“ė™ģ˜ ėƼģ”±ėŒ€ķ‘œ 33ģø ģ¤‘ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģø ź¹€ģ°½ģ¤€ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģœ ķ•™ģ°Ø ģ‹œģ¹“ź³ ģ— ė„ģ°©ķ•˜ģž źµķšŒė„¼ ģ„¤ė¦½ķ•˜ė ¤ėŠ” ģ˜ė…¼ģ“ ģ‹¤ģ²œė˜ģ—ˆė‹¤. 

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ģ‚¬ģ „ģ— źµģ„­ķ•œ ķ›„ 7ģ›” 23ģ¼ģ— ź·øź°€ ź¹€ ź²½, ź°•ģ˜ģ†Œ, ģ“ķƒœģ„±ź³¼ ķ•Øź»˜ ė½ ė¦¬ė²„ ģ—°ķšŒģ˜ ģ„ źµģ“ķšŒ ķšŒģž„ģ“ģž ź²Œė › ģ‹ ķ•™źµ źµģž„ģ“ģ—ˆė˜ ķ˜øź²”ķŠø ė°•ģ‚¬ė„¼ ė§Œė‚¬ģ„ ė•Œ ģ˜¤ėŠ” ģ£¼ģ¼ė¶€ķ„° ģ˜ˆė°°ė„¼ ģ‹œģž‘ķ•˜ė˜ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ‚¬ė”€ė¹„ėŠ” ģ„ źµė¶€ź°€ ģ±…ģ •ķ•˜źø°ė”œ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

1924ė…„ 7ģ›” 27ģ¼ ģ˜¤ķ›„ 2ģ‹œģ— ģ„œė¶€ ģ²­ė…„ķšŒ ź°•ė‹¹ģ—ģ„œ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° ė³ø źµķšŒėŠ” ė½ ė¦¬ė²„ ģ—°ķšŒģ™€ ģ§ģ ‘ģ ģø ź“€ė Øģ€ ģ—†ģ—ˆė‹¤. ģ°¬ėÆø 224ģž„ģ„ ė¶€ė„ø ķ›„ ģ‚¬ķšŒģžģ˜€ė˜ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ źø°ė„ķ–ˆė‹¤. ź·ø ķ›„ ź°•ģ˜ģ†Œģ˜ źµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ·Øģ§€, ź¹€ģ˜ˆķƒģ˜ ģ£¼ģ•…, ģ—°ė³“, ģ°Øģ˜ģ„ģ˜ ģ„±ģ„œė‚­ė…, ź“‘ģ„±ķ•™źµ źµģž„ ź¹€ė“ģˆ˜ģ˜ ģ„¤źµ, ģ˜¤ķ•œģ˜ģ˜ ģ†”ė”œ ź·øė¦¬ź³  ķ•˜ģ™€ģ“ģ²­ė…„ķšŒ ģ“ė¬“ ģ“ķƒœģ„±ģ˜ ģ¶•ģ‚¬ģ— ģ“ģ–“ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒ ģ„¤ė¦½ģ„ ź³µķ¬ķ–ˆė‹¤. ģ“ķ›„ ģ¼ė™ģ˜ 140ģž„ ģ°¬ėÆø, ź° ė‹Øģ²“ ėŒ€ķ‘œģžģ˜ ģ¶•ģ‚¬, ģ¼ė™ģ˜ 3ģž„ ģ°¬ėÆøė”œ ė§ˆģ³¤ė‹¤. ģ˜ˆė°° ķ›„ ķ–‰ģ •ė¶€ģ™€ ģ“ģ‚¬ė¶€ė„¼ ģ”°ģ§ķ–ˆė‹¤. 

