×

ì¤‘ë³´ê¸°ë„ í•´ì£¼ì„¸ìš”!...ë¯¸ì „ë„ ì¢…ì¡±

ì´ìƒí•œ 힌디(The Diaspora Hindi)

ì¸ë„ ë°– 외국ì—ì„œ ì‚´ê³  있는 180ë§Œì˜ ížŒë””ì–´ 사용 ì¸êµ¬ 중ì—ì„œ 대다수는 ì ‘ê²½êµ­ì¸ ë°©ê¸€ë¼ë°ì‹œ, 미얀마, 파키스탄, 네팔, 그리고 아프가니스탄ì—ì„œ ì‚´ê³  있다. ê·¸ 외 다른 나ë¼ë“¤ì—ë„ í° ížŒë””ì–´ 사용 ê³µë™ì²´ë“¤ì´ 있다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì¸ë„ ì´ë¯¼ìžë“¤ì´ ê·¸ë ‡ë“¯ì´ ížŒë””ì–´ 사용ìžë“¤ì€ 다른 힌디어 사용ìžë“¤ì´ 거주하고 있는 곳으로 모ì´ëŠ” ê²½í–¥ì´ ìžˆë‹¤.

“Hindiâ€ë¼ëŠ” 용어는 ì´ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì¢…êµì ì´ë©° 사회ì ì¸ 복합체를 ì ì ˆížˆ 표현하지는 못한다. 왜ëƒí•˜ë©´ 힌디는 단순히 언어ìƒì˜ 구분ì´ê¸° 때문ì´ë‹¤. 힌디어를 사용하는 ì¸ë„ì¸ë“¤ì€ ì¤‘ì•™ì•„ì‹œì•„ì— ë„리 í©ì–´ì ¸ 있는 종êµì ì´ê³  사회ì ì¸ ì§‘ë‹¨ë“¤ì˜ ì§‘í•©ì²´ì´ë‹¤. ê·¸ë“¤ì€ ê³µí†µì˜ ì–¸ì–´ë¥¼ 사용할 ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì¢…êµìƒì˜ 힌ë‘-무슬림 ê²½ìŸêµ¬ë„를 í¬í•¨í•´ 문화ì ì´ê³  역사ì ì¸ ë©´ì—ì„œ ‘집단공ë™ì²´ì˜ì‹â€™(group identity)ì„ ê°€ì§€ê³  있다. ì¸ë„를 떠나서 다른 나ë¼ë¡œ ì´ì£¼í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ëŒ€ê°œ ë†’ì€ ì¹´ìŠ¤íŠ¸ 신분계층ì´ë©° êµìœ¡ë°›ì€ 사람들ì´ë‹¤. ì´ë“¤ì€ 현재 다양한 ì§ì—…ì— ì¢…ì‚¬í•˜ê³  있다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì´ ížŒë‘ë¬¸í™”ì˜ ë‹¤ì–‘í•œ ë©´ë“¤ì„ ìœ ì§€í•˜ê³  있지만 ë™ì‹œì— ë§Žì€ ë¶€ë¶„ì—ì„œ ì„œêµ¬ì˜ ì˜í–¥ì„ 받아들ì¸ë‹¤.

ì‚¶ì˜ ëª¨ìŠµ

힌디어는 ì¸ë„-아리안계 언어ì´ë‹¤. ë§Žì€ ížŒë”” ë‹¨ì–´ë“¤ì€ ì‚°ìŠ¤í¬ë¦¬íŠ¸ì–´(Sanskrit, 범어)ì—ì„œ 빌어 온 것ì´ê³  ë°ë°”나가리 문ìž(Devanagari letter)ë¡œ 씌여진다. ì˜ˆì „ì— ìš°ë¥´ë‘어족(대부분 무슬림)ê³¼ 힌디어족(대부분 힌ë‘êµ)사ì´ì— ì—„ì²­ë‚œ 갈등과 분ìŸì´ 있었다. ì´ëŸ¬í•œ ê°ˆë“±ì€ 1947ë…„ ì¸ë„와 íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ì˜ ë¶„ë¦¬ë¡œ ì´ì–´ì¡Œë‹¤. ê·¸ ì´í›„ 지금까지 ë‘ ì§‘ë‹¨ 사ì´ì—는 언어ì ìœ¼ë¡œ 종êµì ìœ¼ë¡œ 무서운 긴장ê°ì´ 지ì†ë˜ê³  있다. 힌디어는 ì¸ë„ì˜ ê³µìš©ì–´ê°€ ëê³  우르ë‘어는 íŒŒí‚¤ìŠ¤íƒ„ì˜ ê³µìš©ì–´ê°€ ë다. 하지만 파키스탄ì—는 현재 “ì¸ë„-파키스탄ì¸â€ì´ë¼ 불리는 힌디어사용 85,000ëª…ì˜ ë¬´ìŠ¬ë¦¼ë“¤ì´ ìžˆë‹¤. 파키스탄과 ì¸ë„ê°€ ë¶„ë¦¬ë  ë•Œ ì´ë“¤ì€ ì—„ì²­ë‚œ ê³ í†µì„ ê²ªì—ˆë‹¤.

