×

ķ¬ė§ģ„ ģ°¾ģ•„ģ„œ

ģ“ģŠ¹ķ˜„ ė°•ģ‚¬ (International Theological Seminary ģ“ģž„)

ė‚˜ėŠ” ģ•” ķŒģ •ģ„ ė°›ģ€ ķ›„ ķˆ¬ė³‘ķ•˜ė©“ģ„œ ź²½ķ—˜ķ•˜ź³  ėŠė‚€ ź²ƒė“¤ģ€ ė‚˜ģ™€ ź°™ģ“ ź³ ķ†µė‹¹ķ•˜ėŠ” ģ“ė“¤ź³¼ ė‚˜ėˆ„źø° ģœ„ķ•“ģ„œ ėø”ė”œź·øė„¼ ģ‹œģž‘ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ź·ø ģ œėŖ©ģ„ ā€œķ¬ė§ģ„ ģ°¾ģ•„ģ„œā€ė¼ź³  ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ė‹¤ė„ø ģ§ˆė³‘ģ“ė‚˜ ź³ ė‚œė„ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ź² ģ§€ė§Œ ģ•”ź³¼ģ˜ ģ‹œź°„ģ€ ė‚˜ģ—ź²Œ ė¬“ģ—‡ė³“ė‹¤ė„ ė‚˜ ģžģ‹ ź³¼ģ˜ ģ‹øģ›€ģ“ģ—ˆė‹¤. ė‚˜ģ˜ ģ‚¶ģ— ėŖ‡ ė…„ģ“ ė” ė‚Øģ•„ģžˆėŠ”ģ§€ ėŖØė„“ź³  ģ–øģ œ ė‹¤ģ‹œ ģ•”ģ“ ģž¬ė°œķ• ģ§€ ėŖ°ėžźø°ģ— ė§¤ģ¼ ė§¤ģ¼ ė‚˜ėŠ” ģ•Œź²Œ ėŖØė„“ź²Œ ģš°ģšøģ¦ ź·øė¦¬ź³  ė‘ė ¤ģ›€ź³¼ ģ‹øģ›Œģ•¼ ķ–ˆė‹¤. ķ¬ė§ģ€ ė‚˜ģ—ź²Œ ģ €ģ ˆė”œ ģ°¾ģ•„ģ˜¤ģ§€ ģ•Šģ•˜ź³  ģ†Œė§ģ€ ė‚“ ģœ”ģ²“ģ™€ ģ‚¶ ģ†ģ“ ģ•„ė‹Œ ė‹¤ė„ø ź³³ģœ¼ė”œė¶€ķ„° ģ™€ģ•¼ ķ–ˆė‹¤. ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ“ ź³ ė¦°ė„ķ›„ģ„œ 6ģž„ģ—ģ„œ ė§ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ā€œė¬“ėŖ…ķ•œ ģž ź°™ģœ¼ė‚˜ ģœ ėŖ…ķ•œ ģžģš”, ģ£½ģ€ ģž ź°™ģœ¼ė‚˜ ģ‚“ģ•„ģžˆź³ , ģ§•ź³„ė„¼ ė°›ėŠ” ģž ź°™ģœ¼ė‚˜ ģ£½ģž„ģ„ ė‹¹ķ•˜ģ§€ ģ•„ė‹ˆķ•˜ź³ ā€(9ģ ˆ)ė¼ėŠ” ė§ģ“ ė‚“ź°€ ź·ø ė•Œ ź²½ķ—˜ķ•˜ģ˜€ė˜ ģ‹¬ģ •ģ„ ź·øėŒ€ė”œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ£½ģŒģ˜ ź·øė¦¼ģž ė°‘ģ—ģ„œ ģ‚¶ ģžģ²“ź°€ źø°ģ ģ“ģ—ˆź³  ģ†Œė§ģ˜ ķ–‡ė¹›ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ€ķ˜œģ“ģ—ˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ€ ģ£½ģ€ ģžė„ ģ†Œģƒģ¼€ ķ•˜ź³  ģ‹œė“¤ģ–“ ź°€ėŠ” ģ˜ķ˜¼ģ— ģƒˆė”œģš“ ģž…ź¹€ģ„ ė¶ˆģ–“ė„£ģ„ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ėŠ„ė „ģ“ ģžˆģŒģ„ ź·ø ė•Œ ģ²“ķ—˜ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ķ¬ė§ģ€ ģ–øģ œė‚˜ ā€œė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³ ā€(in spite of, ķ—¬ė¼ģ–“ė”œėŠ” Ī“ὲ Ī“ὲ )ė¼ėŠ” ģ „ģ¹˜ģ‚¬ė„¼ ģ „ģ œė”œ ķ•œė‹¤. ģ£½ģŒģ—ė„ ė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³ , ģŠ¬ķ””ģ—ė„ ė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³ , ź°€ė‚œź³¼ ķ—ė²—ģŒģ—ė„ ė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³ ...ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ—­ź²½ģ“ ģ—†ė‹¤ė©“ ķ¬ė§ė„ ģ”“ģž¬ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ“ ė§ķ•˜ėŠ” ģ˜ģ›ķ•œ ģ†Œė§ģ˜ ģ”“ģž¬ė„ ģøź°„ģ˜ ģ—­ź²½ģ“ ź²°ģ½” ģš°ė¦¬ ģ‚¬ėŠ” ė‚  ė™ģ•ˆ ėė‚˜ģ§€ ģ•ŠģŒģ„ ķ† ėŒ€ė”œ ķ•œ ź²ƒģ¼ ź²ƒģ“ė‹¤.

