×

192. ģ•ˆģž¬ė•(1873-1942)

ģ†ģƒģ›… ėŖ©ģ‚¬ (ķ•œėÆøźµķšŒģ‚¬ģ—°źµ¬ģ†Œ ģ†Œģž„)

ģ•ˆģž¬ė•ģ€ 1873ė…„ģ— ź²½źø°ė„ ģ–‘ģ£¼źµ° ė³„ė‚“ė©“ ė•ģ†”ė¦¬ ģ‹¬ź·¼ź³Ø(ķ˜„ ė‚Øģ–‘ģ£¼)ģ˜ ģ£½ģ‚° ģ•ˆģ”Ø ģ§‘ģ„±ģ“Œģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŠ” ķ•œģžė”œ å®‰č¼‰å¾·ģ“ė¼ź³  ģ¼ėŠ”ė° 安åœØå¾·ģœ¼ė”œė„ ģ“°ģ“źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ„øė”€ė„¼ ė°›ź³  ģž„ė”œźµģøģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øģ˜ ė™ģƒ ģ•ˆģž¬ģƒģ“ 1903ė…„ 1ģ›”ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ė”œ ź±“ė„ˆź°„ ķ›„ ź·øė„¼ ė’¤ė”°ė¼ ģ•ˆģž¬ė•ė„ ķ•˜ģ™€ģ“ ė…øė™ ģ“ėƼģ„ ź³„ķšķ•˜ź³  30ģ„øź°€ ė˜ė˜ 1903ė…„ 3ģ›”ģ— 29ģ„ø ėœ ģ•„ė‚“ ģœ¤ ģ”Øģ™€ 12ģ„ø ėœ ė”ø ģ—°ķ¬ģ™€ ķ•Øź»˜ ģ œė¬¼ķ¬ė„¼ ź±°ģ³ ģ¼ė³øģ—ģ„œ ė…øė™ ģ“ėƼģ„  ź°¤ė¦­ģ„ ķƒ€ź³  ź·øė‹¬ 30ģ¼ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ ķ˜øė†€ė£°ė£Øģ— ė„ģ°©ķ–ˆė‹¤. ķ•˜ģ™€ģ“ė”œ ź°„ ź·øėŠ” ė”œė§ˆģž ģ•ŒķŒŒė²³ģœ¼ė”œ An Chai Duk, Ahn Choi Duk ė˜ėŠ” An Jai Tukģœ¼ė”œ ķ†µķ–ˆė‹¤. 

 

ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ

 

ķ˜øė†€ė£°ė£Øģ— ė„ģ°©ķ•œ ģ§ķ›„ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ģ•„ė‚“ģ™€ ķ•Øź»˜ ģ˜¤ģ•„ķ›„ģ„¬ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ė”œ ģ“ė™ķ•˜ģ—¬ ź·øź³³ ģ‚¬ķƒ•ģˆ˜ģˆ˜ė°­ģ—ģ„œ ė…øė™ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ģ— ģ˜Ø ģ§€ 3ź°œģ›”ģ“ ė˜ė˜ 1903ė…„ 11ģ›”ģ— ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ— ė“±ė”ķ–ˆė‹¤. ģ•„ė‚“ėŠ” ģ“ė“¬ķ•“ 1904ė…„ 7ģ›”ģ— ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ź°ė¦¬ģ‚¬ ģ”°ģ§€ ķ”¼ģ–“ģŠØ ėŖ©ģ‚¬ģ—ź²Œģ„œ ģ„øė”€ė„¼ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ źµ°ė„ģ—ėŠ” ģ“ 14ź°œ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź°€ģ™€ģ“ģ„¬ģ— 7ź°œ źµķšŒ, ģ˜¤ģ•„ķ›„ģ„¬ģ— 5 źµķšŒ, ė§ˆģœ„ģ„¬ģ— 2 źµķšŒź°€ ģžˆģ—ˆź³ , ģ“ 400ėŖ…ģ˜ ķ•œģøģ“ ė“±ė”ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ģ“ ģ¤‘ģ— ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒź°€ ģž¬ģ  92ėŖ…ģœ¼ė”œ ģ œģ¼ ķ° źµķšŒģ˜€ė‹¤. ė‚“ė¦¬ź°ė¦¬źµķšŒź°€ ķŒŒģ†”ķ•œ ź¹€ģ“ģ œź°€ 1905ė…„ģ— ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ė¶€ģž„ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·ø ķ›„ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ź°€ģ”±ź³¼ ķ•Øź»˜ ź°™ģ€ ģ„¬ ģ™€ģ“ķŒŒķ›„ė”œ ģ“ė™ķ–ˆė‹¤ź°€ ź°™ģ€ ģ„¬ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ė”œ ė‹¤ģ‹œ ģ“ė™ķ–ˆė‹¤. 

