×

ë¯¸êµ­ì€ ì§€ê¸ˆ 어디로 향하고 있는 것ì¼ê¹Œ? 분별하며 기ë„í•  ë•Œ!

ì¢ŒíŒŒì–¸ë¡ ì„ ëŒ€í‘œí•˜ëŠ” 걸로 잘 알려진 CNNì—는 “the Good stuff”ë¼ëŠ” ë‰´ìŠ¤ì„¹ì…˜ì´ ìžˆëŠ”ë°  ê·¸ 홈페ì´ì§€ë¥¼ 가면 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì í˜€ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. “A newsletter for the good in life.” 그리고 ì´ ì„¹ì…˜ì—서는 주로 커뮤니티ì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” 훈훈한 ì¼ë“¤ì„ 나누는 걸로 알리고 ìžˆëŠ”ë° ì´ë²ˆì— 훈훈한 ì´ì•¼ê¸°ì— 오른 ëŒ€í‘œì  ê¸°ì‚¬ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다. 

제목: California has appointed its first ever Muslim chaplain to the state legislature(아래 번역) 글쓴ì´ì™€ 날짜: By Alaa Elassar, CNN: Updated 9:15 AM ET, Mon December 14, 2020

 

“캘리í¬ë‹ˆì•„ê°€ ìµœì´ˆì˜ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ 목사를 주ì˜íšŒì— 임명하다“

 

다른 MNBC ê°™ì€ ì£¼ë¥˜ì–¸ë¡ ë“¤ ì—­ì‹œ ì•ž 다퉈 “ì¢‹ì€ ì†Œì‹”ì´ë¼ê³  알리고 있습니다. ì´ë§˜ 모하마드 야 시르 ì¹¸ì€ 12ì›” 7ì¼ ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ 주ì˜íšŒ(speaker of the California State Assembly) ì¸ Anthony Rendon(앤서니 렌든)ì— ì˜í•´ 2021-22ë…„ 회ì˜ì—ì„œ “주정부 ìž…ë²•ë¶€ì˜ ëª©ì‚¬(chaplain for California Legislature)”ë¡œ 임명ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.   

역사ì ìœ¼ë¡œ 캘리í¬ë‹ˆì•„ì—서는 주ì˜íšŒì— 정확히는 ë²•ì•ˆì„ ë§Œë“œëŠ” 입법부(Legislature)ì— ìž„ëª… ëœ ìµœì´ˆì˜ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ 목사가 ëœ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.    

참고로, 한국ë§ë¡œëŠ” “목사”는 기ë…êµ ìš©ì–´ë¡œë§Œ 사용하는 반면 ì˜ì–´ë¡œëŠ” 여러 ì˜ì–´ë‹¨ì–´ë“¤ì´ “목사”ë¡œ 번역ë˜ë©° ë¯¸êµ­ì˜ ì‹ ì•™ì´ ì£¼ì •ë¶€ë§ˆë‹¤ 변질 ë˜ëŠ” 재해ì„ë¨ì— ë”°ë¼ ê¸°ë…êµì  “목사”를 세ìƒì  “목사”ë¡œë„ ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” íŒ¨í„´ì´ ìƒê¸°ê³  있ìŒë„ 주목해야겠습니다. 

ì¢‹ì€ í•œ 예는 ë²„ë½ í›„ì„¸ì¸ ì˜¤ë§ˆë§ˆ ì „ ëŒ€í†µë ¹ì´ 2016ë…„ ìµœì´ˆì˜ íŠ¸ëžœìŠ¤ì  ë” Activist를 백악관 ì‹ ì•™ìžë¬¸ìœ„월으로 ìž„ëª…í–ˆë˜ ê²ƒì„ ê¸°ì–µí•  수 있습니다. 미국 ì—­ì‚¬ìƒ ì£¼ë¡œ í¬ë¦¬ìŠ¤ì²œ 목사/í”„ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì´ ìžë¬¸ìžë¡œ ìžˆë˜ ìžë¦¬ì— Davidì´ë¼ëŠ” 남성으로 태어나서 살았다가 Babara Satin 여성으로 ë°”ë€ íŠ¸ëžœìŠ¤ì  ë”였습니다.

ê·¸ëŸ°ë° ì˜¤ë°”ë§ˆ ì „ ëŒ€í†µë ¹ì˜ ì˜¤ë¥¸íŒ”ë¡œ 알려졌고 여전히 매우 반기ë…êµì ì¸ ì •ì±…ë“¤ì„ ì´ëŒì–´ê°€ê³  있는 캘리í¬ë‹ˆì•„ 주정부ì—서는 ë…실한 ë¬´ìŠ¬ë¦¼ì‹ ì•™ì„ ê°€ì§„ ì´ë§˜ 모하마드 야 시르 ì¹¸ì„ ìž…ë²•ë¶€ “Chaplin 목회잔로 임명한 것입니다.    

