ėعź³ ģ¬ė ė¬øģ ź° ķ“ź²°ėė©“, ė ģ“ģ ė°ė ź²ģ“ ģģ ź² ź°ģµėė¤. ķģ§ė§ ź·øė ģ§ ģģµėė¤. ģģ”“ģ ė¬øģ ė³“ė¤ ė ź·¼ė³øģ ģø ź²ģ ģķ¼ģ ė¬øģ ģ ėė¤. ź·¹ėØģ ģø ģė„¼ ģź°ķ“ ė³“ź² ģµėė¤. ė“ģ¤ė„¼ ė³“ė©“ ė¹ģ„ ėعģ ė°„ģ“ ģģ“ ģ ģ§ė„ø ė²ģ£ė ė³ė” ģģµėė¤. ėė¶ė¶ ģķ¼ģ“ ė³ė¤ģ“ ģ ģ§ė„ø ė²ģ£ģ ėė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ°ė¦¬ė ģķ¼ģ ź¹Øėģ“ ģ ģ§ķźø° ģķ“ ė§¤ģ¼ ģ£ė„¼ ķź°ķź³ ģ©ģ ė°ģģ¼ ķ©ėė¤.
ģģėģ ‘ģ£ ģ©ģė°ė ź²’ģ (1)ėŖ©ģķė ź²ź³¼ (2)ė° ģ»ė ź²ģ¼ė” ģ¤ėŖ ķģėė¤. “ģ“ėÆø ėŖ©ģķ ģė ė°ė°ģ ģ»ģ ķģź° ģėėė¼”(ģ13:10). ģ²«ģ§øė”, ‘ėŖ©ģ’ģ ‘ģ¹ģ’ė„¼ ź°ė¦¬ķµėė¤. ģ°ė¦¬ź° ģģėģ ėÆæź³ źµ¬ģė°ģ ė, ģ°ė¦¬ģ ģ£ź° ģģėź» ģ ź°ėź³ , ģģėģ ģź° ģ°ė¦¬ģź² ģ ź° ėģ“ģ, ģ°ė¦¬ė ‘ģė”ė¤’ ķØģ ė°ģģµėė¤. ėģ§øė”, ‘ė° ģ»ė ź²’ģ ė ė§ė¤ ķź°ķė ź²ģ ź°ė¦¬ķµėė¤. ģ£ ė§ģ ģøģģģ ģ£ģøė¤ź³¼ ģģ¬ ģ“ė¤ė³“ė©“ ė§ģģ¼ė” ģ£ ģ§ģ ģ¼ģ“ ė§ģµėė¤.
ģ¤ė ė³øė¬ø ė§ķė³µģ 6ģ„ 12ģ ģė°ģ “ģ°ė¦¬ģź² ģ£ ģ§ģ ģ”ė¼ź³ ķķķģ ź²ģ ģź°ķ“ė³“ė©“, ģ°ė¦¬ģź² ģ£ė„¼ ģ§ė ģė¤ģ“ ė§ģ“ ģė¤ė ģ ģ ķģ ė§ģķģ ź²ģ ģ ģ ģģµėė¤. ģ¬ģ¤ ģģėģ ģ ģ¤ķź² ėÆæė ģ±ė ģ¤ģ, ģ¼ė¶ė¬ ėØģź² ķ“ģ½ģ§ķė©° ģ¬ė ģ¬ėģ ģ¼ė§ ģģ ź²ģ ėė¤. ģ¤ķė ¤ ėØė¤ė”ė¶ķ° ė¹ķź³ ģ¬ė ģ¬ėģ“ ėė¶ė¶ģ¼ ź²ģ ėė¤. ėØė¤ė”ė¶ķ° ė§¤ģ¼ ė¹ķź³ ģ“ģė, ģ°øź³ ė ģ°øģµėė¤. ķģ§ė§ ģė¬“ė¦¬ ģ°øģė ė§ģģė ģģ²ź° ģź¹ėė¤. ķ ė²ģ© ģź°ģ“ ėė©“ ķź° ė©ėė¤. ė§ģģģ ź·ø ģ¬ėģ ķ„ķ ėÆøģģ ģ£ź° ģ¹ķøź² ė©ėė¤. ź·øė¬ė©“, źø°ėź° ė§ķėė¤. ķėėź³¼ģ ģ¹ė°ķØģ ģģµėė¤. ģķ¼ģ ź¹ØėķØģ ģģ“ė²ė¦½ėė¤. ź·øė¬ėÆė” ģķ¼ģ ė¬øģ ź° ģ¼ė§ė ģ¤ģķģ§ ģė ģ±ėź° ‘ėÆøģ’ģ“ė¼ė ģ£ė„¼ ķź°ķė ź²ģ ėė¤.
