ź¹ķė§„ ģ źµģ¬ (ė¬øķėģģ°źµ¬ģ ėķ)
ģķķ ź²ģ ė¹ģ·¬ė¤. ģķķ ė§ģģ ģ¼źµ“ģ ė¹ģ·Øź³ ģķķ ģ§ģģ ė¬øģ„ģ ė¹ģ·Øź³ ģķķ ģøź²©ģ ģøķģ ė¹ģ·¬ė¤. ģķķė©“ ė³øģģ ģė¬“ė¦¬ ź°ģ¶ė ¤ ķ“ė ėė¬ėź² ėė ź²ģ“ė¤.
ģ²ģ§ė§ė¬¼ģ“ ģ°½ģ”°ė ģ“ķė¶ķ° ė§ź·ź° ķ ģ ģė ź²ģ ģ¤ģ§ ź±°ģ§ėæģ“ģė¤. ķėėģ“ ģ“ ė ģ ģ°½ģ”°ķģź³ ģ¬ėģź² ź“ė¦¬ė„¼ ė§”źø°ģė©° ģģ”ķź³ ė²ģ±ķė¼ė ė³µģ ģ£¼ģ ė¤ ė§ź·ģ ģ¬ėģ“ ėė©“ķė©“ģė¶ķ° ģģė ź²ģ“ ė°ė” ź±°ģ§(ģģģ)ģ“ģė¤. ź·ø ė§ź·ģ ź±°ģ§ģ“ ģ¬ėģ“ ģ£ė„¼ ģ§ź² ėė ėźø°(åę©)ź° ė ź²ģ“ė¤. ķėėģ“ źøķģ ģ ģ ź³¼ė„¼ ė°ėعģ¼ė©“ ķėėģ²ė¼ ė ź²ģ“ė¼ė ė§ź·ģ ź±°ģ§ģ ģģ ģ¬ėģ“ ķėėź³¼ ź°ģ“ ėź³ ģ¶ģ źµė§ģ“ ģź²Ø ģ£ė„¼ ģ§ź³ ė§ ź²ģ“ė¤. ķėėģ ėŖØģź³¼ ķģģ ė®ģ ķ¹ė³ķ ģķė” ģ°½ģ”°ė ģ¬ėģ ė§ź·ģź² ģģ“ ź°ģ„ ėÆøģ“ ģ”“ģ¬ģģ ģ ģė¤. ź·øėģ ė§ź·ė ģ°Øė§ ķėėź»ė ģ§ģ ėģ ķģ§ ėŖ»ķź³ ķėėģ ė®ģ ģ¬ėģ ėģ“ėØė¦¼ģ¼ė” ėė¦¬ė§ģ”±ģ ģ“ė£Øź³ ģ ķź³ ģ§źøė ź·ø ė§ź·ģ ź±°ģ§ģ¼ė” ģøķ ģ¬ėģ ėģ“ģ§ģ ė°ė³µėź³ ģė ģ¤ģ“ė¤.
ģė(ęå)ź° ģģ“ ė² ķģ“ģ§ė ķøģė ķėėģ ģ¬ėėæģ“ė¤. ķėėģ ģ¬ėģ“ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ķėėģ ģ¬ėģ ģ ģøķ ėŖØė ź²ģė ģėź° ģė¤. ź·øė¼ģė ė¶źµ¬ķź³ ģ¬ėģ ė§ź·ź° ė¤ź°ģ ģģģ“ė ģėė„¼ ėģ¹ģ”°ģ°Ø ģ±ģ§ ėŖ»ķė¤. ģ ģ ź³¼ė„¼ ė°ģ ėعģ¼ė©“ ķėėģ²ė¼ ėėė° ģ ė§ź·ź° ė°ėعź³ ķėėģ²ė¼ ėģ§ ģź³ ź·ø ź±°ė£©ķź³ ģėķ ź²(?)ģ ģ¬ėģź² ėźø°ė ¤ ķź² ėź°? ģ ėė ¤ė©“ ė¤ė” ėģ“ģ øė ģ½ź° ź¹Øģ§ė¤ź±°ė ėėģ ė§ģ¼ė ¤ė©“ ź°ė ģ§ģ§ ģėė¤ź³ ė§ķė¤. ė§ź·ź° ķģė„¼ ģ ķ¹ķ ź·ø ė ģė“ģ ģ“ėģ ģģģź¹? ģ ź·ø źø°ė»ķė ė¼ ģ¤ģ ė¼ģ ģ“ ģ¤ģ ģ“ģ ķ¼ģ ėėģź¹? ė§ź·ģ ź±°ģ§ģ ģģøė§ė”ķė©“ ģø ģ“ė°°źø°ė