 

ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒģ—ģ„œ ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ¤‘ģ•™ģ“ķšŒź¹Œģ§€

 

1903ė…„ 9ģ›”ģ— ė„ģ‚° ģ•ˆģ°½ķ˜øź°€ ģ“ėŒ€ģœ„ ė“±ź³¼ ķ•Øź»˜ ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”ģ—ģ„œ ķ™˜ėž€ ģƒė¶€ė„¼ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ėÆøģ£¼ģ—ģ„œ ģµœģ“ˆ ķ•œģø ė‹Øģ²“ģø ģ¹œėŖ©ķšŒź°€ ģ”°ģ§ė˜ģ—ˆėŠ”ė° ģ“ ģ¹œėŖ©ķšŒė„¼ ķ™•ģž„ķ•˜ģ—¬ ķ™˜ėž€ ģƒė¶€ģ™€ ė”ė¶ˆģ–“ ė™ģ”± ģƒģ• ģ™€ ķ•­ģ¼ģš“ė™ź¹Œģ§€ ėŖ©ģ ķ•˜ģ—¬ 1905ė…„ 4ģ›”ģ— ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒź°€ ģ”°ģ§ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ģø 1906ė…„ 4ģ›”ģ— ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”ģ—ģ„œ ģ§€ģ§„ģ“ ė°œģƒķ•˜ģ—¬ ģ“ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒ ķšŒź“€ģ“ ģ†Œģ‹¤ėœ ź°€ģš“ė° ģ˜¤ģ•„ķ›„ģ„¬ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ģ—ģ„œ ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ķ•œģø ė™ķ¬ź°€ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒ ķšŒź“€ģ“ ė‹¤ģ‹œ ģ„øģœ„ģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆė„ė” źø°ė¶€ķ•˜ģ˜€ģ„ ė•Œ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ź±°ģ£¼ 51ėŖ…ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ•ˆģž¬ė•ģ“ 50ģ„¼ķŠøė„¼ źø°ė¶€ķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

1905ė…„ ķ•˜ģ™€ģ“ģ— 8ź°œ źµ°ė„ģ—ģ„œ ģ§€ķ˜•ģ ģø ķ˜•ķŽøģœ¼ė”œ ķ•­ģ¼ģš“ė™ź³¼ ė™ģ”± ģƒģ• ė„¼ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ź³µģ§„ķšŒģ™€ ģ—ģ™€ķšŒ ė“± 24ź°œģ˜ ķ•œģø ė‹Øģ²“ź°€ ģžˆģ—ˆė‹¤. 1907ė…„ 9ģ›”ģ— ķ•˜ģ™€ģ“ģ— ģžˆģ—ˆė˜ ģ“ė“¤ ė‹Øģ²“ź°€ ķ•©ė™ķ•˜ģ—¬ ģ”°źµ­ źµ­ź¶Œ ź“‘ė³µź³¼ ģž¬ė„˜ ė™ķ¬ ģ•ˆė…• ė³“ģž„ź³¼ źµģœ” ģž„ė ¤ė„¼ ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ķ•œģø ķ•©ģ„±ķ˜‘ķšŒė„¼ ź²°ģ„±ķ•˜ź³ , ģž„ģ •ģˆ˜ė„¼ ģ“ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ģ„ ģž„ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģž„ģ •ģˆ˜ėŠ” ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ė¦¬ė¦¬ķ•˜ ģŠ¤ķŠøė¦¬ķŠøģ— ģ¤‘ģ•™ķšŒź“€ģ„ ģ„¤ģ¹˜ķ•˜ź³ , ģ“ėÆø ė°œź°„ė˜ź³  ģžˆė˜ ź³µģ§„ķšŒė³“ģ™€ ģ¹œėŖ©ķšŒė³“ė„¼ ķ•©ģ³ģ„œ ź·øķ•“ 10ģ›”ģ— ķ•©ģ„±ģ‹ ė³“ė„¼ ė°œķ–‰ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ķ•˜ģ™€ģ“ģ— 47ź°œ ģ§€ė¶€ė„¼ ģ„¤ģ¹˜ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° 1,051ėŖ…ģ“ ź°€ģž…ķ•˜ģ˜€ź³ , ķšŒģ›ģ€ ģ¼ ė…„ģ— 2ė‹¬ėŸ¬ 25ģ„¼ķŠøģ˜ ģ˜ˆė‚©źøˆģ“ė¼ėŠ” ķšŒė¹„ė„¼ ėƒˆė‹¤. ģ•ˆģž¬ė•ģ€ 1907ė…„ģ— ģ˜¤ģ•„ķ›„ģ„¬ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°© ķ•©ģ„±ķ˜‘ķšŒģ— ź°€ģž…ķ•˜ģ—¬ ķ™œė™ķ–ˆė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ ģ•ˆģž¬ė•ģ“ ź±°ģ£¼ķ•˜ė˜ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ģ—ģ„œ ģ‚“ė˜ ģµœź·œģƒģ“ ģ‹œźµ­ģ— ėŒ€ķ•˜ģ—¬ ķ•­ģƒ ė¹„ė¶„ź°•ź°œķ•˜ėŠ” ź°€ģš“ė° ź·øķ•“ 9ģ›”ģ— ģ²˜ģžė„¼ ģž‘ė³„ķ•˜ź³  ķ˜¼ģžģ„œ ģƒķ•“ė”œ ķ–„ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ź·øė„ ķ•©ģ„±ķ˜‘ķšŒ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°©ķšŒ ķšŒģ›ģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤.

