‘ģ ėŖ źø°’(Deuteronomy)ģ ģ ėŖ©ģ 1ģ„ 1ģ ģ ģøźøķ ź²ģ²ė¼ ‘ģøģ½ģ ź°±ģ ’(Renewal of the Covenant)ģ ģėÆøķė¤. ķėėģ ė°±ģ±ģ“ ģ½ģģ ė ģģ ģ“ė»ź² ķėėģ ė°±ģ±ėµź² ģ“ ź²ģøź°, ģ“ė»ź² ź·ø ė ģģ ģ«ź²Øė ź°ėģ ģ”±ģģ²ė¼ ģ“ģ§ ģģ ź²ģøź°, ķė źøøģ ź°ė„“ģ³ģ£¼ź³ ģė¤.
ķėėģ ģ ģė”ģ“ ķėėģ“ģė¤. ķėėģ“ ź°ėģ ģ¬ėė¤ģ ź·ø ė ģģ ė“ģ“ ģ«ģ¼ģ ź²ģ ź·øė¤ģ ģ£ź° ź“ģķģźø° ėė¬øģ“ė¤. ķėėģ ģ“ģ¤ė¼ģģź²ė ź·ø ė ģģ ķėėģ ėŖ ė ¹ź³¼ ź·ė”ģ ė²ėė„¼ ė°ė¼ ģ“ģ§ ģģ¼ė©“ ź·øė¤ė ģ«ź²Øė ź²ģ“ė¼ź³ ė§ģķģ Øė¤. ģ¤ė ė³øė¬øģ ź·ø ėŖØė ģøģ½ģ ģ ģøģ ģė©ģ¼ė” ķģøķė ģ„ė©“ģ“ė¤.
ģ¤ė ģ½ģ ė³øė¬øģ ķėėģ ģė°°ķė ė°±ģ±ģ¼ė”ģØ ģøģ½ź³µėģ²“ģ źµ¬ģ±ģģ ź²°ģ ķė ź·ģ¹ė¤ģ“ė¤. ź·øė°ė° ģ¬źø°ģ ģ¬ķøģģ ģ“ķ, ķėėģ ģøģ½ ė°±ģ±ģ ź³µėģ²“ģ ė¤ģ“ź° ģ ģė ģ¬ėė¤ģ“ ģė¤ź³ ė§ķė¤. ģ±ź²½ģ ģ“ė¤ ģ¬ėė¤ģź² ėķ ķģ¤ģ ė°°ģ ė„¼ ģ ė¹ķķėź°?
ėŖØģøė ėؼģ ‘ź³ ķģ“ ģķ ģė ģź²½ģ“ ģė¦° ėØģ’(A man has been emasculated by crushing or cutting)ė„¼ ģøźøķź³ ģė¤. ģ“ź²ģ ģė§ė ź±°ģøė„¼ ķķė ź°ėģ ģ¢ źµģ ė¶ķØķ ģģģ ėķ ģøźøģø ź²ģ¼ė” ė³“ģøė¤. ģ ėė” ģ±ģ ģ„ģ ģøģ“ė ė ėė¶ķ° ģ„ģ ģøģ¼ė” ķģ“ė ģ¬ėģ ėķ ģ“ģ¼źø°ź° ģėė¤!
ė ė²ģ§øė” ģøźøėź³ ģė ź²ģ ‘ģ¬ģģ’(מַמְזֵר, born of a forbidden marriage)ģ“ė¤. ģ“ź²ė ģģ ź°ėģģ ģ ģ ģ°½źø°ģ ģė¤ģ“ė ėøģ ė¬ģ¬ķė ė§ģ“ė¤. ģ ėŖ źø° 23ģ„ 17ģ ģģ ė¶ėŖ ķź² źøķź³ ģė ź²ģ“ė¤. ģ“ė° ģģ“ė ģ¶ģģģ ģ“ė°©ģ ģź² ė°ģ³ģ”ģ ź²ģ“ė¤. ģ“źµģ ģģ ģ ģ¼ķģ ģ°ø ķėėģ ėķ ģė°°ģ ķ¼ķ©ģķ¤ė ¤ė ģėė ė¶ģģ¢ ģ“ė©“ģ ėķ ģķķė¤.
