ģ ģ ģ ė°ģ¬ (ģģ¹“ź³ ķøė¦¬ėķ°ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ģ¹¼ė¦¬ģ§ źµģ)
ģ°ė¦¬ė ģ§źø ķģø źø°ė źµźµģ”ģ ģķ ź·øė¦¬ź³ ķģø źø°ė źµźµģ”ģ ģķ ė¹ķģ ģ¬ķķģ ź“ģ¬ģ ėķ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ķź³ ģģµėė¤(Critical Sociological Involvement in Korean American Christian Education). ģ“ ģ“ģ¼źø°ė ķģø źø°ė źµźµģ”ģ ģķ“(criticism toward Korean American Christian education) ź·øė¦¬ź³ ķģø źø°ė źµźµģ”ģ ģķ“(criticism by Korean American Christian education), ģ°ė¦¬ ģģ ź¹Øģ“ģ§ź³ ė¶ģķź³ ė¶ź±“ģ ķ ė¶ė¶ė¤ģ ėķ“ ģ¹Øė¬µķź±°ė ė°©ģ¹ķź±°ė ė°©ź“ķź±°ė ķģ§ ģź³ ģ ź·¹ģ ģø ģ¼ė Øģ ź“ģ¬(Involvement)āė„¼ ķė ģ¼ź³¼ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°ģģ ģ“ėÆø ė§ģėė øģµėė¤. āė¬¼ģ§ė§ė„ģ£¼ģ(Mammonism)āģ āė¶ģ ė¶ķØ(Corruption)āģ ģ“ģ“ģ, ģ§ė ģ“ģ¼źø°ģģė ģ°ė¦¬ź° ģ“ģź°ė ģ¬ķģ ź¹Øģ“ģ§ź³ ė¶ģķź³ ė¶ź±“ģ ķ ė¶ė¶ė¤ ģ¤ģģ āģøģ¢ ģ°Øė³(Racism/Racial Discrimination)āģ ėķ ė ¼ģė„¼ ķģģµėė¤. ķ¹ķ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ėķ ź°ź“ģ ģø ģ¬ķ ė¹ķģ ė¬ģ¬ė„¼ ė¤ė£Øģģµėė¤. ģ¤ė ģ“ģ¼źø°ģģė ģ§ė ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė°ķģ¼ė” ķ“ģ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ėķ źø°ė źµ źµģ”ģ ź“ģ¬ģ ź°ė„ģ±ź³¼ ė°©ė²ģ ķØź» ź³ ėƼķ“ ė³“ėė” ķź² ģµėė¤. ģ¤ėė ėÆøźµģ¬ķģ ģ£¼ė„ė„¼ ķģ±ķź³ ģģ¼ė©“ģ, ģ¤ė«ėģ ėÆøźµģ¬ķ ė“ ė¤ė„ø ģøģ¢ ė¤ģ ģ°Øė³ķ“ ģģ¼ė©°, ķģ¬ė ģ°Øė³ķź³ ģė ģøģ¢ ģ ė°ė” ģ ė½ź³ ė°±ģøė¤ģ ėė¤. ź·øė°ė° ź·øė¤ģ ģ“ ė ģģģ ģ²« ģģģ ģ¢ źµģ ģ°Øė³ź³¼ ė°ķ“ė„¼ ź²¬ėźø° ķė¤ģ“ģ ģ¢ źµģ ģģ ģ ģ°Øė³ ģģģ ģ°¾ģ ģźµģģ ģė©ė¦¬ģ¹“ ėė„ģ¼ė” ģ“ėƼ ģØ ģ²źµė źø°ė źµģøė¤ė”ė¶ķ°ģģµėė¤. ģ“ė ģ°øģ¼ė” ģģ“ė¬ėķė©“ģė ė§ģģ“ ė§ģ“ ģķ ėėŖ©ģ“ ģė ģ ģģµėė¤.