ā€œė‚˜ėŠ” ė‚“ źµ¬ģ†ģžź°€ ģ‚“ģ•„ ģžˆģŒģ„ ģ•„ė…øė¼ā€(ģš„19:25)ė¼ėŠ” ģš„ģ˜ ģ ˆģ‹¤ķ•œ ź³ ė°±ģ€ ź·øź°€ ė¹ ģ”Œė˜ ź¹Šģ€ ģ ˆė§ź°ģ„ ģ•Œģ§€ ėŖ»ķ•˜ź³ ėŠ” ģ“ķ•“ķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. ź·øģ˜ ģ ˆė§ź°ģ€ ģžģ‹ ģ“ ģ˜ģ§€ķ–ˆė˜ ėŖØė“  ģ“ė“¤ė”œė¶€ķ„° ė²„ė¦¼ė°›ģŒģ—ģ„œ ģ˜Øė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ ģ •ģ˜ė„¼ ė¶€ė„“ģ§–ģ—ˆģ§€ė§Œ ģ•„ė¬“ėŸ° ģ‘ė‹µģ“ ģ—†ź³ , ź·øģ˜ ź°€ģ”±, ģ¹œźµ¬ė“¤, ģ¹œģ²™ė“¤ģ€ ź·øģ—ź²Œ ė“±ģ„ ėŒė¦°ė‹¤. ģ‹¬ģ§€ģ–“ ź·øė„¼ ģ„¬źø°ė˜ ģ¢…ė“¤ė§ˆģ €ė„ ģš„ģ„ ė¹„ģ›ƒģœ¼ė©° ģ”°ė”±ķ•œė‹¤. ģš„ģ€ ģ¢…ė“¤ģ—ź²Œ ģžźø° ė§ģ„ ė“¤ģ–“ė‹¬ė¼ź³  ź°„ģ²­ķ•“ģ•¼ ė˜ėŠ” ģ²˜ģ§€ź°€ ė¼ė²„ė¦°ė‹¤(19:16). ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģžźø°ė„¼ ģ¹˜ģ‹  ģ¦‰ ėŖØė‘ģ—ź²Œ ģ—…ģ‹ ģ—¬ź¹€ģ„ ė°›ėŠ” ģ“ź°€ ė¼ė²„ė¦° ź²ƒģ“ė‹¤. ķ™€ė”œ ėœ ź·øģ—ź²Œ ė‚Øģ€ ź²ƒģ€ ģ˜¤ė”œģ§€ ģ£½ģŒėæģ“ģ—ˆģœ¼ė¦¬ė¼. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ£½ģŒģ˜ ė¬ø ģ•žģ—ģ„œ ģ„°ģ„ ė•Œ ģš„ģ€ ģ‹¬ķŒź“€ģ“ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģ•„ė‹Œ ģƒˆė”œģš“ ė¶„ģ„ ė§Œė‚˜ź²Œ ėœė‹¤. ģ“ ė¶„ģ€ ź·øė„¼ ģ”°ė”±ķ•˜ėŠ” ź°€ģ”±, ģ¹œźµ¬ģ™€ėŠ” ė‹¬ė¦¬ ģš„ģ˜ ģ¤‘ź°œģžģ“ė©° ėŒ€ģ†ģž(redeemer, ź³ ģ—˜)ė¼ź³  ģ†Œź°œė¼ģžˆė‹¤. ā€œģ•ˆė‹¤ā€ė¼ėŠ” ķžˆėøŒė¦¬ģ–“ ė™ģ‚¬ėŠ” ķ‘œė©“ģ ģø ģ§€ģ‹ģ“ė‚˜ ź°€ė²¼ģš“ ģ¹œė¶„ź“€ź³„ź°€ ģ•„ė‹Œ ģøź°„ģ˜ ź¹Šģˆ™ķ•œ ė‚“ė©“ź¹Œģ§€ė„ ė‚˜ėˆ„ėŠ” ģ¹œė°€ķ•œ ź“€ź³„ė„¼ ģ“ģ•¼źø°ķ•œė‹¤. ė”°ė¼ģ„œ ģš„ģ“ ģ“ źµ¬ģ†ģžė„¼ ģ•ˆė‹¤ėŠ” ź³ ė°±ģ€ ź·øź°€ ģ§€źøˆź¹Œģ§€ ģ•Œź³  ģžˆė˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ė‚˜ ź°€ģ”±ė“¤ģ„ ģ“ˆģ›”ķ•˜ģ—¬ ģžģ‹ ģ˜ ź³ ķ†µź³¼ ģ•„ķ””ź¹Œģ§€ė„ ė‚“ģ–“ė†“ź³  ģ˜ģ§€ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ė¶„ģ„ ģƒˆė”­ź²Œ ėŒ€ė©“ķ•˜ģ˜€ė‹¤ėŠ” ģ˜ėÆøė„¼ ź°–ź³  ģžˆė‹¤.

