×

7. ķ•œģøźµķšŒ źø°ė…źµźµģœ”ģ“ ź°€ģ§€ėŠ” ėÆøėž˜ģ  ź³¼ģ œ

ģ • ģ‹  ģ•  ė°•ģ‚¬ (ģ‹œģ¹“ź³  ķŠøė¦¬ė‹ˆķ‹°ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œģ¹¼ė¦¬ģ§€ źµģˆ˜)

ģ§€ė‚œ ģ“ģ•¼źø°ģ—ģ„œėŠ” ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ź·¼ė³øģ  ķ•µģ‹¬ģø ģ–‘ģ§ˆģ˜ źµģ‚¬ė“¤ģ„ ģ¶©ė¶„ķ•˜ź²Œ ķ™•ė³“ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ė°©ģ•ˆė“¤ė”œģ„œ ģ „ė¬øģ ģø źø°ė…źµ źµģœ”ģžė“¤ģ„ ģ ģ •ķ•œ ģ‚¬ė”€ė„¼ ķ•˜ź³  źµģ‚¬ė”œ ėŖØģ‹œėŠ” ź²ƒź³¼ źµķšŒ ģ•ˆģ˜ ģ§€ģ²“ė“¤ģ„ ėŒ€ģƒģœ¼ė”œ ģ ź·¹ģ ģ“ź³  ģ²“ź³„ģ ģø źµģ‚¬źµģœ”ģ„ ģ‹¤ģ‹œķ•˜ėŠ” ź²ƒģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ģ‚“ķŽ“ė³“ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ˜¤ėŠ˜ģ€ ķ•œģøźµķšŒźµģœ”ģ„ ģœ„ķ•œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ źø°ģ“ˆė”œģ„œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģœ ķ˜•ģ— ėŒ€ķ•“ ģ‚“ķŽ“ė³“ė ¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ•œģøźµķšŒźµģœ”ģ„ ģœ„ķ•œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģœ ķ˜•ģ€ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Explicit Curriculum), ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Implicit Curriculum), ź·øė¦¬ź³  ė¬“ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Null Curriculum) ģ“ė ‡ź²Œ ģ„ø ź°€ģ§€ė”œ ģ‚“ķŽ“ė³¼ ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ źµ¬ė¶„ģ€ ģ¼ė°˜źµģœ”ķ•™ģ—ģ„œ ė„ė¦¬ ķ†µģš©ė˜ź³  ģžˆėŠ” ź²ƒģœ¼ė”œģ„œ, źµķšŒźµģœ” ė° ķ•œģøźµķšŒźµģœ”ģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ģ§„ė‹Øķ•˜ź³  ź·ø źø°ģ“ˆė„¼ ģ„øģ›Œź°€ėŠ” ģ¼ģ— ė§¤ģš° ģœ ģš©ķ•  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ²«ģ§øė”œ, ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Explicit Curriculum)ģ“ėž€ ģ‰½ź²Œ ė§ķ•˜ė©“, ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ģøģ§€ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ˜ˆė„¼ ė“¤ė©“, ģ–“ė–¤ ź°€ģ •ģ“ ģƒˆė”œģš“ ķƒ€ģš“ģœ¼ė”œ ģ“ģ‚¬ė„¼ ģ™€ģ„œ, ź·ø ė¶€ėŖØź°€ źµķšŒė„¼ ģƒˆė”œ ģ •ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ–“ė–¤ ķ•œ źµķšŒģ˜ ķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ė„¼ ė°©ė¬øķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ģ‹œė‹¤. ģžė…€ģ˜ ģ‹ ģ•™źµģœ”ģ„ ģœ„ķ•“ ź·ø źµķšŒģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ ź¶źøˆķ–ˆė˜ ė¶€ėŖØėŠ” ź·ø ķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ģ— ź³µź°œė˜ģ–“ ģžˆėŠ” ģœ ģŠ¤ź·øė£¹ģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ģ‚“ķŽ“ė³“ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ė•Œ ź·ø ė¶€ėŖØź°€ ķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ė„¼ ķ†µķ•“ ģ–»ģ„ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģ •ė³“ź°€ ė°”ė”œ ėŖ…ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ė‚˜ źµķšŒģ˜ ėøŒė”œģ…”ģ—ėŠ” ė¹„ź³µź°œģ ģ¼ģ§€ė¼ė„, źµķšŒ ė‚“ė¶€ģ ģœ¼ė”œ ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ė¬øģ„œķ™”ė˜ģ–“ ģžˆėŠ” źµģœ”ģ— ėŒ€ķ•œ ź³„ķšģ“ ģžˆė‹¤ė©“, ģ“ ė˜ķ•œ ėŖ…ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

ėŖ…ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ė‚“ģš©ģ€ ģ£¼ė”œ źµģœ”ģ˜ ėŖ©ģ  ė° ė‚“ģš©ź³¼ ķ”„ė”œź·øėžØģ“ė©°, ģ¢…ģ¢… źµģœ”ģ˜ ė°©ė²•ģ“ ģ œģ‹œė˜ģ–“ ģžˆźø°ė„ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ œėŒ€ė”œ ė§Œė“¤ģ–“ģ”Œė‹¤ė©“, ģ–øģ œ ė¬“ģ—‡ģ„ ģ–“ė–¤ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ źµģœ”ķ• ģ§€ģ— ėŒ€ķ•œ ź³„ķšģ“ ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ė³“ģ—¬ģ§€ėŠ” ź²ƒģ“ ė°”ė”œ ėŖ…ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ė¼ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģ¢…ģ¢… ģ–“ė–¤ źµķšŒė“¤ģ˜ ź²½ģš°, ģ„ ķƒėœ ź³µź³¼ģ±…ģ“ė‚˜ ź³µź³¼ģ±…ģ— ė‚˜ģ™€ ģžˆėŠ” ģˆœģ„œź°€ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģ—­ķ• ģ„ ėŒ€ģ‹  ķ•˜źø°ė„ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ėŖ…ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ€ ėŒ€ź°œ źµķšŒģ— ģ˜ķ•“ģ„œ ģ–“ė– ķ•œ ėŖ©ģ ź³¼ ģ˜ė„ė„¼ ź°€ģ§€ź³  źµ¬ģ„±ķ•˜ź³  ź³„ķšėœ ź²ƒģ“ė©°, ķ˜„ģž¬ źµķšŒ ģƒķ™©ģ„ ė³“ė©“ ģ£¼ė”œ ģ§€ģ‹ģ ģø ė¶€ė¶„ė§Œ ė‹¤ė£ØėŠ” ź²½ķ–„ģ“ ģžˆģœ¼ė©°, ė°˜ė“œģ‹œ ź°€ė„“ģ³ģ øģ•¼ ķ•œė‹¤ź³  ķŒė‹Øėœ ė°”ėžŒģ§ķ•œ ė‚“ģš©ė“¤ė§Œģ„ ķ¬ķ•Øķ•©ė‹ˆė‹¤.

ė‘˜ģ§øė”œ, ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Implicit Curriculum)ģ“ėž€ ė§ ź·øėŒ€ė”œ ėŖ…ģ‹œė˜ģ–“ ģžˆėŠ” ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ ģ™øģ— ėŖ…ģ‹œė˜ģ–“ ģžˆģ§€ ģ•Šģ€ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ėœ»ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŠ” ź·ø ģ–“ė””ģ—ė„ ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ģ–øźø‰ė˜ģ–“ ģžˆģ§€ėŠ” ģ•Šģ§€ė§Œ, ģž ģž¬ė˜ģ–“ ģžˆė‹¤ź°€ źµģœ”ģ˜ ģ‹¤ģ²œź³¼ģ •ģ—ģ„œ ė“œėŸ¬ė‚˜ėŠ” źµģœ”ģ  ė©”ģ‹œģ§€ė“¤ź³¼ ź“€ė Øģ“ ė˜ģ–“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ—ėŠ” ė„ˆė¬“ė‚˜ ė‹¹ģ—°ķ•˜ź²Œ ģ „ģ œė˜ģ–“ģ•¼ ķ•  ė¶€ė¶„ė“¤(ģ˜ˆė„¼ ė“¤ģ–“, ė‹“ģž„ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ˜ ģøź²©ģ— ėŒ€ķ•œ ź°ķ™”ė”œ ģøķ•œ ģ‹ ģ•™ģ„±ģˆ™), ķ˜¹ģ€ ė§ģ“ė‚˜ źø€ė”œ ėŖ…ģ‹œķ•˜źø° ź³¤ėž€ķ•œ źµģœ”ģ  ģ˜ė„(ģ˜ˆė„¼ ė“¤ģ–“, ģ„±ė„ģ˜ ģˆ«ģž ėŠ˜ģ“źø°)ź°€ ķ¬ķ•Øė©ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŠ” ėÆøė¦¬ ź³„ķšė˜ź±°ė‚˜ ģ˜ė„ė˜źø°ė„ ķ•˜ģ§€ė§Œ, źµģœ”ģø ģ§„ķ–‰ė˜ė©“ģ„œ ģš°ģ—°ķžˆ ķ˜¹ģ€ ė¶€ģˆ˜ģ ģœ¼ė”œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” źµģœ”ģ  ź²°ź³¼ź°€ ė§Žģ“ ķ¬ķ•Øė˜źø°ė„ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ—ėŠ” ėÆøė¦¬ ģ˜ė„ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģ§€ė§Œ ģ•„ģ£¼ ķ›Œė„­ķ•œ źµģœ”ģ˜ ź²°ź³¼ė„¼ ź°€ģ øģ˜¤ėŠ” ź²ƒė„ ģžˆź³ , ė˜ķ•œ ģ˜ė„ģ¹˜ ģ•Šź²Œ ė°”ėžŒģ§ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ•œ ė¶€ė¶„ģ“ ķ¬ķ•Øė˜źø°ė„ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ•”ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ€ ģ‚¬ģ—­ģžė‚˜ źµģ‚¬ģ˜ ķƒœė„, źµķšŒģ  ķ’ķ† ė‚˜ ė¬øķ™”, ź·øė¦¬ź³  ģ“ė“¤ģ“ ģ „ė‹¬ķ•˜ėŠ” ė‚“ģž¬ėœ ź°€ģ¹˜ė“¤ź³¼ ģ—°ź“€ė˜ģ–“ ģžˆģœ¼ė©°, ģ£¼ė”œ ģ§€ģ ģø ė¶€ė¶„ė³“ė‹¤ėŠ” ģ •ģ„œģ ģø ķ˜¹ģ€ ė„ė•ģ ģø ė¶€ė¶„ź³¼ ź“€ė Øė˜ģ–“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģ¼ė”€ė„¼ ė“¤ė©“, ķ•œ ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ“ ķ‰ģ†Œģ— ģøģ¢…ģ°Øė³„ģ  ģ–øė™ģ„ ķ•˜ź³ , ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ˜ ź·øėŸ¬ķ•œ ģøģ¢…ģ°Øė³„ģ  ķƒœė„ģ™€ ģ–øė™ģ€ ģ„±ė„ė“¤ģ—ź²Œ ģ–“ė–¤ ģŖ½ģœ¼ė”œė“  ģ˜ķ–„ģ„ ėÆøģ¹˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ė°˜ėŒ€ė”œ ģ–“ė–¤ ķ•œ ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ģ€ ź·ø ģøź²©ģ“ ė§¤ģš° ģ„ ķ•˜ź³  ź³ ė§¤ķ•˜ģ—¬ģ„œ ģ—¬ėŸ¬ ģ„±ė„ė“¤ģ—ź²Œ ź°ķ™”ė„¼ ģ£¼ź³  ė³øģøė“¤ė„ ź·øė¦¬ ė‹®ģ•„ź°€ģ•¼ ķ•˜ź² ė‹¤ź³  ėŠė¼ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ›„ģžėŠ” ė°”ėžŒģ§ķ•œ ė¶€ė¶„ģ“ģ§€ė§Œ ģ „ģžėŠ” ė°”ėžŒģ§ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ•œ ė¶€ė¶„ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ ėŖ©ģ‚¬ė‹˜ė“¤ģ€ ģ“ėŸ¬ķ•œ ź²ƒė“¤ģ„ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ— ė„£ģ–“ģ„œ ģ„±ė„ė“¤ģ„ źµģœ”ķ•˜ź³ ģž ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ź³ , ģ–“ė–¤ ģ‹ģœ¼ė”œė“  ģ“ź²ƒė“¤ģ„ źµģœ”ķ•  ģ˜ė„ź°€ ģ—†ģ—ˆģ§€ė§Œ, źµģœ”ģ€ ė°œģƒķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ź²ƒė“¤ģ“ ė°”ė”œ ģ•”ģ‹œģ  ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģž…ė‹ˆė‹¤.

ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ, ė¬“ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼(Null Curriculum)ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŠ” ė§ ź·øėŒ€ė”œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ—, ź·øź²ƒģ“ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ź±“, ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ź±“, ģ•„ģ˜ˆ ģ”“ģž¬ķ•˜ź³  ģžˆģ§€ ģ•ŠėŠ” źµģœ”ė‚“ģš©ģ„ ė§ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ¦‰ ģ–“ė””ģ—ģ„œė„ ź°€ė„“ģ³ģ§€ģ§€ ģ•ŠėŠ” źµģœ” ė‚“ģš©ģ„ ėœ»ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė¬¼ė”  ģ£¼ė”œ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ— ķ¬ķ•Øė˜ģ–“ ģžˆģ§€ ģ•Šģ€ ģ§€ģ‹ģ„ ģ¼ģ»«ėŠ” ź²½ģš°ź°€ ė§Žģ§€ė§Œ, ė¬“ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ“ėž€ ėŖ…ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ—ģ„œź±“ ģ•”ģ‹œėœ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ—ģ„œź±“ ģ˜ė„ģ ģœ¼ė”œ ģ œģ™øėœ ź²ƒģœ¼ė”œ ģ“ķ•“ė©ė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ė¬“ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ€ ģ–‘ė‚ ģ˜ ź²€ź³¼ė„ ź°™ģŠµė‹ˆė‹¤. źµķšŒģ  ģ“ķ•“ģ— ė”°ė¼ ģ¼ė¶€ėŸ¬ ķŠ¹ģ •ė‚“ģš©ģ„ ģ œģ™øģ‹œķ‚¤ź³  ź·øģ— ėŒ€ķ•“ ė°°ģšø źø°ķšŒė„¼ ģ•½ķ™”ģ‹œķ‚¤źø°ėŠ” ģ—­źø°ėŠ„ė„ ģžˆģ§€ė§Œ(ģ˜ˆė„¼ ė“¤ģ–“, źµķšŒģ— ėŒ€ķ•œ ė¹„ķŒ ģ‚¬ķšŒķ•™ģ  ģ“ķ•“ė“¤), ė°”ėžŒģ§ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ€ ź²ƒģ„ źµķšŒ ģ „ģ²“ģ—ģ„œ ė°°ģ œģ‹œķ‚¤ź³  ģ“ź²ƒģ“ ė°”ėžŒģ§ķ•˜ģ§€ ģ•Šė‹¤ėŠ” ė©”ģ‹œģ§€ė„¼ ź°•ķ•˜ź²Œ ģ¤„ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģˆœźø°ėŠ„(ģ˜ˆė„¼ ė“¤ģ–“, ģøģ¢…ģ°Øė³„ģ  ģ–øģ‚¬ģ™€ ķƒœė„)ė„ ģžˆźø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ˜ ģœ ķ˜•ė“¤ģ— ėŒ€ķ•œ ė°”ė„ø ģ“ķ•“ė„¼ ķ•œģøźµķšŒźµģœ”ģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ  źø°ģ“ˆė”œ ģ‚¼ėŠ” ź²ƒģ€ ė§¤ģš° ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ¼ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŠ” ģš°ė¦¬ źµķšŒź°€ ķ˜„ģž¬ ģ‹œķ–‰ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ė¶„ģ„ģ ģœ¼ė”œ ģ‚“ķ”¼ź³  ģ ź²€ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģœ ģš©ķ•œ ģ „ź±°ė“¤ģ“ ė˜ģ–“ģ¤„ ź²ƒģ“źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ķŠ¹ķžˆ ģš°ė¦¬ź°€ ģƒź°ģ§€ ėŖ»ķ–ˆė˜ ė¶€ė¶„ė“¤ė„ źµģœ”ģ ģø ģ˜ėÆøź°€ ģžˆģœ¼ė©°, ģ“ģ— ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ— ģ¼ė¶€ź°€ ėœė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ģøģ§€ķ•˜ė„ė” ė„ģ™€ģ¤„ ź²ƒģ“źø° ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ„ø ź°€ģ§€ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ— ėŒ€ķ•œ ģ“ķ•“ėŠ” ź·øė™ģ•ˆ ģš°ė¦¬ź°€ ģ„±ź²½ģ , ģ‹ ķ•™ģ  ģ§€ģ‹ė“¤ė§Œģ„ ģ£¼ė”œ ģš°ė¦¬ź°€ ź°€ė„“ģ¹  ė°”ģ˜ ė‚“ģš©ģœ¼ė”œ ģ‚¼ģ•„ģ™”ģŒģ„ ģ§€ģ ķ•“ģ£¼ź³ , ģ“ģ— ėŒ€ķ•“ ė¬øģ œģ˜ģ‹ģ„ ź°–ź³  ģ§€ģ‹ģ  ė¶€ė¶„ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ •ģ„œģ , ķƒœė„ģ , ė„ė•ģ  ė¶€ė¶„ė“¤ź³¼ źµķšŒģ „ģ²“ģ˜ ė¬øķ™”, ķ’ķ† , ė¶„ģœ„źø° ė“±ė„ ėŖØė‘ ź·ø ė‚“ģš©ģ“ ė  ģˆ˜ ģžˆģŒź³¼ ķ˜¹ģ€ ģžģ—°ģ ģœ¼ė”œ źµģœ”ģ˜ ź²°ź³¼ė„¼ ź°€ģ ø ģ˜¬ ģˆ˜ ģžˆģŒģ„ ź¹Øė‹«ź²Œ ķ•“ģ¤„ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ģ“ėŠ” ź°€ė„“ģ¹Øģ˜ ė‚“ģš©ģ—ģ„œ ģ–“ė– ķ•œ ź²ƒģ„ ģ˜ė„ģ ģœ¼ė”œ ė°°ģ œķ•˜ź³ ģž ķ•  ė•Œ ķŽøź²¬ź³¼ ģ‚¬ģ ģø ģ“ķ•“ģ— ģ˜ķ•“ ź·øė¦¬ ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ„ ź²½ź³„ķ•˜ź³ , ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ§„ė¦¬ģ— ģ˜ź±°ķ•˜ģ—¬ ź·øė¦¬ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ„ ģž„ė ¤ķ•  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģ„ø ź°€ģ§€ ģœ ķ˜•ģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ė“¤ģ“ ģ„œė”œ ģƒģ¶©ė˜ė©“ ģš°ė¦¬ ė‹¤ģŒģ„øėŒ€ģ™€ ģ§€ģ²“ė“¤ģ€ ķ˜¼ėž€ģ— ė¹ ģ§€ź±°ė‚˜ źµģœ”ģ— ėŒ€ķ•œ ģ‹ ė¢°ė„¼ ź±°ė‘˜ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ė°˜ėŒ€ė”œ ģ“ ģ„ø ź°€ģ§€ ģœ ķ˜•ģ˜ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ė“¤ģ“ ģƒķ˜ø ė³“ģ™„ģ ģœ¼ė”œ ģƒķ˜ø ģ§€ģ§€ģ ģœ¼ė”œ ģƒķ˜ø ģœ źø°ģ ģœ¼ė”œ ķ†µģ „ģ„ ģ“ė£Øģ–“ źµģœ”ģ“ ģ‹¤ķ–‰ė  ė•Œ, źµģœ”ģ˜ ķšØź³¼ėŠ” ź·¹ėŒ€ķ™” ė  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. ģš°ė¦¬ ģ‚¬ģ—­ģžė“¤ģ€ ģœ„ģ™€ ź°™ģ€ ģ‚¬ģ•ˆė“¤ģ— ģœ ģ˜ķ•˜ģ—¬ ė”ģš± ģ£¼ģ˜ ź¹Šź²Œ ģ»¤ė¦¬ķ˜ėŸ¼ģ„ ź³„ķšķ•˜ź³  ģ‹¤ķ–‰ķ•  ģˆ˜ ģžˆė„ė” ķž˜ģ„ ģØģ•¼ ķ•  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤. sinaichung@yahoo.com

Leave Comments