ģ¬ėė¤ģ ė³µ ė°źø°ė„¼ ģ¢ģķė¤. ė³µģė ģøģģ ģø ź²ź³¼ ģģ ģø ź²ģ“ ģė¤. ģøģģ ģ¼ė” ėķėė ź²ģ ģ źµģģ ė§ķ ģ¤ė³µ(äŗē¦)ģ“ ģė¤. “ģ(壽): ģ„ģķė ź², ė¶(åÆ): ķģ, ź°ė ¹(åŗ·åƧ): ź±“ź°ķź³ ė§ģģ“ ķøģķ ź², ģ ķøė(ęø儽德): ėė ģ§ķ¤źø°ė„¼ ģ¢ģķė ź², ź³ ģ¢ ėŖ (čēµå½): ģ ėŖ ėė” ģ“ė¤ź° ķøķ ģ£½ė ź²”ģ ė§ķė¤. ģ“ģ ė°ķ“ ķėė ģģģ ź±°ė£©ķź³ ģ ė ¹ķ ź²ģ ėė¦¬ė ģģ ģø ė³µģ“ ģė¤. ģ±ź²½ģģ ė§ķ 8ė³µģ ģģ ė³“ė¤ ģ”“ģ¬ģģ²“ė„¼ ź°ģ”°ķź³ ģė¤. ģ źµģ¬ė ė³µ ė°ģ ģ¬ėģ“ģ“ģ¼ ķė¤. ģ“ė°©ģø ģķ¼źµ¬ģģ ģķ“ ķģ” ė°ģ ģź° ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė³µė ģģź° ģģ“ ģ“ė»ź² ģ¬ģģ ģķ ģź° ģģź¹?
1. ģ¬ė ¹ģ“ ź°ėķ ģ
“ģ¬ė ¹ģ“ ź°ėķ ģė ė³µģ“ ģėė ģ²źµģ“ ģ ķ¬ ź²ģģ“ģ”(ė§5:3). ģ¬ė ¹ģ“ ź°ėķ ź²ģ ź·ø ģģ²“ź° ė³µģ“ė©° ģ²źµģ“ ģķ ź²°ź³¼ģ“ė¤. ģ¬źø°ģ ģ²źµģ ź³µź°ģ ģø ź°ė ģ“ ģėė¼ ķėėģ ģ£¼ź¶ź³¼ ķµģ¹ź° ėÆøģ¹ė ģģģ ė§ķė¤. ź°ėģ“ė ķ¬ė¼ģ“ ģģ“ė “ķķ ģ½ģ“(πτωχοὶ)”ė”ģ ķėėģ ėģģ“ ģģ“ė ģ“ė¼ź° ģ ģė ģ ė§ģ ģø ģķė„¼ ė»ķė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ¬ė ¹ģ“ ź°ėķė¤ė ź²ģ ģķ¼ģ“ ģ“ė¦°ģģ“ģ²ė¼ ģģķė©° ķėėģ ź°ė§ķė ģģ“ė¤. ģ źµģ¬ģ ģ²«ģ§ø ėėŖ©ģ ģ¬ė ¹ģ“ ź°ėķ“ģ¼ ķė¤. ģøź°ģ ģø ėŖ ģė ķģģ“ ģ°Ø ģģ¼ė©“ ģ±ė ¹ź»ģ ģ¼ķģ¤ ģź° ģė¤. ķėėģ ģ źµģ¬ģ ģ ģ ė³“ė¤ ź·ø ģ¬ėģ“ ģ“ė¤ ģģøź°ė„¼ ģ¤ģķģ ė¤.
2. ģ ķµķė ģ
“ģ ķµķė ģė ė³µģ“ ģėė ģ ķ¬ź° ģė”ė„¼ ė°ģ ź²ģģ“ģ”(ė§5:4). ģ¬źø° "ģ ķµķė¤"ė ķ¬ė¼ģ“ė” “ķģģ¤’(πενθέω)”ė”ģ ź²©ģ¬ķ ė¹ķµģ ģėÆøķė¤. ģ£¼ė” ģ¬ėķė ģ¬ėģ ģ£½ģ ģģ ź°ģ“ģ ģ¹ė©° ķµź³”ķ ė ģ“ ėØģ“ė„¼ ģ¬ģ©ķė¤. ź°ģ„ ģ ė¬ģ¬ė ź³³ģ ģ°½ģøźø° 37ģ„ģ ģ¼ź³±ģ“ ģźø° ģė¤ ģģ ģ“ ģ£½ģ ź²ģ¼ė” ėÆæź³ ģ¬ķ¼ķ ėģ“ė¤. ź·øė¬ė©“ ė¬“ģ ėė¬øģ ģ ķµķ“ģ¼ ķėź°? ģźø°ģ ģøģģ ģ£ ėė¬øģ“ė¤. ģ źµģ¬ė ė ģ ķµķė ģź° ėģ“ģ¼ ķė¤. ķėė ģģģ ģźø°ź²°ķź³¼ ė¬“ź°ģ¹ģ±ź³¼ ģ¶ģ ķØģ ėķ“ ģ ķµķ ėģ ķėėģ ģė”ź° ėģ¹ė©° ģķ¼ģ“ ė§ģģ§ź² ė ź²ģ“ė¤.