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ģž„ģ„øģš“ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķ”¼ģ„ ė˜ģ–“ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ ź¹€ģ°½ģ¤€ź³¼ ģ „ė„ėŖ©ģ‚¬ ģ”°ķ¬ģ—¼ź³¼ ķ•Øź»˜ źµķšŒė„¼ ģ„¬ź²¼ė‹¤. ź·øģ˜ ģ „ė„ģ‚¬ģ§ģ€ 1928ė…„ ė§ź¹Œģ§€ģ˜€ģœ¼ė‹ˆ 3ė…„ 5ź°œģ›”ź°„ģ“ģ—ˆė‹¤. 

1926ė…„ 1ģ›” 1ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 6ģ‹œģ— ģ“ģ‚¬ ź¹€ ź²½ģ“ ź²½ģ˜ķ•˜ėŠ” ģ›Œģ‹±ķ„“ ģ¹“ķŽ˜ķ…Œė¦¬ģ•„ģ—ģ„œ 70ģ—¬ ėŖ…ģ“ ėŖØģø ź°€ģš“ė° ģ‹ ė…„ģ¶•ķ•˜ķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ• źµ­ź°€ė„¼ ė¶€ė„ø ķ›„ ģ–‘ ė“ź³¼ ź¹€ ź²½ģ“ ź°œķšŒģ‚¬ė„¼ ķ•œ ķ›„ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ‘ź°ģ§€ģ— ė‹¹ķ•˜ėŠ” ģ†”źµ¬ģ˜ģ‹ ’ģ“ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģœ¼ė”œ ģ—°ģ„¤ģ„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė‚  ģ—°ģ„¤ģ—ėŠ” ķ™©ģ—ģŠ¤ė”ģ˜ ‘ģ‹ ė…„ ģ‹ ģ›” ģ‹ ģ¼’ź³¼ ź¹€ģ°½ģ¤€ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ‘ė‚“ ė™ķ¬’ė„ ģžˆģ—ˆė‹¤. ė…ģ°½ ė“± ģŒģ•…ģˆœģ„œė„ ģžˆģ—ˆź³ , ģ—¬ķ„ķšŒė„ ģžˆģ—ˆė‹¤.

ź·øķ•“ 9ģ›” 4ģ¼ ģŠˆģø  ź°ė¦¬ģ‚¬ź°€ ģ„¤źµķ•˜ź³  ģ„±ė§Œģ°¬ģ„ ģ§‘ģ „ķ–ˆė‹¤. ģ“ėŠ” ė³ø źµķšŒģ—ģ„œėŠ” ģ²˜ģŒ ģžˆėŠ” ģ„±ė§Œģ°¬ģ“ģ—ˆėŠ”ė°, ģ—¼ź“‘ģ„­ģ—ź²Œė„ ģ²˜ģŒ ģžˆėŠ” ģ„±ė§Œģ°¬ģ“ģ—ˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ģ „ģ˜ ź¹€ģ°½ģ¤€ ėŖ©ģ‚¬ėŠ” ķ•œźµ­ģ—ģ„œ ėŖ©ģ‚¬ģ•ˆģˆ˜ė„¼ ė°›ģ•˜ģ§€ė§Œ, ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒ ģ‹œė¬“ ė‹¹ģ‹œ ėÆøźµ­ ź°ė¦¬źµė‹Øģ˜ ģ •ķšŒģ›ģ“ ģ•„ė‹ˆģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ— ģ„±ė§Œģ°¬ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģ—†ģ—ˆėŠ”ģ§€ ėŖØė„øė‹¤.

ź·øė‹¬ģ— ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ė°•ģ‚¬ģ›ģ—ģ„œ ė‹¤ė…„ź°„ ģ¢…źµģ² ķ•™ģ„ ģ—°źµ¬ķ•˜ėŠ” ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ģ£¼ėÆø ķ•™ģƒķšŒ ķšŒģž„ģœ¼ė”œģ„œ ķ•™ģƒė“¤ģ˜ ģ „ė„ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģƒķ•­ź³¼ ė‚˜ģ„±ģ„ ė°©ė¬øķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė”œ ė³“ź±“ėŒ€ ź·øėŠ” ķ•™ģƒķšŒė„¼ ģœ„ķ•œ ģ „ė„ģ‚¬ ģ—­ķ• ė„ ė§ˆė‹¤ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŒģ„ ė³øė‹¤. 