ģ„ķķ ėŖ©ģ¬ėģ ģ± ģģ ė¤ģź³¼ ź°ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ģ½ģģµėė¤. ģė ģ ģ ģģ ź²Ŗģ ėė ģ¬ė§ķ¼ ėė¬ģė ģ»ģ ģź°ė ėŖ»ķģµėė¤. ź·ø ėė ģ»ģ§ ėŖ»ķ“ģ ė° ėģź° ģ§ėģ ķ“ė ėė¬ģ“ ė° ź·øėė” ģ“ė¶ ģģ ė¤ģ“ź° ģ ģ ģ¤ģµėė¤. ķģ§ė§ ģģ¦ģ ģøģģ“ ģ¢ģģ øģ ėŖøģ ģ²ź²°ķź² ģ ģ§ķė¤ ė³“ė, ģ”°źøė§ ėģ ķė ¤ė ź²¬ėģ§ ėŖ»ķź³ ė°ė” ģ¤ģė„¼ ķė¤ė ė“ģ©ģ ėė¤.
ģ°ė¦¬ģ ģķ¼ė ė¤ė„“ģ§ ģģµėė¤. ‘ģė”ė¤’ ķØģ ė°źø° ģ ģė ģØź° ģ£ė„¼ ė²ķ“ė ģė¬“ė ģ§ ģģģµėė¤. ź·øė¬ė ‘ģ£ė„¼ ķź°ķź³ , ģģėģ ėÆæģ¼ģøģ’ė¼ė ė§ģ ė¤ģ ėė§ė¤ ‘ėė³“ź³ ģ ģ£ģøģ“ė¼ ź·øė?’ ķė©“ģ ķź° ė¬ė ź²ģ ėė¤. ź·øė¬ė ‘ģė”ė¤’ ķØģ ė°ź³ ėė ģ£ģ ėƼź°ķ“ģ”ģµėė¤. ģė„¼ ė¤ģ“, ė¤ė„ø ģ¬ėģ“ ėģź² ėģź² ķė©“ ė§ģ ģøģ°ģ§ ģź³ ģ°øģµėė¤. ź·øė¬ė ģģ¼ė” ķź° ėź³ ź·ø ģ¬ėģ“ ėÆøģģ§ė©“, źø°ėź° ė§ķź³ , ģķ¼ģ ėعźµ¬ė¦ģ“ ė¼ė ź²ģ ģ¦ģ ź¹Øė«ģµėė¤. ė§ģģģ ģ£ ė ź°ģ ķėė ź²¬ė ģ ģģ“ ź““ė”ģķė©° ź·ø ģ£ė„¼ ķź°ķ ģė°ģ ģģµėė¤. ģ£ģ ėķ ź²°ė²½ģ¦ģ ģķ¼ģ“ ź¹Øėķė¤ė ģ¦ź±°ģ ėė¤.
ķėėģ ģ¬ėķģė ģ±ė ģ¬ė¬ė¶, ģ£ģ ėģ± ėƼź°ķģź³ , ģ¦ģ ķź°ķģźø° ė°ėėė¤. ģ£¼ėģ ź°ė„“ģ¹Øģ ģėŖ» ģ“ķ“ķė©“ ģė©ėė¤. “ģ°ė¦¬ź° ģ°ė¦¬ģź² ģ£ ģ§ģ ģė„¼ ģ¬ķģ¬ ģ¤ ź²ź°ģ“ ģ°ė¦¬ ģ£ė„¼ ģ¬ķģ¬ ģ£¼ģµģģ”ė ģ°ė¦¬ź° ģ©ģė°ģ ź¶ė¦¬ė„¼ ģ£¼ģ„ķ ģ ģė¤ė ė»ģ“ ģėėė¤. ė§ģ¹ ‘ķėė, ė“ź° ėģź² ģėŖ»ķ ģė¬“ź°ė„¼ ģ©ģķģ¼ė ė“ ģ£ė ģ©ģķ“ ģ£¼ģøģ’ė¼ź³ ģźµ¬ķ ģ ģė ź²ģ“ ģėėė¤. ź·øė¬ė©“ ė¬“ģØ ė»ģ¼ź¹ģ? ė§ķė³µģ 18ģ„ 21ģ ė” 35ģ ė§ģģ ķµķ“ ģ“ķ“ķ ģ ģģµėė¤.