ģ“ ė ź³ģøµ(ź±°ģøģ, ģ¬ģģ)ģ ģ¬ėģ ģ“ė°©ģ¢ źµģ ģ”ģ²“ģ ģ“ź³ ėėģ ģ¼ė” ķ“ė”ģ“ ź“ķģ ėķė“ė ģ¬ķ ģ¦ź±°ģģ¼ėÆė” ź·øė¤ģ“ ź±°ė£©ķ ė°±ģ±ģ ģė°°ģ ģ°øģ¬ķė ź²ģ ė°ėģ§ķģ§ ģģė¤. ź·øź°ģ“ ģ°øģģė„¼ ģ ķķ ź²ģ ķėėģ ź±°ė£©ķģ¬ģ ėķ ģ“ģ¤ė¼ģģ źµ¬ė³ė ź³ ė°±ģ ė³“ģ”“ķź³ , ģė°°ķė ģøģ½ ź³µėģ²“ė„¼ ģ“źµģ ģķ„ģ¼ė”ė¶ķ° ģ§ķ¤źø° ģķ“ģģė¤.
ź·ø ė¤ģģ¼ė” ģøźøėė ź²ģ ģėŖ¬ ģ¬ė(Ammonite)ź³¼ ėŖØģ ģ¬ė(Moabite)ģ“ė¤. ģėŖ¬ ģ¬ėģ ź·øė¤ģ“ ķģ§ ģģ ģ¼ ėė¬øģ, ź·øė¦¬ź³ ėŖØģ ģ¬ėģ ź·øė¤ģ“ ķķ ģ¼ ėė¬øģ ź·øė¬ķė¤. ģėŖ¬ ģ¬ėģ ģ£ė ģź·¹ģ ģø ģ£(passive sin)ģė¤. ź·øė¤ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ėė¤ģ“ ź“ģ¼ė„¼ ģ§ėė ėģ ź·øė¤ģź² ģė¹ė„¼ ė² ķģ§ ģģė¤. ėŖØģ ģ¬ėģ ģ£ė ģ ź·¹ģ ģø ģ£(aggressive sin)ģė¤. ź·øė¤ģ ė°ėģ ģģøģģ ģ ķģ ķµķ“ ģ“ģ¤ė¼ģģ ėģ“ėØė¦¬ė ¤ź³ ģ ģ¼ģ§ė§ ģ±ź³µķģ§ė ėŖ»ķė¤.
ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ķėėģ ė°±ģ±ģ ģ ģ£¼ķź³ ė¤ė¹ė ģė¤ģ ėķė ź²ģ ģ°Øė¼ė¦¬ ģ½ė¤. ķėėź»ģ ź·øė¤ģ ė§ģģ£¼ģ ė¤. ź·øė¤ģ ģ ģ£¼ė„¼ ģ¶ė³µģ¼ė” ė³ķź² ķģ Øė¤. ķėėź»ģ ģ°ė¦¬ė„¼ ģ¬ėķģźø° ėė¬øģ“ė¤. ģ¤ķė ¤ ģ°ė¦¬ź° ź°ź³¼ķźø° ģ¬ģ“ ź²ģ ģź·¹ģ ģø ģ£ė¤.
ėŖØģøė ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±ģź² ‘ė¤ ķģģ ź·øė¤ģ ķģķØź³¼ ķķµķØģ ģģķ źµ¬ķģ§ ė§ģ§ėė¼’(6ģ )ź³ ėŖ ė ¹ķė¤. ģ“ė„¼ ģ§ģķė©“ ź·øė¤ź³¼ ģ¹ģ ģ”°ģ½ģ źµ¬ķģ§ ė§ė¼ė ė§ģ“ė¤. ģ“ ė§ģ ź·øė¤ź³¼ ėė§¹ģ ė§ŗģ§ ė§ė¼ė ė»ģ“ė¤. ź²°źµ ģ“ ėŖ ė ¹ģ ėŖ©ģ ģ ź·øė¤ģ ķėė„¼ ė°°ģ°ģ§ ė§ė¼, ģ¦ ėķ¬ė ź·øė ź² ķģ§ ė§ė¼ė ė§ģ“ė¤.
