ģ“ģ¤ģ ėŖ©ģ¬ (NY ė¶ė„“ķ“ė¦° ģ ģ¼źµķ)
(ė¤)ģ¤źµ ģ¤źµģģ ģģ§: ģ¤źµė źµ¬ģģ ģ“ė„“ė ķėėģ ė„ė „ģ“ģ ķėėģ ė§ģģ ģ ķ¬ķė ź²ģ“źø° ėė¬øģ ģ“ź²ģ ė³µģ ģ¬ģģ ģķ ź²ģ¼ė”ģ, ģ“ ģ¼ģ ģķķė©“ģ ģģ ė§ģ“ ģėė¼ ė§ģģ ė£ė ģ¬ėė¤ģ źµ¬ģķė ź°ģ„ ģėķź³ ė ģź“ģ¤ė¬ģ“ ģ¼ģ“ė¤. ģ“ ģ¼ģ ź°ė¹ķ ėŖ©ģ¬ė ė§ģ ģ ķ¬ģ ģģ¬ė„¼ ė°ģ ģģ¬ģ¼ ķė©°, ģģ“ ģ±ź²½ģ ģ ģź³ ģ ģ±ķ ź²ģ ė¤ė£Øė ė° ķģķ źµģź³¼ ķė¬øģ ģµķģ¼ ķė¤. ėķ ģ ķģ ģ§ģģ ģµėķź³ , ė¬“ģė³“ė¤ ģ±ź²½ģ ģ ģė ģ¬ėģ“ģ“ģ¼ ķė¤. ėŖ©ģ¬ė ģ±ė ¹ģ ģ”°ėŖ ķģ¬ź³¼ ķģ”ģ ķØź³¼ė„¼ ģķģ¬ ķģ źø°ėķ“ģ¼ ķė©°, ķėėź»ģ ģź² ķ“ģ£¼ģ ģ§ė¦¬ė„¼ ģ¬ėė¤ģź² ė¶ėŖ ķź² ģ ķ¬ķźø° ģ ģ ėؼģ ģģ ģź² ģ ģ©ķź³ ķģ¦ķ ģ ģģ“ģ¼ ķė¤.
ģ¤źµģģ ģė¬“: ģ¤źµķ ė³øė¬øģģ źµė¦¬ģ ģø źµķģ ģ ķź³ ģ ķ ė, ź·øź²ģ ė°ėģ ķėėģ ģ§ė¦¬ģ“ģ¬ģ¼ ķė©°, ė³øė¬øģ ķØģ¶ė ģ§ė¦¬ģ“ģ“ģ¼ė§ ķė¤. ź·ø ė³øė¬øģģ ķėėź»ģ ģ°ė¦¬ģź² ź°ė„“ģ¹ģė ź²ģ“ ė¬“ģģøģ§ė„¼ ģ²ģ¤ģ¼ė” ķģ¬źø ģ ģėė” ķź² ķ“ģ¼ ķė¤. ė³øė¬øģ“ ė“ķ¬ķź³ ģė źµė¦¬ė„¼ ź°ķź² ģ£¼ģ„ķė, ģ²ģ¤ė¤ģ ķģ”ķźø° ģķ“ ģ ģ¤ė¹ė ź²ģ“ģ“ģ¼ ķė¤. ėŖ©ģ¬ė ģ±ėė¤ģ“ ģ“ķ“ķźø° ģ¬ģ“ ėŖ ė°±ķ ėØģ“ė„¼ ģ¬ģ©ķģ¬ ģ¤źµķ“ģ¼ ķė¤.
ģė°°ė„¼ ģķ ķģ¤ģ ģ¤ė¹: ģ±ėė¤ģ“ ķØź» ėŖØģ¬ ķėėģ“ ė§ģģ ė£ź³ ģė°°ķė ź±°ė£©ķ ģ£¼ģ¼ģ źø°ģµķź³ , ėė¬ģģ§ģ§ ģėė” ģ ģ¤ė¹ķ“ģ¼ ķė¤. ģ¤źµģź° ė§ģģ ģ ģ¤ė¹ķ“ģ ģ ķėÆ, ģ²ģ¤ģ ģ¤ė¹ė ė§ģģ ģ ė¤ģ ģ¤ė¹ė„¼ ķ“ģ¼ ķė¤. ģė°° ėŖØė² ģ§ģ¹Øģģģė ź³µģė°° ź°ģ“ė° ģ±ėė¤ģ“ ģ“ė»ź² ķėķ“ģ¼ ķ ģ§ģ ėķ“ ģ ķź³ ģė¤.