ģģ“ė¬ė ķ ź²ģ ģģ ė¤ģ“ ģķ ģ¬ķģ ķ ģė ģ¬ėė¤ź³¼ ė¬“ģģøź° ė¬ėė¤ė ģ“ģ ė” ź·øė¤ģ ģ°Øė³ź³¼ ė°ķ“ė„¼ ė°ģģ¼ė©°, ė°ė” ģ“ ėė¬øģ ėÆøźµģ“ė ģ¬ķė„¼ ķģģķØ ė¹ģ¬ģė¤ģ“ ė°ė” ź·ø ėÆøźµģ“ė¼ė ģ¬ķģģ ģģ ė¤ģ“ ė°ģ ģ°Øė³ź³¼ ė°ķ“ė„¼ ėė¤ģ ķģģķ¤ź³ ź³ ģ¤ėķ ėµģµķ“ģ¤ź³ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ė§ģ ģķ ė¶ė¶ģ ź·øė¤ģ“ ė³øė ģģ ė¤ģ“ ģķė ģźµ ģ¬ķģ ķ ģė ģė¤ź³¼ ė¬ėė ė¶ė¶, ģ¦ ģ°Øė³ź³¼ ė°ķ“ģ ģģøģ“ ėģė ė¶ė¶ģ“ ė¤ė¦ ģė ģ¢ źµģ ģ ė ź³¼ ģ ģģ ė“ģ©ģ“ģė¤ė ģ ģ ėė¤. ģģ ė¤ģ ķėėģ ėķ ģģ ė¤ģ ģ ģź³¼ ģ ė ģ ģ§ķ¤ź³ ģ ģė”ģ“ ģ¬ķė„¼, źµź°ė„¼ ģ°½ģ¤ķģģ¼ė©“ģ, ģ ģ ė§ģ ģ°Øė³ź³¼ ė°ķ“ė„¼ ė¹ķė©“ģė ė°ė„“ź³ ģ ķė ź·ø ķėėģ“ ģ«ģ“ķģė ģ¼ģ ź°ģ„ ź°ė „ķź² ķģ¬ķź² ė ź²ģ ėė¤. ģģ ė¤ģ źø°ė źµ ģ ģģ ė°ķģ¼ė” ģ¤ė¦½ė ģ¬ķģģ ź·ø ģ¬ķģ ģ ģ¹, ź²½ģ , ė¬øķģ ģ£¼ė„ė”ģ ķģ±ėź³ ģ“ģ ģØ ė°±ģøė¤ģ ģ¬ģź³¼ ģ¶ ģģ ėėģ²“ ģ ģ“ė° ė§ė ģ ėė ģøģ¢ ģ°Øė³ģģģ“ ģź²Øė¬ģ¼ė©°, ģ¬ķģ ģ¼ė” ģ©ģøėź³ ģķė ģ ģģėģ§ ģķź¹źø°ź° ź·øģ§ģģµėė¤. ģ“ė¤ģ ģ²źµėģ ģø ģ ģģ“ ģėŖ»ė ź²ģ“ ģėģģģ§ė, ģģķź³ ģ“ģ ģ ģø ģ ģģ ėŖØė²ģ ė³“ģ¬ģ£¼ģė¤ź³ ķź°ėė ģ²źµėė¤ģ ģ¶ģ ķ ėė” ģ§ķėģ“ģØ ė°±ģøė¤ģ ģ¶ź³¼ ģ¬ģģģ, ģøģ¢ ģ ķė±ź³¼ ģģ ģ ėķ ķź³ ķ źø°ė źµģ ź°ģ¹ģ ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹Øģ“ ģ“ģ§øģ ģė¬“ė° ģķ„ģ ģ£¼ģ§ ėŖ»ķėź°ģ ėķ“ģ ė¤ģ ķ ė² ė¬»ź³ ķ“ėµģ ģ°¾ģģ¼ ķ ź²ģ ėė¤.