힌디어계 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬íšŒì§‘ë‹¨ìœ¼ë¡œ ë‚˜ë‰˜ëŠ”ë° ê°€ìž¥ í° ì§‘ë‹¨ 힌ë‘êµë„ë“¤ì€ ì¹´ìŠ¤íŠ¸ë¼ ë¶ˆë¦¬ëŠ” 4ê°œì˜ ì£¼ìš” 사회계층으로 나눠진다. ì´ë“¤ì€ “정결과 불결†ì›ë¦¬ì— ê¸°ë°˜ì„ ë‘” ê³„ì¸µì  ìˆœì„œë¥¼ 가지고 있다. 신분서열ìƒìœ¼ë¡œ ë³¼ ë•Œ 세습ë˜ëŠ” 4ê°œ ì§‘ë‹¨ì€ ë¸Œë¼ë§Œ-승려와 í•™ìž, í¬ìƒ¤íŠ¸ë¦¬ì•¼-통치ìžì™€ êµ°ì¸, ë°”ì´ìƒ¤-ìƒì¸ê³¼ 전문ì¸, 수드ë¼-ë…¸ë™ìžì™€ 하ì¸ì´ë‹¤. ì´ 4ê°œì˜ ì¹´ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì€ ê°ê° ê·¸ ì•ˆì— ìˆ˜ë§Žì€ í•˜ìœ„ ì¹´ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì„ ê°€ì§€ê³  있고 ê·¸ 하위 ì¹´ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì€ ë‹¤ì‹œ ìž‘ì€ ë‹¨ìœ„ë“¤ë¡œ 나눠진다. 카스트는 ì§ì—… ì™¸ì— ê´€ìŠµê³¼ í’ì†, 습관 ë“±ì— ê·¼ê±°ë¥¼ ë‘” 문화집단ì´ë‹¤. ê·¸ë“¤ì€ ì‚¬íšŒì ì¸ 신분 사다리를 오르기 위해 ëŠìž„ì—†ì´ ë…¸ë ¥í•œë‹¤. 그러나 서로 다른 카스트 ê°„ì— ê²°í˜¼ì€ ê±°ì˜ ì—†ë‹¤.

ížŒë””ì–´ì¡±ë“¤ì€ ìƒˆë¡œìš´ 거주지ì—ì„œ ì ì  서구화ë˜ê³  있다. ë¬´ìŠ¬ë¦¼ì˜ ížŒë””ì–´ì¡± ì—¬ì¸ë“¤ì€ 여전히 푸르다(Purdah)ì˜ ì „í†µì„ ì§€í‚¤ëŠ”ë° ì„œêµ¬í™”ì™€ ë„ì‹œí™”ì˜ ì§„í–‰ ì •ë„ì— ë”°ë¼ì„œ ì•½í™”ëœ ê²©ì‹ì˜ 다양한 수준으로 실행ë˜ê³  있다.

ì‹ ì•™

ížŒë””ì–´ì¡±ì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ížŒë‘êµë„들ì¸ë° 힌ë‘는 종êµë¼ê¸°ë³´ë‹¤ëŠ” ìƒí™œë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 여겨지고 있다. 힌ë‘êµë¥¼ 믿는 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì„ í•˜ê±°ë‚˜ ì•…í•œ ìˆ˜ë§Žì€ ì‹ ë“¤ì„ ìˆ­ë°°í•œë‹¤. ê·¸ë“¤ì€ ì‹ ë“¤ì„ ë‹¬ëž˜ê³  ìž¬ì•™ì„ í”¼í•˜ê¸° 위해 정기ì ìœ¼ë¡œ 제사와 ì œë¬¼ì„ ë°›ì³ì•¼ 한다고 믿는다. 힌ë‘êµëŠ” ì˜í˜¼ì€ ê²°ì½” 죽지 않는다고 가르친다. 육체가 ì£½ì„ ë•Œ ì˜í˜¼ì€ ë™ë¬¼ì´ë‚˜ ì¸ê°„으로 다시 태어나게 ëœë‹¤. ê·¸ë“¤ì´ ìˆ­ë°°í•˜ê³  있는 신들 ì¤‘ì— ì†ŒëŠ” 신성시 ë˜ê³  다른 ë™ë¬¼ë“¤ë„ 숭배ëœë‹¤.

“업â€(karma)ì˜ ì›ë¦¬ì— 따르면 í˜„ìž¬ì˜ ëª¨ë“  í–‰ë™ë“¤ì´ ë‚´ì„¸ì— ì–´ë–»ê²Œ 환ìƒí•  것ì¸ê°€ì— ì˜í–¥ì„ 미친다. 선하게 ì‚´ë©´ ë” ë†’ì€ ì‹ ë¶„ìœ¼ë¡œ 환ìƒí•  것ì´ì§€ë§Œ 악하게 산다면 ê·¸ ì˜í˜¼ì€ ë” ë‚®ì€ ì§€ìœ„ë¡œ 환ìƒëœë‹¤ê³  믿는다.

필요로 하는 것들

힌디어족들ì—게는 ê·¸ë“¤ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ ëœ ì„±ê²½ê³¼ ì˜í™” “예수â€ê°€ 있다. 그러나 힌ë‘ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¨¼ì € ìˆ˜ë°±ë§Œì˜ ê±°ì§“ ì‹ ë“¤ì˜ ì†ë°•ìœ¼ë¡œë¶€í„° ìžìœ ë¥¼ 얻어야 하며 예수님께 믿ìŒì„ 가져야 한다. 무슬림ì—ê²Œë„ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ë§ì”€ ì•ˆì— ë‹´ê²¨ìžˆëŠ” 진리들과 삼위ì¼ì²´ í•˜ë‚˜ë‹˜ì˜ ê³„ì‹œê°€ 필요하다.

Leave Comments