ģ“ģ¹ķ ė°ģ¬ (International Theological Seminary ģ“ģ„)
ėė ģ ķģ ģ ė°ģ ķ ķ¬ė³ķė©“ģ ź²½ķķź³ ėė ź²ė¤ģ ėģ ź°ģ“ ź³ ķµė¹ķė ģ“ė¤ź³¼ ėėźø° ģķ“ģ ėøė”ź·øė„¼ ģģķģėė° ź·ø ģ ėŖ©ģ āķ¬ė§ģ ģ°¾ģģāė¼ź³ ķģė¤. ė¤ė„ø ģ§ė³ģ“ė ź³ ėė ė§ģ°¬ź°ģ§ź² ģ§ė§ ģź³¼ģ ģź°ģ ėģź² ė¬“ģė³“ė¤ė ė ģģ ź³¼ģ ģøģģ“ģė¤. ėģ ģ¶ģ ėŖ ė ģ“ ė ėØģģėģ§ ėŖØė„“ź³ ģøģ ė¤ģ ģģ“ ģ¬ė°ķ ģ§ ėŖ°ėźø°ģ ė§¤ģ¼ ė§¤ģ¼ ėė ģź² ėŖØė„“ź² ģ°ģøģ¦ ź·øė¦¬ź³ ėė ¤ģź³¼ ģøģģ¼ ķė¤. ķ¬ė§ģ ėģź² ģ ģ ė” ģ°¾ģģ¤ģ§ ģģź³ ģė§ģ ė“ ģ”ģ²“ģ ģ¶ ģģ“ ģė ė¤ė„ø ź³³ģ¼ė”ė¶ķ° ģģ¼ ķė¤. ģ¬ėė°ģøģ“ ź³ ė¦°ėķģ 6ģ„ģģ ė§ķ ź²ģ²ė¼ āė¬“ėŖ ķ ģ ź°ģ¼ė ģ ėŖ ķ ģģ, ģ£½ģ ģ ź°ģ¼ė ģ“ģģź³ , ģ§ź³ė„¼ ė°ė ģ ź°ģ¼ė ģ£½ģģ ė¹ķģ§ ģėķź³ ā(9ģ )ė¼ė ė§ģ“ ė“ź° ź·ø ė ź²½ķķģė ģ¬ģ ģ ź·øėė” ķķķź³ ģģė¤. ģ£½ģģ ź·øė¦¼ģ ė°ģģ ģ¶ ģģ²“ź° źø°ģ ģ“ģź³ ģė§ģ ķė¹ģ“ ķėėģ ģķģ“ģė¤. ķėėģ ė§ģģ ģ£½ģ ģė ģģģ¼ ķź³ ģė¤ģ“ ź°ė ģķ¼ģ ģė”ģ“ ģ ź¹ģ ė¶ģ“ė£ģ ģ ģė ė„ė „ģ“ ģģģ ź·ø ė ģ²“ķķź² ėģė¤. ķ¬ė§ģ ģøģ ė āė¶źµ¬ķź³ ā(in spite of, ķ¬ė¼ģ“ė”ė Ī“ὲ Ī“ὲ )ė¼ė ģ ģ¹ģ¬ė„¼ ģ ģ ė” ķė¤. ģ£½ģģė ė¶źµ¬ķź³ , ģ¬ķģė ė¶źµ¬ķź³ , ź°ėź³¼ ķė²ģģė ė¶źµ¬ķź³ ...ģ“ė¬ķ ģź²½ģ“ ģė¤ė©“ ķ¬ė§ė ģ”“ģ¬ķģ§ ģģ ź²ģ“ė¤. ģ¬ėė°ģøģ“ ė§ķė ģģķ ģė§ģ ģ”“ģ¬ė ģøź°ģ ģź²½ģ“ ź²°ģ½ ģ°ė¦¬ ģ¬ė ė ėģ ėėģ§ ģģģ ķ ėė” ķ ź²ģ¼ ź²ģ“ė¤.
