ģµėģ§ ėŖ©ģ¬ (ģėģź³ ė°ģģ„ė”źµķ)
ģ§źø ķźµģ ģµģģ¤ ģØģ źµģ ėėØģ¼ė” ģøķ“ ķ ģ¹ ģģ ė“ė¤ė³¼ ģ ģģ ģ ėģ ģź° ģ źµģ“ė¤. ģ¼ź° ģģ°ģøģø ģµģØź° ėķµė ¹ģź² ģģė ė¤ė°©ė©“ģ źµģ ģ ź¹ģ“ ź°ģ ķģ¬ ģ§, ź°ģ ģ ģø ģķ„ė „ģ ķģ¬ķģ ėæ ģėė¼ ź°ģøģ ģø ź¶ė „ģ¼ė” ķģ©ķģ¬ ģ¬ģ ģ“ėģ ģ·Øķė¤ė ķģģ“ė¤. ģ“ė¬ķ ķģģ ėķ“ ėė ķ ź² ģģ“ ėŖØė ģøė” ė¤ģ 'ķøź°ķøģ'ė¼ź³ ģ°ģ¼ ė³“ėķź³ ģė¤.
ģė ķøź°ķøģ(ēåčåØ)ė ģ¬ģ°ģ ź“ė Øė ź³ ģ¬(ę äŗ)ģøė°, 'ģ¬ģ°(ē)ź° ķøėģ“(č)ģ ģģø(å±)ė„¼ ė¹ė¦°ė¤(å)'ė ė»ģ¼ė” ģ¤ė „ė ģė ģ¬ėģ“ ģģ¬ėģ ź¶ģø(ę¬å¢)ė„¼ ģ“ģ©ķ“ģ ķģø(čå¢)ģ ģøė(å¢é)ė„¼ ė¶ė¦°ė¤ė ģėÆøė” ķģ©ėź³ ģė¤. ė°ė¦¼ģ ģģģø ķøėģ“ė ģØź° ģ§ģ¹ė¤ģ ė¤ģ¤ė¦¬ė©° ģ“ź³ ģģėė°, ģ“ė ė ķøėģ“ź° ģ¬ģ°ė„¼ ģ”ģėعģ¼ė ¤ ķģ, ź¾ ė§ģ ģ¬ģ°ź° ė§ķźø°ė„¼ "ėė ź°ķ ėė„¼ ģ”ģėعģ ģ ģė¤. ėė ģ²ģ (天åø)ģ ėŖ ģ ė°ģ ģØź° ģ§ģ¹ė¤ģ ė¤ģ¤ė¦¬ė ģ°ėėØøė¦¬ģøė°, ģ§źø ė¤ź° ėė„¼ ģ”ģėعėė¤ė©“ ģ“ė ģ²ģ (天åø)ģ ėŖ ģ ź±°ģķė ź²ģ“ė¦¬ė¼. ė§ģ½ģ ė¤ź° ėģ ė§ģ ėÆæģ§ ėŖ»ķź² ź±°ė ė“ź° ģģ„ ģ¤ķ ė ė“ ė¤ė„¼ ė°ė¼ģ ė³“ź±°ė¼." ģ¬ģ°ģ ė¹ė¹ķ ė§ģ ķøėģ“ė ź·øė§ ģź³ ė§ģė¤. ź²°źµ ķøėģ“ ģģģ ģ¬ģ°ź° ė¹ė¹ķ ģģ ź°ėė°, ė§ėė ģ§ģ¹ė¤ė§ė¤ ģ¬źøģ¬źø ķ¼ķź±°ė ė¬ģėė ź²ģ“ ģėź°! ź²°źµ ķøėģ“ė ģ§ģ¹ė¤ģ“ ģźø°ė„¼ ėė ¤ģķ“ģ ė¬ģė ź²ģøģ§ė ėŖØė„“ź³ ģ¬ģ°ė„¼ ėė ¤ģķ“ģ ė¬ģė ź²ģ¼ė” ģ¬ź²Ø ģ¬ģ°ė„¼ ģ“ė ¤ģ¤¬ė¤ė ź³ ģ¬ģ“ė¤.