앤토니 ëžœë˜ ì˜ì›ì€ 성명ì—ì„œ “Imam Yasir Khan represents California’s growing diversity in all the best waysì´ë§˜ 야설 ì¹¸ì€ ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ì—ì„œ ì¦ê°€í•˜ê³  있는 모든 ë‹¤ì–‘ì„±ì„ ê°€ìž¥ 잘 대표한다”ë¼ê³  ë§í•˜ë©° 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ë”했습니다. 

“나는 ë‚´ê°€ ì‚´ê³  있는 지역ì—ì„œ ì´ìŠ¬ëžŒ ê³µë™ì²´ì˜ ì„±ìž¥ì„ ë³´ì•˜ê³  ì¢…êµ ì§€ë„ìžì™€ 시민 지ë„ìž ëª¨ë‘와 가까워졌다. 그들처럼 Khanì€ ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ì˜ ì˜ì  ë° ì‹œë¯¼ í™œë ¥ì— ê¸°ì—¬í•˜ë ¤ëŠ” ê°•í•œ ì—´ë§ì„ 보여줬다. ì¹¸ì€ ì´ë¯¸ 여러 ë©´ì—ì„œ ìžì‹ ì˜ ì—´ë§ì„ 실천하고 있는 사람ì´ë‹¤.”

ë…실한 무슬림ì´ëž€ ì½”ëž€ì„ êµ³ê±´ížˆ 믿는 사람으로 오바마 시절 친ì´ìŠ¬ëžŒ/ë°˜ì´ìŠ¤ë¼ì—˜ ì •ì±…ì´ íŽ¼ì³ì§€ë©° ë¯¸êµ­ì€ ìµœì´ˆë¡œ 미국 ë•…ì— ì´ìŠ¬ëžŒ Isisì˜ ì¦ê°€ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ê³µê²©ê¹Œì§€ ë°›ì€ë°” 있습니다. ì—¬ê¸°ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ìœ ëŸ½ì„ ë´ë„ ì–´ë–¤ ì¼ë“¤ì´ ìƒê²¨ë‚ ì§€ ì•Œ 수 있으며 ì´ë¯¸ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ë“¤ì´ ìž¥ì•…í•˜ê³  ìžì‹ ë“¤ì˜ 땅으로 ì„ í¬í•œ ë¯¸êµ­ì•ˆì˜ ëª‡ëª‡ ë„시를 ë´ë„ 캘리í¬ë‹ˆì•„ì˜ ë¯¸ëž˜ë¥¼ 예ìƒí•  수 있습니다.  ì—¬ê¸°ì— ëŒ€í•´ì„  ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 다루겠습니다. 

 

ë¯¸êµ­ì˜ ìžìœ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ë¥¼ 지킬 수 있는  소ë§-조지아주 ìƒì›ì˜ì› 투표 1ì›” 5ì¼!      

 

ì´ë²ˆ ì¡°ì§€ì•„ì£¼ì˜ ìƒì›íˆ¬í‘œëŠ” 11ì›” 3ì¼ì—  필요한 투표 숫ìžë¥¼ 받지 못하여 1ì›” 5ì¼ ë‹¤ì‹œ ìž¬íˆ¬í‘œì— ë“¤ì–´ê°€ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.   

1ì›” 5ì¼ì˜ 재투표는 ìžìœ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ë¥¼ 지키려는 ìžë“¤ê³¼ ë¯¸êµ­ì„ ì´ì²´ì£¼ì˜/글로버리스트와 í•©ì¹˜ê³ ìž í•˜ëŠ” ìžë“¤ì˜ ì „ìŸì´ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 특별히 1ì›” 6ì¼ì— 미대선 관련 법ì ìœ¼ë¡œ ì •ì‹ ëŒ€í†µë ¹ ì„ í¬ê°€ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤(미대선 ì—…ë°ìž‡ê³¼ 법ì ì¸ 중요한 ë‚ ì§œë“¤ì€ Tvnext.orgì—ì„œ 보세요). 

 

조지아주 민주당 대 공화당 쪽ì—ì„œ 나온 Candidateë“¤ì˜ ê°€ì¹˜ê´€ 하ì´ë¼ì´íŠ¸ 

1. Raphael Warnock, Jon Ossoff(민주당)ì€ ë‘˜ 다 민주당 ì •ê°•(Democrat Platform)ì„ ì˜¨ì „ížˆ ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 민주당 ì •ê°•ì€ ë°˜ê¸°ë…êµ/비ë„ë•ì ì¸ ì  ë”/성별/낙태/ì¹œì‚¬íšŒê³µì‚°ì£¼ì˜ ì‚¬ìƒì„ ë‹´ê³  있습니다.  

