×

73. ź°•ģ˜ģŠ¹(1888-1987)

-8.15 ķ•“ė°© ģ „ ķ•œģø ģ„ źµģ‚¬

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ 1888ė…„ 8ģ›” 9ģ¼ģ— ķ‰ģ•ˆė„ ķ‰ģ–‘ ė°•ģ„źµ“ģ—ģ„œ ģ¶œģƒķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ė¶€ėŖØė„¼ ė”°ė¼ 1905ė…„ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ ģ‚¬ķƒ•ģˆ˜ģˆ˜ė°­ģœ¼ė”œ ė…øė™ģ“ėƼģ„ ź°”ė‹¤ź°€ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ķ•œģøģ˜ģ–“ķ•™ģ›ģ„ ģ”øģ—…ķ•˜ź³  1912ė…„ 12ģ›”ģ— ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”(ģƒķ•­)ģ— ģ•ˆģ°©ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ“ė“¬ķ•“ ģƒķ•­ ģæ ķ¼ ģ˜ź³¼ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ź³µė¶€ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ 12ģ›”ģ— ė³ø ģ²­ė…„ķšŒģ˜ ģ „ė„ źµ­ģž„ģœ¼ė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆėŠ”ė° ģ“ė“¬ķ•“ 4ģ›”ģ—ėŠ” ė³øķšŒ ķšŒģž„ģ“ ė˜ģ—ˆź³ , ģ“ė“¬ķ•“ 3ģ›”ģ— ź°œģµœķ•œ ź³„ģ‚­ķšŒģ—ģ„œ ź°•ģ˜ģŠ¹ģ“ ģƒķ•­ źµķšŒ ģœ ģ‚¬ė”œ ģ„ ģ •ė˜ģ—ˆė‹¤. ė‹¹ģ‹œ ź°•ģ˜ģ†Œģ™€ ķ™©ģ‚¬ģ„ ź³¼ ģ •ģøź³¼ėŠ” ź¶Œģ‚¬ė”œ, ź·ø ģ™øģ—ė„ ģ–‘ģ£¼ģ€, ķ™ ģ–ø, ź¹€ķ•„ź¶Œ, ģ •ģ˜ģˆ˜ ź·øė¦¬ź³  ģ”°ė³‘ģ˜„ģ“ ģœ ģ‚¬ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤.

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ ģƒķ•­ģ„ ė– ė‚˜ ė‚Øź°€ģ£¼ģ˜ ķ“ė ˆėŖ¬ķŠøė”œ ģ“ģ£¼ķ–ˆė‹¤ź°€ 1915ė…„ ģ—¬ė¦„ģ— ģ¤‘ź°€ģ£¼ģ˜ ė‹¤ė‰“ė°”ė”œ ģ“ė™ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øķ•“ 11ģ›” ź·øėŠ” ė‹¤ė‰“ė°” ė™ķ¬ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ė†ģ‚¬ź°€ ķ•œź°€ķ•œ ė•Œģ— 13, 4ėŖ…ģ“ ėŖØģø ź°€ģš“ė° ģ˜ģ–“ ź°•ģŠµģ†Œė„¼ ź°œģ„¤ķ•˜ģ˜€ź³ , ė…øė™ģ“ ģžˆėŠ” ė‚ ģ—ėŠ” ģ•¼ķ•™(夜å­ø)ģ„ ķ•˜ź³  ė…øė™ģ“ ģ—†ėŠ” ė‚ ģ—ėŠ” ģ•½ķ•™(č—„å­ø)ģ„ ģ•„ģšøėŸ¬ ź°€ė„“ģ³¤ė‹¤.

1916ė…„ 7ģ›”ź³¼ 8ģ›”ģ— ź°•ģ˜ģŠ¹ģ“ ė²•ė„  ģš”ė ¹ģ„ ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— źø°ź³ ķ–ˆėŠ”ė° ģ‹œģ¹“ź³ ģ˜ ķ•˜ė°€ķ†¤ ė²•ė„ ėŒ€ķ•™ģ˜ ķ†µģ‹ źµģˆ˜ģƒģœ¼ė”œ ģ†Œź°œė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ ė³ø ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ė²•ķ•™ģ‚¬ė„¼ ģ·Øė“ķ–ˆģ„ ė•Œ źµ­ėƼķšŒ ė‚˜ģ„± ģ§€ė°©ķšŒź°€ ź°œģµœķ•œ ķ•œģø ķ•™ģƒ ģ”øģ—…ģ‹ ģ¶•ķ•˜ķšŒģ—ģ„œ ź·øź°€ ģ „ķ•œ ģ•„ėž˜ģ˜ ė‹µģ‚¬ė„¼ ķ†µķ•“ ź·øė„¼ ģ¢€ ė” ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤.