1908ė…„ ģž„ģøķ™˜ź³¼ ģ „ėŖ…ģš“ģ“ ėŒ€ķ•œģ œźµ­ ģ™øźµ ź³ ė¬øģ“ģ—ˆė˜ ģ¹œģ¼ ėÆøźµ­ģø ģ”°ģ§€ ģŠ¤ķ‹°ėøģŠ¤ė„¼ ģ €ź²©ķ•œ ģ˜ź±°ė„¼ ź³„źø°ė”œ ķ•˜ģ™€ģ“ģ˜ ķ•œģøķ•©ģ„±ķ˜‘ķšŒģ™€ ėÆøģ£¼ģ˜ ź³µė¦½ķ˜‘ķšŒź°€ 1909ė…„ 2ģ›”ģ— ė°œģ „ģ ģœ¼ė”œ ķ†µķ•©ķ•˜ģ—¬ ėÆøģ£¼ ķ•œģøģ‚¬ķšŒģ˜ ėŒ€ķ‘œģ ģø ė…ė¦½ģš“ė™ė‹Øģ²“ė”œģ„œ źµ­ėƼķšŒź°€ ģ”°ģ§ė˜ģ—ˆģ„ ė•Œ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ źµ­ėƼķšŒ ģ‚°ķ•˜ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°©ķšŒģ—ģ„œ ķ™œė™ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ“ė“¬ķ•“ 5ģ›”ģ— ėŒ€ė™ė³“źµ­ķšŒź°€ źµ­ėƼķšŒģ— ź°€ģž…ķ•˜ģ—¬ ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒė”œ ķƒˆė°”źæˆķ•˜ģ˜€ģ„ ė•Œė„ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ‚°ķ•˜ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°©ķšŒģ— ģ†Œģ†ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ•ˆģž¬ė•ģ“ ķšŒģ›ģœ¼ė”œ ģžˆė˜ ķ•˜ģ™€ģ“ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ģ§€ė°©ķšŒź°€ ķ•˜ģ™€ģ“ ķ•™ź°ˆė‚˜ģš° ģ§€ė°©ķšŒģ™€ ķ•Øź»˜ 1910ė…„ 7ģ›”ģ— ź²½ģ œģ ģœ¼ė”œ ģ–“ė ¤ģ› ė˜ ģ‹ ķ•œėƼė³“ė„¼ ķ›„ģ›ķ•˜ģ˜€ģ„ ė•Œ 3ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ›„ģ›ķ•˜ģ˜€ė‹¤.