ģģģ± ģ ģģ ė§ķ¼ ė»ķź³ ģ¹ģ”øķė©° ģķķ ź²ģ ė¶ź³¼ķė¤. ėė¬“ė ė»ķ“ ź·ø ź±°ģ§ģ ėģ“ź°ė¤ė ģ¬ģ¤ģ“ ģ”°ė”±ģ ė°ģ ģė ģė¤. ė¬¼ė” ģ£ź° ģė ėģ“źø°ģ ģģ§ķ ķģė ģė“ģ ė§ź·ģ ģģģģ ģģė¬“ģ± ģ¼ė” ė¹ķ ģė°ģ ģģģ ģė ģė¤. ź·øė°ė° ė³ź³ ė³ģ ėŗėģ“ģ²ė¼ ėģ“ė²ė¦° ģ§źøė ģė“ź³¼ ķģģ ķģģø ģ¬ėģ ė§ź·ģ ė°„ģ“ė¤. ģ“ė„¼ ģ“ė»ź² ķ“ģķ ģ ģģź¹? ģ“ė¤ ģģøė ė³ėŖ ģ ģ¬ģ§ź° ģė¤ė ė§ģ“ ėė¤. ķėėģ ė§ģģ ė°ģ“ėģ ģ ģė ź²ģ ģė¬“ ź²ė ģė¤ė ė»ģ“ė¤. ķėėź»ģ ģ¹ķ ė§ģķģģ§ ģė ķ ķėėģ“ ķģ ė§ģģ ź·øėė” ģ§ģ¼ģ øģ¼ė§ ķė¤ė ź²ģ“ė¤.
ģ¤ė ģģ¹Ø ķģ ģ°ė” ź°źø° ģķ“ ė² ģ“ģ§ ėØģŖ½ ģģ ź°ė¤. ģź°ģ“ ģ¢ ģ¼ė¬ ė§„ėėėģ ė¤ė ¤ ģ»¤ķ¼ģ ķøģ§ķ“ ė³“ģ“ė ź·øė¬ė©“ģ ģėģ ģ¼ė” ģøź² ėź»“ģ§ė ģ¬ģ§ģ ė³“ź³ ģ ģģģ ģ£¼ė¬øķė¤. ģ ģ ķ ģ§ģģ“ ė“ģ£¼ė ģģģ ģė¬“ė¦¬ ģ¢ź² ė“ė ģ¬ģ§ģ ģģź³¼ė ė¬ė¼ė ė§ģ“ ė¤ė„“ź² ģķķė¤. ģģ ėŖØė„“ė ėÆøźµģ ģ“ė¤ ė§„ėėė ė§¤ģ„ģė ź·øķ ė” ģ¬ģ§ź³¼ ė¤ė„ø ė©ė“ģ ģģģ ģģ ź²ģ“ė¤. ķźµģė ģģ ėÆķė¤.
ģ¤źµģ ėŖ ģ¤ģė¶ķ ėźµģ“ė¤. ė ė ėź³ ģģė ė§ź³ ģøźµ¬ė ė§ė¤. ģøź³ģ ģ“ė¤ ėė¼, ģ“ė¤ ģ¬ėė ģ“ė„¼ ģøģ ķė¤. ź·øė¼ģė ė¶źµ¬ķź³ ģ¤źµģ“ ķė ķķė„¼ ė³“ė©“ ģ°ø ģŖ¼ģķź³ ģķķ ź²ė¤ģ“ ė§ė¤. ėė ėź³ ėė ģ ėė¤ė ģµģ§ė„¼ ėźµģ“ė¼ė ķģ¼ė” ė°ģ“ė¶ģøė¤. ėØģ¤źµķ“(ģ“ė ģ¤źµģ“ ė¶ģø ėŖ ģ¹)ė ģė¬“ė¦¬ ģė³“ķź³ ģ“ķ“ķ“ė ģ¤źµź³¼ė ėė¬“ ė©ė¤. ź·øė¼ģė ģ¤źµ ė°ė¤ė¼ź³ ģ°źø°ė©° ė¬“ė „ķģ¬ė„¼ ķė¤. ģ¤źµģ ģøź¶, ģ¢ źµ ė±ģ ė¶ķøė¶ė¹ķ ķģė„¼ ė¤ė„ø ėė¼ź° ź±°ė” ķė©“ ź°ģģ“ė¼ė©° ź°ķź² ė°ė°ķė¤. ź·øė¬ė©“ģė ėØģ ėė¼(ķźµ)ģ ģ ė¹ķ ė°©ģė„¼ ė¹ėķė¤ ėŖ»ķ“ ė³“ė³µź¹ģ§ ģģ“ģ§ ģėė¤. ķźµģ ė°°ģ¹ķė ¤ė ģ¬ėģ ģķ“ģģģģ ė¶ė²ģ“ķģ ėķ ģ“ģ¼źø°ė¤.