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ź²°ķ˜¼ķ•œ 1927ė…„ģ˜ 12ģ›” 2ģ¼ģ— ė³ø źµķšŒ ģ˜ģ ‘ ģœ„ģ›ģ“ģ—ˆė˜ ź·øėŠ” ė‹¤ė„ø ģ„ø ėŖ…ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ‹œģ¹“ź³  ģ„œė¶ ģ •ź±°ģž„ģ— ė‚˜ź°€ ź¹€ģ°½ģ¤€ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ķ›„ģž„ģœ¼ė”œ ģ˜Ø ķ•œģŠ¹ź³¤ ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ģ˜ģ ‘ķ–ˆė‹¤. ķ•œ ėŖ©ģ‚¬ėŠ” ź°ė¦¬źµė‹Øģ˜ ķŒŒģ†” ėŖ©ģ‚¬ģ˜€ė‹¤. 

ģ“ė“¬ķ•“ ģ“ģ‚¬ķšŒ ģ“ģ‚¬ģ˜ ķ•œ ėŖ…ģœ¼ė”œ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ģ„ ģž„ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° ź·øķ•“ 3ģ›” 30ģ¼ģ— ź·øģ˜ ė¶€ģø ė¬øė”œė¼ź°€ ģž„ģ‹  ģ¤‘ ė…ź°ģ— ģ•„źø°ģ™€ ķ•Øź»˜ ģ„øģƒģ„ ģ˜ė³„ķ–ˆėŠ”ė° ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ˜ ė³“ė„ėŒ€ė”œ “ģ—¼ź“‘ģ„­źµ°ģ˜ ź³ ė¶„ģ§€ķƒ„ė„ ė™ģ •ģ˜ ėˆˆė¬¼ģ„ ķ˜ė¦¬ģ§€ ģ•Šģ„ ģž ģ—†ģ—ˆė‹¤.”

 

ģ‹œģ¹“ź³  ķ•œģøźµķšŒ ėŖ©ģ‚¬

 

1930ė…„ 4ģ›”ģ— ģ“ķ™”ģ „ė¬øķ•™źµ źµģž„ ģ•„ķŽœģ ¤ėŸ¬ź°€ ė³ø źµķšŒ ģ˜ˆė°°ģ‹œź°„ģ— ģ”°ģ„  ģ—¬ģž źµģœ”ģ— ėŒ€ķ•œ ź°•ģ—°ģ„ ķ•œ ė‹¤ģŒ ė‚  ģ €ė…ģ— ė§Œģ°¬ķšŒģ—ģ„œ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ģ •ķ•œź²½ź³¼ ė°•ė”œģ˜, ź¹€ėŖ…ģ„ ź³¼ ķ•Øź»˜ ź°ģƒė‹“ģ„ ė§ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 7ģ›” ģ‹œģ¹“ź³  ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ‹¬ė¦¬ķ•™ ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ•œ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ„ ģœ„ķ•œ ė°•ģ‚¬ ģ¶•ķ•˜ķšŒź°€ ė³ø źµķšŒģ—ģ„œ ģ„±ėŒ€ķ•˜ź²Œ ģ—“ė øė‹¤. ź·øķ•“ 9ģ›”ģ— 2ė…„ ģž„źø°ģ˜ ė³ø źµķšŒ ģ“ģ‚¬ė”œ ģ„ ģž„ė˜ģ—ˆė‹¤. 