ķ•˜ģ™€ģ“ ģ§€ė°©ģ“ķšŒ, ė¶ėÆø ģ§€ė°©ģ“ķšŒ, ģ‹œė² ė¦¬ģ•„ ģ§€ė°©ģ“ķšŒ ź·øė¦¬ź³  ė§Œģ£¼ė¦¬ģ•„ ģ§€ė°©ģ“ķšŒģ˜ ėŒ€ķ‘œź°€ 1912ė…„ 11ģ›”ģ— ģƒŒķ”„ėž€ģ‹œģŠ¤ģ½”ģ— ėŖØģ—¬ źµģœ”ź³¼ ģ‹¤ģ—…ģ„ ģ§„ė°œķ•˜ė©°, ģžģœ ģ™€ ķ‰ė“±ģ„ ģ œģ°½ķ•˜ź³ , ė™ķ¬ģ˜ ģ˜ģ˜ˆė„¼ ģ¦ģ§„ķ•˜ė©°, ģ”°źµ­ ė…ė¦½ģ„ ź“‘ė³µķ•Øģ— ėŖ©ģ ģ„ ė‘ź³  ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ¤‘ģ•™ģ“ķšŒė„¼ ģ„¤ė¦½ķ•˜ź³ , ģ“ˆėŒ€ ģ“ķšŒģž„ģœ¼ė”œ ė„ģ‚° ģ•ˆģ°½ķ˜øė„¼ ģ„ ģž„ķ•˜ģ˜€ģ„ ė•Œ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ¤‘ģ•™ģ“ķšŒ ģ‚°ķ•˜ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°©ķšŒģ—ģ„œ ķ™œė™ķ–ˆė‹¤. 

1914ė…„ 7ģ›”ģ— ėŒ€ķ•œģø źµ­ėƼķšŒ ģ‚°ķ•˜ ķ•˜ģ™€ģ“ģ— ģžˆė˜ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ģ§€ė°©ķšŒ, ģ˜„ź°ˆė‚˜ ģ§€ė°©ķšŒ, ė³µź°źø° ģ§€ė°©ķšŒģ™€ ķ•Øź»˜ ģ•ˆģž¬ė• ė“±ģ“ ķšŒģ›ģœ¼ė”œ ģžˆėŠ” ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ģ§€ė°©ķšŒź°€ ģ‹ ķ•œėƼė³“ ķ›„ģ›źøˆģœ¼ė”œ 5ė‹¬ėŸ¬ė„¼ źø°ė¶€ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ‹ ķ•œėƼė³“ėŠ” ź·øė‹¬ 16ģ¼ģ— ‘ź°ķ•˜ģ˜ģ—°’ģ“ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģœ¼ė”œ ź°ģ‚¬ė„¼ ķ‘œķ–ˆė‹¤.

 

ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬ģ™€ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬

 

1916ė…„ 2ģ›” 17ģ¼ė¶€ķ„° 21ģ¼ź¹Œģ§€ 5ģ¼ź°„ ģ œ11ķšŒ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ģ œģ¼ź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ģ—“ė øė‹¤. ź°ė… ģœŒģŠØ S. ė£Øģ“ģŠ¤ ėŖ©ģ‚¬ėŠ” ģ•ˆģž¬ė•ģ„ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ–ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·ø ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ķ™©ź³„ģˆ˜ź°€ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ź³ , ģ”°ģ—°ķƒ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ģ§€ė°© ģˆœķšŒ ģ „ė„ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ģ”° ėŖ©ģ‚¬ėŠ” ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒėŠ” ė¬¼ė”  ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ģ—ģ„œ ė¶ģ„œģŖ½ģœ¼ė”œ 17ė§ˆģ¼ ė–Øģ–“ģ§„ ź°€ķ›„źµ¬ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ģ—ģ„œ ė™ė¶ģŖ½ģœ¼ė”œ 3ė§ˆģ¼ ė–Øģ–“ģ§„ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„ ė‹“ė‹¹ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. 

ź·øķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ģ„ źµģ—°ķšŒģ— ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ źµģ„øź°€ ė”°ė”œ ė³“ź³ ėœ ė°”ėŠ” ģ—†ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ™€ ź°€ķ›„źµ¬ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒģ˜ ģ“ė¦„ģœ¼ė”œ ė³“ź³ ėœ źµģ„øėŠ” ģžˆėŠ”ė° ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ“ 3ź³³ģ— ģžˆģ—ˆė‹¤ź³  ķ•˜ėƀė”œ ź·øģ¤‘ ķ•œ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ“ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ģ§€ė‚œ ķ•“ģ— ķŒŒģ†”ė˜ģ—ˆė˜ ģ“ź“€ė¬µ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė³“ź³ ķ•œ źµķšŒ źµģ„øė„¼ ģ•„ėž˜ģ— ģ ėŠ”ė‹¤. ģ£¼ģ¼ķ•™źµėŠ” ķ•œ ź³³ģ—ė§Œ ģžˆģ—ˆź³ , źµģ‚¬ģ™€ ģ§ģ›ģ€ 6ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ė“±ė”ķ•œ ķ•™ģƒģ€ 36ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ—”ģ›ŒģŠ¤ ź³ ė“±ė¶€ģ— 15ėŖ…ģ“ ė“±ė”ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ„øė”€ źµģøģ€ 84ėŖ…, ķ•™ģŠµ źµģøģ€ 9ėŖ…, ģœ ģ•„ģ„øė”€źµģøģ€ 13ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ“ 3ź³³ģ— ģžˆģ—ˆź³ , ė‹¹ģ‹œ ģ‹œź°€ėŠ” 1,400ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ź³ , 1ė…„ź°„ ģ—°ė£Œė¹„ź°€ 40ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤. 