ģ°ė¦¬ė ģ ėŖ źø°ģ ė§ģģ ė§ģ¹ ģøźµģøģ ėķģ¬ ģ ėģ ģø ķėė„¼ ģ·Øķź³ ķģģ ģø ģ¶ģ ģ“ė¼ė ź²ģ¼ė” ģ¤ķ“ķźø° ģ½ė¤. ź·øė¬ė ģ ėė” ź·øė ģ§ ģė¤. ķėėģ ģė ģ¬ėģ ėÆøģķģ§ ė§ź³ ķģ ė” ė°ģė¤ģ“ė¼, ģ źµ½ ģ¬ėė¤ģ“ ģģ ģ ėķ¬ģź² ė² ķģė ģ¹ģ ģ źø°ģµķź³ ė§ģķģ ė¤.
“ėė ģė ģ¬ėģ ėÆøģķģ§ ė§ė¼ ź·øė ė¤ ķģ ģģ“ėė¼ ģ źµ½ ģ¬ėģ ėÆøģķģ§ ė§ė¼ ė¤ź° ź·øģ ė ģģ ź°ģ“ ėģģģ“ėė¼ ź·øė¤ģ ģ¼ ė ķ ģģģ ģ¬ķøģģ ģ“ķģ ė¤ģ“ģ¬ ģ ģėėė¼”(ģ 23:7-8)
ģė ģ¬ėź³¼ ģ źµ½ ģ¬ėėæė§ ģėė¼ ėź·øė¤ ģ¦ ģøźµģøģ ģ ėķė¼ė ė§ģģ ė ģźø° ėƼģźø° ģ ėŖ źø° ģ¦ ģØė²ģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ģ¤ģ²ėŖ ė ¹ ģ¤ ķėė¤.
“ź³ ģģ ź³¼ė¶ė„¼ ģķģ¬ ģ ģė„¼ ķķģė©° ėź·øė¤ė„¼ ģ¬ėķģ¬ ź·øģź² ė”ź³¼ ģ·ģ ģ£¼ģėė ėķ¬ė ėź·øė¤ė„¼ ģ¬ėķė¼ ģ ģ ėķ¬ė ģ źµ½ ė ģģ ėź·øė¤ ėģģģ“ėė¼”(ģ 10:18-19).
ģ ėŖ źø°ģģ ‘ėź·øė¤’ė¼ė ėØģ“ė ESV ģ±ź²½ģģė ‘sojourner’ė” ė²ģķź³ ģė¤. ģ“ė ģ¼ģ ģ²“ė„ģ ėė ź±°ė„ėƼģ“ė¼ė ė§ģ“ė¤. źµ¬ģ½ģ±ź²½ģ ź·øė¤ģ ķėķź³ ź·øė¤ģź² ģ¬ķģ ė¶ź³µģ ķź² ķģ§ ė§ź³ ź·øė¤ģ ķėķģ§ ė§ė¼ź³ ź°ģ”°ķź³ ģė¤.
“ėķ¬ģ ķØź» ģė ź±°ė„ėƼģ ėķ¬ ģ¤ģģ ė³ģ ģ ź°ģ“ ģ¬źø°ė©° ģźø° ź°ģ“ ģ¬ėķė¼ ėķ¬ė ģ źµ½ ė ģģ ź±°ė„ėƼģ“ ėģģėėė¼ ėė ėķ¬ģ ķėė ģ¬ķøģģ“ėė¼”(ė 19:34).
ź·øė¦¬ź³ ģ“ źµ¬ģ ģ ģģėģ ė§ģź³¼ ė¹źµķ“ė³“ė¼!
“ėģ§øė ģ“ź²ģ“ė ė¤ ģ“ģģ ė¤ ģģ ź³¼ ź°ģ“ ģ¬ėķė¼ ķģ ź²ģ“ė¼ ģ“ė³“ė¤ ė ķ° ź³ėŖ ģ“ ģėėė¼”(ė§12:31).