ėŖ©ķšŒģž ģ„ ģ •ģ“ ģ–“ė ¤ģš“ ź°€ģš“ė° 1931ė…„ 2ģ›” ė³ø źµķšŒ ģ“ģ‚¬ė¶€ ė¶€ģž„ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ģž„ģ‹œ ė‹“ģž„ źµģ—­ģžė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆė‹¤. ė‹¹ģ‹œėŠ” ė‹“ģž„ źµģ—­ģžė„¼ ėŖ©ģ‚¬ė¼ź³  ģ¹­ķ•˜źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” źµģø ģ¤‘ģ‹¬ģ˜ źµķšŒė„¼ ė§Œė“¤źø° ģœ„ķ•˜ģ—¬ źµģøģ˜ ģ •ģ‹ ģž…źµģ‹ģ„ ź±°ķ–‰ķ•˜ģ˜€ź³ , ķ–‰ģ •ė¶€ė„¼ ė‘ź³  ź·ø ģ•ˆģ— ģ „ė„ė¶€, ģ˜ˆė°° ģœ ģ‚¬ė¶€, źµķšŒ źø°ģ‚¬ė¶€, ģ—”ģœ— ė¦¬ź·øė¶€, ģŒģ•…ė¶€ ź·øė¦¬ź³  źµģø ėŖØģ§‘ė¶€ė„¼ ė‘ģ–“ ģ¼ė°˜ źµģš°ė“¤ź³¼ ź°™ģ“ ėŖØė“  źµģ—­ģ„ ķ˜‘ė™ķ•˜źø°ė”œ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

1931ė…„ ķ˜„ģž¬, ģœ ķ•™ģƒģœ¼ė”œėŠ” ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ģ˜ ģž„ģ„øģš“, ģµœź²½ģ‹, ģœ„ķ•“ģ§„, źøøģ§„ģ£¼, ź¹€ė©”ė¦¬, ģ„œė¶ėŒ€ķ•™ģ˜ ź¹€ėŖ…ģ„ , ź¹€ ķ›ˆ, ģ“ė³µģ›, ź°ˆķ™źø°, ģ •ź²½ģ˜„, ķ™©ė³“ģµ, ė£Øģ“ģŠ¤ ėŒ€ķ•™ģ˜ ģ–‘ģ¼ķƒœ, ź¹€ķƒœģ„ , ź¹€ģ°½ģˆœ, ź¹€ė“‰ģ„±, ź¹€ķ˜øģ² , ģ“ģ›…ģ˜, ģ“ģ¢…ģˆ™, ģ“ģž¬ė°±, ė°•ģ •ģš°, ė‚Øź¶ķƒ, ė…øģŠ¤ķŒ ėŒ€ķ•™ģ˜ ķ•œģ„øź“‘, ź¹€ģ˜„ė¬ø, ė°±ė‚­ė“‰, ė§„ģ½”ėƹ ģž„ė”œźµģ‹ ķ•™źµģ˜ ź°•ķƒėŖØ, ģ“ź·œģš©, ź¹€ģøģ¤€, ė¬øģ°¬ź·œ, ģ‚¬ė²”ķ•™źµģ˜ ģœ„ģ›°ė Œ, ėÆøģˆ ķ•™ģ›ģ˜ ė°•ģ˜ģ§, ėÆøģ…˜ ģ²“ģœ” ėŒ€ķ•™ģ— ź¹€ź·¼ėŖ…, ė„„ė·°ģ˜ ģž„ģŗė”¤ė¼ģø, ź¹€ķ—¬ė Œ, ģ „ķ—¬ė Œ, ģ•„ė©”ė¦¬ģ¹ø ģŒģ•…ėŒ€ķ•™ģ˜ ģœ¤źø°ģ„± ė“±ģ“ ģžˆģ—ˆź³ , ģž¬ķ•™ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ€ ķ•™ģƒģœ¼ė”œ ģž„źø°ģ„ ź³¼ ģ”°ė“‰ķ™˜ź³¼ ģ°Øģ˜ė¶ˆė Œ ė“±ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ“ė“¤ ėŖØė“  ģœ ķ•™ģƒģ€ ė³ø źµķšŒ źµģøģœ¼ė”œ ė³“ė©“ ė  ź²ƒģ“ė‹¤.