ģ°ė¦¬ėė¼ģ ģ¬ķ ģģ¬ ź°ģ“ė°ģė ģģ„ģ§ģ“ ģģė¤. 36ė ģ ģ¼ģ ģėė ź³µģ°ė¹ģ“ ģ§ė°°ķ ėģ ģģ„ģ ģ±ģģ£¼ė©“ ė§ģ¹ ėŖØė ģ¬ėģ ģģ¬ģ¬ķź¶ģ“ ģģ ģź² ģ£¼ģ“ģ§ ģ ķģøė„¼ ė¶ė¦¬ė©° ģ£ ģė ģėƼė¤ģ ė¬“ģ°øķź² ė°ź³ ķė©° ģ§ė°ģė¤. ėź°ė ģģ„ģ ģ°Øė ģė¤ģ ģ¬ė¦¬ė źµģ„ķ ź¶ė „ ģ§ķ„ģ ģ“ź³ ģźø°ģ ź° ź°ķė©°, ķģøģ ģ§ė°°ķź³ ģ ķė ģźµ¬ź° ź·¹ķ ź°ķ ź²½ģ°ź° ė§ė¤. ź·øė°ė° ģ ź¶ģ“ ė°ėė©“ ģ“ė¤ģ ģ¶ģ ķģź° ėė½ģ¼ė” ėØģ“ģ§ ģė°ģ ģź² ėė¤. ź°ģøź³¼ ģ¬ķź“ź³ė„¼ ėģ“ģ ģ¢ ė ķģ„ė ź°ė ģ ķøź°ķøģź° ģė¤. ģ“ź²ģ ģ¬ėģ£¼ģ(äŗ大äø»ē¾©, Flunkyism)ķģģ¼ė” ėķėė¤. ģźµė³“ė¤ ė ź°ķ ėė¼ė„¼ ė¬“ģ”°ź±“ ė§¹ėŖ©ģ ģ¼ė” ė³µģ¢ ķź³ ė°ė„“ė ¤ė ģģģ“ė ģ£¼ģģøė°, ź·ø ģ“ė©“ģė ģģ ģ ģ½ķ ė©“ģ ģØźø°ź³ ź°ķ ģ źµģ ė¬øķ ģėƼģģ ģź·¼ķź² ģģøģģ¼ė” ģģ ģ ģ”“ģ¬ź°ģ ėė¬ė“ė ¤ė ķøź°ķøģ ģ¬ė¦¬ź° ź¹ė ¤ ģė ź²ģ“ė¤.
ģ“ė¬ķ ķøź°ķøģė ė¹ėØ ģ ģ¹ź¶ė „ģ ė±ģ ģ ģ ģė¤ģź²ģ ėķėė ķģė§ģ ģėė¤. ģ¢ źµ ź¶ė „ģ ģģøģ“ ķøź°ķøģė ė¬“ģģ°ė¦¬ė§ķ¼ ģķ¼ģ ķź““ģķØė¤. ģ¤ģø ģ¹“ķØė¦ģ ģ¢ źµź¶ė „ģ ė±ģ ģ ģ źµķ©ė¤ź³¼ ģ¬ģ ė¤ģ ķøź°ķøģė 1,000ė ź° ķ¹ģøė¬“ėƼ(ęäøčŖ£ę°)ģ ģķźø°ė„¼ ė³ģė¤. źµķ©ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ķ źµķģ ė¶ķØė ź·¹ģ ė¬ķģė¤. 15ģøźø° ė§ģģ 16ģøźø° ģ“ģ źµķ©ģ“ ė ģė ģ°ė 6ģø(1492-1503), ģØė¦¬ģ°ģ¤ 2ģø(1503-1513), ė ģ¤ 10ģø(1513-1521) ė±ģ ģ“ė„“ė¬ģė ģ ģ ģ ģ¤ė„øė¤. ģģ»Øė ģė ģ°ė 6ģøė źµķ©ģ ģ ģ¶ėźø° ģķ“ ė§ėķ ģģ ėģ ėæė ¤ ģ¶źø°ź²½ė¤ģ ķė„¼ ģģ¼ė©°, źµķ©ģ“ ė ķ ź·ø ėģ ķģķźø° ģķ“ ģźø° ė¶ķė¤ė ė ģ“ķź³ , ģ±ģ§ģ ė§¤ė§¤ķė©°, ģ¬ķģė„¼ ėģ ė°ź³ ķģ“ģ£¼ź³ , ź·¼ģ¹ģź°ģ ėź°ģģ£¼ģģ¼ė©°, ė°ė ģģģ ģ¶źø°ź²½ģø āķ¼ķ° ė©ėģāģź²ė ėģ ė°ź³ āėÆøģė āģ ģ ģķ ģ ģź² ķė½ķźø°ė ķė¤. ģ¬ģ§ģ“ ģėģģ ėģ±ģ ź° ė§ģ°ķģź³ ģė ė¤ģ ģ¬ģ ė¤ģ ģģģ ėģģ“ ėģ“ ģģ¹ ģė ģģ ģ¼ė” ģģ“ė¤ģ ģ¶ģ°ķź² ėė©“ ėė¶ė¶ ģ¬ģ²“ė” ģ źø°ķźø°ė ķģģ¼ė©°, ķ¹ė³ķ ź²½ģ°ė ģėģ ģģ ģ“ė¤ģ ģģ”ķź³ ķė Øķģ¬ ģ¬ģ ė¤ģ ėė ė³“ģ”° ģ¬ģ ė” ķ¤ģ°źø°ė ķģė¤. ģ¤ģøė¬øķģ ź·ģ”±ė¶ģøģ ģ ė¶(ę 夫)ė ģøģ ė ģ¬ģ ģģ ģ ėģė¤.