ź·øė ė¤ė©“ ģģėģ“ ė§ģķģė ģ“ģģ ėźµ¬ė¼ź³ ģź°ėėź°? ķė ģ“ģ¤ė¼ģģ ģ ģė¤ģ ģØė²ģ ė§ģģ ģźø°ė¤ģź² ģ ė¦¬ķź² ķ“ģķė¤. ź·øėģ ģźø°ė¤ģ ģėŖ»ģ ģ ė¹ķķź³ , ģźø°ė¤ģ ģėģ ģø ģė„¼ ėė¬ė“ź³ , ė¤ė„ø ģ“ė¤ģ ģėŖ»ģ ģ ģ£ķė ėźµ¬ė” ģ¬ģ©ķė¤. ģ“ė°©ģøģ ķģ¤ķź³ , ģ„ģ ģøģ ģ ģ£ķė ėźµ¬ė” ģ¬ģ©ķė¤. ź·øėģ ģģėģ ź·øė¤ģ“ ģ¤ķ“ķź³ ģ¤ģ©ķź³ ģė ģØė²ģ ģ°øė ģėÆøė„¼ ė°ė” ģ”ģģ£¼ģė©“ģ ģ ėŖ źø°ė„¼ ź°ģ„ ė§ģ“ ģ¬ģ©ķģ Øė¤.
ģģėģ ė§ģ ź°ė„“ģ¹Øģ“ ģ ėŖ źø°ģ ėķ ķ“ģģ ė°ė” ģ”ģ¼ģė ź²ģ“ė¤. ķ¼ģøė¬øģ , ģģģ¼ ė¬øģ , ė¤ ģ“ģģ“ ėźµ¬ģøź°? ķ¹ė³ķ ģķė³µģģģė ģ“ ģ¬ėģ“ ģ„ģ ģøģ¼ė” ķģ“ė ź²ģ“ ź³¼ģ° ėźµ¬ģ ģ£ ėė¬øģøź°ė¼ė ė¬¼ģģ ėėµģ ķģ ė¤.
“ģ ģė¤ģ“ ė¬¼ģ“ ģ“ė„“ė ėė¹ģ¬ ģ“ ģ¬ėģ“ ė§¹ģøģ¼ė” ė ź²ģ“ ėźµ¬ģ ģ£ė” ģøķØģ“ėģ“ź¹ ģźø°ėģ“ź¹ ź·øģ ė¶ėŖØėģ“ź¹ ģģź»ģ ėėµķģė ģ“ ģ¬ėģ“ė ź·ø ė¶ėŖØģ ģ£ė” ģøķ ź²ģ“ ģėė¼ ź·øģź²ģ ķėėģ“ ķģė ģ¼ģ ėķė“ź³ ģ ķģ¬ģ“ė¼”(ģ9:2-3).
ģØė²ģ ź²°ģ½ ģģ ģ ģ ė¹ķķź³ , ėģ ė¤ė„ø ėźµ°ź°ė„¼ ķģ¤ķź³ ė°°ģ ķźø° ģķģ¬ ģ£¼ģ“ģ§ ź²ģ“ ģėė¤. ķėėģ ė°±ģ±ė¤ģ ź±°ė£©ź³¼ ģ ģģ ģ¬ėģ ėķ ķėėģ ģ² ģ ķ ģźµ¬ė„¼ ģ°ė¦¬ģź² ė³“ģ¬ģ£¼ė ź²ģ“ė¤. źµ¬ģ½ģ ķ¬ķØķ ėŖØė ģ±ź²½ģ ėŖ©ģ ģ ė°°ģ ķė ź²ģ“ ģėė¼ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ź·øė¤ģ źµ¬ģķģė ķėėģ ģ½ģģ ģ±ģ·Øģ“ė¤. ģ“ģ¬ģ¼ ģ ģ§ģė ź·ø źµ¬ģģ ģė§ģ ģ“ė ź² ķķķė¤.
