ģ²ģ§ź° ģ°½ģ”°ė ģ“ķ ģøģģ¬ ģģź°ģ„ķ°ģ¬ź±“ģė¬“ģģ¼ ź¹? ė©ģģ ķģģ“ė¤. ģ£ģ ģ¬ ė§ź°ģ“ė°ģėģ¬ėė¤ģźµ¬ ģķģźø° ģķ“ ķėėź»ģ ģ± ģ”ģ ķģ ź²ģ“ė¤. ź·ø źø°ė”ģ ėź°ė³µģ 1, 2ģ„ģ ģ ėķė ģė¤. ģ¬źø°ģė 4ź°ģ§ ģ°¬ģģ“ ėģØė¤. ė§ź·øėķ¼ģ¹“ķø (Magnificat)ė¼ź³ ė¶ė„“ė ė§ ė¦¬ģģ ė øė(ė 1:46-55), ė² ė¤ėķ¬ģ¤(Benedictus)ė¼ź³ ė¶ ė„“ė ģ¬ź°ė“ ė øė(ė 1:68- 79), ģź“ģ”(The Gloria in Excelsis)ģ“ė¼ź³ ė¶ė„“ė ģ²ģ¬ ģ ė øė(ė 2:14), ėķ¬ ėėÆøķ° ģ¤(Nunc Dimittis)ė¼ź³ ė¶ė„“ ė ģėÆģØģ ė øė(ė 2:29)ģ“ ė¤.
ėķ¬ ėėÆøķ°ģ¤ģ ė»ģ “ģ§ źø ģ£½ģ“ė ģ¬ķģ“ ģė¤. ėė ė°ė” ģ§źø (ģ£¼ģ ģ¢ ģ ķøģķ) ź°ź² ķģģ”ė”ģ źµ¬ģ½ģ ģ½ ģėė©ģģė„¼ģ§ģ ė³øģėÆ ģØģ“ź°ź²©ģź²Øģģ°¬ģ”ģķ ė“ģ©ģ“ė¤(ė 2: 29-32). ģ“ ė ģģ“ė¤ź²ė³“ė¤ź·øė¦¬ģ¤ėķ ė¶ģ ģµėģ ź°ģ¹ė„¼ ė¶ģ¬ķ ģėÆģØģ ģ ģģ 21ģøźø°ė„¼ ģ¬ ė ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ė¤ģź² ģģ¬ķė ė°ź°ķ¬ė¤.ģ°ė¦¬ėģģź·øė¦¬ ģ¤ėė„¼ė³øź²ė³“ė¤ģģģ£¼ė ģ“ ģģ¼ė” ė“ģ£¼ķģź³ ģ°ė¦¬ģ ķØź» ķź³ ź³ģ ė¤. ź·øė¬ķØģė ģ°ė¦¬ė ģ ģģ ź·øė¦¬ģ¤ėė” ė§ģ”±ķģ§ ėŖ»ķź³ ģ“ė ź² ģ¶źµ¬ ķė ź²ė¤ģ“ ė§ģź¹?
1. ė©ģģė„¼ ėė§ķ“ ģØ ģėÆģØ
ģėÆģØ(Συμεών)ģ ėķ“ģ ėģė ¤ģ§ė°ź°ź±°ģģė¤.‘ģ ėÆģØ’ģ“ė ģ“ė¦ģ ‘ķėėź»ģ ė¤ģ¼ģ¬’ģ“ė¤. ģ“ė¬ķ ģ“ė¦ģ ģ ėģøė¤ ģ¬ķģģ ė§¤ģ° ķķ ź²ģ“ģė¤. ģ±ź²½ģ ģėÆģØģ“ ‘ ģė”ź³ ź²½ź±“ķ ģ¬ė’ģ“ė¼ź³ ė§ ķė¤. “ģė”ė¤”ė ė§ģ ģ³ė¤ė ė»ė ģģ§ė§ ģ¬źø°ģė “ģØė² ģ ģ¶©ģ¤ķ ģ¤ķķė¤”ė ė»ģ¼ ė” ģ¬ģ©ėģė¤. ź·øė ģ¤ė«ėģ źµ¬ģ½ģ ģØė²ģ ģ¶©ģ¤ķ ģ§ķ¤ė©°ģ“ģģė¤ė ź²ģ“ė¤. ėæė§ ģė ė¼ ź·øė ķėėģ ź²½ģøķģģ¼ ė©° ‘ģ“ģ¤ė¼ģģ ģė”ė„¼ źø°ė¤ė¦¬ ė ģ¬ė’ģ“ė¼ź³ ķķķė¤.