ė¬¼ė” ė¤ģķ ģģ¬ģ , ģ¬ķģ ģķ©ė¤ģ“ ģ°źµ¬ėģ“ģ øģ¼ ķ ź²ģ“ė, ģė¬“ė¦¬ źø°ė źµģ ģø ģ ģģ źø°ė°ķ ģ¬ģģ ź°ģ§ź³ ź·øģ ź±ø ė§ė ģ¶ģ ģ“ź³ ģ ķė ģ“ė¤ģ“ė¼ź³ ķ“ė, ė°±ģøė¤ģ ģøģ¢ ģ°Øė³ ģģź³¼ ķģė¤ģ źø°ė³øģ ģ¼ė” ģøź° ė³øģ ģ ģ“źø°ģ ģø ė³øģ±ģģ ėģØ ź²ģģė ķė¦¼ģė ėÆķ©ėė¤. ģøź° ė³øģ°ģ ģ“źø°ģ¬ģ ģźø°ģ ģ ģ¬ź³ ģ ķėģ ģ¼źø°ķģ¼ė©°, ėŖØė ź²ģ ģźø°ģ¤ģ¬ģ ģ¼ė” ķėØķź² ėģģ¼ė©°, ģ“ė¬ķ ź²ė¤ģ“ ź·øė¤ģ“ ź°ģ§ ģ¬ķģ , ź²½ģ ģ , ģ ģ¹ģ , ė¬øķģ ķź³¼ ź²°ķ©ėė©“ģ ģ¤ģ§ģ ģ¼ė” ķģ¤ķėģė ź²ģ¼ė” ė³¼ ģ ģģµėė¤. ėģ ź°ģ¼ė©“ ģ¢ģ ź², ėģ ė¤ė„“ė©“ ėģ ź²ģ“ė¼ė, ė ėģź° ėģ ź°ģ¼ė©“ ģ°ģķź² ėģ ė¤ė„“ė©“ ģ“ė±ķź² ģź°ķź³ ģ·Øźøķė, ģźø°ģ¤ģ¬ģ ģ“ź³ ģ ģ¹ķ ė³øė„ģ ģ¬ź³ ģ ķģź° ź·ø źø°ģ ģ ģģģ¼ė©°, ź·øė¤ģ“ ź°ģ§ ķģ ėźµ¬ģ ģ ģ¬ė ģģ“ ź·øėė” ģ“ė¬ķ ģ¬ź³ ė° ķģ źø°ģ ė„¼ ģ¬ķģ ģķģģģ¼ė” ķģ¶ķ“ģ¬ ģ ģėė” ķė ź²ģ“ė¼ ė³¼ ģ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. ė§ģ½ ģøź°ģ ė³øģ ģ ģ£ģ±ģ“ ė¤ģķ ķź³¼ ź²°ķ©ėģ“ ė°±ģøė¤ģ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ“ ģģėź³ ź³ ģ°©ėģ“ģØ ź²ģ“ ģ¬ģ¤ģ“ė¼ė©“, źø°ė źµźµģ”ģ ź³¼ģ° ė¬“ģģ ķ“ģ¼ ķė ź²ģ¼ź¹ģ?
ģ¤ģ ģ“ ź³¼ģ ģ źø°ė źµģ ģø ģ±ģ°°ź³¼ ė°ģ±ģ ģ ķ ģģė ėÆ ė³“ģ ėė¤. ģ“ģ źø°ė źµ źµģ”ģ“ ė“ė¹ķ“ģ¼ ķė ź²ģ ģ“ģ ė ģ±ź²½ģ¼ė” ėģź° ģøģ¢ ź°ģ ģķøź“ź³ģ ėķ“ ģ±ź²½ģ“ ź°ė„“ģ¹ėė° ģ ģė”ģ“ ķµģ°°ģ“ ė¬“ģģøģ§ ė¤ģ ķ ė² ģź³ ķģ¬ ģ“ė„¼ ģ¬ź³ ģ ė³ģ ģźø°ź³ ģ¤ģķģ ģ ģ©ķ“ģ¼ ķ ėģģ ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ź°ė„“ģ¹ź³ ķė Øķė ź²ģ ėė¤. ź²ģ¼ė”ė§ģ“ ģėė¼ ģ§ģ ģ¼ė” ė“ė©“ķķ ģ ģźø°ź¹ģ§ ź°ė„“ģ¹ź³ ķė Øķ“ģ¼ė§ ķ©ėė¤. ģøģ¢ ė¬øģ ģ ģģ“ģ ė°±ģø źø°ė źµģøė¤ģź²ė ėŖ ė¶ģ“ ģģµėė¤. ź·øė¤ė ź·øė¤ģ ķķź° ģ±ź²½ģ ģ¼ė” ė¶ėŖ ķ ģėŖ»ė ź²ģģ ģź³ ģģ¼ė©°, ģ“ģ ėķ“ ė°ė°ķ ģ ģģµėė¤. ģ¬ģ¤ ė°±ģøė¤ė ź²ģ¼ė”ė ģøģ¢ ģ°Øė³ģ“ ģ ģė”ģ§ ģģ ź²ģ“ė¼ ė§ķ©ėė¤. ėķ ė°±ģø źø°ė źµģøė¤ė ģģ ė¤ģ“ ģėŖ»ķ“ģģ¼ė©° ėŖØė