새ë¼ê¹€ 사모 (TVNG 설립ìž, TVNEXT.org)
트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì˜ â€œë‚œë¯¼ ë°©ë¬¸ìž í–‰ì •ëª…ë ¹-President’s Executive Order on Refugeeâ€ì´ 떨어지ìžë§ˆìž ê³„ì† ë§Žì€ ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ì‹¤ë“¤ì´ ì£¼ë¥˜ë¯¸ë””ì–´ì˜ ì™œê³¡ëœ í‘œí˜„ë“¤ê³¼ ì„ ë™ì ì¸ ë‚´ìš©ì˜ ë³´ë„를 통해 ì‹œë¯¼ë“¤ì„ í˜¼ëž€ìŠ¤ëŸ½ê²Œ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 미êµì˜ 서부 ì „ì²´ ì—°ë°©ë²•ì› ì¼€ì´ìŠ¤ë“¤ì„ ë§¡ê³ ìžˆëŠ” 9thCircuit ë²•ì •ì€ ëŒ€í†µë ¹ì˜ í–‰ì •ëª…ë ¹ì´ ë¹„í—Œë²•ì ì´ë¼ê³ í–‰ì •ëª…ë ¹ì„ ì·¨ì†Œí•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜(James Robert íŒì‚¬, ì‹œì• í‹€), 트럼프 ì •ë¶€ê°€ 미연방대법ì›ê¹Œì§€ ê°€ê² ë‹¤ê³ í•œ ìƒíƒœë¼ì„œ 9thCircuit ë²•ì •ì€ ë’¤ë¡œ 물러갈 ê±°ë¼ëŠ” ì˜ˆê²¬ë„ ìžˆì§€ë§Œ 주류미디어는 ì—¬ì „ížˆ 치우친 뉴스로 시민들ì—게 불필요한 나뉨과 ë‘ë ¤ì›€ì„ ì¡°ì„±í•˜ëŠ” 듯합니다.
ì°¸ê³ ë¡œ, 9thCircuit ë²•ì •ì€ ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ ì£¼ë¯¼ë“¤ì´ â€œê²°í˜¼ì˜ ì •ì˜ëŠ” í•œ 남ìžì™€ í•œ ì—¬ìžë§Œì˜ 연합†ì´ë¼ê³ 하는 주민발ì˜ì•ˆì¸ Proposition 8(Prop. 8)ì„ 2008ë…„ 11ì›” ëŒ€ì„ ì—ì„œ 통과시켰ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ 2010ë…„ ìœ„í—Œì†Œì†¡ì„ ì‹œìž‘í–ˆê³ , 2012ë…„ì—는 ê²°êµ â€œë™ì„±ì• 차별금지법â€ì— 위반ëœë‹¤ê³ 당시 ìƒŒí”„ëž€ì‹œìŠ¤ì½”ì˜ 3ëª…ì˜ íŒì‚¬ë“¤ì´ 2대1ë¡œ ë’¤ì§‘ì€ ì „ë ¥ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ ì‹œë¯¼ë“¤ì˜ ì •ì‹ íˆ¬í‘œë¡œ í†µê³¼í–ˆì—ˆë˜ Prop. 8ì´ ë‹¹ì‹œ ì´ ì¼€ì´ìŠ¤ë¥¼ ë§¡ì€ ê²¨ìš° 3ëª…ì˜ ìƒŒí”„ëž€ì‹œìŠ¤ì½” íŒì‚¬ë“¤ 중 2ëª…ì´ ì¼ë°©ì 으로 ì‹œë¯¼ë“¤ì˜ ì˜ê²¬ê³¼ 목소리를 ë¬´ì‹œí•˜ê³ ë™ì„±ì• ë¶€ë¶€ì˜ ì†ì„ ë“¤ì–´ì¤¬ë˜ ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ì—서는 ì—사ì ì¸ ë‚ ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그래서 트럼프 í–‰ì • ëª…ë ¹ì— ëŒ€í•œ 사실과 ê·¸ ë™ê¸°ë¥¼ ì§ì ‘ ëŒ€í†µë ¹ í–‰ì •ëª…ë ¹ 편지를 ì§ì ‘ ì½ìœ¼ë©´ì„œ ì ê²€í•´ë³´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
△트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì˜ â€œë‚œë¯¼/ë°©ë¬¸ìž í–‰ì •ëª…ë ¹â€ì— ì˜í–¥ì„ 받지 않는 사람들ì€? 출ìƒì§€ì™€ ìƒê´€ì—†ì´ 미êµì‹œë¯¼ê¶Œì„ ì†Œìœ í•œ 사람들ì´ë©°, íŠ¸ëŸ¼í”„ì •ë¶€ê°€ 지명한 7ê°œì˜ ISIS 테러 êµê°€ë“¤ì´ë‚˜ â€˜í…ŒëŸ¬ì˜ ìœ„í—˜ì„±â€™ì´ ìžˆëŠ” 나ë¼ë¡œ 지명ë˜ì§€ ì•Šì€ ë‚˜ë¼ì—ì„œ 온 미êµì‹œë¯¼ê¶Œ/ì˜ì£¼ê¶Œ ì†Œìœ ìžë“¤ì´ë©°, ISIS êµê°€ë“¤ê³¼ ìƒê´€ì—†ëŠ” 나ë¼ì—ì„œ 온 다른 êµì ì„ ê°€ì§„ ìœ í•™ìƒ, 회사ì›ë“¤, ì¼ë°˜ 방문ìžë“¤ìž…니다.
△트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì˜ â€œë‚œë¯¼/ë°©ë¬¸ìž í–‰ì •ëª…ë ¹â€ì— ì˜í–¥ì„ 받는 사람들ì€? 120ì¼ê°„ íŠ¸ëŸ¼í”„ëŒ€í†µë ¹ì´ ì§€ëª…í•œ 7êµê°€ë“¤-ISIS 테러êµê°€ë“¤ ë˜ëŠ” ISIS 테러와 ì—°ê²°ëœ êµê°€ë“¤ì—ì„œ â€œì—¬í–‰ìž ë¹„ìžë¥¼ ê°€ì§€ê³ ì˜¤ëŠ” 사람들â€ìž…니다. ì˜ì£¼ê¶Œìžë“¤ì€ ìƒí™©ì— ë”°ë¼ í•´ë‹¹ë˜ê³ ë˜ëŠ” í•´ë‹¹ì´ ì•ˆë˜ê¸°ì— “case by caseâ€ë¡œ 다를 수 ìžˆë‹¤ê³ í•©ë‹ˆë‹¤.
△미êµì— ì‚´ê³ ìžˆëŠ” â€œëª¨ë“ í•œì¸ë“¤â€ì—게는 무슨 ì˜ë¯¸ì¸ê°€? í•œêµì€ ISIS 테러êµê°€ë¡œ 미êµì—서나 세계 ì–´ë””ì—ì„œë„, 트럼프 ì •ë¶€ì—ì„œë„ í•œë²ˆë„ ì§€ëª…ëœ ì ë„ ì–¸ê¸‰ëœ ì ë„ ì—†ìœ¼ë©° ì´ë²ˆì— “난민/ë°©ë¬¸ìž í–‰ì •ì •ì±…â€ì— ì 힌 7ê°œ êµê°€ì™€ëŠ” ì™„ì „ížˆ 거리가 멈니다. KOREAN(í•œì¸)ì€ ìœ í•™ìƒì´ë“ , 회사ì¸ì´ë“ , 지금 비ìžë¥¼ ë°›ê³ ìžˆëŠ” 여행ìžì´ë“ ëˆ„êµ¬ë“ ì´ë²ˆ 난민/ì—¬í–‰ìž ì •ì±…ì— í•´ë‹¹ì´ ì•ˆë©ë‹ˆë‹¤! ì°¸ê³ ë¡œ 아시는 ë¶„ë“¤ì€ ì´ë¯¸ ì•„ì‹œê² ì§€ë§Œ, 트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì€ í•œêµì˜ 황êµì•ˆ ì´ë¦¬ì™€ 30분간씩ì´ë‚˜ í•œêµê³¼ì˜ ì¢‹ì€ ê´€ê³„ë¥¼ ì›í•œë‹¤ëŠ” 대화를 ì£¼ê³ ë°›ì„ ì •ë„ë¡œ í•œêµì˜ ì•ˆì „ë„ ì—¼ë‘í•´ ë‘ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
△“난민 í–‰ì •ì •ì±…â€ì˜ 사실과 진실ì€? 1. â€ë¬´ìŠ¬ë¦¼ 금지â€ê°€ 아닙니다. í–‰ì • ëª…ë ¹ë¬¸ì„ ì½ì–´ë³´ë©´(아래 ì˜ë¬¸ì°¸ì¡°), 여기ì—는 ì´ìŠ¬ëžŒ ë˜ëŠ” 다른 종êµë¥¼ 언급하지 않았습니다. “무슬림 금지, 무슬림 차별, ì¸ì¢…ì°¨ë³„â€ ë“±ì˜ í‘œí˜„ë“¤ì€ CNN 뉴스와 ì§„ë³´ì£¼ì˜ ì£¼ë¥˜ë¯¸ë””ì–´ë“¤ì´ ìžì˜ì 으로 ë¶™ì¸ ë‹¨ì–´ë“¤ìž…ë‹ˆë‹¤. 2. 트럼프 í†µë ¹ì˜ â€œë‚œë¯¼/ë°©ë¬¸ìž í–‰ì •ëª…ë ¹â€ ëª©ì ì€? 첫째, ë¬´ê³ í•œ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ìž…êµì„ 금지하는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼, 종êµë¥¼ 명목으로 테러를 범하는 범죄ì¸ë“¤ê³¼ 범죄ì¸ì¼ 수 있는 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ì—„ê²©í•˜ê²Œ 확ì¸í•˜ëŠ” ì ˆì°¨ì´ë©° “테러ìžâ€ë“¤ì„ 미리 차단하여 미êµì˜ ì•ˆì „ì„ ì§€í‚¤ê¸° 위함입니다(본문 Sec. 1&2 참조). 둘째, ISIS 테러 ë‹¨ì²´ë“¤ì´ ì ë ¹í•œ 중ë™(특별히 지명한 7ê°œ) êµê°€ë“¤ë¡œë¶€í„° ë‚œë¯¼ë“¤ì„ ë¯¸êµì´ ê¼ ë°›ì•„ì•¼í•œë‹¤ë©´ 종êµì ì¸ ì´ìœ ë¡œ 가장 ë§Žì€ í•ë°•ê³¼ ì£½ìž„ì„ ë‹¹í•˜ëŠ” ë‚œë¯¼ë“¤ì„ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¡œ ë°›ê² ë‹¤ëŠ” 것입니다(본문 Sec. 5(B) 참조).
미êµì˜ 주류미디어가 “ì¸ë³¸ì£¼ì˜â€ 명분들로 시민들ì—게 확실히 알리지 ì•Šì•„ì„œ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìž˜ 모르는ë°, 무슬림êµê°€ë“¤ 안ì—ì„œ 가장 ë§Žì´ ìž”ì¸í•˜ê²Œ ëª©ì´ ìž˜ë¦¬ê³ , ë¶ˆíƒœì›Œì§€ê³ , 뼈가 ë¶€ì„œì ¸ì„œ ì£½ìž„ì„ ë‹¹í•˜ê³ , ì˜ˆìˆ˜ë‹˜ì„ ê±°ë¶€í•˜ì§€ 않는다는 ì´ìœ ë¡œ 어리게는 3, 4살짜리 ì•„ì´ë“¤ê¹Œì§€ ëª©ì´ ìž˜ë ¤ë‚˜ê°€ê³ , 그룹 성íí–‰ì„ ë‚¨íŽ¸ê³¼ ì•„ì´ë“¤ ì•žì—ì„œ ë‹¹í•˜ê³ ëª©ì´ ìž˜ë ¤ë‚˜ê°€ëŠ” ì—¬ì„±ë“¤ì´ ë°”ë¡œ í¬ë¦¬ìŠ¤ì²œë“¤ì´ë¼ëŠ” 통탄스러운 사실입니다! Syrian Observatory for Human Rightsì—ì„œ 2016ë…„ 3ì›”ì— ë³´ê³ í•˜ê¸°ë¥¼ ISISê°€ 시리아ì—서만 ë¬´ë ¤ 2,100ëª…ì„ ì´ìŠ¬ëžŒë²•ì„ 따르지 않는다는 ì´ìœ ë¡œ 참혹하게 다 ì£½ì˜€ëŠ”ë° ê·¸ 당시, ì´ë“¤ì˜ 숫ìžê°€ 너무 많아서 ê±°ì˜ ì˜¨ ë™ë„¤ ê¸¸ë“¤ì´ ë‹¤ ë§‰íž ì •ë„ì˜€ë‹¤ê³ ë³´ê³ í•©ë‹ˆë‹¤. 