 

-ģ˜¤ėŠ˜ ģ €ė…ģ— ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ģ˜µģ„œ ģ‚¬ė¶„ģ˜ ģ‚¬ėž‘ź³¼ ź³µģ²“ģ˜ ģ‚¬ėž‘ģœ¼ė”œ ģš°ė¦¬ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ“ź°™ģ“ ėŖØģ—¬ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ģ‹œė‹ˆ ź°ģ‚¬ķ•Øģ„ ė§ģ§€ ģ•„ė‹ˆķ•˜ė‚˜ģ“ė‹¤. ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ“ ėŖØģø ź¹Œė‹­ģ„ ź¹Šģ“ ģƒź°ķ•˜ė©“ ģ„øź³„ģ‚¬ķšŒģ  ģ‚¬ģ›ģ˜ ģžź²©ź³¼ ė™ģ”±ģ  ģ •ģ˜ģ™€ ģ²œźµ­ģ˜ ė™ģ¼ķ•œ ė°±ģ„±ėœ ģ—°ģœ ģ— ė²—ģ–“ė‚˜ģ§€ ģ•Šģ„ģ§€ė¼. ź·øėŸ¬ėƀė”œ ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ€ ė‚˜ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ģ¶•ķ•˜ķ•˜ģ‹œź³  ė‚˜ė„ ė˜ķ•œ ź°ķžˆ ė°›ėŠ” ė°”ģ“ģ™øė‹¤. ė‚˜ģ˜ ģ˜¤ėŠ˜ ģ”øģ—…ģ€ ź·ø ź³¼ķ•™ģ— ėŒ€ķ•œ ģ²˜ģŒ ź±øģŒģœ¼ė”œ ź“€ė…ģ„ ź°€ģ ø ė”ģš± ģ—°źµ¬ģ½”ģž ķ•˜ė‚˜ė‹ˆ ź³§ ė²•ķ•™ģ˜ ģ›ė¦¬, ģøģƒ ģƒķ™œģ˜ ģ§„ė¦¬ė¼. ģ“ ė¶ˆķ‰ė¶€ģ •ķ•œ ģ‚¬ķšŒź°€ ź³µķ‰ ģ •ģ§ė˜źø°ź¹Œģ§€ ģš•ė§ģ“ģ§€ė§Œ ģš°ė¦¬ ėƼģ”± ģ‚¬ķšŒģ˜ ź³µķ‰ ģ •ģ§ģ“ ź“€ģ¼ģ¹˜ ģ•Šģœ¼ė©“ ģ†Œė§ģ„ ģ“ė£Øģ§€ ėŖ»ķ•  ė°” ė‚˜ėŠ” ģ—¬źø°ģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ė”ģš± ķž˜ģ“°ė ¤ ķ•˜ė…øė¼.

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ 1917ė…„ ģ—¬ė¦„ģ— ģž„ė¦¬ģš±ź³¼ ģž„ ģ“ˆģ™€ ķ•Øź»˜ ķ“ėž˜ėŖ¬ķŠø ķ•™ģƒģ–‘ģ„±ģ†Œģ—ģ„œ ė¬øģ„ ģ—° ģœ ė…„ ķ•˜źø° źµ­ģ–“ź°•ģŠµģ†Œģ˜ źµģ‚¬ė”œ ķ™œė™ķ–ˆź³ , ģ“ė“¬ķ•“ 1ģ›”ģ—ėŠ” ģœ„ģ˜ ģž„ģ†Œģ—ģ„œ 10ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ģ‹ ė„ķ•™ģƒģ„ ėŒ€ģƒģœ¼ė”œ ģ˜ģ–“ ź°•ģŠµģ†Œė„¼ ź°œźµķ•˜ģ˜€ė‹¤.