āėė ė“ źµ¬ģģź° ģ“ģ ģģģ ģė øė¼ā(ģ„19:25)ė¼ė ģ„ģ ģ ģ¤ķ ź³ ė°±ģ ź·øź° ė¹ ģ”ė ź¹ģ ģ ė§ź°ģ ģģ§ ėŖ»ķź³ ė ģ“ķ“ķ ģ ģė¤. ź·øģ ģ ė§ź°ģ ģģ ģ“ ģģ§ķė ėŖØė ģ“ė¤ė”ė¶ķ° ė²ė¦¼ė°ģģģ ģØė¤. ķėėź» ģ ģė„¼ ė¶ė„“ģ§ģģ§ė§ ģė¬“ė° ģėµģ“ ģź³ , ź·øģ ź°ģ”±, ģ¹źµ¬ė¤, ģ¹ģ²ė¤ģ ź·øģź² ė±ģ ėė¦°ė¤. ģ¬ģ§ģ“ ź·øė„¼ ģ¬źø°ė ģ¢ ė¤ė§ģ ė ģ„ģ ė¹ģģ¼ė©° ģ”°ė”±ķė¤. ģ„ģ ģ¢ ė¤ģź² ģźø° ė§ģ ė¤ģ“ė¬ė¼ź³ ź°ģ²ķ“ģ¼ ėė ģ²ģ§ź° ė¼ė²ė¦°ė¤(19:16). ķėėģ“ ģźø°ė„¼ ģ¹ģ ģ¦ ėŖØėģź² ģ ģ ģ¬ź¹ģ ė°ė ģ“ź° ė¼ė²ė¦° ź²ģ“ė¤. ķė” ė ź·øģź² ėØģ ź²ģ ģ¤ė”ģ§ ģ£½ģėæģ“ģģ¼ė¦¬ė¼. ź·øė¬ė ģ£½ģģ ė¬ø ģģģ ģ°ģ ė ģ„ģ ģ¬ķź“ģ“ģ ķėėģ“ ģė ģė”ģ“ ė¶ģ ė§ėź² ėė¤. ģ“ ė¶ģ ź·øė„¼ ģ”°ė”±ķė ź°ģ”±, ģ¹źµ¬ģė ė¬ė¦¬ ģ„ģ ģ¤ź°ģģ“ė©° ėģģ(redeemer, ź³ ģ)ė¼ź³ ģź°ė¼ģė¤. āģė¤āė¼ė ķėøė¦¬ģ“ ėģ¬ė ķė©“ģ ģø ģ§ģģ“ė ź°ė²¼ģ“ ģ¹ė¶ź“ź³ź° ģė ģøź°ģ ź¹ģķ ė“ė©“ź¹ģ§ė ėėė ģ¹ė°ķ ź“ź³ė„¼ ģ“ģ¼źø°ķė¤. ė°ė¼ģ ģ„ģ“ ģ“ źµ¬ģģė„¼ ģė¤ė ź³ ė°±ģ ź·øź° ģ§źøź¹ģ§ ģź³ ģė ķėėģ“ė ź°ģ”±ė¤ģ ģ“ģķģ¬ ģģ ģ ź³ ķµź³¼ ģķź¹ģ§ė ė“ģ“ėź³ ģģ§ķ ģ ģė ė¶ģ ģė”ź² ėė©“ķģė¤ė ģėÆøė„¼ ź°ź³ ģė¤.
ķėøė¦¬ ģ±ź²½ģģ ėķėė ėģģ(ź³ ģ)ė ķģ°ģ§ź°ģø ź°ģ”± ģ¤ ź°ģ„ ź°ź¹ģ“ ģ¹ģ²ģ“ė¤. ģ“ģ¤ė¼ģģøģ“ ė¹ź³¤ģ ģ²ķ“ģ ź°ź³ ģė ģ¬ģ°ģ“ė ė°ģ ķģģ ė ėģģź° ģ“ź²ģ ė¤ģ ėģ°¾ėė” ėģģ£¼ģģ¼ė©° ė ė£»ź³¼ ź°ģ“ ėØķøģ ģģ ź³¼ė¶ė„¼ ģė“ģ¼ģģ ź·ø ź°ė¬øģ ėė„¼ ģėė” ėģģ£¼ė(ė³“ģģ¤) ģķ ė ķģė¤. ė¤ģ ė§ķ“ģ ėģģė ź°ė¬øģ źµ¬ģøģ£¼ ģķ ģ ķ ź²ģ“ė¤. ź°ė¶ģ„ģ ģø ź³ ėź·¼ėģ¬ķģģ ė¶ģ”±ģ„ź³¼ ź°ģ ģ§ģė„¼ ź°ģ”ė ģ„ģ ėģģģ ģ¤ģģ±ź³¼ ķģģ±ģ ėźµ¬ė³“ė¤ ė ģ ģź³ ģģģ ź²ģ“ė¤. ź·øė ģ£¼ģģ ź³¼ė¶ė¤ź³¼ ź³ ģė¤, ź°ėķ ģ“ė¤ģ ģė²ģ§ź° ėģ“ģ£¼ģģ¼ė©° ź·øė¤ģ ź¶ė¦¬ģ ģ“ģµģ ģ¹ķøķ“ ģ£¼ģė¤(29:12-16). ģźø° ź°ģ”±, ģ¹ģ²ėæģ“ ģė ģ¬ķģģ ģģøė ė§ģ ģ“ė¤ģź² ėģģźø° ėģ“ģ¤ ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ė ģ„ģ“ ź³ ėģ ģ²ķź² ėģ ģ“ģ ė ė³øģøģ“ ėģģė„¼ ķģķź² ėė¤. ė§ģ ģ“ė¤ģ ģķ“ ėģģģ ģ¶ģ ģ“ģģ§ė§ ģ ģ ģ„ģź² ėģģź° ėģ“ ģ¤ ģ“ė ź³¼ģ° ėźµ¬ģ¼ź¹? 19ģ„ 25ģ ź³¼ 26ģ ģģ ģ„ģ ėģģź° ģ“ģź³ģ¬ģ ģź³ ģźø° ėŖøģ ģė ė ėģ¼ė” ķėėģ ė³“ź² ė ź²ģ“ė¼ź³ ģøģ¹ė¤. ė¤ģ ė§ķ“ģ ģė ź²ź³¼ ė³“ė ź², ź·øė¦¬ź³ ėģģģ ķėėģ ķķź“ź³ģ“ė©° ėģģģ ķėėģ ėģ¼ķ ė¶ģ ź°ė¦¬ķØė¤ź³ ė³¼ ģ ģź² ė¤. ģ“ė¬ķ ėģģģ ķėėģ 21ģ ź³¼ 22ģ ģģ ģ„ģ“ ģøźøķź³ ģė ģ¬ķģ ķėėź³¼ė ģ¬ė ė¤ė„ø ėŖØģµģ“ė¤. ģ“ė»ź² ģ„ģ ģģ ģ ģ¬ķķė ķėėģ¼ė”ė¶ķ° ėģģģ“ģ ķėėģ ė°ź²¬ķ ģ ģģģź¹? ė ģ“ė¬ķ ė ź°ģ§ ėŖØģµģ ķėėģ ź³µģ”“ķ ģ ģė ź²ģøź°?
ģ“ģ¬ģ¼ ģ ģ§ģė ķėėź»ģ ėģ¹ė ģ§ė øė” ź·øģ ģ¼źµ“ģ ģ ź¹ ź°ė¦¬ģ ģ¼ė ģģķ ģė¹ė” ģ“ģ¤ė¼ģģ źøķ¼ķ ģ¬źø°ģ¤ ź²ģ“ė¼ź³ ė§ķė¤(54:8). ķėėģ ģ¬ķģ ģ ź¹ģ“ź³ ģė¹ė ģģģ“ė¼ė ė»ģ“ė¤. ģ„ ėķ ģ“ė¬ķ ķėėģ ģė¹ė„¼ ģź³ ģģė ź²ģ¼ź¹? ģ°ė¦¬ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ė¤ģ ģ±ģ”ģ ģ¼ė” ģ¤ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėź»ģ ķėėģ ģė¹ģ ģ¬ėģ ģØģ ķ ė“ģ¼ģ ėģģģ“ģ¬ģ ėÆæź³ ģė¤. ė°ė¼ģ ģ„ģ“ ģ ė§ź°ģ“ė° ė°ź²¬ķ ėģģė ģ±ģ”ģ ģ“ģ ģ ģģėģ“ė¼ė ģ ķģ ķ“ģė ź°ė„ķź² ė¤.
ITS ķģė¤ ģ¤ ģøėģģ ģØ ģė°ģ“ė¼ė ķģģ“ ģģė¤. ģė°ģ ģģ ģ¤ ģ°ģ°ķ źµź³¼ģģģ ģģź°ģ ėŖ»ė°ķ ėģź°ģė ģģėģ ź·øė¦¼ģ ė³“ź² ėģėė° ź·ø ź·øė¦¼ ė°ģė ģ£ģøė¤ģ ģ©ģķ“ ė¬ė¼ė ģģėģ źø°ėź° ģ ķ ģģė¤. ģ“ ģģėģ źø°ėė„¼ ģ½ź³ ź·øė ģźø°ź° ėÆæė ķėźµģ ģ ė¤ź³¼ ė¬ė¦¬ ģ£½ģ¼ė©“ģź¹ģ§ ģøź°ģ ģ¬ėķģź³ ģ©ģķģė ģģėģ“ģ¼ė§ė” ģ§ģ ķ ģ ģ“ė¼ź³ ėÆæź² ėģė¤. ģė°ģ ėøė¼ė§(ķėźµ ģ¹“ģ¤ķø ģ ėģģ ź°ģ„ ģģ ź³ģøµģø ģ ģ¬ģ„ė¤)ģ“ ėė¶ė¶ģø ė§ģģģ ģ²ģģ¼ė” ė³µģģ ė°ģė¤ģ“ź² ėģģ¼ė©° ė§ģģ¬ėė¤ģ ź·øź° ģøźµ ģ¢ źµė” ź°ģ¢ ķģė¤ė ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė£ź³ ź·øģ ź°ģ”±ź³¼ ėŖØė ź“ź³ė„¼ ėģė¤. ģ“ģ, ģ¹ģ² ģ¤ģ¬ģø ėź°ģ”±ģ¬ķģģ ģ“ė ź² ź³ ė¦½ėė¤ė ź²ģ ź·ø ģ¬ķģģ ė ģ“ģ ģ ģģ ģø ģķģ ķ ģ ģģģ ė§ķė¤. ģė°ģ ė¶ėŖØė ė ģ“ģ ģ“ģė¤ė”ė¶ķ° ģė¬“ė° ėģģ ė°ģ ģ ģź² ėģģ¼ė©° ģė°ź³¼ģ ź“ź³ė ģ ķė§ ėģė¤. ģ“ė¬ķ ģė°ģź² ź°ģ”±ź³¼ ģ¹ģ²ģ“ ėģ“ģ¤ ģ“ė¤ģ ź·øź° ė¤ėź² ė ģ±ź²½ķźµ ķģė¤ź³¼ ģ ģėė¤ģ“ģė¤. ėŖØė ģ“ė¤ģź²ģ ė²ė¦¼ė°ģ ź·øģź² ģ“ ėÆæģģ ź³µėģ²“ź° ėģģź° ėģ“ģ¤ ź²ģ“ė¤.
ģ„ģ ź³ ķµź³¼ ģøė”ģ ź°ģ“ė°ģ ėģģ ėģė ģ£¼ėģ ė§ėė¤. ģ“ ėģģė ģģ ģ ėģ ķė ģ”“ģ¬ė¤ź³¼ė ė¬ė¦¬ ģ“ė°©ģøģ“ ģė ģźø°ķøģ ģź³ģė ė¶ģ“ė¼ź³ ģ„ģ ź³ ė°±ķė¤. ģź²½ģ“ ģ°ė¦¬ė„¼ ģµėė„“ė©° ģ ė§ģ ė¹ ėØė ¤ė ģ°ė¦¬ģ āķØź»ā(with) ėė ģ°ė¦¬ė„¼ āģķ“ā(for) ź³ģė ė¶ģ“ ģźø°ģ ģ°ė¦¬ė ķ¬ė§ģ ė§ķ ģ ģė¤. ķ¬ė§ģ ķ¼ģ ģ”“ģ¬ķģ§ ģėė¤. ģ¬ėė°ģøģ“ ė§ķ ź²ģ²ė¼ ķ¬ė§ģ ėÆæģź³¼ ģ¬ėź³¼ ķģ ź°ģ“ ģ”“ģ¬ķė¤. ź·øė¦¬ź³ ķ¬ė§, ėÆæģ, ģ¬ėģ ź³µėģ²“ ģģģė§ ź°ė„ķė¤. ķė” ģ ģė ėÆæģ, ģė§, ģ¬ėģ ė¶ź°ė„ķźø° ėė¬øģ“ė¤. ģ„ģź² ķėģ ėģģź° ź·øģ ķź³¼ ģė§ģ“ ėģ“ģ£¼ģ Øė¤ė©“ ģ°ė¦¬ė ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėź° ģ°ė¦¬ģ ėģģģ“ģźø°ģ ź³ ėź°ģ“ė°ģė ķ¬ė§ģ ź°ģ§ ģ ģė¤. ģģ ģ ėŖøź³¼ ģėŖ ģ ė°ģ¹ė©“ģź¹ģ§ ģ°ė¦¬ė„¼ ģ¬ėķģź³ ģ£ģ ģ£½ģģģ źµ¬ģķģ ģ°ė¦¬ģ ėģģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ė, ģ“ ķ ė¶ė§ģ¼ė” ģ°ė¦¬ģ ģ¶ģ ģ ė§ģģ ķ¬ė§ģ¼ė” ė°ė ģ ģė ź²ģ“ė¤. ė źµķė ėØøė¦¬ź° ėģė ėģģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėė” ė§ėÆøģģ ģ“ ģ“ėģ“ ģøģģģ ķ¬ė§ģ ė¹ģ ė°ķ ģ ģģģ źø°ģµķ“ģ¼ ķź² ė¤. [ģ ģ : ģ 1567ķø 7ė©“ģ ź²ģ¬ė ė³ø ģź³ ģ ģģ ėŖ©ģ“ āķėė ģģģ ģė”ģ“ ģź° ėźµ¬ģøź°?āģźø°ģ ė°ė”ģ”ģµėė¤] james.lee@itsla.edu