ķžˆėøŒė¦¬ ģ„±ź²½ģ—ģ„œ ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” ėŒ€ģ†ģž(ź³ ģ—˜)ėŠ” ķ˜ˆģ—°ģ§€ź°„ģø ź°€ģ”± ģ¤‘ ź°€ģž„ ź°€ź¹Œģš“ ģ¹œģ²™ģ“ė‹¤. ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ģøģ“ ė¹ˆź³¤ģ— ģ²˜ķ•“ģ„œ ź°–ź³  ģžˆėŠ” ģž¬ģ‚°ģ“ė‚˜ ė°­ģ„ ķŒ”ģ•˜ģ„ ė•Œ ėŒ€ģ†ģžź°€ ģ“ź²ƒģ„ ė‹¤ģ‹œ ė˜ģ°¾ė„ė” ė„ģ™€ģ£¼ģ—ˆģœ¼ė©° ė˜ ė£»ź³¼ ź°™ģ“ ė‚ØķŽøģ„ ģžƒģ€ ź³¼ė¶€ė„¼ ģ•„ė‚“ģ‚¼ģ•„ģ„œ ź·ø ź°€ė¬øģ— ėŒ€ė„¼ ģž‡ė„ė” ė„ģ™€ģ£¼ėŠ”(ė³“ģ•„ģŠ¤) ģ—­ķ• ė„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ė‹¤ģ‹œ ė§ķ•“ģ„œ ėŒ€ģ†ģžėŠ” ź°€ė¬øģ˜ źµ¬ģ„øģ£¼ ģ—­ķ• ģ„ ķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤. ź°€ė¶€ģž„ģ ģø ź³ ėŒ€ź·¼ė™ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ė¶€ģ”±ģž„ź³¼ ź°™ģ€ ģ§€ģœ„ė„¼ ź°€ģ”Œė˜ ģš„ģ€ ėŒ€ģ†ģžģ˜ ģ¤‘ģš”ģ„±ź³¼ ķ•„ģš”ģ„±ģ„ ėˆ„źµ¬ė³“ė‹¤ ė” ģž˜ ģ•Œź³  ģžˆģ—ˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėŠ” ģ£¼ģœ„ģ— ź³¼ė¶€ė“¤ź³¼ ź³ ģ•„ė“¤, ź°€ė‚œķ•œ ģ“ė“¤ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ź°€ ė˜ģ–“ģ£¼ģ—ˆģœ¼ė©° ź·øė“¤ģ˜ ź¶Œė¦¬ģ™€ ģ“ģµģ„ ģ˜¹ķ˜øķ•“ ģ£¼ģ—ˆė‹¤(29:12-16). ģžźø° ź°€ģ”±, ģ¹œģ²™ėæģ“ ģ•„ė‹Œ ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ģ†Œģ™øėœ ė§Žģ€ ģ“ė“¤ģ—ź²Œ ėŒ€ģ†ģžźø° ė˜ģ–“ģ¤€ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģš„ģ“ ź³ ė‚œģ— ģ²˜ķ•˜ź²Œ ė˜ģž ģ“ģ œėŠ” ė³øģøģ“ ėŒ€ģ†ģžė„¼ ķ•„ģš”ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤. ė§Žģ€ ģ“ė“¤ģ„ ģœ„ķ•“ ėŒ€ģ†ģžģ˜ ģ‚¶ģ€ ģ‚“ģ•˜ģ§€ė§Œ ģ •ģž‘ ģš„ģ—ź²Œ ėŒ€ģ†ģžź°€ ė˜ģ–“ ģ¤€ ģ“ėŠ” ź³¼ģ—° ėˆ„źµ¬ģ¼ź¹Œ? 19ģž„ 25ģ ˆź³¼ 26ģ ˆģ—ģ„œ ģš„ģ€ ėŒ€ģ†ģžź°€ ģ‚“ģ•„ź³„ģ‹¬ģ„ ģ•Œź³  ģžźø° ėŖøģ— ģžˆėŠ” ė‘ ėˆˆģœ¼ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė³“ź²Œ ė  ź²ƒģ“ė¼ź³  ģ™øģ¹œė‹¤. ė‹¤ģ‹œ ė§ķ•“ģ„œ ģ•„ėŠ” ź²ƒź³¼ ė³“ėŠ” ź²ƒ, ź·øė¦¬ź³  