ė² ėė”ź° ģģėź» ģ¬ģģ“ ė“ ėė¤. “ķģ ź° ė“ź² ģ£ė„¼ ė²ķė©“ ėŖ ė²ģ“ė ģ©ģķģ¬ ģ£¼ė¦¬ģ“ź¹? ģ¼ź³± ė²ź¹ģ§ ķģ¤ė¦¬ģ“ź¹?” ģģėź»ģ “ģ¼ź³± ė²ģ ģ¼ķ ė²ź¹ģ§ė¼ė ģ©ģķė¼!” ė§ģķģź³ , ė¹ģ ė„¼ ė¤ė ¤ģ£¼ģėė¤. ģ“ė ģźøģ“ ė¹ģ§ ģė¤ģ ė¶ė¬ ź²°ģ°ķė¤. 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ§ ģź° ė¤ģ“ģØė¤. (ė¹ģ ģ ėėė¼ź° ė”ė§ķ©ģ¤ģ ė°ģ¹ė ģøźøģ“ 1ė ģ 8ė°±ė¬ėķøģė¤ź³ ķė, 1ė§ė¬ėķøė ģģ²ė źøģ”ģ ėė¤) 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ§ ģ¢ ģ“ ź°ģ§ ėŖ»ķģ, ģźøģ“ ģķź² ėŖ ķė¤. ‘ģ ėė ķź³ , ģ²ģģė ė¤ ķģė¼!’ 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ§ ģ¢ ģ ģėė ¤ ģ¬ģ ķė¤. ‘ė“ź² ģ°øģ¼ģģ! ė¤ ź°ź² ģµėė¤!’ ģźøģ“ ģģ²ė ģķė„¼ ė² ķģ“ 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ ģ ģ” ķź°ķ“ģ¤ė¤.
ź·ø ģ¬ėģ“ ģģ²ė ė¹ģ ģ ė¶ ķź° ė°ź³ ģ ģ“ ėģ ģ§ģ¼ė” ź°ėė°, 1ė°±ė°ėė¦¬ģØ ģ ź°ģ ģ¹źµ¬ė„¼ ė§ėė¤. (1ė°±ė°ėė¦¬ģØģ 1ė§ ė¬ėķøģ 100ė§ė¶ģ 1ģ“ė¼ź³ ķ©ėė¤) ģźø°ė 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ ķź° ė°ģėź³ , 1ė°±ė°ėė¦¬ģØ ģ ź°ģ ģ¹źµ¬ė„¼ ź°ģ„ģ ź°ėģ“ ė²ė¦°ė¤. ģźøģ“ ź·ø ģ¬ģ¤ģ ģź³ ģķ ź¾øģ§ėė¤. “ė“ź° ėė„¼ ė¶ģķ ģ¬ź¹ź³¼ ź°ģ“ ėė ė¤ ėė£ė„¼ ė¶ģķ ģ¬ź¹ģ“ ė§ė ķģ§ ģėķė”(33ģ ).
ģģėģ ė¹ģ ģ ź²°ė” ģ ė¤ģź³¼ ź°ģ“ ė“ė¦¬ģėė¤. “ėķ¬ź° ź°ź° ė§ģģ¼ė”ė¶ķ° ķģ ė„¼ ģ©ģķģ§ ģėķė©“ ėģ ķė ģė²ģ§ź»ģė ėķ¬ģź² ģ“ģ ź°ģ“ ķģė¦¬ė¼”(35ģ ). ģ“ ė¹ģ ģ ė±ģ„ķė ģøė¬¼ ģ¤ģ, ģ°ė¦¬ė ėźµ¬ģ¼ź¹ģ? 1ė§ė¬ėķø ė¹ģ”ė¤ź° ģ ģ” ķź° ė°ģ ģź°, ė°ė” ģ ģ ģ¬ė¬ė¶ģ ėė¤.