ģ“ ė§ģ ‘ģė£Øģ“ė ģ źµ¬ģ’ ģ“ė¼ė ė§ė”ė ģ¬ģ©ģ“ ėź³ , ‘ ė©ģģ¼ė„¼ ėė§ķė ģ¬ė’ģ“ė¼ ė ė§ė”ė ķķėė¤. ģ¢ ķ©ķ“ė³“ ė©“ ź·øė ģ ķµģ ģ ėģøģ¼ė”ģ ģė”ź³ ź²½ź±“ķ ģ¬ėģ“ģģ¼ė©° ė©ģģ, ģ¦ ź·øė¦¬ģ¤ė (Χριστός)ė„¼ źø°ė¤ė¦¬ė ģ¬ė ģ“ģė¤.ź·øėģ“ėė ģ±ė ¹ģ ź°ėģ ė°ģ ģ±ģ ģ ė¤ģ“ź°ź³ ź±°źø°ģ ģģ ź³¼ ė§ė¦¬ģź° ģź³ ģØģźø°ģģė„¼ė§ėź²ėģė¤.ģėÆģØģģźø°ė„¼ģźø°ķ ė”ė°ģģģģģ²“ź°ź²©ģź²Ø ģ ģ°¬ģģ ķė¤. “ėķ¬ ėėÆøķ° ģ¤(Nunc Dimittis)!”
ėķ¬ ėėÆøķ°ģ¤ė ė¼ķ“ģ“ė”ģ “ģ“ģ ė ėģ ģ£¼ģģ”ė¼ė ė»ģ“ė¤.
ģėÆģØģ ė©ģģė„¼ ė§ė ķ ģ§źø ģ£½ģ“ė ģ¬ķģ“ ģģģ ķķė¤.
ģ ģ¤ķ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ģ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģģ ģ¶©ė§ģ ėė¦“ ģ ģė ģģ“ė¤ .
2. ģėÆģØ ģ°¬ģģ ė“ģ©
ģėÆģØģ ė øė(ė 2:29-32) ė ė§ė¦¬ģģ ė øė(ė 1:46- 55), ģ¤ź°ė“ģ ė øė(ė 1:67- 79)ģ ėė¶ģ“ ėź°ė³µģģ ė ģ¤ė 3ė ģ°¬ėÆøź°ė¼ ė¶ė¦°ė¤. ģ°ė¦¬ėģ“ź·øģģ°¬ģģ'ėķ¬ė ėÆøķ°ģ¤'ė¼ź³ ķ ģ“ģ ė ė¼ķ“ģ“ ė” ė ė¶ź°ķ(Vulgate) ģ±ģģ ģ ģ“ ė øėź° 'Nunc Dimittis' ė¼ėėėØģ“ė”ģģķźø°ė ė¬øģ“ė¤. ėķ¬ė 'ģ“ģ '(now)ė¼ ėė»ģ“ė©°ė¬øģ„ė§Øģģź°ģ”° ėģ“ ģė¤. ėėÆøķ°ģ¤ė 'ķė½ ķģ ė¤'(lettest)ė¼ė ģėÆøģ“ ė¤.