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ“ ģœ„ģ˜ ģ‹œģ¹“ź³  ė²•ė„ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ„ģ‚¬ģ— ģ“ģ–“ ‘ģ¦ź±°ė„¼ ģ„øģš°ėŠ” ģƒˆ ź·œģ¹™’ģ“ė¼ėŠ” ė…¼ė¬øģœ¼ė”œ 1920ė…„ 7ģ›”ģ— ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ģ·Øė“ķ–ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ—°ģ„¤ģ„ ź·øķ•“ 8ģ›” ģ¤‘ź°€ģ£¼ ė§„ģŠ¤ģ›°ģ—ģ„œ ė“£ėŠ”ė‹¤. ź·øė‹¬ 8ģ¼ ģ €ė…ģ— ė§„ģŠ¤ģ›° ė¶€ź·¼ ź° ė†ģž„ģ˜ ķ•œģø 60ģ—¬ ėŖ…ģ“ ķƒ€ģš“ķ™€ģ—ģ„œ ź·øź°€ ķ•œ ģ‹œź°„ 50ė¶„ź°„ ģ—°ģ„¤ķ•œ ‘ź³µķ™”ėƼźµ­ģ˜ ģžź²©’ģ„ ė“£ź³  ģ‡ ė½ķ•œ ķ‰źøˆģ„ ķ—¤ģ¹˜ź³  ģš°ė¦¬ ėƼźµ­ ė°±ģ„±ģ˜ ģ ˆėŒ€ ķ•„ģš”ķ•œ ź¹Øė‹¬ģŒģ„ ģ–»ģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 11ģ›” ķ•œģŠ¹ź³¤ź³¼ ģµœėŠ„ģµ, ź¹€ģ°½ėƼ, ģ‹ ģ˜ģ²  ź·øė¦¬ź³  ģ”°ģšøė¦¼ģ“ ė°œźø°ģøģ“ ė˜ģ–“ ė‹¤ė‰“ė°”ģ—ģ„œ 4, 5ģ‚­ ė™ģ•ˆ ź°•ģ˜ģŠ¹ģ„ ģ“ˆė¹™ķ•˜ź³  ģ˜ģ–“ģ†ģ„±ź³¼ė„¼ ź°œźµķ•˜ģ˜€ė‹¤.

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ 1921ė…„ 3ģ›” ģƒķ•­ģ—ģ„œ ģžˆģ€ ė…ė¦½ź²½ģ¶•ķšŒģ—ģ„œ ‘ģ˜¤ėŠ˜’ģ“ė¼ėŠ” ģ£¼ģ œė”œ ģ—°ģ„¤ķ–ˆė‹¤. 1919ė…„ 3ģ›” 1ģ¼ģ€ ģøģƒģ˜ ģš©ź°ģ„ ģ²˜ģŒ ė³“ģø ė‚ ģ“ź³ , ģ„ ģ–øģ„œģ— ģ„œėŖ…ķ•œ ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ€ ģœ„ėŒ€ķ•˜ź³  ģ •ė‹¹ķ•œ ģš°ė¦¬ ė…ė¦½ģ˜ ģ˜ģ›…ė“¤ģ“ė©°, ģ˜¤ėŠ˜ģ€ ģ „ģ‚¬ ģ˜ģ›…ģ˜ ģ œģ‚æė‚ ģ“ź³ , ģ“ė‚ ģ— ģš°ė¦¬ėŠ” ģš°ė¦¬ģ˜ ģ§ė¶„ģ„ ė”ģš± ź·¹ģ§„ķžˆ ķ•  ź²ƒģ“ė©°, źµ­ź°€ ė…ė¦½ģ€ ķ•œģøģ˜ ė…ė¦½ ģžģœ ģ— ģžˆģŒģ„ ģ•Œź³ , ź¶Œė¦¬ė³“ė‹¤ ģ •ģ˜ė„¼ ėؼģ € ķ•  ź²ƒģ“ė©°, ģ‚¬ėžŒė§ˆė‹¤ ģ²œģ§ģ„ ģ“ķ–‰ķ•  ź²ƒģ“ź³ , ģ‹øģ›Œģ„œ ė‹¤ģŒė‚  ģš©ź°ģœ¼ė”œ ģ „ģ§„ķ•  ź²ƒģ„ ģ—­ģ„¤ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ ź·øėŠ” ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ“ķšŒģž„ģ“ ėœė‹¤. 

 