ź¶Œģ‚¬ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ ķ™©ź³„ģˆ˜ģ™€ ķ•Øź»˜ ėŖ©ź³Øė‹ˆģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„¼ ź±°ģ˜ ģ „ģ ģœ¼ė”œ ė§”ģ•„ ģ „ė„ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ź·øėŸ°ė° 1917ė…„ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ„ ģ°¾ģ„ ģˆ˜ ģ—†ģ–“ģ„œ ģ•ˆģž¬ė•ģ˜ ģ‚¬ģ—­ ź²°ź³¼ė„¼ ķ™•ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. ź·øķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ģ•ˆģž¬ė•ģ„ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. 

1918ė…„ 3ģ›” 14ģ¼ė¶€ķ„° 17ģ¼ź¹Œģ§€ ė‚˜ķ˜ ė™ģ•ˆ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ģ œģ¼ź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ģ œ13ķšŒ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ ėŖØģ˜€ė‹¤. ź·øė‹¬ 14ģ¼ ģ˜¤ģ „ 9ģ‹œģ— ź°ė… ģ• ė“œė‚˜ W. ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė“œ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ģ‚¬ķšŒķ•œ ź°€ģš“ė° ź°ė¦¬ģ‚¬ ģœŒė¦¬ģ—„ H. ķ”„ė¼ģ“ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ źø°ė„ģ— ģ“ģ–“ģ„œ ź°ė…ģ“ ė§ˆķƒœė³µģŒ 26ģž„ 36ģ ˆė¶€ķ„° 56ģ ˆģ„ ė³øė¬øģœ¼ė”œ ģ‚¼ģ•„ ź°„ė‹Øķ•œ ģ„¤źµė„¼ ķ•œ ķ›„ ģ„±ģ°¬ģ‹ģ„ ź±°ķ–‰ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øė‚  ģ˜¤ķ›„ 1ģ‹œģ— ź°ė…ģ€ ķ•œģø ėŖ©ķšŒģžģ™€ ķŠ¹ė³„ėŖØģž„ģ„ ė§ˆė Øķ•˜ģ˜€ėŠ”ė° ź·ø ģ •ė„ė”œ ķ•œźµ­źµķšŒ ģ„ źµėŠ” ģ£¼ėŖ©ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒ ķšŒģ› ģ¤‘ ķ•œģø ģ‚¬ģ—­ģžėŠ” ģ •ķšŒģ› 8ėŖ…ģœ¼ė”œ ģ”°ģ—°ķƒ, ķ™ģ¹˜ė²”, ķ™ķ•œģ‹, ź¹€ģ“ģ œ, ģ“ź“€ė¬µ, ģ“ģ„ ģ¼, ģž„ģ¤€ķ˜ø, ė°•ģƒˆķ™˜ģ“ģ—ˆź³ , ģ¤€ķšŒģ› 6ėŖ…ģœ¼ė”œ ź¹€ģž¬ģ„±, ģ†”ķ—Œģ£¼ ė“± 2ėŖ…, ģˆ˜ė ØėŖ©ķšŒģžėŠ” ģ•ˆģ‹œķ”, ģµœģƒģ€, ķ•œėŖ…źµ, ķ•œģ˜ģ¤€, ė°•ģ¢…ģˆ˜, ė°•źø°ķ™ģ“ģ—ˆė‹¤. 16ėŖ…ģ˜ ķ•œģø ėŖ©ķšŒģžėŠ” ķ•˜ģ™€ģ“ģ„ źµģ—°ķšŒ ģ“ ķšŒģ› 29ėŖ… ģ¤‘ 55%ģ— ķ•“ė‹¹ķ–ˆė‹¤. ķ•œģø ģ‚¬ģ—­ģž ģ‚¬ė”€ė¹„ź°€ 1917ė…„ ķ•œ ķ•“ ė™ģ•ˆģ— 7,272ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ėŠ”ė° ģ“ėŠ” ģ¼ė³ø ģ‚¬ģ—­ģžė¹„ 5,028ė‹¬ėŸ¬ė³“ė‹¤ ė§Žģ•˜ź³ , ķ•„ė¦¬ķ•€ ģ‚¬ģ—­ģžė¹„ 2,672ė‹¬ėŸ¬ė³“ė‹¤ė„ ė§Žģ•˜ė‹¤.  