3. ģØģ ķ ģ
“ģØģ ķ ģė ė³µģ“ ģėė ģ ķ¬ź° ė ģ źø°ģ ģ¼ė” ė°ģ ź²ģģ“ģ”(ė§5:5). ģØģ ė ė§ģ ķ¬ė¼ģ“ė “ķė¼ģģ“ģ¤(πραεῖς )”ė”ģ ģ¬ėģ“ ģ§ģ¹ģ“ ķė Øģ¼ė” źøøė¤ģ¬ģ øģ ė¤ė£Øźø° ģ¬ģ“ ģ§ģ¹ģ“ ė ź²ģ ģėÆøķė¤. ķģė ė°ė»ķ 'ģØ(ęŗ«)' ė¶ėė¬ģø 'ģ '(ę)ė”ģ ģ“ė¤ ź²½ģ°ė ė§ģģ“ ķė¤ė¦¬ģ§ ģź³ ķģØģ ģ ģ§ķė ģė„¼ ź°ė¦¬ķØė¤. ģ“ė”ģ ģØģ ė ģøź°ģ“ ķėėģ ģķģ ģ±ė ¹ģ ķģ¼ė” ķģøģ¼ė”ė¶ķ° ėŖØģź³¼ ź³ ėģ ė°ģģ ė ź·øź²ģ ģ“ź²Øė“ė ģØķķ ģ±ķģ ź°ė¦¬ķØė¤. ģ¢ ģ“ė„¼ źµ¬źø°ė©“ ėź¹ģ§ źµ¬źø“ ģķė” ģģ§ė§ ė¹ėØ ģ²ģ ģė¬“ė¦¬ źµ¬ź²Øė ė¤ģ ķ“ģ§ė¤. ģ źµģ¬ė ģøź°ź“ź³ ģģģ ģėź° ė§ģģ ė¶ķøķź² ķ“ė ģģģ ė„ė „ģ¼ė” ģ©ģķė©° ė¹ėØ ģ²ģ²ė¼ źµ¬ź²Øģ§ ė§ģź³¼ ģ¼źµ“ģ ķ“ģ¼ ķė¤. ģØģ ķģ§ ģź³ ė ė¬øķģ ģ±ź²©ź³¼ ėŖØė ź²ģ“ ģ“ģ§ģ ģø ģ¬ėė¤ģ ėģø ģ ģė¤.
4. ģģ ģ£¼ė¦¬ź³ ėŖ©ė§ė„ø ģ
“ģģ ģ£¼ė¦¬ź³ ėŖ©ė§ė„ø ģė ė³µģ“ ģėė ģ ķ¬ź° ė°°ė¶ė„¼ ź²ģģ“ģ”(ė§5:6). ģ(ē¾©)ė ķ¬ė¼ģ“ “ėģ¹“ģ“ģ¤ģ¬ėØ(δικαιοσύνην)”ė”ģ ģ„ģ¤ķ¬ė ģģ“ģ±ź²½ ėģ ģģė “ģ¤ė¦¬ģ ģø ė©“ģģ ģ(Righteousness)ģ ģ¢ źµģ ģø ģėÆøģ ģ(Justice)ė„¼ ėģģ ė“ķ¬ķź³ ” ģė¤ź³ ģ¤ėŖ ķė¤. ė°ė¼ģ ‘ģģ ģ£¼ė¦¬ź³ ėŖ©ė§ė„ø ģ’ė ģ“ ģøģģ ė¶ģķ ķģģ ėķģ¬ ź¹ģ“ ķģķ ėæ ģėė¼ ķėėģ ė»ģ ė°ė¼ ģ“ ģøģģ ģ ģė”ź² ė§ė¤źø° ģķģ¬ ė øė „ķØź³¼ ėģģ ģģ ģ ģ£ ģ±ģ ėķ“ģė ź¹ģ“ ķź°ķė©° ķėė ėė¼ģ ģģ±ģ ė°ė¼ė ģė¼ź³ ė³¼ ģ ģė¤. ģ źµģ¬ė ė°ė” ģģ ģģź³¼ ėė¶ģ“ ķėė ėė¼ģ ģė„¼(ė§6:33) ģ¬ėŖØķ“ģ¼ ķė¤. ź·ø ėŖ©ė§ė¦ģ“ ź°ģ ķ ģė” ģģ ģėŖ ė „ģ ėģ± ģģ±ķź² ģ¼ģ“ė ź²ģ“ė¤.