R. C. Sproul ėŖ©ģ¬ėģ ė¤ģź³¼ ź°ģ“ ģė„¼ ėėė¤. ‘ė§ģ½ģ ė“ź° ė§ė¶ ė¹ģ ģ”ė¤ė©“, ģ“ė»ź² ķ“ģė¼ė ėģ ź°ź³ ź°ģ„ģ ģøė„¼ ė©“ķ“ģ¼ź² ė¤ė ģź°ģ ķ ź²ģ ėė¤. ź·øė¬ė ė“ź° 100ģµė¶ģ ė¹ģ”ė¤ė©“, ģ“ģ° ķ ė°©ė²ģ“ ģģµėė¤. ė“ź° ģė ėŖØė ģ¬ėģ ģ¬ģ°ģ ģ ė¶ ķ©ģ³ė 100ģµė¶ ė§ėė ź²ģ ė¶ź°ė„ķ©ėė¤.’
ź·øė°ė° ģ°ė¦¬ź° ķėėź» ģ§ ė¹ģ 100ģµė¶ź³¼ė ė¹źµķ ģ ģģ ė§ķ¼ ķØģ¬ ķ½ėė¤. ģ°ė¦¬ź° ź·ø ė¹ģ ź°ė ź²ģ ė¶ź°ė„ķ©ėė¤. ź·øė°ė° ģģėź»ģ ģģź°ģ ģ£½ģ¼ģ¬ģ¼ė” ģ°ė¦¬ź° ģ§ ė¹ģ ėŖØė ź°ģ ģ£¼ģ Øģµėė¤. ź·øė¦¬ź³ ģ°ė¦¬ģź² ė§ģķģėė¤. “ė“ź° ėģ ėŖØė ģ£ė„¼ ėģ ź°ģģ£¼ģģ¼ė, ģ“ģ ėė ėģź² ģėŖ»ķ ģ¬ėė¤ģ ģ£ė„¼ ģ©ģķ“ ģ£¼ģ“ė¼.” ė°ė” ģ“ź²ģ“ ė§ķė³µģ 6ģ„ 12ģ ģ ģ¬ė°ė” ķ“ģķ ģ ģė ģ“ģ ģ ėė¤.
ķėėģ ķ¬ģ ģ©ģė„¼ ģ²“ķķ ģ±ėė ķģ ź° ėģź² ģėŖ»ķ ź²ģ ģ©ģķ“ģ¤ėė¤. ķėėģ ģ©ģė„¼ ė°ģ ģ±ėź° ķģ ģ ģėŖ»ģ ģ©ģķģ§ ģģ¼ė©“ ģ£¼ėģ ģ± ė§ģ ė°ģµėė¤.
ź·øė°ė°, ė¬øģ ė ģ©ģķė ź²ģ“ ź²°ģ½ ģ½ģ§ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. ėØģ ģ“ģ¼źø°ķ ėė ‘ź·ø ģ ėķģ¼ė©“ ź·øė„ ģ©ģķ“ģ£¼ģ§, ė ź·øė ź² ź½ ķź³ ģė?’ź³ ģ½ź² ė§ķ ģ ģź² ģ§ģ. ķģ§ė§ ģ ģ ė“ź° ėģ ģ¼ģ ė¹ķ“ģ, ė“ź° ģ©ģķ“ģ¼ ķ ėė ģ“ė¤ź°ģ? ģ¢ģ²ė¼ ģ©ģź° ģ ģ ėė ź²ģ ģ°ė¦¬ė ź²½ķģ¼ė” ģģ§ ģģµėź¹? ģ©ģķ“ģ¼ ķė¤ė ź²ģ ėØøė¦¬ė”ė ģģė, ģ¤ģ ė” ģ©ģķė ź²ģ ģ“ė µģµėė¤.
ģ©ģķė ź²ģ“ ģ ģ“ė ź² ģ“ė ¤ģøź¹ģ? ģ¬ė¬ ź°ģ§ ģ“ģ ź° ģģ ź²ģ ėė¤. ź·ø ģ¬ėģ ė ėģź² ķ¼ķ“ė„¼ ė¼ģ¹ź³ ė, ģ ķ ėÆøģķ“ķģ§ ģģµėė¤. ź·ø ģ¬ėģ ė°ė³µķ“ģ ėė„¼ ķė¤ź² ķ©ėė¤. ė“ź° ė§ģģ ģģ²ė„¼ ģ ź³ ģ£¼ė ģģ ģėė ¤ źø°ėķė©° ķė¤ź² ģ©ģķė©“ ė ėė„¼ ź““ė”ķėė¤. ģ©ģķźø° ķė ģ“ģ ė ģė ģģ“ ė§ģµėė¤.