ģ¼ė”ė”, 16ģøźø° ģ¤ģ©ģ ģ¢ źµź°ķģ ė”ķ ė„“ė“ģ ģė¼ģ¤ė¬“ģ¤ė ģ¬ģ ģ ģ¬ģ ė ģ¬ģ“ģ ķģ“ė ģ¬ģģģė¤. ģ“ė¬ķ ė¶ķØė źµķ©ģ“ė ź³ ģ ģ±ģ§ģģź²ė§ ķ“ė¹ķė ź²ģ“ ģėģė¤. ķģģ±ģ§ģė¤ė ź·øė° ė¶ķØģģ ģģ ė”ģ§ ģģė¤. ģ¬ģ ģ ķ¼ģøź“ź³ė ėė¬“ė ė§ģ°ķ“ ģģ“ģ āģ¬ģ ģ ģė āė¼ė ė§ģ“ ģ ķ ėÆģ¤ģ§ ģģģ ģ ėģė¤. ėė¶ģ“ ģ±ģ§ģ ėģ¼ė” ė§¤ė§¤ķė ģ¼ģ“ ė¤ė°ģ¬ģźø°ģ ģ ķģģ ģ ģ ķ ė°ģ§ ģģ ģ¬ėė¤ģ“ ėģ¼ė” ģ±ģ§ģ ė°ģ ķøź°ķøģ ķģģ¼ė©°, ģ“ė¤ģ ģ£½ģ ģģ ģķ¼źµ¬ģģ ģķ“ źø°ė¶ė„¼ ģ¢ ģ©ķė©° ģØź° ėÆøģ¬ė„¼ ėė ¤ ė¶ė„¼ ģ¶ģ²ķģė ź²ģ“ė¤. ė§ģ¹Øė“ ė² ėė” ģ±ė¹ģ ź±“ģ¶ ź²½ė¹ė„¼ ģ¶©ė¹ķźø° ģķ“ ė©“ģ£ė¶(Indulgence)ė„¼ ķė§¤ķė©“ģ, ģ° ģė ė¬¼ė” ģ£½ģ ģģ ģķ¼ģ“ ģ²źµ ź°ė ģ§ķģ“ģ°Øė¼ź³ ģģģ¼ė, ģ¢ źµź¶ė „ģ ķė½ģ ź·¹ģ ė¬ķģė ź²ģ“ė¤. ģ“ ėŖØėź° ź°ė„ķė ź²ģ ķėėź³¼ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģ“ė¦ģ¼ė” ėÆøķė ģ§ģ źµķ ź¶ė „ģ ė±ģ ģ ģ ķė½ķ źµķ©ė¤ź³¼ ė°°ķģ ģ¬ģ ė¤ģ ķøź°ķøģģ ģ ķķģ ėė¬øģ“ģė¤.
ź³ ė ź·øė¦¬ģ¤ģ ģģ¬ź°ģø ķ“ė¦¬ė¹ģ¤ģ¤ź° ė§ķ ėė” ģ°ģ£¼ė ź°ģ ģģ¬ė„¼ ėź³ ėė ź²ģøģ§ė ėŖØė„øė¤. ģøė„ģ ė¬øķģ ģģ¬ź° ė°ģ ķė©“ģė ėģģ ģķģ±(Historic recurrence)ģ“ ģ”“ģ¬ķėė°, ķė ģ ģ¹ė ė¬¼ė” ķė źµķģ ėŖ©ķģė¤ģ ģ±ģ ķė½, ė¬¼ģ§ģė°°, ėŖ ģģ¶źµ¬ ķģģ“ ģ¤ģø źµķģ ėŖØģµģ¼ė” ėėģź°ė ź·ø ģķģ ģģ¬ģ ģķģ±ģ ė¬“ģź³ ėė ¤ģ“ ė§ģģ¼ė” ģ§ģķė©° ģ£¼ģ ģ“ė¦ģ ģģøģ ķøź°ķøģķė ķėźµķģ ėŖ©ķģė„¼ ź³ ė°ķģ§ ģģ ģ ģė ģģ ģ“ė¤. johndjc@yahoo.com