“ģ¬ķøģź» ģ°ķ©ķ ģ“ė°©ģøģ ė§ķźø°ė„¼ ģ¬ķøģź»ģ ėė„¼ ź·øģ ė°±ģ± ģ¤ģģ ė°ėģ ź°ė¼ė“ģė¦¬ė¼ ķģ§ ė§ė©° ź³ ģė ė§ķźø°ė„¼ ėė ė§ė„ø ėė¬“ė¼ ķģ§ ė§ė¼... ģ“ė ė“ ģ§ģ ė§ėƼģ“ źø°ėķė ģ§ģ“ė¼ ģ¼ģ»¬ģģ“ ė ź²ģģ“ė¼ ģ“ģ¤ė¼ģģ ģ«ź²Øė ģė„¼ ėŖØģ¼ģė ģ£¼ ģ¬ķøģź° ė§ķė øė ė“ź° ģ“ėÆø ėŖØģ ė°±ģ± ģøģ ė ėŖØģ ź·øģź² ģķź² ķė¦¬ė¼ ķģ Øėėė¼”(ģ¬56:3-8).
ģ°ė¦¬ė ģ¬ėķģ 8ģ„ģ ėģ¤ė ģķ°ģ¤ķ¼ģ ģ¬ģ ź°ė¤ź²ģ źµź³ ė„¼ ė§”ģ ė“ģ(Eunuch, ź³ ģ)ė„¼ źø°ģµķ“ģ¼ ķė¤. ģ²ģ ģøė” ė°ģ ģ“ė°©ģøģ ė°ė” ź³ ģģė¤ė ģ¬ģ¤! ģėÆøģ¬ģ„ķģ§ ģģź°? ź·øė ė°ė” ģ“ģ¬ģ¼ ģ ģ§ģģ źøģ ģ½ź³ ģė¤ź° ė¹ė¦½ģ¼ė”ė¶ķ° ź·øė¦¬ģ¤ėģ ėķ ė³µģģ ė¤ģ“ ģøė”ė„¼ ė°ź³ źµ¬ģ ģ»ģ ķėėģ ė°±ģ±ģ“ ėģė¤!
ģ¬ė ė°ģøģ ģ“ ė³µģģ ė°ģ ģ°ė¦¬ź° ė°ė” ģ“ė°©ģøģ“ģ ģøģøģ“ģģģ źø°ģµķė¼ź³ ķė¤.
“ź·øė¬ėÆė” ģź°ķė¼ ėķ¬ė ź·ø ėģ ģ”ģ²“ė”ė ģ“ė°©ģøģ“ģ ģģ¼ė” ģ”ģ²“ģ ķķ ķ ė”ė„¼ ė°ģ ė¬“ė¦¬ė¼ ģ¹ķė ģė¤ė”ė¶ķ° ķ ė”ė„¼ ė°ģ§ ģģ ė¬“ė¦¬ė¼ ģ¹ķØģ ė°ė ģė¤ģ“ė¼ ź·ø ėģ ėķ¬ė ź·øė¦¬ģ¤ė ė°ģ ģģź³ ģ“ģ¤ė¼ģ ėė¼ ė°ģ ģ¬ėģ“ė¼ ģ½ģģ ģøģ½ė¤ģ ėķģ¬ė ģøģøģ“ģ ģøģģģ ģė§ģ“ ģź³ ķėėė ģė ģģ“ėė ģ“ģ ė ģ ģ ė©ė¦¬ ģė ėķ¬ź° ź·øė¦¬ģ¤ė ģģ ģģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ķ¼ė” ź°ź¹ģģ”ėėė¼”(ģ”2:11-13).
ģģėģ ģ”±ė³“ģ ė±ģ„ķė ģ¬ģøė¤ ź°ģ“ė° ė ģ¬ėģ“ ģ“ė°©ģ¬ģøģ“ģė¤. ź·øė¤ģ ģ¬ė¦¬ź³ ģ źø°ģ(prostitute) ė¼ķ©ź³¼ ėŖØģ ģ¬ģø ė£»ģ“ė¤. ģ±ź²½ģ ģ¬ķøģģ ģ°ķ©ķ ģ“ė°©ģøė¤ģź² ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ģķė„¼ ė² ķģ“ģ£¼ģė źµ¬ģģ ģ“ģ¼źø°ė¤!