ź·øė¬ė©“, ģ“ė»ź² ķ“ģ¼ ģ©ģķ ģ ģģź¹ģ?
ģ²«ģ§øė”, ģ£¼ėź» ģģ§ķź² źø°ėķė©“ ģ¢ź² ģµėė¤. ‘ķėė, ėØøė¦¬ė”ė ģ©ģķ“ģ¼ ķė ź²ģ ģź² ģµėė¤. ķģ§ė§, ė§ģģ¼ė”ė ģ©ģź° ģ ė©ėė¤. ģ ė„¼ ėģģ£¼ģøģ. ģ©ģķ ģ ģė ķģ ģ£¼ģź³ , ģ©ģķ ģ ģė ė§ģģ ģ£¼ģøģ’ ė¼ź³ źø°ėķ“ģ¼ ķź² ģµėė¤.
ėģ§øė”, ė“ź° ģ£ģøģø ź²ģ źø°ģµķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ė“ź° ķėė ģģ ģ¼ė§ė ėģ°ķ ģ£ģøģøģ§, ėģ ģ ėė¼ķ ėŖØģµģ ė³¼ ģ ģė¤ė©“, ėė„¼ ķė¤ź² ķė ģ¬ėģ“ ėė³“ė¤ė ź“ģ°®ģ ģ¬ėģ¼ė” ė³“ģ¼ ģė ģģ ź²ģ ėė¤. ź·øė¬ė©“ ź·ø ģ¬ėģ ģ©ģķėė° ėģģ“ ė ź²ģ ėė¤.
ģ ģ§øė”, ķėėģ ķ¬ģ ģ©ģė„¼ źø°ģµķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ė“ź° ķėėģ¼ė”ė¶ķ° ģ¼ė§ė ķ° ģ©ģė„¼ ė°ģėģ§ ź¹ģ“ ė¬µģķė©“, ėģź² ģėŖ»ķ ģ¬ėģ ģ©ģķ ģ ģģ ź²ģ ėė¤.
ģ°ė¦¬ė ģģ”“ģ ė¬øģ ė§ ķ“ź²°ėė©“ ģ“ ģ ģė ģ”“ģ¬ź° ģėėė¤. ģ°ė¦¬ė ģķ¼ģ ė¬øģ ź° ķ“ź²°ėģ“ģ¼ ģ“ ģ ģģµėė¤. ķėėģ ģ¬ėķģė ģ±ė ģ¬ė¬ė¶, ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ¼ģ ģ ź“ė¦¬ķģźø° ė°ėėė¤. ģ¬ė¬ė¶ģź² ķ“ė„¼ ė¼ģ¹ ģ¬ėģ ģ©ģķģ§ ģģ¼ė©“, ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ¼ģ ģ“ėæė¦¬ź° ģźø°ź³ , ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ¼ģ ėعźµ¬ė¦ģ“ ė¼ź³ , ģ¬ė¬ė¶ģ źø°ėź° ė§ķź³ , ģ¬ė¬ė¶ģ ķėėź³¼ģ ģ¹ė°ķØģ ģģ“ė²ė¦½ėė¤. ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ¼ģ“ ėÆøģź³¼ ģ¦ģ¤ė” ģ¤ģ¼ėģ§ ģėė”, ė ėƼź°ķź² ź“ė¦¬ķģźø° ė°ėėė¤. ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ¼ģ“ ģ£¼ėģ ģź“ģ ė¹ģ¼ė” ź°ėķģ¬, ź³Øė°©ģ ė¤ģ“ź° źø°ėģ ė¬“ė¦ģ źæģ ėė§ė¤ ķėėź³¼ģ ź¹ģ źµģ ė” ė¤ģ“ź°ģźø°ė„¼ ģ£¼ėģ ģ“ė¦ģ¼ė” ģ¶ģķ©ėė¤.
john.junsong.jung@gmail.com
05.16.2020