2. Raphael Warnockì€ ë§ˆí‹´ë£¨í„° í‚¹ì„ ì¡´ê²½í•˜ëŠ” 목사ë¼ê³  스스로 고백합니다. 그러나 그는 마틴루터 í‚¹ì´ ì¶”êµ¬í–ˆë˜ ì§„ì •í•œ ìžìœ ì™€ëŠ” 완전 반대ë˜ëŠ” 막시즘/ì‚¬íšŒê³µì‚°ì£¼ì˜ ì‚¬ìƒì´ 잘못ë다고 ìƒê°í•˜ì§€ ì•Šì„ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ê·¸ëŸ° 사ìƒì„ “진정한 사회정옔로 ìƒê°í•˜ë©°, ë”ìš±ì´ ì„±ê²½ì—ì„œ “죄”ë¼ê³  지ì í•œ “ì  ë”/성별/낙태” ë¬¸ì œë“¤ì„ ë¬¸ì œë¡œ 보지 않는 목사입니다.    

í•œ 예로 지난주 ë¼íŒŒì—˜ 월녹목사(민주당) 대 켈리 로플러(공화당) 토론(Debate)ì´ ìžˆì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë…¼ìŸ ì¤‘ ë¼íŒŒì—˜ 월녹 목사가 “í‰í™”와 í¬ìš©, 다양성, ì¸ê¶Œì¡´ì¤‘” 등 듣기 ì¢‹ì€ ì´ì•¼ê¸°ë“¤ì„ íŽ¼ì¹˜ìž ì¼ˆë¦¬ 로플러가 ì§ˆë¬¸ì„ í•˜ê¸¸, “막시즘 공산주ì˜ë¥¼ 추종한다고 스스로 고백한 BLMì˜ ì¡°ì§ì  í­í–‰ì„ ìž˜ëª»ëœ ê²ƒì´ë¼ê³  ì´ì•¼ê¸°í•  수 있ëŠëƒ” “막시즘과 사회공산주ì˜ë¥¼ 나ì˜ë‹¤ê³  ì´ì•¼ê¸°í•  수있ëŠëƒ”ë¼ê³  묻ìž, ë¼íŒŒì—˜ì€ “í‘ì¸ì˜ ìƒëª…ì€ ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤”ë¡œ 대답했습니다.  

켈리ì˜ì›ì€ “당연히 í‘ì¸ì˜ ìƒëª…ì´ ì¤‘ìš”í•˜ê³  모ë‘ì˜ ìƒëª…ì€ ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤. ë‚˜ì˜ ì§ˆë¬¸ì€ í‘ì¸ ìƒëª…(black lives)ì´ ì•„ë‹Œ BLM ì¡°ì§ì˜ 사ìƒì„ ì´ì•¼ê¸°í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. ê±°ê¸°ì— ëŒ€í•´ ë‹¹ì‹ ì€ ë°˜ëŒ€í•  수 있는가”ë¼ê³  물었으나 ê³„ì† ì§ˆë¬¸ì„ í”¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.    

ë˜í•œ, 켈리ì˜ì›ì´ 질문하길 “ì¸ê¶Œì¡´ì¤‘ì„ ì´ì•¼ê¸°í•œë‹¤ë©´ì„œ ë‹¹ì‹ ì€ ì˜¤ë°”ë§ˆì¼€ì–´ì˜ ë‚™íƒœì§€ì§€ë¥¼ 오랫ë™ì•ˆ 해왔다. 무분별한 낙태를 ì¸ê¶Œì¡´ì¤‘ì´ë¼ê³  í•  수 있는가? ë‹¹ì‹ ì€ ê±´ê°•í•œ 태아를 ê³„ì† ì£½ê²Œ í•  것ì¸ê°€”ë¼ëŠ” ì§ˆë¬¸ì— ì—­ì‹œ ë¼íŒŒì—˜ 목사는 대답하기를 피했고, 앵커가 빨리 ì§ˆë¬¸ë“¤ì„ ë‹¤ë¥¸ 걸로 주ë„í•´ 나갔습니다.  

ì´ë²ˆ ëŒ€ì„ ì€ 1ì›” 6ì¼ ì •í™•ížˆ íŒë‹¨ì´ 나올 것입니다. ìžìœ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ë¥¼ 지키는 ìžë“¤ê³¼ ìžìœ ë¯¼ì£¼ì£¼ì˜ë¥¼ 무너뜨리려는 ìžë“¤ì˜ ì „ìŸì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë§Žì€ ê¸°ë„를 부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.  

 

12.19.2020

Leave Comments