ķźµģ ģ“ė° ģģ¤ķ ģķ©ģ ģ ėė” ėģķģ§ ėŖ»ķ ėæ ģėė¼ źµėƼģ“ ģ¹ė„¼ ė ė ė°„ź·øė¦ ģøģģ¼ė” źµź²©(åę ¼)ģ“ ķ¼ģėź³ ėė“ģøģ ģ¼ė” ė§ģ ģ ģģ“ķź³ ģė¤. ėØģ ėģ ģė ķ°ėģ ź·øė¦¬ ģ ė³“ė©“ģė ģ ė§ģź³¼ ėŖøģ ė„ģ¹ ķ ź²ģ ģģģ”°ģ°Ø ķģ§ ģģ ė§ķ¼ ė¬“ėģ ø ģė¤. ė¶ķķ ģ¼ģ“ė¤. ģ“ ėŖØė ź²ģ“ ė¤ ģė°ė„ģ¼ė” ķėģ ź°ė¦¬ź±°ė ėģ ź°ė¦¬ź³ ģģ¹ ķė ģķķØź³¼ ķė “ģ¹ģģ ė¹ė”Æėģė¤.
ģ£ ė ģ¬ėģ“ė ź²Øė¤ė“ģ¼ ź±°źø°ģ ź±°źø°ź³ ķģ¹ ķ ė¬“ė¤ź³¼ ź°ģ¼ė ė²ź²Øė“ė©“ ėģź° ģ§ėķ ź²ģ“ ķė¦¼ģģ§ė§ ź·øė¼ģė ė¶ėė¬ģģ ėŖØė„øė¤ė ź²ģ“ ėė¬“ė ė¶ģķ ź²ģ“ė¤. ź“ģ ė³“ģ§ ģź³ ė ėė¬¼ģ ķė¦¬ģ§ ģėė¤ė ė§ģ ģėŖ»ģ ģøģ ķģ§ ģė ėŖØė„“ģ ė„¼ ź²Øė„ķė ė§ģ“ė ģ¬ėģź² ķģ°ģ¼ė” ģ£½ģģ“ ģķėÆ ģ¬ķė ė°ė„øė¤ė ģ¬ģ¤ģ ė¶ģķ ģė°ģ ģė¤.
ģ§źøė ģ“ ģøģģ ģ£¼ģ„ķė ź²ģ ź±°ģ§ģ“ė¤. ź·ø ź±°ģ§ģ“ ģ¬ė¬ ź°ģ§ ķģ ģ°ź³ ģģ ėæģ“ė¤. ź·øė¼ģė ģ¬ėģ ź·ø ģķķ ģģģģ ė²ė²ģ“ ėģ“ź°ė¤. ėģ“ź°ģ£¼ė ź²ģøģ§ ģ¤ģ ė” ź·øė ź² ģė ź²ģøģ§ź° ģģ¬ģ¤ė¬ģø ė§ķ¼ ģķķ ģģģź° ķµķź³ ģė¤. ģ ģ¹ė ģėė¶ķ° ģ ģź° ėė¬“ķė ź±°ģ§ģ¼ė” ź°ėķź³ ģģ¬ė ķź³¼ ķøģģ ģķ“ ė§ė¤ģ“ģ§ė©° ģ¬ģ§ģ“ė ģ¢ źµģ”°ģ°Ø ģ“ėØź³¼ ģ¬ģ“ė¹ź° ķģ ģ¹ź³ ģė¤. ģģøģ ģėė ėØ ķėė ģģ¼ė©°, ģ§ė¦¬ź° ģģ ģ¼ ķė ź²ģ“ ģėė¼ ź±°ģ§ģ“ ģģ¬ģ¼ ķė ģøģģ“ ėź³ ė§ģė¤. ėģ“ ķėė°ģ ģė ģøģģģė ė ėģ ź°ģ§ ģź° ė³ģ ģø ź²ģ“ė¤. hanmac@cmi153.org