1918ė…„ ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬ė”œ ė‹¤ģ‹œ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ź·øķ•“ ķŒŒģ†”ģ„ ė°›ģ€ ģžė”œėŠ” ź¶Œģ‚¬ė”œģ„œ ź¹€ė¦¼ź±øź³¼ ė‚Øė•ė‘ź°€ ė” ģžˆģ—ˆź³ , ķŒŒģ†” ė°›ģ€ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ėŠ” 2ėŖ…ģ“ģ—ˆėŠ”ė° ź·øė“¤ģ€ ķ™©ź³„ģˆ˜ģ™€ ģµœģ›Sģ˜€ģœ¼ė©°, ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†” ė°›ģ€ ģžėŠ” ģ”°ģ—°ķƒģ“ģ—ˆėŠ”ė° ź·øėŠ” ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ģ§€ģ—­ ģˆœķšŒ ģ „ė„ ėŖ©ģ‚¬ė”œģ„œ ź°€ķ›„źµ¬ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„ ė‹“ė‹¹ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. 

ź·øķ•“ ģ”°ģ—°ķƒ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ė³“ź³ ķ•œ ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ ģ§€ģ—­ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ķ†µź³„ėŠ” ģ™€ģ¼ėˆ„ģ•„ģ™€ ź°€ķ›„źµ¬ėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ģ— ģžˆė˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„¼ ķ¬ķ•Øķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ź·øź°€ ė³“ź³ ķ•œ ķ†µź³„ėŠ” ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ•˜ė‹¤. ģœ ģ•„ģ„øė”€źµģø 13ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģœ ģ•„ ģ„øė”€ė„¼ ė°›ģ€ ķ›„ ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ģ„ ķ•œ ģž…źµ źµģøģ“ 13ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ķ•™ģŠµ źµģøģ“ 22ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģ„øė”€ źµģøģ“ 7ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. źµķšŒķ•™źµėŠ” ķ•œ ź³³ģ—ė§Œ ģžˆģ—ˆź³ , źµģ‚¬ģ™€ ģ§ģ›ģ“ ģ—¬ģ„Æ ėŖ…ģ“ ģžˆģ—ˆź³ , ė“±ė”ķ•œ ķ•™ģƒģ€ 37ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ—”ģ›ŒģŠ¤ ģ²­ė…„ķšŒģ— ė“±ė”ķ•œ ķ•™ģƒģ€ ģ—†ģ—ˆė‹¤. ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ€ ė‘ ź³³ģ— ģžˆģ—ˆź³ , ė‹¹ģ‹œ ė‘ ģ˜ˆė°°ė‹¹ ģ‹œź°€ėŠ” 3,000ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ģœ¼ė©°, ė‘ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ— ģ¼ ė…„ź°„ ė“  ė¹„ģš©ģ€ 58ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤. ķ›ˆė Øģ„ ģœ„ķ•˜ģ—¬ 50ė‹¬ėŸ¬ė„¼ ķ—Œźøˆķ–ˆź³ , ė‹¤ė„ø ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ķ•œ ķ—Œźøˆģ“ 471ė‹¬ėŸ¬ģ—¬ģ„œ ķ—Œźøˆķ•œ ģ“ ģ•”ģˆ˜ėŠ” 521ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤. ķ•„ģžź°€ ģ°¾ģ€ ģ“ė“¬ķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ—ėŠ” ģ•„ģ‰½ź²Œė„ źµģ„ø ķ†µź³„ź°€ ź²Œģž¬ė˜ģ–“ ģžˆģ§€ ģ•Šģ•„ģ„œ ģ•ˆģž¬ė• ź¶Œģ‚¬ģ˜ ģ‚¬ģ—­ ģ„±ź³¼ė„¼ ź°€ė¦„ķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤.