ģ „ė„ģ‚¬

1928ė…„ 9ģ›” 3ģ¼ ģ˜¤ķ›„ 2ģ‹œģ— ģƒķ•­ ė¶€ģ‰¬ ģŠ¤ķŠøė¦¬ķŠø ė°±ģøźµķšŒė‹¹ģ—ģ„œ ģƒ˜ ķ—¤ģ“ ź°ė…ģ˜ ģ‚¬ķšŒė”œ ź°œģµœķ•œ ėÆøźµ­ ė‚Øź°ė¦¬źµ ė™ģ–‘ģø źµķšŒ źµ¬ģ—­ėŒ€ķšŒģ—ģ„œ ķ™©ģ‚¬ģš©ź³¼ ķ•Øź»˜ ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ ģƒķ•­ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ „ė„ģøģœ¼ė”œ ģ„ ģž„ė˜ģ—ˆė‹¤. ė³ø źµķšŒ ė‹“ģž„ģ“ģ—ˆė˜ ģ“ėŒ€ģœ„ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ź·øķ•“ 6ģ›” 17ģ¼ ģ†Œģ²œķ•Øģ— ė”°ė¼ ķ™©ģ‚¬ģ„  ėŖ©ģ‚¬ėŠ” ė‹“ģž„ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ķ•“ ė³ø źµķšŒģ˜ ģ£¼ģ†ŒėŠ” ģ˜„ ģŠ¤ķŠøė¦¬ķŠø 1053ė²ˆģ§€ģ˜€ź³ , ģ „ķ™”ė²ˆķ˜øėŠ” 7041ė²ˆģ“ģ—ˆė‹¤. 10ģ›”ģ—ėŠ” ėÆøźµ­ģ—ģ„œ ģ‹ ķ•™ģ„ ź³µė¶€ķ•˜ė˜ ź¹€ģƒėˆģ„ ģ²­ķ•˜ģ—¬ ģ•½ ķ•œ ģ‹œź°„ ė°˜ ė™ģ•ˆ ‘ė°©ķƒ•ķ•˜ė“  ģžģ‹ģ˜ ķšŒź°œģ™€ ė¶€ķ™œ’ģ“ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģœ¼ė”œ ź·øģ˜ ģ„¤źµė„¼ ė“£ź³  ģ¼ė°˜ źµģøė“¤ģ“ ė§Žģ“ ź°ė™ķ–ˆė‹¤. 

11ģ›”ģ— ė³ø źµķšŒģ—ģ„œ ź°œģµœķ•œ ź³„ģ‚­ķšŒģ—ģ„œ ė°ģ“ė¹„ģŠ¤ ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ģ“ˆģ²­ķ•˜ģ—¬ ‘ģ‚¬ėžŒģ€ ģ„øź³„ė„¼ ģ •ė³µķ•˜ėŠ” ģž’ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģœ¼ė”œ ģ„¤źµė„¼ ė“¤ģ—ˆė‹¤. ź·øėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ģ‚¬ėžŒģ„ ģ°½ģ”°ķ•˜ģ‹¤ ė•Œģ— ģžźø° ė¹„ģŠ·ķ•˜ź²Œ ė§Œė“œģ…ØģŒģœ¼ė”œ ģ“ ģš°ģ£¼ ź°„ģ— ģ˜¤ģ§ ģ‚¬ėžŒģ“ ėŖØė“  ģ—­ź²½ģ„ ģ •ė³µķ•˜ź³  ģøė„˜ģ˜ ė¬øėŖ…ģ„ ķ–„ģƒķ•˜ėŠ” ė™ģ‹œģ— ģ‚¬ėžŒģ˜ ģ‹ ė ¹ģ , ė„ė•ģ  ė°œģ „ģ“ ķ–„ģƒė˜ź³  ģ‚¬ėžŒģ“ ģ°©ķ•œ ė§Œķ¼ ģ•…ķ•˜ėƀė”œ ģ°©ķ•œ ģžėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ė” ģ°©ķ•˜ź²Œ ķ•˜ė©° ģ•…ķ•œ ģžėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ė³“ė‚“ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ė„¼ ķ†µķ•˜ģ—¬ źµ¬ģ›ģ„ ģ–»ėŠ”ė‹¤ź³  ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

ģ“ė‚  ė³ø źµķšŒ ģž„ģ›ģ„ ģ„ ģž„ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ź¶Œģ‚¬ģ— ķ•˜ģƒģ˜„ź³¼ ź°•ģ²œėŖ…, ģœ ģ‚¬ģ— ģ‹ ź²½ģ• ģ™€ ģž„ģøķ™˜ź³¼ ź°•ģ²œėŖ…, ķ‰ģ‹ ė„ ģøė„ģ›ģ— ģ–‘ģ£¼ģ€, ģ£¼ģ¼ķ•™źµ źµź°ģ— ģ–‘ģ œķ—Œ, ź·øė¦¬ź³  ģ—”ģ›Ÿ ģ²­ė…„ķšŒ ķšŒģž„ģ— ķ•˜ėŖ…ģ›ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øķ•“ 11ģ›”ģ— ģƒķ•­ģ— ģ‹¬ķ•œ ģœ ķ–‰ģ„±ź°źø°ź°€ ė„ėŠ” ź°€ģš“ė° ģ“ė‹¬ 22ģ¼ ģ‹ ķ•œėƼė³“ģ— ģ¶”ģˆ˜ź°ģ‚¬ģ ˆ ź²½ģ¶• ź“‘ź³ ź°€ ė‚¬ė‹¤.