ėŒ€ģ†ģžģ™€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ķ‰ķ–‰ź“€ź³„ģ“ė©° ėŒ€ģ†ģžģ™€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ė™ģ¼ķ•œ ė¶„ģ„ ź°€ė¦¬ķ‚Øė‹¤ź³  ė³¼ ģˆ˜ ģžˆź² ė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ėŒ€ģ†ģžģ˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ 21ģ ˆź³¼ 22ģ ˆģ—ģ„œ ģš„ģ“ ģ–øźø‰ķ•˜ź³  ģžˆėŠ” ģ‹¬ķŒģ˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ėŠ” ģ‚¬ė­‡ ė‹¤ė„ø ėŖØģŠµģ“ė‹¤. ģ–“ė–»ź²Œ ģš„ģ€ ģžģ‹ ģ„ ģ‹¬ķŒķ•˜ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģœ¼ė”œė¶€ķ„° ėŒ€ģ†ģžģ“ģ‹  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė°œź²¬ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆģ„ź¹Œ? ė˜ ģ“ėŸ¬ķ•œ ė‘ ź°€ģ§€ ėŖØģŠµģ˜ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ź³µģ”“ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ź²ƒģøź°€?

ģ“ģ‚¬ģ•¼ ģ„ ģ§€ģžėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ė„˜ģ¹˜ėŠ” ģ§„ė…øė”œ ź·øģ˜ ģ–¼źµ“ģ„ ģž ź¹ ź°€ė¦¬ģ› ģœ¼ė‚˜ ģ˜ģ›ķ•œ ģžė¹„ė”œ ģ“ģŠ¤ė¼ģ—˜ģ„ źøķœ¼ķžˆ ģ—¬źø°ģ‹¤ ź²ƒģ“ė¼ź³  ė§ķ•œė‹¤(54:8). ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ‹¬ķŒģ€ ģž ź¹ģ“ź³  ģžė¹„ėŠ” ģ˜ģ›ģ“ė¼ėŠ” ėœ»ģ“ė‹¤. ģš„ ė˜ķ•œ ģ“ėŸ¬ķ•œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģžė¹„ė„¼ ģ•Œź³  ģžˆģ—ˆė˜ ź²ƒģ¼ź¹Œ? ģš°ė¦¬ ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œė“¤ģ€ ģ„±ģœ”ģ‹ ģœ¼ė”œ ģ˜¤ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź»˜ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģžė¹„ģ™€ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ˜Øģ „ķžˆ ė‹“ģœ¼ģ‹  ėŒ€ģ†ģžģ“ģ‹¬ģ„ ėÆæź³  ģžˆė‹¤. ė”°ė¼ģ„œ ģš„ģ“ ģ ˆė§ź°€ģš“ė° ė°œź²¬ķ•œ ėŒ€ģ†ģžė„ ģ„±ģœ”ģ‹  ģ“ģ „ģ˜ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ“ė¼ėŠ” ģ‹ ķ•™ģ  ķ•“ģ„ė„ ź°€ėŠ„ķ•˜ź² ė‹¤.