ģė°° ģ¤ģ ķģ¤ģ ģģø: ź³µģė°°ė” ėŖØģ¼ ė ģ¤ė¹ė ķģ¤ģ ėŖØė ėģ ķØź» ģ°øģ¬ķ“ģ¼ ķė¤. ź²ģ¼ė¦ģ“ė ģ¬ģ ģø ėŖØģ ėė¬øģ ģė°°ģ ėģ¤ģ§ ģģģė ģėė¤. ź²½ź±“ķģ§ ėŖ»ķ ģķė” ėģ¤ģ§ ė§ ź²ģ“ė©°, ė“ėķź³ ė ź²øģķ ķėė” ėģģ¼ ķė¤. ķ¹ģ ķ ģė¦¬ė„¼ ģ ģ±ģķź±°ė ķ¹ģ ķ ģ„ģģ ģ ķ“ģė ģėė¤. ķģ¤ģ“ ėŖØģ¼ ė ėŖ©ģ¬ė ģėķģ ķėėģ ģ“ė¦ ģģ ź²½ė°°ķģź³ ģģķź² ģģ²ķė©° źø°ėė” ģė°°ė„¼ ģģķė¤. ķģ¤ģ ėŖ©ģ¬ź° ģ±ź²½ģ ģ½ė ź² ģøģ ģė°° ģ¤ģ ģ“ė¤ ź²ė ģ½ģ“ģė ģėė©°, ģ¬ģ ģø ėķė ķģ ėė ģøģ¬ė„¼ ķ“ģė ģėė¤. ė§ģ¼ ģ“ģ© ģ ģė ģ¬ģ ėė¬øģ ģė°°ź° ģģķ ė ķØź»ķģ§ ėŖ»ķė¤ė©“ ģ¬ģ ģ¼ė” ź²½ź±“ģ ģź°ģ ź°ģ§ģ§ ė§ź³ , ė¦ź²ė¼ė ź³µģė°°ģ ģ°øģķ“ģ¼ ķė¤.
ģ„ė”źµ ķ©ėģø” ķė²ģė ģ£¼ģ¼ģė ėعģ ź²ź¹ģ§ė ėÆøė¦¬ ģ¤ė¹ķģ¬ ģ£¼ģ¼ģ ź±°ė£©ķ ģ§ķ¤ė ė° ė°©ķ“ė°ė ģ¼ģ“ ģėė” ķė¼ź³ ķė¤. ėķ ģ£¼ģ¼ ģģ¹Øģė ź°ģøģ¼ė”ė ź¶ģģ¼ė” ģźø°ģ ė¤ė„ø ģ¬ėģ ģķģ¬ źø°ėķė ķ¹ķ ėŖ©ģ¬ź° ź·ø ė“ģ§ķė ź°ģ“ė°ģ ė³µ ė°źø°ė„¼ źø°ėķź³ , ģ±ź²½ģ ģ°źµ¬ķė©° ė¬µģķØģ¼ė” ź³µģė°°ģģ ķėėź³¼ źµķµķ ź²ģ ģ¤ė¹ķė¼ź³ ķė¤. (ė¼)ģķø ģ°¬ģ” ģ¤ģ½ķėė ģ„ė”źµķė ģ¹¼ė¹ģ ģė°°ģģė ģķø ģ°¬ģ”ģ ė¶ė ė¤. ģė°°ģģ ģ°ė¦¬ė ķėėģ“ ė§ģķģź³ ģ±ėź° ź·ø ė§ģģ ėķģ¬ ķ©ė¹ķ ė°ģģ ė³“ģ“ė ė° ģ£¼ģ“ģ¼ ķė¤. ė§ģ ģ½źø°ė ģ¤źµė ķėėģ“ ģźø° ė°±ģ±ģź² ķķģė ź²ģ“ė©°, źø°ėģ ģ°¬ģ”ģ ź·ø ė§ģģ ėķ ģ±ėė¤ģ ė°ģģ“ė¤.