“1ė…„ģ— ķ•œ ė²ˆģ”© ė§Œė‚˜ėŠ” ģ“ ź°ģ‚¬ģ ˆģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ķ’ģ„±ķ•˜ģ‹  ģ€ķ˜œ ė§”ģŒģ„ ėŠź»“ ź°ģ‚¬ķ•œ ģ˜ˆė°°ė„¼ ė“œė¦¬ėŠ” ģ“ ė‚ ģ— ģš°ė¦¬ ģ¼ė°˜ źµģš°ė“¤ģ€ ź°€ė“ķžˆ ėŖØģ—¬ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ˜ˆė°°ķ•˜ģ‹­ģ‹œė‹¤. ģˆœģ„œ ģ¤‘ģ— ģ•„ė¦„ė‹¤ģš“ ķ’ģ•…ź³¼ ź°ė™ķ•  ė§Œķ•œ ģ„¤źµź°€ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ‹œź°„ģ€ ė‹¹ģ¼(źøˆģ›” 29ģ¼) ķ•˜ģ˜¤ 8ģ‹œ ģ •ź°ģ“ģ˜¤ė‹ˆ ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ģ„œ ź³µģˆ˜ė”œ ģ˜¤ģ‹œźø° ģ„­ģ„­ķ•˜ģ‹œź±°ė“  ģ¢‹ģ€ ź³¼ģ¼ģ“ė¼ė„ ģ‚¬ģ„œ ź°€ģ§€ź³  ģ˜¤ģ‹œģ˜µģ†Œģ„œ.”

ė³ø źµķšŒ ģž„ģ› ģ¼ė™ģ“ ģœ„ģ˜ ź“‘ź³ ģ™€ ķ•Øź»˜ “ģ˜· ė²—ģ€ ė™ķ¬ģ—ź²Œ ģ˜·ģ„, ėœėœ ė–Øź³  ģžˆėŠ” ģ“ė„¼ ģƒź°”ģ“ė¼ėŠ” ģ œķ•˜ģ˜ źø€ģ„ ķ†µķ•“ ķ•Øź²½ė‚Øė„ ė™ķ¬ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ “ź²‰ģ˜·ģ“ė‚˜ ģ†ģ˜·ģ“ė‚˜ ģ–“ė„øģ˜ ź²ƒģ“ė‚˜ ģ•„ģ“ģ˜ ź²ƒģ„ ė¬“ė” ķ•˜ź³ ... ģ˜¤ėŠ” 12ģ›” 10ģ¼ź¹Œģ§€ ģ „ģœ¼ė”œ ė„ė‹¬ģ¼€ ķ•˜ģ‹¬ģ„ ė°”ė¼ė‚˜ģ“ė‹¤”ź³  ģ•Œė øė‹¤.

ź·øķ•“ 12ģ›”ģ— ģ •ė‚Øģˆ˜ ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ėŖØģ‹  ģ„ø ė²ˆģ— ź±øģ¹œ ģ§‘ķšŒė„¼ ķ†µķ•˜ģ—¬ źµģøė“¤ģ˜ ģ‹ ģ•™ģ‹¬ģ“ ė‹¤ģ‹œ ėˆė…ķ•“ģ”Œź³ , ź·øź°€ ģ„±ķƒ„ ģ¶•ķ•˜ģ‹ģ—ė„ ģ“ˆģ²­ė˜ģ–“ ķ° ģ€ķ˜œė„¼ ė¼ģ³¤ė‹¤. ź·øėŠ” ķ•œģø ģ¢…źµź³„ģ— ė¹Œė¦¬ ģ¬ė°ģ“ė”œ ėÆøźµ­ģø źµķšŒģ— ėŖ…ģ„±ģ“ ģžģžķ•œ ģžģ˜€ė‹¤ź³  ķ•œė‹¤. 