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ˜ ėŖ©ķšŒ źø°ź°„ ź°€ģž„ ė›°ģ–“ė‚œ ģ—…ģ ģ€ ģ˜ˆė°°ė‹¹ ė§ˆė Øģ“ģ—ˆė‹¤. ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµķšŒź°€ ģ˜„ė°ģ¼ ģ• ė¹„ė‰“ ź°€ģ˜„ģ„ 14,000ė‹¬ėŸ¬ģ— ė§¤ģž…ķ•˜ź³  ģ“ė„¼ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒź°€ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź“‘ģ“ 35ģ²™, ģž„ģ“ 150ģ²™ģ˜ ėŒ€ģ§€ģ— 2ģøµ ė¶‰ģ€ ė²½ėŒģ§‘ģøė° ģƒģøµģ— ģ˜ˆė°°ģ‹¤, ģ¹Øģ‹¤ 4ź°„, ėŖ©ģš•ģ‹¤ 1ź°„ģ“ ģžˆź³  ķ•˜ģøµģ— ģ‚¬ė¬“ģ‹¤ 1ź°„, ģ¹Øģ‹¤ 1ź°„, ė„ģ„œģ‹¤ 1ź°„, ģ‹ė‹¹ 1ź°„, ģ£¼ė°© 1ź°„ģ“ ģžˆģ—ˆģœ¼ė©°, ģ‹ė‹¹ ė’¤ė”œ ģ¹Øģ‹¤ 3, 4ź°„ģ„ ė” ė“¤ģ¼ė§Œ ķ•œ ź³µź°„ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ“ė”œģØ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ ķ•œģø ģœ ķ•™ģƒģ— ėŒ€ķ•œ ģ‚¬ėž‘ģ„ ė§ˆģŒź» ķŽ¼ģ¹  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤. 

ķ•œģøźµķšŒėŠ” ź·øķ•“ 5ģ›”ģ— ģ“ ź±“ė¬¼ģ˜ ģˆ˜ė¦¬ė¹„ 7ė°± ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ėÆøģ£¼ ė™ķ¬ģ—ź²Œ ķ—Œźøˆķ•“ ģ¤„ ź²ƒģ„ ģ“ģ‚¬ė¶€ ė¶€ģž„ ģ—¼ź“‘ģ„­ź³¼ ģœ„ģ› 7ėŖ…ģ˜ ģ“ė¦„ģœ¼ė”œ ģ•„ėž˜ģ™€ ź°™ģ“ ķ˜øģ†Œķ–ˆė‹¤. 

“...ģ›ėž˜ źµģš°ź°€ ģ†Œģˆ˜ģø ģ¤‘ ź³¼ė°˜ģ“ ķ•™ģƒģ“ėƀė”œ ģž¬ģ • źµ¬ė¹„ģ˜ ėŠ„ė „ģ“ ģ‹¬ķžˆ ģž”ķ•ķ•˜ģ—¬ ģ›ź·¼ģ— ź³„ģ‹  ģ¼ė°˜ ė¶€ėŖØ ķ˜•ģ œģžė§¤ģ˜ ģ€ķ˜œė”œģš“ ė°©ģ”°ė„¼ ė¶ˆź°€ė¶ˆ ģ²­ģ¼€ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģžŠģ§€ ė§ˆģ‹¤ ź²ƒģ€ ģ „ė¬“ķ›„ė¬“ķ•  ģ“ź²ƒģ“ ķ•œ ė²ˆģ“ģ˜¬ģ‹œė‹¤. ģš°ė¦¬ ģ§ģ› ģ¼ė™ģ˜ ģ—“ė§ė„ ģƒź°ķ•˜ģ‹œė ¤ė‹ˆģ™€ ģš°ė¦¬ ģ‹œģ¹“ź³  ķ˜•ģ œģ˜ ķ„°ė„¼ ģž”ģ•„ģ£¼ģ‹œėŠ” ź·ø ģ¼ģ— ķ•œ ė¶„ģ“ ė˜ģ‹œźø°ė”œ ģœ ė…ķ•˜ģ‹œģ–“ ė‹¤ģ†Œź°„ ė™ģ •ķ•“ ģ£¼ģ‹¬ģ„ ź¹Šģ“ ėÆæź³  ė°”ė¼ė‚˜ģ“ė‹¤. 

