ģ„ģ±ģ² ėŖ©ģ¬ (ė³“ģ¤ķ“ģ„ė”źµķ)
ģ§ķė”ź³ ėėķ ģ¬ėģ ģ“ėŖ (č°ę)ķė¤ź³ ķ©ėė¤. āģ“(č°)āģ“ė¼ź³ ķė©“ ź·ģ ķėŖ ķØģ ź°ė¦¬ķ¤ź³ āėŖ (ę)āģ“ė¼ź³ ķė©“ ėģ ķėŖ ķØģ ź°ė¦¬ķµėė¤. ź·øė°ė° āėŖ ģ“ķė¤āź³ ķģ§ ģź³ āģ“ėŖ āķė¤ź³ ķ ź²ģ ė³“ė©“, ė³“ė ź²ė³“ė¤ė ė£ė ź²ģ ģ¤ģķź² ģź°ķė ģ”°ģė¤ģ ģ§ķė„¼ ė³¼ ģ ģģµėė¤. ģ±ź²½ģė ė¤ ź°ģ§ ė ģ ėØģ“ģ§ ģØģ ė±ź²½ ģ ė±ė¶ģ ė¹ģ (ė 8)ė„¼ ķµķģ¬ ģ°©ķź³ ģ ķ ė§ģģ ė°ģ ģ ģ¤ė¹ķź³ ķėėģ ė§ģģ ė¤ģ¼ė©“, ģ ķ ķģ¤ģ ģ“ė§¤ė„¼ ė§ŗģ¼ė©°, ė¹ģ ė¹ģ¶ģ“ ģøģģ ģėÆøė„¼ ģ°¾ė ģ¬ėė¤ģź² ģėŖ ģ źøøģ ė¹ģ¶ģ“ ģ¤ė¤ź³ ė§ģķ©ėė¤. ģ± ģ ģ½ģ ė ė¬øģ„ģ ė»ģ ģ ėė” ģ“ķ“ķźø° ģķ“ģ ė¬øė§„ģ ģ ėė” ķģ ķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ź·øėģ ė¬øģ„ģ ģė¶ė¶ģ ģģøķ ģ“ķ“ė³ø ķ, ķģ¬ ģ½ź³ ģė ė¬øģ„ģ ķ“ģķ©ėė¤. ģ±ź²½ė ė§ģ°¬ź°ģ§ģ ėė¤. ķėøė¦¬ģ 2ģ„ 1ģ ģ ģģķė āź·øė¬ėÆė”āė¼ė ģėÆøė„¼ ģ ėė” ģ“ķ“ķźø° ģķ“ģ ķėøė¦¬ģ 1ģ„ģ ģģøķ ģ“ķ“ė³¼ ķģź° ģģµėė¤. ķėøė¦¬ģ 1ģ„ģ ķėėģ ģė¤ģ“ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ėķ ė§ģģ¼ė” ź°ė ģ°Ø ģģµėė¤. ģģėģ ķėėģ ģė¤ė”ģ ķėėģ ė§ģģ“ ģøź°ģ ėŖØģµģ¼ė” ģøģģ ėķė ģµģ¢ ģ ģø ķėėģ ź³ģė ģ¬ģ¤ģ ģ ķ¬ķź³ ģģµėė¤. ķėėź»ģ ģ°ė¦¬ģź² ģģøķź³ , ź³ģķģė ėŖØė ź²ģ“ ģģėģ ģķģ¬, ģģėģ ģķģ¬, ź·øė¦¬ź³ ģģėģ ź“ķ ź² ģ“ė¼ė ģėÆøģģ ģµģ¢ ģ ģ“ź³ ź²°ģ ģ ģ“ė¼ė ź²ģ ėė¤. āėŖØė ģ ģ±ģ ģ¶©ė§ķØģ“ ģģėģ ģ”ģ²“ ģāģ ģģµėė¤(ź³Ø2:9). źµ¬ģ½ ģ±ź²½ģģ ė§ģķė ėŖØė ź²ģ ķėėź»ģė ź²°źµ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ķµķģ¬ ģģ±ķģź³ , ģµģ¢ ģ ģ¼ė” ģ°ė¦¬ė¤ģź² ėķė“ ė³“ģ¬ģ£¼ģ ź²ģ ėė¤. ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėė ė§ģ ģ ģģģģ ź·øė” ė§ėÆøģģ ėŖØė ģøź³ź° ģ§ģģ ė°ģģµėė¤(2ģ ). ķėė ģź“ģ ź“ģ±ģģ ė„ė „ģ ė§ģģ¼ė” ėŖØė ź²ģ ė¶ė¤ź³ ź³ģė©°, ģ£ė”ė¶ķ° ģ°ė¦¬ė„¼ ģ ź²°ķź² ķģ Øģµėė¤(3ģ ). ėģ ź³³ģ ź³ģ ķėė ģź“ģ ģ°ķøģ ģģ¼ģ Øģµėė¤. ģ²ģ¬ė³“ė¤ ķØģ¬ ė°ģ“ėģ ė¶ģ“(4ģ ) ģģėģ“źø°ģ ģ²ģ¬ė¤ė ģģėģ ź²½ė°°ķģµėė¤(6ģ ). 8ģ ģģė ź²°źµ ģģėģ ģėķģ ķėėģ“ė¼ź³ ģ ķ¬ķ©ėė¤. 1ģ„ģģė ģ°ė¦¬ė„¼ ķ„ķ ģ“ė¤ ėŖ ė ¹ė ģ°¾ģė³¼ ģ ģģµėė¤. ģ¤ģ§ ķėėģ ź²°ģ ģ ģ“ź³ ģµģ¢ ģ ģø ė§ģģ¼ė” ģ¤ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģź“ź³¼ ģėķģ¬ģ ģ ķ¬ķė ė“ģ©ėæģ ėė¤. ģ“ė° ė¬øė§„ ģģģ 2ģ„ģģ ģ²ģģ¼ė” ėŖ ė ¹ķģėė¤. ė°ėģ ģ§ķ¤ź³ ķķ“ģ¼ ķė ėŖ ė ¹ź³¼ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ėķ ģź“ģ¤ė° ģ ķ¬ė„¼ ģ°ź²°ķ“ ģ£¼ė ėØģ“ź° ė°ė” āź·øė¬ėÆė”āģ ėė¤(1ģ ). āėŖØė ė¤ģ ź²ģ ėģ± ź°ģ ķ ģ ė ķģ¬ źµ³ź² ź°ģ§ķ“ģ¼ ķė ģ“ģ ź° ė°ė” ķėøė¦¬ģ 1ģ„ģ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. āģ“ ėŖØė ė ė§ģ§ė§ģė ģė¤ģ ķµķģ¬ ģ°ė¦¬ģź² ė§ģķģ Øģ¼ėā(ķ1:2). ģ°ė¦¬ź° ź·ø ė§ģģ ė£ź³ ėģ± ģ ė ķģ¬ źµ³ź² ź°ģ§ķźø°ė„¼ ķģØģ¼ ķė ź²ģ ėė¤. ė§ģģ ģ£¼ģøź³µģø ģģėģ źµ³ź² ź°ģ§ķ“ģ¼ ķė¤ė ėŖ ė ¹ģ ė§ģģ ėė¤. ģ°ė¦¬ė„¼ ķ„ķ ķėøė¦¬ģģ ģ²« ė²ģ§ø ėŖ ė ¹ģ ķėėģ ģė¤ ģģģ ķėėģ“ ķģė ė§ģģ ģ ė ķģ¬ ėؼģ ė¤ģ“ģ¼ ķė¤ė ź²ģ ėė¤-Listen! ė¬“ģģøź° ė£źø°ė„¼ ģķė©“, ź³ķģ ģøģ°ź³ , ķģķ ė¬¼ź±“ė ģ¬ź³ , ė£źø°ģķ“ ķ¹ģ ģ„ģģ ź°źø°ė ķź³ , ė°©ķ“ė°ģ§ ģėė” ģ ź²½ģ ģėė¤. ģ“ė° ģ¼ė°ģ ģø ķėģ ė¹źµķ“ė³“ė©“ ź³¼ģ° ģ¬ė¬ė¶ģ ģģėģ ķµķģ¬ ķģė ķėėģ ė§ģģ ė£źø° ģķ“ ģ“ė»ź² ķź³ ģėģ? ģ¼ģģ ģ¼ė” ź°ė³ź² ģ·Øźøķ“ģė ģ ė©ėė¤. ėģ¶© ķģķ ź²ģ ė¤ ģź³ ģė ź²ģ²ė¼ ķėķź±°ė ģź°ķ“ģė ģ ė©ėė¤. ģøģģ ģ¤ģķ ź²°ģ ģ ģėź³ ģģ¼ģøģ? ģė”ģ“ ķź²½ģ ė¶ģķģøģ? ģģ ģ¼ė” ėźµ°ź° ģøėķź³ ėģģ£¼ģ“ģ¼ ķ ģķ©ģ ėź¹? ķ¹ė³ķ ė ķėėģ ė§ģģ¼ė” ģ¤ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģź² ģ§ģ¤ķź³ ź·ø ė¶ģ ė§ģģ ė¤ģ ėģ ėė¤. ķėėģ ė§ģģ āė£ź³ ģ ė ķė¼āė ėŖ ė ¹ģ ķėøė¦¬ģ ģ ė°ģ ź±øģ¹ ģ¤ģķ ģ£¼ģ ģ ėė¤. āź·øė¬ėÆė”ā¦ā¦. ģ°ė¦¬ź° ėÆæė ėė¦¬ģ ģ¬ėģ“ģė©° ėģ ģ¬ģ„ģ“ģ ģģė„¼ ź¹ģ“ ģź°ķė¼ā(3:1). ź·øėģ ź²°źµ āėÆæģģ ģ£¼ģ ģØģ ģ¼ ķģė ģ“ģø ģģė„¼ ė°ė¼ė³“ģāė¼ź³ ėŖ ė ¹ķ©ėė¤(12:1). ģ¬ė¬ė¶! ģģėź» ģģ ģ ź³ ģ ķź³ ģ£¼ėė§ ė°ė¼ė³“ź³ ģ¶ģ¼ģøģ? ģģė„¼ ė°ė¼ė³“ė ź²ģ ė£ė ź²ģģė¶ķ° ģģķ©ėė¤. ģ¼ė¶ė¬ ė°ķķģ§ ģė ģ“ģ, ģ“ ėŖ ė ¹ģ ģ“ė ¤ģ“ ź²ģ“ ģėėė¤. ģģėģ ģķģ¬ ģ“ģ¬ķ ķģ ź³¼ ė“ģ¬ė„¼ ķė¼ė ėŖ ė ¹ė ģėėė¤. ėØģ§ āģģėģ ė¤ģ¼ė¼āė ź²ģ ėė¤. ėŖØė ģģ ģķģ ė³ķė ė°ė” ė£ėė°ģ ģģķė ź²ģ ėė¤. ģ£¼ėģ ė§ģģ ģ§ģ¤ķģ¬ ė¤ģ¼ė©“ ģ£¼ėģ ģź“ģ“ ė³“ģ ėė¤. āģ°ė¦¬ź° ė¤ ģź±“ģ ė²ģ ģ¼źµ“ė” ź±°ģøģ ė³“ė ź² ź°ģ“ ģ£¼ģ ģź“ģ ė³“ė§¤ ź·øģ ź°ģ ķģģ¼ė” ė³ķķģ¬ ģź“ģģ ģź“ģ ģ“ė„“ė ź³§ ģ£¼ģ ģģ¼ė” ė§ėÆøģģģ“ėė¼ā(ź³ ķ3:18).
ź·øė¦¬ź³ ģģėģ“ ģ°ė¦¬ģź² ė§ģķģė ź²ģ ė°ė” āķ° źµ¬ģāģ ėķ ź²ģ ėė¤(3ģ ). ė§¤ģ¼ź°ģ“ ģģėģ ķµķ ķėėģ ė§ģģ ė£ģ§ ģź³ , ģź°ķģ§ ģź³ , ė°ė¼ė³“ģ§ ģģ¼ė©“, 1ģ„ģģ ģ¤ėŖ ķ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ģėķģ¬ģ¼ė” ģ°ė¦¬ģź² ė² ķģ“ ģ£¼ģė āķ° źµ¬ģāģ ģķķ ķė ź²ģ ėė¤. ėź° ģķķ ķ ź¹ģ? ģģėė³“ė¤ ģøģģ ź²ģ ė ķ° ź°ģ¹ė„¼ ėź³ ģ“ģź°ė ģ¬ėģ ėė¤. ź·øė°ė° ė§ģģ ź·ė“ģ ė£ź³ ź¹ź² ģź°ķė ģ¬ėģ ģģėģ ķµķ āķ° źµ¬ģāģ ģ§ģ ķ ź°ģ¹ė„¼ ģź² ė©ėė¤. ģ±ėģ ģ¶ģģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ź²ģ ė¬µģģ ėė¤. āė³µ ģė ģ¬ėģ ģ¬ķøģģ ģØė²ģ ģ¦ź±°ģķė©° ź·ø ģØė²ģ ģ£¼ģ¼ė” ė¬µģķė ģāģ ėė¤(ģ1:2). ģØė²ģ ģ£¼ģ¼ė” ė¬µģķė ģė ė°ė” ģØė²ģ ģźµ¬ė„¼ ģģ±ķģ ģģėģ ė£ź³ , ź¹ģ“ ģź°ķź³ ė°ė¼ė³“ė ė§ģģ ėģ ź°ģ§ ģ¬ėģ ėė¤. ź·øė° ģ¬ėģ āģėź°ģ ģ¬źø°ģ“ ėė¬“ģ ź°ģ“ ģ² ģ ė°ė¼ ģ“ė§¤āė„¼ ė§ŗģµėė¤(ģ1:3). ķė¤ź³ ģ“ė ¤ģ“ ź³ ėģ ėź° ģė āģģ¬ź·ź° ė§ė„“ģ§ ģź³ , ķė ėŖØė ģ¼ė¤ģ“ ķķµāķ©ėė¤. ź·øė°ė° ģ°ė¦¬ģ ģ¶ģ“ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė§ģģ ė£ė ź²ģ ģķķ ķė¤ė©“ ģ ėė” ģ“ģź° ģź° ģģµėė¤. ģģ ģø ģėÆøģģ ė§ģėė¦°ė¤ė©“ ģ ģøź²©ģ ģø ģ¶ģ ģ“ģ§ ėŖ»ķė¤ė ė»ģ ėė¤. ģ”ģ ė°ė”, ģķ¼ ė°ė” ė°©ķ©ķė ģ¶ģ ģ°ė¤ė ģėÆøģ ėė¤. ķėøė¦¬ źø°ģė 1ģ ģ ķė°ė¶ģģ ģ“ė° ģ¶ģ āķė¬ ė ė“ė ¤ź°ėāģ“ė¼ź³ ķķķ©ėė¤. ģģėė³“ė¤ ķØģ¬ ģė ģė ģ²ģ¬ė¤ģ ķµķģ¬ ķģ ė§ģė ķ° ķØė „ģ“ ģģ“ģ ģ“źø°ź±°ė ė°ė„“ģ§ ģė ģ¬ėė¤ģ ėŖØė ģė¶ģ ģ§ė²ģ ė°ģģµėė¤(2ģ ). ķė¬¼ė©° ģ²ģ¬ė³“ė¤ ģģ ź³ģ ģ°½ģ”°ģ£¼ģ“ģź³ , ģ°ģ£¼ģ ģ£¼ź“ģģ“ģź³ , ė§ė¬¼ģ ģ£¼ģøģ“ģź³ , ģ£ģøė¤ģ źµ¬ģķģė ķėėģ ģė¤ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė§ģģ ź·ė„¼ źø°ģøģ“ģ§ ģėė¤ė ź²ģ āķ° źµ¬ģāģ ģķķ ķź³ ė±ķ ģķė ėė¬“ė āķ° ģ£āź° ėė ź²ģ ėė¤.
ķė¬ ė ė“ė ¤ź°ė ģ“ģ ė ėė¬“ ģ”°ź°ģ“ė ģ£½ģ ė¬¼ź³ źø°ź°ģ“ ėŖ©ģ ģģ“, ģėŖ ė „ ģģ“ ė ģźø° ėė¬øģ ėė¤. ģ“ė° ź²½ź³ ģ ė§ģģ ė£ź³ ė źø“ė°ź°ģ“ ģģ“ ģ§ģ¤ķģ§ė ģź³ ģ“ģ¬ė ģģ“ ģ¬ė ź²! ź²°ź³¼ė ź°ė§ķ ė ģė ź²ģ“ ģėė¼ ķė¬ ė ė“ė ¤ź°ė¤ė ź²ģ ėė¤. ė³øė¬øģ ķ¬ģøķøė ė°ė” ģ“ź²ģ ėė¤. ģøģģ ź°ė§ķ ė ģģ ģ ģė¤ė ź²ģ ėė¤. ģøģģ ģ¶ģ ķøģź° ģėėė¤. ķė¬ź°ė ź°ģ ėė¤. ź·øė°ė° ģėė” ķė¬ ė ė“ė ¤ź°ė©“ ķė©øģ ėė¤. ģ±ėģ ģ¶ģ ģģ“ģ āģķ¼ģ ėė¦¬ķķ (Drifting)āģ ģ£½ģź³¼ ź°ģ“ ė¬“ģģ“ ź²ģ ėė¤. ģøģģ ģ¦ź±°ģź³¼ ģė§ģ ė°ė¼ė³“ė©° ė„ė„ ė ģė ģķė” ģė¤ ė³“ė©“ ė¬“ź“ģ¬ķ“ ģ§ėė¤. źµķė„¼ ģ¶ģķź³ ģė°°ė ėė¦¬ģ§ė§ ģģėģ źµ¬ģ£¼ė” ėÆæź³ , ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė§ģģ ė»ģ ė“ė¦¬ź³ , ģķģ ė°ė¤ģ ģģ ķź² ģ ė°ķģ§ ėŖ»ķė¤ė©“ ģøģģ ķėģ ė ė“ė ¤ź°ģ ź²°źµ ģķ¼ģ ķė©øģ ė§ģ“ķź² ė©ėė¤.