1929ė…„ ģ¤‘ź°€ģ£¼ ė¦¬ė“¤ė¦¬ źµķšŒģ˜ ģ•„ė™ ź°€ź·¹ėŒ€ź°€ ģƒķ•­ģ„ ė°©ė¬øķ•˜ģ—¬ ķ° ė°˜ķ–„ģ„ ģ¼ģœ¼ķ‚Ø ė‘ ė‹¬ ķ›„ģø 5ģ›”ģ—ėŠ” ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ¼ė“¤ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź¹€ģ¶˜ķ•˜ģ˜ ė¶€ģøģ“ ź·€źµ­ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ“ģˆœė³µģ€ ģ„œģ–‘ ģ‹ė‹¹ģ„ ź°œģ—…ķ•˜ģ˜€ź³ , ė‚™ģƒ ķ›„ ė¹„ź“€ķ•˜ģ—¬ ė°°ė„¼ ģ°”ėŸ¬ ģ“ģ„ ė²”ģ“ ģžģ‚“ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ“ģ²œģš©ź³¼ ė§ˆģ• ė‚˜ź°€ ģ“ķ˜¼ģ„ ķ•˜ģ˜€ź³ , ķ™©ģ‚¬ģš© ėŖ©ģ‚¬ ģ‚¬ėŖØź°€ ģˆ˜ģˆ ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ“ģ‘ėŖ©ģ˜ ė¶€ģø ģ“ģ‹ ķ™˜ģ“ ģ‚¬ė§ķ•˜ģ˜€ź³ , ė°•ģ°½ģˆœģ˜ ė¶€ģø ė°•ģ• ė‚˜ģ˜ ģž„ė”€ģ‹ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ 6ģ›”ź³¼ 7ģ›”ģ—ėŠ” ķŠ¹ė³„ ź°•ģ‚¬ė„¼ ģ“ˆė¹™ķ•˜ģ—¬ ģ˜ģ  ģž”ģ¹˜ź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. 6ģ›”ģ—ėŠ” ķ”„ė¦°ģŠ¤ķ†¤ ģ‹ ķ•™źµģ—ģ„œ ź³µė¶€ė„¼ ė§ˆģ¹˜ź³  ź·€źµ­ķ•˜ėŠ” ģœ¤ķ•˜ģ˜ ėŖ©ģ‚¬ė„¼ ėŖØģ…Øź³ , 7ģ›”ģ—ėŠ” ģ˜ˆģ¼ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œ ģ¢…źµģ² ķ•™ ė°•ģ‚¬ķ•™ģœ„ė„¼ ė°›ź³  ź·€źµ­ķ•˜ėŠ” ź¹€ģ˜ķ¬ ė°•ģ‚¬ė„¼ ėŖØģ…Øź³ , ź¹€ ė°•ģ‚¬ėŠ” ģ›¹ģ›Ÿ ģ²­ė…„ķšŒģ—ģ„œė„ ģ“ˆėŒ€ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤. 

1929ė…„ 9ģ›” 17ģ¼ ģ˜¤ģ „ 9ģ‹œģ— ģƒķ•­ ė²„ķ“ė¦¬ ģ›¹ģ›Ÿ ė‚Øź°ė¦¬źµķšŒė‹¹ ģ‘ģ ‘ģ‹¤ģ—ģ„œ ģƒ˜ ķ•“ģ“ ź°ė…ģ˜ ģ£¼ź“€ģœ¼ė”œ ėŖØģø ėÆøźµ­ ė‚Øź°źµ ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ź°•ģ˜ģŠ¹ģ“ ģƒķ•­ źµķšŒģ˜ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ—°ģž„ė˜ź³ , ė³ø źµķšŒ ė‹“ģž„ ķ™©ģ‚¬ģ„  ėŖ©ģ‚¬ė„ ģ—°ģž„ėœė‹¤. ģ“ė‚  ģ£¼ģ¼ķ•™źµ ź³µź³¼ėŠ” ė§Œźµ­ ģ£¼ģ¼ķ•™źµ ķ†µģ¼ ź³µź³¼ė„¼ ģ“°źø°ė”œ ķ•˜ź³ , źµ­ģ–“ķ•™źµ źµź³¼ģ„œėŠ” ģ”°ģ„ ģ–“ ė…ė³øģ„ ģ“°źø°ė”œ ź°€ź²°ķ–ˆė‹¤. ģ“ė‚  ė³“ź³ ėœ ėŒ€ė”œ ģƒķ•­ ķ•œģøźµķšŒģ˜ ģ¶œģ„ źµģøģ€ 81ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤.

10ģ›”ģ— ź°œģµœķ•œ ź³„ģ‚­ķšŒėŠ” ģƒķ•­ źµķšŒģ˜ ģž„ģ›ģ„ ģ„ ģ •ķ–ˆė‹¤. ź¶Œģ‚¬ģ— ķ•˜ģƒģ˜„ź³¼ ģµœģš°ģ‹¤, ģ†ģž„ģ— ģ–‘ģ œķ˜„, ģœ ģ‚¬ģ— ģž„ģøķ™˜, ģ‹ ź²½ģ• , ķ™©ģž¬ź±“, ķ‰ģ‹ ė„ėŒ€ķ‘œģ— ģ–‘ģ£¼ģ€ ź·øė¦¬ź³  ģ£¼ģ¼ķ•™źµ ģ“ė¬“ģ— ģ”°ģ›…ģ² ģ“ģ—ˆė‹¤. 11ģ›” ģ¶”ģˆ˜ź°ģ‚¬ģ ˆģ—ģ„œėŠ” ģƒķ•­ ģž„ė”œźµ ģ‹ ķ•™ģƒ ģ”°ģ›…ģ² ģ“ ‘ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ź°ģ‚¬ķ•˜ė¼’ėŠ” ģ„¤źµė„¼ ķ•˜ģ˜€ź³ , ėŖ‡ ė¶„ģ˜ ź°ģƒė‹“ģ“ ģžˆģ–“ ź°ģ‚¬ģ˜ ė§ˆģŒģ“ ķ•œģøµ ė” ķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ ģ„±ķƒ„ģ ˆģ—ģ„œėŠ” ė‚“ģ§€ ė™ķ¬ źµ¬ķœ¼źøˆģ„ ź±°ė‘ģ–“ 30ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ģ”°źµ­ģœ¼ė”œ ė³“ėƒˆė‹¤.