ITS ķ•™ģƒė“¤ ģ¤‘ ģøė„ģ—ģ„œ ģ˜Ø ģˆ˜ė°œģ“ė¼ėŠ” ķ•™ģƒģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģˆ˜ė°œģ€ ģˆ˜ģ—… ģ¤‘ ģš°ģ—°ķžˆ źµź³¼ģ„œģ—ģ„œ ģ‹­ģžź°€ģ— ėŖ»ė°•ķ˜€ ėŒģ•„ź°€ģ‹œėŠ” ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ ź·øė¦¼ģ„ ė³“ź²Œ ė˜ģ—ˆėŠ”ė° ź·ø ź·øė¦¼ ė°‘ģ—ėŠ” ģ£„ģøė“¤ģ„ ģš©ģ„œķ•“ ė‹¬ė¼ėŠ” ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ źø°ė„ź°€ ģ ķ˜€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ“ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ źø°ė„ė„¼ ģ½ź³  ź·øėŠ” ģžźø°ź°€ ėÆæėŠ” ķžŒė‘źµģ˜ ģ‹ ė“¤ź³¼ ė‹¬ė¦¬ ģ£½ģœ¼ė©“ģ„œź¹Œģ§€ ģøź°„ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ģ‹œź³  ģš©ģ„œķ•˜ģ‹œėŠ” ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ“ģ•¼ė§ė”œ ģ§„ģ •ķ•œ ģ‹ ģ“ė¼ź³  ėÆæź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģˆ˜ė°œģ€ ėøŒė¼ė§Œ(ķžŒė‘źµ ģ¹“ģŠ¤ķŠø ģ œė„ģ—ģ„œ ź°€ģž„ ģƒģœ„ ź³„ģøµģø ģ œģ‚¬ģž„ė“¤)ģ“ ėŒ€ė¶€ė¶„ģø ė§ˆģ„ģ—ģ„œ ģ²˜ģŒģœ¼ė”œ ė³µģŒģ„ ė°›ģ•„ė“¤ģ“ź²Œ ė˜ģ—ˆģœ¼ė©° ė§ˆģ„ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ź·øź°€ ģ™øźµ­ ģ¢…źµė”œ ź°œģ¢…ķ•˜ģ˜€ė‹¤ėŠ” ģ“ģ•¼źø°ė„¼ ė“£ź³  ź·øģ˜ ź°€ģ”±ź³¼ ėŖØė“  ź“€ź³„ė„¼ ėŠģ—ˆė‹¤. ģ“ģ›ƒ, ģ¹œģ²™ ģ¤‘ģ‹¬ģø ėŒ€ź°€ģ”±ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ģ“ė ‡ź²Œ ź³ ė¦½ėœė‹¤ėŠ” ź²ƒģ€ ź·ø ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ė” ģ“ģƒ ģ •ģƒģ ģø ģƒķ™œģ„ ķ•  ģˆ˜ ģ—†ģŒģ„ ė§ķ•œė‹¤. ģˆ˜ė°œģ˜ ė¶€ėŖØėŠ” ė” ģ“ģƒ ģ“ģ›ƒė“¤ė”œė¶€ķ„° ģ•„ė¬“ėŸ° ė„ģ›€ģ„ ė°›ģ„ ģˆ˜ ģ—†ź²Œ ė˜ģ—ˆģœ¼ė©° ģˆ˜ė°œź³¼ģ˜ ź“€ź³„ė„ ģ•…ķ™”ė§Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ģˆ˜ė°œģ—ź²Œ ź°€ģ”±ź³¼ ģ¹œģ²™ģ“ ė˜ģ–“ģ¤€ ģ“ė“¤ģ€ ź·øź°€ ė‹¤ė‹ˆź²Œ ėœ ģ„±ź²½ķ•™źµ ķ•™ģƒė“¤ź³¼ ģ„ ģƒė‹˜ė“¤ģ“ģ—ˆė‹¤. ėŖØė“  ģ“ė“¤ģ—ź²Œģ„œ ė²„ė¦¼ė°›ģ€ ź·øģ—ź²Œ ģ“ ėÆæģŒģ˜ ź³µė™ģ²“ź°€ ėŒ€ģ†ģžź°€ ė˜ģ–“ģ¤€ ź²ƒģ“ė‹¤.