ģøģ¢ ģ ķėėź»ģ ėė±ķź² ģ°½ģ”°ķģ Øė¤ź³ ė§ķ©ėė¤. ź·øė¬ė ģ“ė§ģ ė, ėė¬“ė ģ¤ė«ėģ ź·øė¤ģ ģ¤ģ ģģ ģ ė³ģ ģ°ģģģģ“ ģ”“ģ¬ķ“ģźø° ėė¬øģøģ§, ė³“ė¤ ģ°ģķ ģģ ė¤ģ“ ė³“ė¤ ģ“ė±ķ ģ“ė¤ģź² ģ ģģ ģ ģ²ė„¼ ė² ķøė ģ¼ė” ģøģ§ķź³ , ģ¤ģ¤ė” ģ ķź³ ģ ģė”ė¤ė ėėģ ģ°ģķ“ ķė©° ė ė¤ė„ø ģėÆøģ ģ°ģź°ģ ėė¦¬ź³ ģ ķė ź²ģ“ ėė ź²½ķ„ģ“ ģģ¼ėÆė”, ź·øė¦¬ ėģ§ ģėė” ź²½ź³ķź³ ė ź²½ź³ķģ¬ źµģ”ģ ģķ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤.
ź·øė¦¬ź³ ź·øė¤ģ ģ“ģ ź¹ģ§ ģ§ģ¬ģ¼ė” ķź°ķģ§ ģģģ¼ė©° ģ§ģ¬ģ¼ė” ģėŖ»ģ ė¹ģ§ ģģģµėė¤. ė°ė¼ģ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ėķ źø°ė źµźµģ”ģ ź“ģ¬ė ė°±ģøė¤ģ ģ§ģ¤ķ ķź°ģ ģ¬ģ£ź° ģ“ė£Øģ“ģ§ė ė°ź¹ģ§ ėź°ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ģ“ė„¼ ģķ“ģ ģ¤ģ²ģ ģ¼ė” źø°ė źµ źµģ”ģ“ ķ“ģ¼ ķ ģ¼ģ ėؼģ ė ģøģ¢ ģ°Øė³ģ“ ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹Øź³¼ ģ ė©“ģ¶©ėķė ģ ķ ģ¼ģ“ė©° ģ£ė ģ¼ģģ ė¶ėŖ ķ ķė ź²ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ė ģ§ģ¤ķ ķź°ģ ģ¬ģ£ė„¼ ķ ģ ģėė” ėė ź²ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ė, ģ¤ģķģģ ģøģ¢ ź° ģķøķė±ģ ģ¤ķķźø° ģķ ģ¤ģ§ģ ķėģģė¤ģ źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė” ė°°ģ°ź³ ķė Øķ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ģ¬ģ¤ģ ģ§ģķź² ė§ķė©“, ģģģ ģģ ķ źø°ė źµ źµģ”ģ ź“ģ¬ė ģ°ė¦¬ ķģøźµķź° ķ“ģ¼ ķ ģ¼ė ķ ģ ģė ģ¼ė ģėėė¤. ģ“ė¬ķ źµģ”ģ ź“ģ¬ģ ė¹ģ¬ģė¤ģ ė°±ģø ģ£¼ė„źµķė¤ģ“ė©°, ģ“ė¬ķ źµģ”ģ ź“ģ¬ė ė°±ģøė¤ģ źø°ė źµ źµģ”ģ“ ģ¤ģ¤ė” ė“ė¹ķ“ģ¼ ķė ź²ģ ėė¤. ģ°ė¦¬ź° ķ“ģ¼ ķ ģ¼ģ ģ“ģ ź·øė§ķė¼ź³ , ė¹Øė¦¬ ģ§ģ ģ¼ė” ķź°ķė¼ź³ , ģ§ģ§ķ ģøģ¢ ź° ģķøķė±ģ ėķ źµģ”ģ ģķķė¼ź³ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģ“ė¦ģ¼ė” ė°±ģøźµķė¤ģź² ģ“źµ¬ķė ģ¼ģ ėė¤. ķģ§ė§ ģ“ė ģ°ė¦¬ ķģøźµķė§ģ ė»ź³¼ ė§ģģ ėŖØģ¼ė©“ ėė ź²ģ ģėėė¤.