1930ė…„ ģƒˆķ•“ 1ģ›”ģ— ģƒķ•­ģ— ė‹¤ė…„ ź±°ė„˜ķ•˜ė˜ ė°•ģŠ¹źµ¬ģ™€ ģ „ģ§„ģ£¼ź°€ ź³ ė“± ģž¬ķŒģ†Œģ—ģ„œ ź±øķ˜¼ģ‹ģ„ ź±°ķ–‰ķ•˜ģ—¬ ķ•œ ź°€ģ •ģ“ ķƒ„ģƒķ–ˆģœ¼ė‚˜ ė„˜ķƒœź²½ģ“ ķ™˜źµ­ķ•˜ź³  ģµœģ›…ģ„ ģ€ ė‚˜ģ„±ģœ¼ė”œ ģ“ģ£¼ķ•˜ģ—¬ ģ„­ģ„­ķ•Øģ„ źøˆģ¹˜ ėŖ»ķ–ˆė‹¤. ģ“ėŸ° ź°€ģš“ė° ģƒķ•­ ģ˜ˆė°°ė‹¹ ź±“ģ¶•ģ„ ģœ„ķ•œ ģž¬ģ •ģœ„ģ›ģ“ ģ”°ģ§ė˜ģ–“ ķ•œģøģ‚¬ķšŒģ— ķ° ź“€ģ‹¬ģ„ ģ“ėŒģ—ˆė‹¤. ģƒķ•­ėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ˜¤ķ“ėžœė“œ, ģŠ¤ķƒķ†¤, ģƒˆķ¬ė¼ė§Øķ† , ė¦¬ė“¤ė¦¬ ė“±ģ— ģž¬ģ • ėŖØģ§‘ģœ„ģ›ģ„ ė‘ģ—ˆź³ , ģ„œźø°ģ— ģ–‘ģ œķ˜„ģ„, ģž¬ė¬“ģ— ė°±ģ¼ź·œė„¼ ģ„ ģž„ķ–ˆė‹¤. 

 

ģƒķ•­ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ

2ģ›”ģ—ėŠ” ģƒķ•­ ģ–“ė¦° ķ•™ģƒķšŒź°€ ė‚˜ģ„œģ„œ ė™ķšŒ ķšŒģž„ ė¬øė•ģ†Œ ģ“ķ•˜ ė‚Øė…€ ķ•™ģƒė“¤ģ“ ė³ø ģ›” 13ģ¼ ģ €ė… ķ•œ ė¼ė„¼ ė‹Øģ‹ķ•˜ź³  ź³ źµ­ģ—ģ„œ ģ² ģ°½ ź°ģ˜„ģ—ģ„œ ź³ ķ†µģ„ ė‹¹ķ•˜ėŠ” ķ•™ģš°ė“¤ģ—ź²Œ ė™ģ •ģ„ ķ‘œķ–ˆė‹¤. ź·øķ•“ 3ģ›” ė‚Øź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ķšŒ ė³“ź³ ģ— ė”°ė„“ė©“ ģƒķ•­ ķ•œģøźµķšŒģ˜ ģž¬ģ ģ€ 84ėŖ…ģ“ģ—ˆź³  ģ¶œģ„ģ€ 45ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , 5ėŖ…ģ˜ ģ„øė”€ źµģøģ“ ģ¶”ź°€ė˜ģ—ˆź³  ķ—Œźøˆģ€ 805ė‹¬ėŸ¬ģ— ė‹¬ķ–ˆė‹¤. ģ“ė‚  ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ ķ’ˆķ–‰ģ„ ķ†µź³¼ķ•˜ź³  ģ „ė„ģ‚¬ ģ§ģ±…ģ„ ź³„ģ†ķ•˜ź²Œ ė˜ź³ , ģ–‘ģ£¼ģ€ģ“ ģƒˆė”œ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ„ ģž„ė˜ģ—ˆė‹¤.