ķķ ģ¤ģ¼ģ¤ģė ģ ź° ė§ģģ¼ė” ģ¦ź²ź³ źø°ģź² ģ¬źøø ģ ģė ė¹ź²°ģ“ ģģµėė¤. āģģ¹Øģ ģ£¼ģ ģøģė” ėė„¼ ė§ģ”±ģ¼ ķģ¬ ģ°ė¦¬ ķģģ ģ¦ź²ź³ źø°ģź² ķģģāė ė§ģģ ėė¤(ģ90:14). ģģ¹Øģ ģ£¼ėģ ģøģķģ¬ – ģģėģ ģ¬ėģ¼ė” ė§ģ”±ķź² ģģķė ķė£Ø! ź·øė¬ė©“ ķė£Ø ģ¢ ģ¼ ģź°ģ ģ£¼ėØøėė§ė¤ ķėėź»ģ ģ¦ź±°ģź³¼ źø°ģØģ ź°ėķ ģ±ģģ£¼ģėė¤. ź±°ģ§ģ¼ė”ė¶ķ° ģģ ķ ģ ģź³ , ģģ¬ź³¼ ź·¼ģ¬ź³¼ ģ¼ė ¤ģ ė¬“ź²ė”ė¶ķ° ķ¤ģ¹ź³ ģ¬ė¼ź° ģ ģė ģķė„¼ ģ£¼ģėė¤. ķė£Øģ ģ¼ź³¼ė„¼ ģģķė©“ģ ģ“ė ź² ź³ ė°±ķ“ ė³“ģøģ. āģ£¼ė ėģ ķėėģ“ģė¼ ė“ź° ģ£¼ź» ź°ģ¬ķė¦¬ģ“ė¤ ģ£¼ė ėģ ķėėģ“ģė¼ ė“ź° ģ£¼ė„¼ ėģ“ė¦¬ģ“ė¤ā(ģ118:28).
ģģ§ ź°ģ¬ķ ģ¼ė¤ģ“ ģ¼ģ“ėģ§ ģģģµėė¤. ģ£¼ėģ ėģ“ė ģ¼ė ķ źø°ķź° ģģģµėė¤. ź·øė¬ė ėÆøė¦¬ ź°ģ¬ķ©ėė¤. ėÆæģģ¼ė” ź°ģ¬ķ©ėė¤. ģ£¼ģ¤ ź²ģ źø°ėķź³ ķģ ķė©° ź°ģ¬ķ©ėė¤. ģģ§ ģ£¼ėģ ėģ“ģ§ ėŖ»ķģ§ė§ ź²°ģ¬ķ“ė“ ėė¤. ģ£¼ėģ“ ģ£¼ģė ģź°ź³¼ źø°ķ ģģģ ģµģ ģ ė¤ķ“ ģ£¼ėģ ģ“ė¦ģ ėģ“ė©° ķė£Øė„¼ ģ“ģė³“ź² ģµėė¤. ź²°ģ¬ķė ģ°ģ½ķ ėģź² ģ±ė ¹ ķėėģ“ ėģģ£¼ģ¤ ź²ģ ėÆæģµėė¤. ģ°øė ģ ģģøģ ģ¤ė«ėģ ķė¬ ė ė“ė ¤ź°ģ§ ģģµėė¤. ģ ģ ķė¬ ė ė“ė ¤ź°ė ķ¼ėź°ģ“ė° ģė¤ź³ ķ“ė ģ ģ¤ģ ķė¹ź³¼ ź°ģ“ ģģģ¤ė„“ė ģė§ģ ė§ģģ¼ė” ģģė„¼ ė°ė¼ė³¼ ģ ģźø° ėė¬øģ ėė¤. ģøģģ ģė§ģ“ģź³ , ėÆæģģ ģ£¼ģøģ“ ėģź³ , ģ¬ėģ ź·¼ģģ“ ėģė ģģėģ ė§ģģ ė£ź³ ģ ė ķė©° źµ³ź² ź°ģ§ķė ģ°ė¦¬ ėŖØėź° ėźø°ė„¼ ģ£¼ėģ ģ“ė¦ģ¼ė” ģ¶ė³µķ©ėė¤. schang@bostonkorea.org