1931ė…„ 4ģ›” 23ģ¼”

6ģ›” 14ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 2ģ‹œģ— ģ—”ģ›» ģ²­ė…„ķšŒ ģ£¼ģµœė”œ ģ„±ėŒ€ķ•œ ģ˜ˆė°°ź°€ ģ§„ķ–‰ėė‹¤. ķšŒģž„ ź°•ģ œģˆœ ģ—¬ģ‚¬ģ˜ ģ‚¬ķšŒ ķ•˜ģ— ģ¼ė™ģ“ ģ°¬ģ†”ź°€ė„¼ ė¶€ė„ø ķ›„ ģ”°ģœŒėžŒģ˜ ė‚˜ķŒ” ė…ģ£¼, ė°©ģ°½ė•ģ˜ ė…ģ°½, ģœ„ķ˜œģ§„ģ˜ ģ„¤źµ, ź¹€ė² ģ„øģ™€ ė¼ģˆ˜ģ‚¬ė‚˜ģ˜ ė“€ģ—£, ģ¼ė™ģ˜ ģ°¬ģ†”, ģ—¼ź“‘ģ„­ģ˜ ģ§€ė°©ķ•™ģƒ ģ†Œź°œ, ģˆ˜ģ „, ė°•ģ˜ģ• ģ˜ ė…ģ°½, ź“‘ź³ ź°€ ģ“ģ–“ģ”Œė‹¤. ķķšŒ ķ›„ ė¶€ģøė“¤ģ“ ź³±ė‹¤ėž—ź²Œ ė§ģ•„ģ˜Ø ėƒ‰ė©“ģ„ ėعģ—ˆė‹¤. ź·øė‹¬ 22ģ¼ ģ €ė… ģ—ė°˜ģŠ¤ķ†¤ģ— ģžˆėŠ” ģ „ķƒœģš°ģ˜ ģ§‘ģ— ė„ģƒģ„ ź°”ė‹¤ź°€ ėŒģ•„ģ˜¤ė˜ ģ¤‘ ź°‘ģžźø° ķ­ķ’ģš°ź°€ ģŸģ•„ģ ø ģ „ģ‹ ģ£¼ģ™€ ģ •ė©“ģœ¼ė”œ ģ¶©ė™ķ•˜ģ—¬ ģ•½ 3ģ£¼ź°„ ģ¹˜ė£Œģ˜ ģ¤‘ģƒģ“ģ—ˆėŠ”ė° ė‹¤ķ–‰ķžˆ 1ģ£¼ģ¼ ė§Œģ— ķšŒė³µė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. 

ź·øķ•“ 7ģ›” źµķšŒ ź°•ė‹¹ ģˆ˜ė¦¬ģ— ģ°©ģˆ˜ķ•˜ģ—¬ ė²ˆģ©ķ•œ ķ° ė²½ź³¼ ģ²œģž„, ź·øė¦¬ź³  ģ „ģ— ģ—†ė˜ ź°•ėŒ€ė„¼ ģƒˆė”œģ“ ģ„¤ź³„ķ•˜ģ—¬ źµķšŒė‹¹ģ˜ ģ™øė©“ģ„ ģ¼ģ‹ ķ•˜ģ—¬ ė³“ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ė§ˆģŒģ“ ģƒˆė”œģ›Œģ”Œė‹¤. ź·øė‹¬ģ— ģƒˆė”œ ķ”¼ģ„ ėœ ģ“ģ‚¬ė”œėŠ” ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ 3ė…„ ģž„źø°ė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆź³ , źø°ķƒ€ 3ė…„ģ”°, 2ė…„ģ”°, 1ė…„ģ”°ė”œ źµ¬ė¶„ķ•˜ģ—¬ 8ėŖ…ģ“ ė” ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 8ģ›” ė³ø źµķšŒ ź°ˆķ™źø° ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģ‹œģ¹“ź³ ķ•œģøźµķšŒ ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķ”¼ģ„ ė˜ģ–“ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ˜ ėŖ©ķšŒėŠ” 6ź°œģ›”ź°„ģ“ģ—ˆė‹¤. 