ģ œ14ķšŒ ėÆøźµ­ ė¶ź°ė¦¬źµ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒź°€ 1919ė…„ 3ģ›” 6ģ¼ė¶€ķ„° 9ģ¼ź¹Œģ§€ ė‚˜ķ˜ ė™ģ•ˆ ķ˜øė†€ė£°ė£Ø ģ œģ¼ź°ė¦¬źµķšŒģ—ģ„œ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź°ė… ė§¤ķŠø S. ķœ“ģ¦ˆ ė°•ģ‚¬ėŠ” ģ•ˆģž¬ė•ģ„ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ–ˆė‹¤. ź·ø ģ—°ķšŒģ—ģ„œ ģ”°ģ—°ķƒģ„ ģˆœķšŒģ „ė„ ėŖ©ģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ķ•˜ģ—¬ ģ™€ģ¼ė£Øģ•„ģ™€ ź°€ķ›„źµ¬ģ™€ ė”ė¶ˆģ–“ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ģ— ģžˆė˜ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒė„ ė‹“ė‹¹ķ† ė” ķ•œ ź²ƒģœ¼ė”œ ė³“ģøė‹¤. ķ•„ģžź°€ ģ°¾ģ€ ź·øķ•“ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ—ėŠ” ź¶Œģ‚¬ ķŒŒģ†” ėŖ…ė‹Øģ“ ģ—†ģ–“ ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ź¶Œģ‚¬ ķŒŒģ†” ģ—¬ė¶€ė„¼ ķ™•ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ź³ , ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ ė³“ź³ ė„ ģ—†ģ–“ģ„œ źµģ„øė„ ķŒŒģ•…ķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. 

ź·øėŸ°ė° ģ“ė“¬ķ•“ ė°œź°„ėœ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ—ėŠ” ėŖ©ź³Øė¦¬ģ•„ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģ„ø ė³“ź³ ź°€ ė”°ė”œ ģ—†ź³ , ģ™€ģ¼ė£Øģ•„ ģ§€ģ—­ ķ•œģøź°ė¦¬źµķšŒ źµģ„øė§Œ ģžˆė‹¤. ģ•ˆģž¬ė•ģ“ ģ²˜ģŒ ź¶Œģ‚¬ė”œ ķŒŒģ†”ė˜ģ—ˆė˜ 1916ė…„ź³¼ ė¹„źµķ•˜ė©“ ģ„øė”€ źµģøģ€ 76ėŖ…ģ“ė‚˜ ģ ģ€ 8ėŖ…ģ“ģ—ˆź³ , ģœ ģ•„ ģ„øė”€ źµģøģ€ 8ėŖ…ģ“ ė§Žģ€ 21ėŖ…ģ“ģ—ˆģœ¼ė©°, ķ•™ģŠµ źµģøģ€ 10ėŖ… ģ“ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ£¼ģ¼ ķ•™źµėŠ” ķ•œ ź³³ģ“ ė§Žģ€ ė‘ ź³³ģ— ģžˆģ—ˆź³ , ģ§ģ›ź³¼ źµģ‚¬ģ™€ ė“±ė”ķ•œ ķ•™ģƒģ€ ź°ź° ķ•œ ėŖ…ģ“ ė§Žģ€ 7ėŖ…ź³¼ 37ėŖ…ģ“ģ—ˆė‹¤. ķ•œ ź³³ģ“ ģ ģ€ ė‘ ź³³ģ— ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ“ ģžˆģ—ˆź³ , ė‹¹ģ‹œ ģ‹œź°€ėŠ” 1,600ė‹¬ėŸ¬ź°€ ė§Žģ€ 3,000ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ģœ¼ė©°, ķ•œ ķ•“ ė™ģ•ˆ ģ˜ˆė°°ė‹¹ģ— ģ§€ģ¶œķ•œ ė¹„ģš©ģ€ 16ė‹¬ėŸ¬ź°€ ė§Žģ€ 56ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤. ź·øė¦¬ź³  1916ė…„ģ—ėŠ” ģ—†ģ—ˆė˜ 100ģ£¼ė…„ źø°ė… ķ—Œźøˆģ“ 71ė‹¬ėŸ¬ģ˜€ė‹¤.