5. źøķ¼ķ ģ¬źø°ė ģ
“źøķ¼ķ ģ¬źø°ė ģė ė³µģ“ ģėė ģ ķ¬ź° źøķ¼ķ ģ¬ź¹ģ ė°ģ ź²ģģ“ģ”(ė§5:7). źøķ¼ģ“ė ķ¬ė¼ģ“ģģ ‘ģė ģģ¤(ελεεω)”ė¼ė ėØģ“ģģ ģģ¼ė©° ģė¹, ģøģ, ģøģ (ä»ę), ėƼė§(ę«惘), ė¶ģķ ģ¬ź¹ ė±ģ ė»ģ“ ģė¤. źøķ¼ģ ė°ėėė ė§ģ ė¬“ģė¹, ģģø, ķ¬ģ , ė¬“ģ , ėģ (å·ę ), ė¬“ģ ģ“ė¤. ė°ė¼ģ ‘źøķ¼ķ ģ¬źø“ė¤’ė ė§ģ ķģøģ ģ²ģ§ė„¼ ģźø° ģ²ģ§ģ²ė¼ ģ¬źø°ź³ ėģģ£¼ė ėģ ź°ė¦¬ķØė¤. źøķ¼ģ ģ“ė” ģ“ė ź°ģ ģ ėØøė¬“ė ź²ģ“ ģėė¼ ģ¤ģ²ģź¹ģ§ ėģź°ė ź²ģ ģėÆøķė¤. ģ źµģ¬ė ģ£¼ėģ ź°ģ“ģ ķź³ ķģ§ģøė¤ģ ė¶ģķ ģ¬źø°ė ė§ģģ¼ė” ė¤ź°ź°ģ¼ ķė¤. ģ“ ė§ģģ“ ģģ“ė ģ¬ėė¤ ė§ģģģ¼ė” ė¤ģ“ź° ģ ģė¤.
6. ė§ģģ“ ģ²ź²°ķ ģ
“ė§ģģ“ ģ²ź²°ķ ģė ė³µģ“ ģėė ģ ķ¬ź° ķėėģ ė³¼ ź²ģģ“ģ”(ė§5:7). ģ²ź²°ģ“ė ėØģ“ė ķ¬ė¼ģ“ “ģ¹“ģ¹“ė”ģ¤(καθαρός)”ė”ģ ź¹ØėķØ, ģģ ķØ, ķ¬ėŖ ķØ, ėØģķØģ ģėÆøė„¼ ź°ģ§ź³ ģė¤. ė§ģģ“ ź¹Øėķė¤ė ź²ģ ģ”ģ¤ė¬ģ“ ģź°ģ“ė ģøģģ ģė§ ė±ģ“ ģė ė°ė„ø ģģøė„¼ ė§ķėė° ģ“ė ź°ėķ ė§ģģ ėģ“ģģ ģ“ģ ė ģ£ ģ¬ķØ ė°ź³ ģģ ķź³ ģ ź²°ķØģ¼ė” ė“ėķ ķėė ģģ ģ¤ ģ ģė ģģķ ģķė„¼ ė§ķė¤. ģ źµģ¬ė ģ ķµķØģ¼ė” ė ė§ģģ“ ģ²ź²°ķģ¬ ģģ°ź³ģģ ķ¹ė³ź³ģ ź°ģ“ė° ėķė ķėėģ ė³¼ ģ ģģ“ģ¼ ķė¤.