ģ“ ģėÆģØģ ė øėė ģ“ėźµ ķ ģģ ė¶ķ° źø°ė źµ ģė°°ģģ ė¶ė¦¬ģ“ ģė¤. ź°ģ¬ ė“ģ©ģøģ¦ “ ģ¢ ģ ķģķ ėģģ£¼ģė ė ė¤.”ģ“ė§ģģ“ģ ė©ģģģ ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ė§ė¬ģ¼ė ģ£½ģ“ ėģ¢ė¤!ėģ“ģė°ėź²ģ“ģė¤(29) ė¼ė ė»ģ“ė¤. “ė“ ė ģ“ ģ£¼ėģ źµ¬ģģ ė³“ģģ¬ģ¤ ė”(30). ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ė§ėė ź² ģģ²“ź° źµ¬ģģ“ģė¤ė ź²ģ“ ė¤.ź·øėģ ģģ ė§ė§ģė³“ģ ė¤.ź·øė°ė°ģ¤ėģ±ė ¹ģģøė ķģ¬ ė°ė¼ ģ±ģ ģ ė¤ģ“ź°ė ė»ė°ģ ė©ģģė„¼ ė§ėź² ėź³ źµ¬ģģ ė³“ź² ėģė¤ė ź²ģ“ė¤. ź·øėģ ģėÆģØģ ģė¦¬ ėģ¬ ģ°¬ģģ ķģė¤. “ģ“ė ė§ėƼ ģ ģģė¹ķź²ģ“ģģ“ė°©ģė¹ ģ¶ėė¹ģ“ģģ£¼ģė°±ģ±ģ“ģ¤ ė¼ģģ ģź“ģ“ėģ“ė¤”(31,32).
ģ“ģ²ė¼ ģėÆģØģ ģ±ė ¹ģ ģ§ ģė„¼ ė°ģ ė©ģģė„¼ ė§ė¬ė¤ė ź²ź³¼, ģ“ė¶ģ ģģ¼ė” ģ“ė°©ģ ė¹ģ“ėė©°ķØķØź³¼ķ„ķØģķ ģ ģ“ ė ź²ģ“ė¼ź³ ķģź³ (34), ģģøė¬ ģė¤ė” ģøķģ¬ ģ“ėØøė ė§ė¦¬ģģź²ė ķ° ź³ ķµģ ģ¤ ź²ģ“ė¼ź³ ķģė¤(35).
3. “ėķ¬ ėėÆøķ°ģ¤”ė„¼ ź³ ė°± ķ ģ¬ėė¤
ģ”“ ģ½ķøė ģø(John Coltrane, 1926-1967)ģ “ģ¬ģ¦ģ ģ±ģø( čäŗŗ)”ģ“ė¼ ė¶ė¦¬ė ģ¬ģ¦ ģģķ° ģ°ģ£¼ģģė¤. ķė ė§ģ½ģ ģ·Øķ“ģ“ė¤ź°ģ£½ģź³ ė¹ė„¼ė źø°ź³ ėģ“ģ¼ģ£¼ėģģģģ ė”ģ“ģ¶ģģ“ģė¤.ķģ¬ķź·ø ėėģ±ģ ė¤ė¦°ģ°ģ£¼ė„¼ķė¤. ź·øź°ķė²ģģØķģė¤ķ““A Love Supreme” ź³”ģ ģ°ģ£¼ķ ė ģė§ģ ģ²ģ¤ė¤ģ“ ź·øģź² ķķøģ±ź³¼ ė°ģė„¼ ė³“ėė¤. ģ“ė ź·øė ė¬“ėģģ ė“ė ¤ģ¤ė©“ģ ķ° ģė¦¬ė” ģøģ³¤ė¤. “ėķ¬ ėėÆøķ° ģ¤!” ģ½ķøė ģøģ“ ģģ ģ ģķ¼ ģė¤ģģģµź³ ģģ°ģ£¼ė„¼ķ ķģ ģėÆģØź³¼ ź°ģ ź³ ė°±ģ ķ ź²ģ“ģė¤.