ģ°ė¦¬ė ėź°ė³µģ 15ģ„ģ ėģ¤ė ķģģ ź°ė¤. ģ¤ģ¤ė”ė„¼ ź±°ģøķ ģģ²ė¼ ģė²ģ§ģ ģ§ģ ė ė ź·ø ė ģ ķź³ ģ°½źø°ģ ėŖøģ ģģ ķģė¤ģ“ė¤. ź·øė¤ģ ģ“ģ ķėėģ ģøģ½ ė°±ģ± ź°ģ“ė° ź·ø ģ“ė¦ģ“ ėģ“ģ øģ¼ ė§ė ķ ģė¤ģ“ė¤. ź·øė¬ė ģ±ź²½ģ ź·øė¤ė ģė²ģ§ź»ė” ėģģ¤ź² ķģź³ , ź·øė¤ģ ģ“ė¦ģ“ ģ“ ė ģģ ėģ“ģ§ģ§ ģź² ķģė ģė²ģ§ģ ģ¬ėģ ģ“ģ¼źø°ė¤. ģ¬ķøģģ ģ“ķģ ė¤ģ“ģ¬ ģź²©ģ“ ģė ź·øė¤ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ķ¼ė” ź·øģ ģ°ķ©ķģ¬ ģ¬ķøģģ ģ“ķģ ė¤ģ“ģ¤ź² ķģ¤ ėæ ģėė¼ ź·øė¤ģ ķėėģ ź±°ė£©ķ ģ±ģ ģ¼ė” ģøģ°ģė ģ“ģ¼źø°ė¤.
ė°ė” ģ°ė¦¬ź° ź·ø ģķė„¼ ģ ģ ģ¬ėė¤ģ“ė¤. ģ°ė¦¬ė ėŖØė ģ¬ķøģģ ģ“ķģ ė¤ģ“ź° ģź²©ģ“ ģė ģ¬ėė¤ģ“ģė¤. ģ¤ģ§ ź·ø ķ¼ė” ģ°ė¦¬ė„¼ ģ»ģ¼ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģķė” ģ¬ķøģģ ģ°ķ©ķģ¬ ź·ø ģ±ėģ ķģ¤ģ ė¤ź² ķģ Øė¤. ź·øė ė¤ė©“ ģ°ė¦¬ė ģ“ė¤ ģ¶ģ ģ“ģģ¼ ķėź°? ģ°ė¦¬ ėģ ģ¬ģ ķ ģź²© ģģ“ ė³“ģ“ė ģ¬ėė¤ģź² ģ“ė»ź² ķ“ģ¼ ķėź°?
ģ¤ė ģ°ė¦¬ź° ķėėģ ė°±ģ±ėµź² ģ“ģģ¼ ķØģ ė¬¼ė” ģ“ė¤. ģ°ė¦¬ģź²ģ ģ² ģ ķ ģ ķ ź²ģ ģ ź±°ķ“ģ¼ ķė¤. ź·øė¦¬ź³ ėķ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ź·ø ģ“ė°©ģøģ ķź³ ė³ķģķ¤ģė ķėėģ ģ źµģ ėŖ ė ¹ģ“ ģ°ė¦¬ģź² ģģģ ģź³ , ķėķė©° ķģ“ģ£¼ź³ ģ¬ėķė©° ź·øė¤ģ ė³ķģķ¤ė ėė¼ģ“ ģģ¬ź° ģ°ė¦¬ ģģģ ģ“ė£Øģ“ģ øģ¼ ķė¤. ģ¤ģ§ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģģ“ģ ģ±ė ¹ģ“ ģ°ė¦¬ ģģģ ź·ø ģ¼ģ ģ“ė£Øģ¤ ź²ģ“ė¤.
krpcpastor@hotmail.com
09.04.2021