1920ė…„ ģ“ķ›„ ķ•˜ģ™€ģ“ ģ„ źµģ—°ķšŒė”ģ—ėŠ” ģ§€ė°©ģ „ė„ģ‚¬ģ™€ ź¶Œģ‚¬ģ˜ ķŒŒģ†” ėŖ…ė‹Øģ“ ģ—†ź±°ė‚˜ ģ¼ė¶€ė¶„ė§Œ ģžˆģ–“ ģ•ˆģž¬ė•ģ˜ ķŒŒģ†” ģ—¬ė¶€ė„¼ ķ™•ģøķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤.

 

ė…ė¦½ ģš“ė™

 

1919ė…„ 3ģ›” 1ģ¼ģ— ķ•œźµ­ģ—ģ„œ ģ¼ģ–“ė‚œ ģ‚¼ģ¼ ė…ė¦½ģš“ė™ ķ›„ ģ¤‘źµ­ ģƒķ•“ģ—ģ„œ ėŒ€ķ•œėƼźµ­ ģž„ģ‹œģ •ė¶€ź°€ ģ”°ģ§ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ķ•˜ģ™€ģ“ ķ•œģøģ‚¬ķšŒė„¼ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ģž„ģ‹œģ •ė¶€ė„¼ ģœ„ķ•˜ģ—¬ ė…ė¦½ģš“ė™ģžźøˆ ėŖØźøˆģ— ė…øė „ķ–ˆė‹¤. 1923ė…„ģ—ėŠ” źµ­ė‚“ģ—ģ„œ ķ•“ģ™ø ė™ķ¬ģ—ź²Œ ė³“ė‚ø ź²½ź³ ģ„œė„¼ ėÆøģ£¼ ģ§€ģ—­ ź° ķ•œģøģ‚¬ķšŒģ— ė°°ķ¬ķ•˜ė©“ģ„œ ėƼģ”±ģ˜ģ‹ģ„ ź³ ģ·Øķ•˜ź³  ėƼģ”±ģ˜ ėŒ€ė™ ė‹Øź²°ģ„ ģ£¼ģž„ķ•˜ėŠ” ź°€ģš“ė° ķ•­ģ¼ ķ™œė™ģ„ ģ „ź°œķ–ˆė‹¤.

ģ•ˆģž¬ė•ģ€ ķ™˜ź°‘ģ„ ģ§€ė‚œ 1930ė…„ėŒ€ ģ“ˆģ— ģ”°źµ­ģœ¼ė”œ ź·€źµ­ķ•˜ģ—¬ ź³ ķ–„ ģ‹¬ź·¼ź³Øģ—ģ„œ ź±°ģ£¼ķ•˜ė‹¤ź°€ ģ”°źµ­ģ“ ķ•“ė°©ė˜źø° 3ė…„ ģ „ģø 1942ė…„ģ— ģ”°źµ­ģ˜ ķ•“ė°©ģ„ ė“£ģ§€ ėŖ»ķ•œ ģ±„ 69ģ„øė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė¶€ė¦„ģ„ ė°›ģ•˜ė‹¤. ėŒ€ķ•œėƼźµ­ ģ •ė¶€ėŠ” ģ•ˆģž¬ė•ģ“ ģ†Œģ²œķ•œ ģ§€ 56ė…„ģ“ ė˜ė˜ 1998ė…„ģ— ź±“źµ­ķ¬ģž„ģ„ ģ¶”ģ„œķ–ˆź³ , ź·øķ•“ ź·øģ˜ ķ˜•ģ œ ģ•ˆģž¬ģ°½ģ—ź²Œ ģ• ģ”±ģž„ģ“ ģ¶”ģ„œė˜ģ—ˆė‹¤. ģœ¤ģ •ģ¼, ģž„ė³‘ź·œ, ėƼź²½ģ”° ź·øė¦¬ź³  ķ™©ģ¤€ģ—°ģ“ ź³µģ €ź°€ ė˜ģ–“ 2007ė…„ģ— ź²½ģøė¬øķ™”ģ‚¬ģ—ģ„œ 252ģŖ½ģ˜ ė‚Øģ–‘ģ£¼ ė…ė¦½ģš“ė™ź°€ė„¼ ģ¶œķŒķ–ˆėŠ”ė° ė‚Øģ–‘ģ£¼ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚œ ģ•ˆģž¬ė•ģ“ ķ¬ķ•Øė˜ģ–“ ģžˆė‹¤.

damien.sohn@gmail.com

06.08.2024

Leave Comments