ė ėøėķø(Rembrandt, 1606-1669)ģ ė°ė”ķ¬ ģėģė¤ėėė ķź°ģ“ė¤. ė¹ģ ķź° ė¼ź³ ė ė¶ė¦¬ė ź·øė ģ¼ė°ģ ģ¼ ė”ģ ė½ėÆøģ ģ¬ģģź°ģ„ģ ėķķź°ģ“ģķķź°ģ¤ķ ģ¬ėģ¼ė” ģ¬ź²Øģ§ė¤. ź·øģ ė§ģ§ ė§ ģķģ 1669ė ģ “ģźø° ź·ø ė¦¬ģ¤ėė„¼ ģź³ ģė ģėÆģØ” ģ“ė¤.ėė“ź·øėģ“ź·øė¦¼ģė§ ė¬“ė¦¬ķģ§ ėŖ»ķź³ ģ£½ģź³ ģ¬ķ ģģ ģė¤ģ“ģģ±ķė¤.ģ“ź·ø ė¦¼ģ ė³“ė©“ ė ėøėķøź° ģģ ģ ģ¼źµ“ģ ģėÆģØģ ģ¼źµ“ģ ķ¬ģ¬ ķģģė³“ź²ķė¤.ėģź°ź·ø ė ģėÆģØģ²ė¼ ģøģģė§ ė¤ ė¹ģ°ź³ ģ£¼ėź»ėģź°ģ¤ė¹ ź° ėģ“ģģģ ėė¼ź² ķė¤.
4.ģøģģėÆøė Øģ“ė§ģķ¬ ė¦¬ģ¤ģ²ė¤
ģ¤ė ģ°ė¦¬ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ė¤ģ ģ¶ ģģ“ė ķź°?ė¤ģģ¤ģ¤ź·øė¦¬ ģ¤ėė„¼ ėė§ķź³ ģėź°? ģ£¼ ėź» ģ ė ź°ģ¹ė„¼ ė¶ģ¬ķė©° ģøģ ė³ģøķ“ė ģ¬ķģ“ ģė ź°?ģ§ģ ģ£¼ėģė°ė¼ź°ėģ ģģķģ ź°ź²©ģ“ ģėź°? ģ½ ė”ė ķ¬ė°ėƹģ¼ė” ģØ ģøģģ“ ė¤ģ§ķ ź°ģ“ė° ģ§źø ģ°ė¦¬ėģģė¤.ė§ģģ“ė¤ģ“ė§ģøģ§ ė§ģ“ė¼ź³ ķė ģ“ėģ ģ°ė¦¬ė ģģė„¼ ź²½ģ± ķė©° ģėÆģØģ ģ ģź³¼ģ¶ģė³øė°ģķģź°ģ ė¤.
ź·øź²ģ ģ²«ģ§ø ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ė ė§ķė ģ¶ģ“ė¤. ģėÆģØģ źµ¬ģ½ ģ“ ģøźøķė ģ¤ģ¤ ė©ģģė„¼ źø°ė¤ė øģ§ė§ ģ°ė¦¬ė ė¤ģ ģ¤ģ¤ ģ¬ė¦¼ ģ£¼ė„¼ ģ“ė§ķė©° ģ“ģģ¼ ķė¤.ģ©ģ“ģ§ģ“ė ģģøģģ ķÆėė„¼ź½ėź²ģģ“ė¦¬ģė¤.
ėģ§ø ź·øė¦¬ģ¤ėė” ģøķ“ ź°ź²© ķė ģ¶ģ“ė¤. ģėÆģØģ ģźø° ģģė„¼ė³øķėģ“ģģ“ģøģ ģ ėÆøė Øģ“ ģģģ ź³ ė°±ķė¤.ź°ź²©ģ“ ģė ģ¢ źµģķģ ķģ¹ ķ ė°ė¦¬ģģøė¤ģ ģ ģź³¼ ė¤ė„¼ ė°ģė¤.ź±°źø°ģėź²½ź±“ģėŖØ ģģ ģģ¼ė ė„ė „ģ“ ģė¤.