7. ķķģ¼ ķė ģ
“ķķģ¼ ķė ģė ė³µ ģ“ ģėė ģ ķ¬ź° ķėėģ ģ“ė¤ģ“ė¼ ģ¼ģ»¬ģģ ė°ģ ź²ģģ“ģ”(ė§5:9). ķķģ“ė ėØģ“ė ķ¬ė¼ģ“ė” “ģģ“ė ė¤(είρήνη)”ģ“ė¤. ģ“ ģģ“ė ė¤ė¼ė ģ°ė¦¬ģź² ģµģķ ķėøė¦¬ģ“ ģ¬ė”¬(shalom)ģ“ė¼ė ėØģ“ė„¼ ė²ģķ ź²ģ“ė¤. ķķģ ėģ ģėė°©ģ“ ķØź» ģ“ģøė ¤ ģ¬ė ģė¦ėµź³ ģ¢ģ ź“ź³ė¼ź³ ė§ķ ģ ģė¤. ėģź° ė³øė¬øģģģ ķķė ėØģķ ķģģ , ģ¤ė¦¬ģ ģ°Øģģ ėģ“ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė³“ķģ ģķ źµ¬ģģ“ė¼ė ģ ķģ ģėÆøė ģ§ėź³ ģė¤. ģ źµģ¬ė ķķģ ģ¬ģģ“ė¤. ķģ§ģøģź² ė³µģģ ģ ķ¬ķź³ ź·øė¤ģ“ ģ£ ģ¬ķØģ ģ»ģ“ ķėėź³¼ ķėź° ėź³ ģ“ģź³¼ ķķģ ģ¬ėė¤ģ“ ėėė” ėė ģģ“ė¤.
8. ģė„¼ ģķģ¬ ķė°ģ ė°ė ģ
“ģė„¼ ģķģ¬ ķė°ģ ė°ģ ģė ė³µģ“ ģėė ģ²źµģ“ ģ ķ¬ ź²ģģ“ė¼”(ė§5:10). ģė ķėøė¦¬ģ“ė”ė ģ²“ė°ķ¬(chedek)ģ“ź³ ķ¬ė¼ģ“ė”ė “ėģ¹“ģ“ģ¤ģė¤(δικαιοϭύνη)”ģøė° ģ¤ė¦¬ģ ģø ģģø ėģģ ė ėģź° ģøź°ģ źµ¬ģģ ģ“ė„“ź² ķė ģ¢ źµģ ģø ģģ“ė¤. ź·øė¬ė ģ“ ‘ģ’ė ģøź°ģ¼ė” ķģ¬źø źµ¬ģģ ģ“ė„“ź² ķė ķėėģ ‘ģ’ė ģ±ź²©ģ“ ź°ķė ź¶ź·¹ģ ģ¼ė”ė ģģ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģ ģ ģėÆøķė¤ź³ ė³¼ ģ ģė¤. ź·øė ė¤ė©“ ė³øģ ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ģķģ¬ ģė ė°ė ģź° ė°ė ė³µģ ėķ ģøźøģ“ė¼ ķ ģ ģė¤. ģ źµģ¬ė ģ£¼ė ėė¬øģ ė³“ėģ ė°ģ ģģ“ź³ ėķ ķė°ģ ė¹ķ ģ ģė¤. ģė„¼ ģķė©° ė°ķ“ė„¼ ė¹ķė¤ė ź²ģ ė³µė ģ¼ģ“ė¤.
ė§ŗģ ė§
ķė³µģ ģ²źµģģ ģģķģ¬ ģ²źµģ¼ė” ėėė ģėÆø(é¦å°¾) ģģģ ģź²°ėÆøė„¼ ė³“ģ“ź³ ģė¤. ķė³µģ ź° ė¶ė¶ģ“ ‘ė³µģ“ ģėė(ė§ģ¹“ė¦¬ģ¤ģ“)’ė ģ ģøģ¼ė” ģģėė©° ģ½ź² ė©ėķ ģ ģė ģģ¤ģ ė“ģ©ģ ė“ź³ ģė¤. ģ“ė° ģėÆøģģ ė³¼ ė ķė³µģ ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ģ“ ģ§ģģģ ķķ“ģ¼ ķ ģ²źµģėƼģ ė²ź³¼ ź·ø ź²°ź³¼ ģ£¼ģ“ģ§ ģ¢ ė§ė” ģ ģø ė³µģ ģ ķ¬ė¼ź³ ķ ģ ģė¤. 8ė³µģ ė ķėģ ģØė²ģ“ ģėė¼ ģģź°ģ ģķė” ź·ź²°ėģ“ģ§ ģ²źµė°±ģ±ģ ģė¦¬ģ ķ¹ģ§ģģ ģģ§ ė§ģģ¼ ķė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ źµģ¬ė 8ė³µģ ėķė ģģ±ģ ė§ģ ģ“ź° ė ķė³µķź³ ģė¦ė¤ģ“ ģ¬ģģ“ ė ź²ģ“ė¤. ģ“ė ģ“ģ° ģ źµģ¬ėæģ“ź² ėź°? ģ£¼ėģ ė°ė„“ė ģøģ½ė°±ģ±ė¤ ėŖØėģź² ķ“ė¹ėė¤.
jrsong007@hanmail.net
11.20.2021