ģš„ģ€ ź³ ķ†µź³¼ ģ™øė”œģ›€ ź°€ģš“ė°ģ„œ ėŒ€ģ†ģž ė˜ģ‹œėŠ” ģ£¼ė‹˜ģ„ ė§Œė‚œė‹¤. ģ“ ėŒ€ģ†ģžėŠ” ģžģ‹ ģ„ ėŒ€ģ ķ•˜ėŠ” ģ”“ģž¬ė“¤ź³¼ėŠ” ė‹¬ė¦¬ ģ“ė°©ģøģ“ ģ•„ė‹Œ ģžźø°ķŽøģ— ģ„œź³„ģ‹œėŠ” ė¶„ģ“ė¼ź³  ģš„ģ€ ź³ ė°±ķ•œė‹¤. ģ—­ź²½ģ“ ģš°ė¦¬ė„¼ ģ–µėˆ„ė„“ė©° ģ ˆė§ģ— ė¹ ėœØė ¤ė„ ģš°ė¦¬ģ™€ ā€œķ•Øź»˜ā€(with) ė˜ėŠ” ģš°ė¦¬ė„¼ ā€œģœ„ķ•“ā€(for) ź³„ģ‹œėŠ” ė¶„ģ“ ģžˆźø°ģ— ģš°ė¦¬ėŠ” ķ¬ė§ģ„ ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ķ¬ė§ģ€ ķ˜¼ģž ģ”“ģž¬ķ•˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ“ ė§ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ķ¬ė§ģ€ ėÆæģŒź³¼ ģ‚¬ėž‘ź³¼ ķ•­ģƒ ź°™ģ“ ģ”“ģž¬ķ•œė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ķ¬ė§, ėÆæģŒ, ģ‚¬ėž‘ģ€ ź³µė™ģ²“ ģ•ˆģ—ģ„œė§Œ ź°€ėŠ„ķ•˜ė‹¤. ķ™€ė”œ ģ„œ ģžˆėŠ” ėÆæģŒ, ģ†Œė§, ģ‚¬ėž‘ģ€ ė¶ˆź°€ėŠ„ķ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģš„ģ—ź²Œ ķ•˜ėŠ˜ģ˜ ėŒ€ģ†ģžź°€ ź·øģ˜ ķž˜ź³¼ ģ†Œė§ģ“ ė˜ģ–“ģ£¼ģ…Øė‹¤ė©“ ģš°ė¦¬ėŠ” ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź°€ ģš°ė¦¬ģ˜ ėŒ€ģ†ģžģ“ģ‹œźø°ģ— ź³ ė‚œź°€ģš“ė°ģ„œė„ ķ¬ė§ģ„ ź°€ģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģžģ‹ ģ˜ ėŖøź³¼ ģƒėŖ…ģ„ ė°”ģ¹˜ė©“ģ„œź¹Œģ§€ ģš°ė¦¬ė„¼ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ģ‹œź³  ģ£„ģ™€ ģ£½ģŒģ—ģ„œ źµ¬ģ›ķ•˜ģ‹  ģš°ė¦¬ģ˜ ėŒ€ģ†ģž ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„, ģ“ ķ•œ ė¶„ė§Œģœ¼ė”œ ģš°ė¦¬ģ˜ ģ‚¶ģ€ ģ ˆė§ģ—ģ„œ ķ¬ė§ģœ¼ė”œ ė°”ė€” ģˆ˜ ģžˆėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ė˜ źµķšŒė„ ėØøė¦¬ź°€ ė˜ģ‹œėŠ” ėŒ€ģ†ģž ģ˜ˆģˆ˜ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė”œ ė§ėÆøģ•”ģ•„ ģ“ ģ–“ė‘ģš“ ģ„øģƒģ—ģ„œ ķ¬ė§ģ˜ ė¹›ģ„ ė°œķ•  ģˆ˜ ģžˆģŒģ„ źø°ģ–µķ•“ģ•¼ ķ•˜ź² ė‹¤. [ģ •ģ •: ģ œ 1567ķ˜ø 7ė©“ģ— ź²Œģž¬ėœ ė³ø ģ›ź³ ģ˜ ģ†Œģ œėŖ©ģ“ ā€œķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•žģ—ģ„œ ģ˜ė”œģš“ ģžź°€ ėˆ„źµ¬ģøź°€?ā€ģ˜€źø°ģ— ė°”ė”œģž”ģŠµė‹ˆė‹¤] james.lee@itsla.edu

Leave Comments