ģ ģ§øė ģ±ė ¹ģ ģģ¬ ģģ ģ¬ė ģ¶ģ“ė¤. ģėÆģØģ ģ¤ģģ ģģ±ė ¹ź°ė¦¼ģ ģģ“ėÆøģ±ė ¹ ģ ģ“ėģ¬ģ ė°ģ¼ė©° ģ“ģė ģ¬ėģ“ģė¤. ź·øė¬ķźø°ģ ź·øė ģ“ģ¤ė¼ģģ ģė”ė„¼ źø°ė¤ė¦“ ģ ģģź³ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ė³“źø° ģ ģ ģ£½ģ§ ģėķė¦¬ė¼ė ģ±ė ¹ģ ģ§ ģė„¼ė°ģģģģė¤.ķėė ģ ģ¬ėė¤ģ“ ģ±ė ¹ģ ģøėķØģ ė°ģ§ ėŖ»ķź³ ģźø° ģģ§ėė” ģ¬ėź²ģķģ ėģķģ¼ģ ė°ģ ģė¤.
ė§ŗģ ė§
ėķ¬ ėėÆøķ°ģ¤! ģ“ ė§ģ ģØ ģėŖ ģ ė°ģ³ ģģ ģ ģė¬“ė„¼ ė¤ķģ¬ėė§ģ“ėė¦“ģģė ģź“ģ¤ė¬ģ“ ź³ ė°±ģ“ė¤. ģėÆģØ ģģźø°ģģėģģź³ ķė ė ģģ ģ°¬ģ”ķźø°ė„¼, ģ“ģ ģ¼ źø°ė¤ė¦¬ė ė©ģģ¼ė„¼ ė³“ģģ¼ė ģ£½ģ“ėķģ“ģė¤ėė§ģķ ė¤.
ģ”“ ģ½ķøė ģøģ 32ė¶ź°ģ ģ“ ģ ģ ģø ģøģ ģ°ģ£¼ė„¼ ė§ģ¹ź³ ģ“ ķė§ėė” ė§ģ ė“ė øė¤. ģø źø°ģ ķź°ģø ė ėøėķø ģģ ź·ø ģøģģ ė§ģ§ė§ ģķģ¼ė” “ ģźø° ģģė„¼ ģź³ ģė ģėÆ ģØ”ģ ź·øė øė¤. ģ¬ė ė°ģøė “ ėģ ė¬ė ¤ź° źøøģ ė§ģ¹ź³ ėÆæ ģģ ģ§ģ¼°ė¤ź³ ” ź°ģ ģėÆøģ ź³ ė°±ģ ķė¤.
ģøģģ ėźµ¬ė ėģ“ ģė¤. ź·øė¬ķė°ė ģ¬ėė¤ģ ė§ģ¹ ė ģ“ģėź²ģ²ė¼ģ“ź³ ģė¤ė ė°ė¶ķģ“ģė¤.ķėėģģ ķė” ź±°ėė¬ģģė ė¶źµ¬ķź³ ģ£¼ėė§ģ¼ė”ė ė§ģ”±ģ“ ģė¤. ź° ź²©ėģė¤.ķėėėė¼ģė ķģ“ė§ėģė¤.ź·øģ ģøģģ¬ ėė¤ģ²ė¼ ė ė³ģ ė¶ź·ģķė„¼ ģķ“ģė¬ģøģ¬ėė¤ģ“ķė ģ“ė“! ģ°ė¦¬ė ģģģ ģ“ģ“ģ¼ ķė¤. ķėėģ ģ“ķķģ¬ģ ė³¼ ģģģ“ģ¼ķė¤.ź·øė¬ė©“ėÆøė Ø ģģ“ ģėÆģØģ“ ź³ ė°±ķė "Nunc Dimittis!ė„¼ ģøģ¹ ģ ģ ģ ź²ģ“ė¤.
jrsong007@hanmail.net
01.22.2022