셋째, 지난 8ë…„ 친ì´ìŠ¬ëžŒ ì •ì±…ë“¤ì´ ì •ì¹˜ëŠ” ë¬¼ë¡ ì´ê±°ë‹ˆì™€ “Political Correctness–ì •ì¹˜ì ì •ë‹¹ì„±â€ë¼ëŠ” 명목으로 ê³µë¦½í•™êµ êµìœ¡, 문화, 사회 ì•ˆì— ê¹Šì´ ë“¤ì–´ì™€ì„œ ì°¨ì„¸ëŒ€ë“¤ì„ ë¸Œë ˆì¸ì›Œì‹œ(brainwash) ì‹œí‚¤ê³ , 미êµì„ ê±´êµí–ˆë˜ ê°€ì¹˜ê´€ë“¤ë„ ë³€ì§ˆì‹œí‚¤ë©° 비민주주ì˜ì ì´ê³ 비미êµì ì¸ ì™¸êµë‚˜ë¼ì˜ 법(예: ì´ìŠ¬ëžŒ 샤리아법)ì„ ë¯¸êµí—Œë²• ì•ˆì— í¬í•¨ì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì„ í•©ë²•í™” ì‹œí‚¤ê³ ìž í–ˆì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ê·¸ë™ì•ˆ 보수 기ë…êµì¸ë“¤ê³¼ ë‹¨ì²´ë“¤ì´ ê°€ìž¥ í¬ê²Œ ìš°ë ¤í–ˆê³ ë¯¸êµì˜ íšŒë³µì„ ìœ„í•´ 기ë„해왔습니다. ê·¸ 심ê°ì„±ì„ 예로 들면, 2014ë…„ì—는 7ê°œ ì£¼ë“¤ì´ ì´ë¯¸ ìžê¸° 주 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë³´í˜¸í•˜ê³ ìž ì´ìŠ¬ëžŒ ìƒ¤ë¦¬ì•„ë²•ì„ ê¸ˆì§€í•œë‹¤ëŠ” ‘Ban on Foreign-Law’를 통과시켰습니다.
2015ë…„ 12ì›”ì—는 민주당ì—ì„œ ìƒ¤ë¦¬ì•„ë²•ì„ ë¯¸êµì˜ 법으로 ì¸ì •í•˜ëŠ” ì ˆì°¨ë¥¼ 만들기 위해 HR569(Condemning violence, bigotry, and hateful rhetoric towards Muslims in the United State) ë²•ì•ˆì„ í†µê³¼ì‹œí‚¤ë ¤ê³ í–ˆë‹¤ê°€ 다행히 통과 못시켰는ë°, ì´ ë²•ì•ˆì˜ ëª…ë¶„ì€ ì§„ë³´ì£¼ì˜ìžë“¤ì˜ ëª…ë¶„ì´ ëŠ˜ ê·¸ë ‡ë“¯ 듣기는 좋지만 “ë™ì„±ì• ìžë“¤ 차별금지법안â€ì²˜ëŸ¼, 사실ìƒì€ ì–¸ë¡ ì˜ ìžìœ 를 ë˜ë‹¤ì‹œ 빼앗아가는 것입니다. ê°œì¸ì˜ 논리ì ì¸ ì˜ê²¬ì„ ì´ì•¼ê¸°í–ˆìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , ë§Œì¼ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ë“¤ì´ ìžì‹ ì´ â€œì°¨ë³„ 당했다†“기분 ìƒí–ˆë‹¤â€ ë“±ë“±ì˜ ì‹œë¹„ë¥¼ 걸면, HR569ì— ì˜í•´ ëˆ„êµ¬ë“ ì—차별 ë‹¹í• ìˆ˜ 있는 ë²•ì•ˆì¸ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 넷째, “미êµì„ 다시 미êµìœ¼ë¡œ 회복ë˜ê¸¸â€ ì›í–ˆë˜ 시민들ì—게 약ì†í•œ ê²ƒì„ ì§€í‚¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 지금 ìœ ëŸ½ì—서는 ì´ë¯¸ ì •ë¶€ê°€ 컨트롤 하지 ëª»í• ì •ë„ë¡œ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ë‚œë¯¼ë“¤ì˜ ë‚œë™ê³¼ ìƒ¤ë¦¬ì•„ë²•ì„ ê·¸ ë‚˜ë¼ ë²•ìœ¼ë¡œ ì¸ì •í•˜ë¼ëŠ” 위협 ë•Œë¬¸ì— ë§¤ìš° í° ê³ í†µì„ ê²ªê³ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ì´ë¯¸ ì•Œë ¤ì§„ 사실입니다.
