K&P 종족 - 세계 곳곳에 있는 소수민족을 위해 기도해 주세요

K&P 종족 - 세계 곳곳에 있는 소수민족을 위해 기도해 주세요

▲ 국가명

서아시아 P국

 

▲ 종족명

K&P 종족

 

▲ 인구 

K종족 약 25만 명, P종족 약 17만명

 

▲ 종교 

힌두교, 기독교 소수

 

▲ 기타 

문맹률 80% 이상

 

▲ 프로젝트 소개

1993년 신약 번역이 시작되어 2000년경 완역됐다. 이 소개 후 구약 번역이 시작됐으나 침체됐다가 최근 다시 활성화되었다. 2030년 성경전서 완역을 목표로 사역하고 있다.

 

▲ 프로젝트 진행

K종족과 P종족 두 언어가 80% 이상 유사하여 함께 번역하고 있으며, K종족 4명, P종족 2명이 참여하고 있다. 매일의 히브리어 수업을 통해 프로젝트 진행과 번역자의 원문 이해가 더 깊어질 것을 기대한다. 성경 번역과 더불어 번역자들의 초점이 번역하며 부딪치는 말씀을 통해 하나님을 더 깊이 알아가는 데 둘 수 있도록 하고 있다.

 

▲ 기도제목 

1. 이들 두 언어에서 번역이 원문에 가까운 번역이 되어 종족 기독교인들에게 신뢰받는 번역이 되도록

2. 번역 과정 가운데 모든 팀원들이 주님을 인격적으로 만나고 진정한 제자로 거듭나며, 번역을 마친 후에는 이들이 말씀 전파와 또 다른 번역 사역의 주체가 되도록

 

 

03.04.2023