ģ§ģ ģ¼ė” ģ“ ė¬øģ ģ ėķ“ ģ£¼ėź¶ģ ź°ģ§ź³ ėŖ©ģė¦¬ė„¼ ė“ģ¼ ķė ģ§ėØģ ģ¬ģ¤ ė°±ģøźµķ ģøģ ėŖØė ė¤ė„ø ģøģ¢ ė¤ģ źµķė¤ģ“ė©°, ėŖØėź° ģ°ķ©ķģ¬ ķ ė§ģ ķ ė»ģ¼ė” ģøģ¢ ź° ģķøķė±ģ ėķ ķėėģ ė»ģ, ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹Øģ ė¤ģźø ģźø°ģķ¤ź³ , ķź°ķģ¬ ģ“ė„¼ ģ¤ģ²ķėė”, ź·øė¦¬ź³ ģ“ė„¼ ģķ“ źµģ”ķėė” ģ“źµ¬ķ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤.
ģ°ė¦¬ź° ķ“ģ¼ ķ ė ģ¤ģķ ģ¼ģ“ ė ģģµėė¤. ź·øź²ģ ģ°ė¦¬ ķģøė¤ ģ¤ģ¤ė”ė ė¤ė„ø ģøģ¢ ė¤ģ ģ”“ģ¤ķź³ ģøģ ķź³ ķė±ķź² ģ¬źø°ź³ ėķź³ , ź·øė¦¬ķėė” źµģ”ķė ģ¼ģ ėė¤. ė¤ė¦ģ ģøģ ķė ź²ģ“ ģķ“ė¬ģ ķ¹ģ ė°±ģøė¤ģ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ģ¬ź³ ģ ķģė¤ģ ķøģ¹ķģ¬ ź“ķ ė¤ė„ø ģøģ¢ ė¤ź³¼ ź°ė±ķė ģ°ė¦¬ ķģøė¤ė ģ§ģ¬ģ¼ė” ķź°ķź³ ģ§ģ ķ ķėėģ ģė”ģ°ģ¬ģ ģØģ ķ ėģ°øķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģ§ģ¬ģ¼ė” ķėėź»ģ ķė±ķź² ģ°½ģ”°ķģ ėŖØė ģøģ¢ ė¤ģ“ ėź°ģ“ ź³ ź·ķź³ ģģ¤ķ ķėėģ ģ¬ėķģė ģė ė¤ģģ ė°ģė¤ģ¬ģ¼ ķ©ėė¤. ėķ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ź²½ķė¤ ģģģ ģė¼ė, ģ°ė¦¬ė¤ ģ¤ģ¤ė”ź° ź°ģ§ ė°±ģøė¤ģ ėķ ķØė°°ģ ģ“ė±ģģģģė ė²ģ“ėģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ģ“ė¬ķ ź²ė¤ģ ė¶ėŖ ķź² ź°ė„“ģ¹ź³ ķė Øķė ź²ģ“ ė°ė” ź°ģ„ ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ģ°ė¦¬ ķģøźø°ė źµźµģ”ģ“ ģøģ¢ ģ°Øė³ģ ėķ“ ģ ģė”ź² ź“ģ¬ķė ģ¼ģ“ ė ź²ģ ėė¤. sinaichung@yahoo.com