3. ISIS 테러를 ê·¸ë™ì•ˆ 가장 ë§Žì´ ì¼ìœ¼í‚¨ ì „ë ¥ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ” “ì´ë¼í¬, ì´ëž€, 시리아, 리비아, 소ë§ë¦¬ì•„, 수단, 예멘 중ë™êµê°€ë“¤â€ì—게 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì´ ì§€ëª©í•œ 7ê°œì˜ ì¤‘ë™ë‚˜ë¼ë“¤ì€ 2015ë…„ ë¯¸êµ ë³´ì•ˆíŒ€ì— ì˜í•´ ê²€ì¦ëœ “Terrorist Prevention Act of 2015â€ì— ê¸°ë°˜ì„ ë‘” 것ì´ë©°, 오바마 ì‹œì ˆì—, ê²‰ëª¨ì–‘ë°–ì— ì—†ì—ˆë˜ êµê°€ë³´ì•ˆì‹œìŠ¤í…œì— ë” ì—„ê²©í•œ ì ˆì°¨ë¥¼ 만들어 ë¯¸êµ ì•ˆì—ì„œ ë˜ ë‹¤ì‹œ ë°œìƒí• 수 있는 í…ŒëŸ¬ê³µê²©ì„ í™•ì‹¤ížˆ 방지하는 것입니다.
ì´ë²ˆì— 9thcircuit ë²•ì •ì—ì„œ ëŒ€í†µë ¹ì˜ í–‰ì •ëª…ë ¹ì— ì¤‘ì§€ë¥¼ ê±¸ì€ ë™ì•ˆ, 트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì´ ë°œí‘œí•œ ë‚´ìš©ì— ì˜í•˜ë©´ 2ì›” 3ì¼ë¶€í„° 2ì›” 11ì¼ ì‚¬ì´ì— 미êµìœ¼ë¡œ ìž…êµí•œ ë‚œë¯¼ì˜ 72%ê°€ 시리아, ì´ë¼í¬, 소ë§ë¦¬ì•„, ì´ëž€, 수단, 리비아 ì˜ˆë©˜ì˜ 7êµê°€ ì¶œì‹ ì´ë¼ê³ 발표하며 ìžì‹ ì€ ëŒ€í†µë ¹ìœ¼ë¡œì„œ 미êµê³¼ ì‹œë¯¼ë“¤ì˜ ì•ˆì „ì„ ì§€í‚¤ëŠ” ê²ƒì´ ìµœìš°ì„ ìˆœìœ„ë¼ê³ 강조하였습니다. 트럼프 ëŒ€í†µë ¹ì´ ë°œí‘œí•œ 2/3-2/11ì˜ 72%ì˜ ë‚œë¯¼ìž…êµì€ ë¯¸êµ ë³´ì•ˆíŒ€ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” êµê°€ë‚œë¯¼ì¡°ì‚¬ì„¼í„°(State Department’s Refugee Processing Center)ì— ê·¼ê±°í•œ 것입니다. sarahspring2009@gmail.com