 

ģ„œģšøėŒ€ķ•™źµ źµģˆ˜

 

ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ•œ ķ›„ ģ‹œģ¹“ź³ ėŒ€ķ•™ ģ‹¬ė¦¬ķ•™ź³¼ ė„ģ„œģ‹¤ģž„ģœ¼ė”œ ź·¼ė¬“ķ•˜ė‹¤ź°€ 1943ė…„ģ— ė³ø ėŒ€ķ•™ģ˜ źµģˆ˜ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. 1947ė…„ 2ģ›”ģ— ź·øėŠ” źµ­ė¬“ģ„±ģ˜ ģ•Œģ„ ģœ¼ė”œ ėÆøźµ°ģ • ź³ ė¬øģ“ ė˜ģ–“ ėÆøźµ° ģˆ˜ģ†”ģ„ ģœ¼ė”œ ģøģ²œķ•­ģ— ė„ģ°©ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 3ģ›”ģ— ģœ ģ–µź²øź³¼ ģ•ˆė™ģ›ģ“ ģ˜ė³“ ź·øė¦“ģ—ģ„œ ź·øė„¼ ģœ„ķ•œ ķ™˜ģ˜ķšŒė„¼ ź°œģµœķ•˜ģ˜€ź³ , ė‘ ė‹¬ ė’¤ ź·øź°€ ģ„œģšøėŒ€ķ•™źµ ėŒ€ķ•™ģ› ģ •ģ‹ ė¶„ģ„ź³¼ źµģˆ˜ź°€ ė˜ģ–“ ‘ė©˜ķƒˆķ…ŒģŠ¤ķŠøģ˜ ģˆ˜ķ•™ģ  źø°ģ“ˆ’ė¼ėŠ” ģ˜ģ–“ź°•ģ¢Œė„¼ ė§¤ģ£¼ ķ™”ģš”ģ¼ź³¼ źøˆģš”ģ¼ ģ˜¤ģ „ 9ģ‹œė¶€ķ„° 11ģ‹œź¹Œģ§€ ź°•ģ˜ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 8ģ›” 18ģ¼ė¶€ķ„° 23ģ¼ź¹Œģ§€ ģ„œģšøź³¼ ź²½źø°ė„ ė‚“ ģ¤‘ķ•™źµ źµģž„ź³¼ źµģ‚¬ 50ģ—¬ ėŖ…ģ„ ģƒėŒ€ė”œ ģž…ģ‹œģ œė„ ź°œėŸ‰ ģ‹ ė°©ė²• ź°•ģŠµķšŒź°€ ė§¤ģ¼ ģ˜¤ģ „ 8ģ‹œ 30ė¶„ė¶€ķ„° ģ •ģ˜¤ź¹Œģ§€ ģ„œģšø ė¬øė¦¬ėŒ€ ģ‹¬ė¦¬ķ•™ źµģ‹¤ģ—ģ„œ ģ—“ė øėŠ”ė° ź°•ģ‚¬ėŠ” ģ—¼ź“‘ģ„­ģ“ģ—ˆė‹¤.

ź·ø ķ›„ ģ—¼ź“‘ģ„­ģ€ ģ•„ė‚“ ķŠøė ˆė°” źø€ģ†Œė‹ˆķ“ź³¼ ė„ėÆøķ•˜ģ˜€ź³ , 1981ė…„ģ— ķ–„ė…„ 86ģ„øė”œ ģ‹œģ¹“ź³  ģøź·¼ģ—ģ„œ ė³„ģ„øķ–ˆė‹¤. damien.sohn@gmail.com

 

06.15.2019

Leave Comments