ģƒķ•­ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ„ ģ¤€ź³µķ•˜ź³  6ģ›” 1ģ¼ ķ•˜ģ˜¤ 2ģ‹œģ— ģƒķ•­ ģ‹œė‚“ģ— ź³„ģ‹  ė™ķ¬ėŠ” ė¬¼ė”  ė¶€ź·¼ģ— ź³„ģ‹œėŠ” ėŖØė‘ė„¼ ģ“ˆģ²­ķ•œ ź°€ģš“ė° ė‚™ģ„± ģ˜ˆė°°ė„¼ ė“œė øė‹¤. ķ—Œźøˆķ•œ ģ“ģ•”ģ€ 1160ė‹¬ėŸ¬ 25ģ„¼ķ„°ģ˜€ź³  7ė‹¬ėŸ¬ 51ģ„¼ķ„°ė„¼ ė‚Øźø°ź³  ģ§€ģ¶œķ–ˆė‹¤. ģ§€ģ¶œ ķ•­ėŖ©ģ—ėŠ” ģ˜ˆė°°ė‹¹ ģ˜ģž, ź°•ėŒ€ģƒ, ź°•ėŒ€ģ˜ģž, ģ£¼ģ¼ķ•™źµ ģ˜ģž, ģ‚¬ė¬“ģ‹¤ ģ±…ģƒ, ė‚œė”œ ģ¹“ķŽ«, ė¬øė°– ė°©ģ„, ģ°¬ėÆøź°€, ėÆøźµ­źø°, ģ„±ģ°¬źø°, ģ—°ģ”° źø°ėŖ…, ė°©ė°”ė‹„ ģ¹ , ģˆœė°˜ė¹„, ģøģ‡„ė¹„, ķ†µģ‹  ė° ė¬øė°©źµ¬ė¹„, ģž”ė¹„ ė“±ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. 7ģ›”ģ—ėŠ” ģƒķ•­ źµķšŒź°€ ķ•œģøė“¤ģ˜ ģš°ģ²“źµ­ģ“ ė˜źø°ė„¼ ģžģ²­ķ•˜ģ—¬ ģƒˆ ģ˜ˆė°°ė‹¹ ģ£¼ģ†Œė„¼ ķ†µģ‹  ė²ˆģ§€ė”œ ķ•˜ģ—¬ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ“ ź“‘ź³ ķ–ˆė‹¤: “źøˆķ›„ ė³ø źµķšŒģ— ź“€ķ•œ ėŖØė“  ķ†µģ‹ ģ€ ģ“ķ•˜ ė²ˆģ§€ė”œ ķ•˜ģ‹œė©“ ģ§€ģ²“ģ—†ģ“ ģ‹ ģ† ė°°ė‹¬ė˜ź² ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ™©ģ‚¬ģ„  ėŖ©ģ‚¬. ė©”ģ“ģŠØ ģŠ¤ķŠøė¦¬ķŠø 1321ė²ˆģ§€ ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”, ģŗ˜ė¦¬ķ¬ė‹ˆģ•„.” 

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ 2ė…„ź°„ ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ģ‚¬ģ—­ķ•˜ģ˜€ė‹¤.

ź°•ģ˜ģŠ¹ģ€ ė‚˜ģ„±ģ˜ ķ• ė¦¬ģš°ė“œģ—ģ„œ 30ė…„ź°„ ķ•œė°©ģ›ģ„ ź²½ģ˜ķ•˜ė©“ģ„œ ‘ė™ģ–‘ģ˜ķ•™ģ˜ ķ˜„ėŒ€ģ  ģ ģš©’ģ“ė¼ėŠ” ģ˜ė¬øģ„œģ ģ„ ė°œź°„ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” 1987ė…„ģ— ģž‘ź³ ķ–ˆģœ¼ė‹ˆ ķ–„ė…„ 99ģ„øģ˜€ė‹¤. 2016ė…„, ķ•œźµ­ ģ •ė¶€ėŠ” ź°•ģ˜ģŠ¹ģ—ź²Œ ź±“źµ­ķ›ˆģž„ ģ• źµ­ģž„ģ„ ģ¶”ģ„œķ–ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ ź·øģ˜ ģ–“ėØøė‹ˆ ķ™©ė§ˆė¦¬ģ•„ģ—ź²Œė„ ź±“źµ­ķ›ˆģž„ ģ• ģ”±ģž„ģ“ ģ¶”ģ„œėė‹¤. 

 damien.sohn@gmail.com

 

05.18.2019

Leave Comments