ķėėģ ģź“ģ ģ°¬ģķė ģė°°ģ ėķ ź²½ź°ģ¬: ģ“ė¤ ģ§ėģė ģė°°ė„¼ ź·øź²ģ ģøėķė ģ¤źµģģ ķģ¤ ź°ģ ė§ėØģ¼ė” ģ¬źø°ė ź²ģøė° ģ“ė ėėØķ ģėŖ»ė ģė°°ė” ģøėķė ź²ģ“ė¤. ģė°°ė ķėėź³¼ ź·øė¶ģ ė°±ģ±ė¤ģ ė§ėØģ“ė¤. ķėėź»ģ ģźø° ė°±ģ±ģź² ģķģė ķ©ė¹ķ ė°ģģ, ź·øė¶ģ ė§ģģ¼ė” ź·øė¶ź» ėģź° ź°źµ¬ķė ź²ģ“ė©°, ź·øė¶ģ ė§ģģ¼ė” ź·øė¶ģ ģ°¬ėÆøķė ź²ģ“ė¤. ģ¹¼ė¹ģ ź·øģ ģķø ģ°¬ģ”ź° ģė¬øģ ģ“ģ ź°ģ“ ė§ķė¤. āģė¬“ė¦¬ ģģøķ ģ“ķ“ė³“ģė ģ±ė ¹ź»ģ ė§ėģź³ ė¤ģģ“ ė øėķ ģķøė³“ė¤ ģ¢ģ ė øėź° ģģ¼ė©°, ģ“ė³“ė¤ ė ģ°¬ģ”ģ ėŖ©ģ ģ ė¶ķ©ķė ė øėź° ģė¤. ź·øė źø° ėė¬øģ ģ°ė¦¬ź° ģķøģ ė øėķ ėģ ė§ģ¹ ķėėź»ģ ģ°ė¦¬ ģ ģ ģ²ķ ģ“ ģķø ė§ģģ ģ£¼ģź³ ź·ø ė§ģģ“ ķėėģ ģź“ģ ģ°¬ģķėė” ė øėķź² ķģė ź²ģģ ķģ ķź² ėė¤.ā ķėėź»ģ ģ ģ½ ģ±ź²½ģ ģ£¼ģė©“ģ ģė„¼ ģ£¼ģģ§ ģģ ź²ģ, źµ¬ģ½ģ ģķøģ“ ģ¬ģ ķ ģ±ėė¤ģ“ ź³µģė°°ė ģ¬ģ ģø ėŖØģģģ ė¶ė¬ģ¼ ķ ģ°¬ģ”ģģ ģģķ“ģ¤ė¤ź³ ķ ģ ģė¤. ģ ķķź² ė§ķė¤ė©“, ģģ ģ°¬ėÆøģ ģ ė ¹ķ ė øė(ģ”5:16; ź³Ø3:16)ė ģķøģ ė¤ė„ø ķķģ“ģ§ ģ¤ėė ģ¬ėė¤ģ“ ķ“ģķė ėė” ķėėģ ģ°¬ģ”ķė ģø ź°ģ§ ģ ķģ ė øėė„¼ ź°ė¦¬ķ¤ė ź²ģ“ ģėė¤.
ķė źµķģ ģ°¬ģģ ėķ“ ģź³ : ė¹ģ±ź²½ģ ģø ģ°¬ģģ ģ¤ģ ģ ėķģ¬, ģ°ė¦¬ė ģ°¬ģģ ė¶ė¶ģ ėķ“ ģė”ź² ķ“ģķė©° ģ±ź²½ģ ķ©ķ ģė°°ė„¼ ģķ“ ėģ± ź³ ėƼķ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ź°ķźµķģ ģ±ź²½ģ ģø ė°ė„ø ģ ķģ“ ģ°¬ģ”ź° ź°ģ¬ģ ź·øėė” ķ¬ķØėģ“ģ¼ ķė¤. ź°ģ¬ź° ģ±ź²½ģ ģ“ė©° ź°ķģ ķģ ģ ė°ģķź³ ģėģ§ ģ ź²ķ“ģ¼ ķė¤. ģź° ģģ“ ź³”ģ ģ ģ ķź³ ė¶ė„“ė¤ź° ķėėź» ģź“ģ ėė¦¬ģ§ ėŖ»ķ ģ±, ģė°°ģė¤ė¼ė¦¬ ķ„ź²Øģķė ź°ģ ģ“ė ģģ ź³µģ° ź°ģ ź²ģ¼ė” ģ ė½ķ ģ ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ź³”ģ”°ė ģ°¬ģ”ģ ė°ģ¼ģė ķėėģ ģ±ķģ ģ ģ“ģøė¦¬ė ź²ģøģ§ė„¼ ź³ ėƼķź³ ģ ķķ“ģ¼ ķė¤. ķėėģ ź±°ė£©ģ±ź³¼ ģė„¼ ė°°ģ ķ ģøģģ ģø ģģ ź³¼ ģ źø°ģ ė¬“ė¶ė³ķ ģ¬ģ©ģ ķėėź» ėė ¤ģ¼ ķ ģė°°ģ ė“ģ©ģ¼ė”ė ķ©ė¹ģ¹ ģģ ź²ģ“ė¤.
ėŖØė ķģ¤ģ“ ė¶ė„¼ ģ°¬ģ”ģ ėķ“ ģź°ķģ: ģ°¬ģ”ģ ė¬“ģØ ė»ģøģ§ ģģ§ ėŖ»ķź³ ģ ź·øė„ ķ„ģ¼ź±°ė¦¬ė ė øėź° ėė¤ė©“ ģ°ģģė°°ģģ ģ°¬ģ”ģ“ ėź³ ė§ ź²ģ“ė¤. ģķø ģ°¬ģ”ź°ė„¼ ģģ ė¤ź³ ģ ź°ģ¬ė„¼ ģėÆøķė©° ķėėģ ė øėķ“ģ¼ ķė¤. źøģ ėŖØė„“ė ģ¬ėė¤ģ ģķ“ ģ²źµėė¤ź³¼ ģ¤ģ½ķėė ģ„ė”źµķģģė ģ ģ°½ķė ģøėģź° ķ ģģ ģ© ėؼģ ģ ģ°½ķė©“ ķģ¤ģ“ ė°ė¼ ė¶ė„“ė ė°©ģģ¼ė” ķģ¤ģ ģ°¬ģģ ģ“ėģė¤.
4) ģė°° ģ§ģ¹Øģģ ģė ėŖ©ķģ ėķ ėŖ©ģ¬ģ ėŖ©ģ¬ ģ£¼ģ¼ģė°°ė„¼ ģķ“ ģ ėė¦¬ėė” ķźø° ģķ“ ėŖ©ģ¬ź° ģ“ė»ź² ģøėķ ź²ģøź°ģ ėķ ė¶ė¶ģ ėķ ź³µģģ ģø ėŖ©ģ¬ģ ģģø(ėķ ģģźµ ģ„ė”ķ ķė² 1ģ„, 1992)ė„¼ ģź°ķ“ė³“ģ. ģ²«ģ§ø, ķėėģ ģ¼ģ ķė§ķ ķģ§ ė§ź³ ź·¼ė©“ ģ±ģ¤ķź² ķė¼. ėģ§ø, ź°ģ„ ģ ģ½ķ ģ¬ėė ģ“ķ“ķ ģ ģė ė§ė” ģ¤źµķė¼. ė§ģģ ģ ķ ė ģ¬ėė¤ģ ģķķ ģ§ķė„¼ ģģ”“ķģ§ ė§ź³ , ģ±ė ¹ģ ėķėØź³¼ ė„ė „ģ¼ė” ģ ķ“ģ¼ ķė¤. ź·øė ģ§ ģģ¼ė©“, ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģģź°ź° ė¬“ķØģ¼ ėė¤. ģ ģ§ø, ģ ģ¤ķź² ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģź“ģ ė°ė¼ė³“ė©° ķģ¬ź³¼ ķģ” ė° ģ¬ėė¤ģ źµ¬ģģ źø°ėķė, ģģ ģ ģ“ėź³¼ ėŖ ģė„¼ ģķ“ ķģ§ ė§ė¼. ź°ėķė¤ź³ ė¬“ģķź±°ė ė¶ģė¼ź³ ė“ģ£¼ģ§ ė§ė¼. ė·ģ§ø, ėŖØė źµė¦¬ģ źµķ, ķ¹ķ ģ± ė§ķØģ ģ§ķė”ź² źµ¬ģ±ķģ¬ ģ ķė¼. ź° ģ¬ėź³¼ ģ§ģė„¼ ģ”“ģ¤ķź³ ėŖ©ģ¬ ź°ģøģ ģ“ģ ź³¼ ģ ģė„¼ ėė¬ė“ģ§ ė§ė¼.
ė¤ģÆģ§ø, ķėėģ ė§ģģ ģ ķė ź²ģ“źø° ėė¬øģ ė“ėķź² ģ ķė¼. ėŖøģ§ģ“ė ģģ±, ķķģ źø°ė„“ė¼. ģ¬ģÆģ§ø, ģ¬ėģ ģ“ģ ģ ź°ģ§ź³ ź·ø ėŖØė ź²ģ“ ėŖ©ģ¬ģ ź²½ź±“ķ ź°ė§ģģ ėģØ ź²ģģ ģź² ķź³ , ź·øė¤ė” ķģ¬źø ģ ķ ģ¼ģ ė¶ģķ ģź° ėź² ķė¼. ģ¼ź³±ģ§ø, ķėėź»ģ ź°ė„“ģ¹ģ ź²ģ¼ė”ģ ģ²ģ¤ė¤ģ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģ§ė¦¬ė„¼ ė°°ģ°ė ģ¼ģ ģ ė ķź² ķź³ , ģė¤ ģģģ ė§¤ģ¬ģ ė³øģ“ ė ź²ģ“ė©°, ģ¬ģ ģ¼ė”ė ź³µģ ģ¼ė” ģ ģ§ķź³ , ķėėģ ė³µģ“ ģķėė” ź°źµ¬ķ“ģ¼ ķė¤. ģģ ģ ģ“ķ¼ź³ ģ£¼ėź»ģ ė§”źø°ģ ėŖ©ģģ ģ¬ėŖ ģ ģ ź°ė¹ķ“ģ¼ ķė¤. younsuklee@hotmail.com