×

ģøė¬øķ•™ģœ¼ė”œ ģ½ėŠ” ė°”ģšøģ˜ ģƒģ•  ā‘”ė°”ģšøģ˜ ģŠ¤ģŠ¹ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜

ė°”ģšøģ˜ ź³ ķ–„ ė‹¤ģ†ŒėŠ” ķ—¬ė ˆė‹ˆģ¦˜ ė¬øķ™”ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ§€ģ˜€ź³  ķƒģ›”ķ•œ ėŒ€ķ•™ ė„ģ‹œģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģžė…€ ģ–‘ģœ”ģ— ģ•ˆģ„±ė§žģ¶¤ģø źµģœ” ė„ģ‹œģ˜€ģ§€ė§Œ ė°”ģšø ė¶€ėŖØėŠ” ė°”ģšøģ„ ė°ė¦¬ź³  ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ģœ¼ė”œ ģ“ģ£¼ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ė°”ģšøģ˜ ė” ģ¢‹ģ€ źµģœ”ģ„ ģœ„ķ•“ ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ģœ¼ė”œ ėŒģ•„ģ™€ ė‹¹ėŒ€ ģµœź³ ģ˜ ėžė¹„ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ ė¬øķ•˜ģ—ģ„œ ģœØė²•ģ„ ė°°ģš°ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ģ„±ź²½ģ—ėŠ” ė‘ ģ‚¬ėžŒģ˜ ‘ź°€ė§ė¦¬ģ—˜’ģ“ ė“±ģž„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ€ ėøŒė‹¤ģˆ ģ˜ ģ•„ė“¤ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ė”œ ėƼģˆ˜źø°ģ— ė“±ģž„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‹¤ė„ø ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ģ‚¬ė„ķ–‰ģ „ 5ģž„(34ģ ˆ)ź³¼ 22ģž„(3ģ ˆ)ģ— ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ė„ ė°”ģšøģ˜ ģŠ¤ģŠ¹ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ‚¬ė„ķ–‰ģ „ 22ģž„ģ—ģ„œ ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ€ ģžģ‹ ģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ė¬øķ•˜ģƒģœ¼ė”œ ģ„±ģž„ķ–ˆė‹¤ź³  ģžėž‘ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ģ‚¬ė„ķ–‰ģ „ģ— ė‘ ė²ˆ ģ–øźø‰ė˜ėŠ” ģ‚¬ė„ė°”ģšøģ˜ ģŠ¤ģŠ¹ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ģ‚°ķ—¤ė“œė¦° ź³µķšŒė„¼ ģ›€ģ§ģ¼ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė˜ ģ˜ķ–„ė „ ģžˆėŠ” ģ§€ė„ģžģž…ė‹ˆė‹¤. ģœ ėŒ€ģøģ˜ ģ „ģŠ¹ź³¼ ģ—­ģ‚¬ģ±…ģ“ ģ „ķ•˜ėŠ” ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ėŒ€ ėžė¹„(Arch-Rabbi) ķ˜¹ģ€ ģµœź³ ģ˜ ėžė¹„ė¼ėŠ” ģ˜ėÆøģ˜ ‘ė¼ė°˜(Rabban)’ģ“ė¼ėŠ” ģ¹­ķ˜øė„¼ ź°€ģ§„ ģµœģ“ˆģ˜ ėžė¹„ź°€ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģž…ė‹ˆė‹¤.

ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ķžė  ķ•™ķŒŒė„¼ ģ°½ģ‹œķ•œ ė°”ė¦¬ģƒˆģø ģ§€ė„ģž ķžė ģ˜ ģ†ģžģž…ė‹ˆė‹¤. ķžė ģ€ ķƒģ›”ķ•œ ėžė¹„ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ėÆøģ‰¬ė‚˜ģ™€ ė°”ė²Øė”  ķƒˆė¬“ė“œģ— ģ˜ķ•˜ė©“ ķžė ģ€ ė°”ė²Øė” ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚˜ ė°”ė²Øė”  źµģœ”ģ„ ė°›ź³  ģ„±ģž„ķ•œ ķ›„ģ— 40ģ„øģ— ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ģœ¼ė”œ ėŒģ•„ģ™€ ė‹¹ģ‹œ ź¶Œģœ„ ģžˆėŠ” ģƒ“ė§ˆģ“ ķ•™ķŒŒģ˜ ė‘ ėžė¹„-ģ‰ė§ˆģ“ģ–“(Shemaiah)ģ™€ ģ•„ėøŒķƒˆė¦¬ģ˜Ø(Abtalion)-ģ—ź²Œ źµģœ”ģ„ ė°›ź³  ķžė  ķ•™ķŒŒė„¼ ģ°½ģ‹œķ•©ė‹ˆė‹¤. 

120ė…„ģ„ ģ‚“ģ•˜ė˜ ķžė ģ€ ėŖØģ„øģ˜ ģ‚¶ź³¼ ģœ ė¹„ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė‘ ģ‚¬ėžŒģ€ ź°ź° ģ“ģ§‘ķŠøģ™€ ė°”ė²Øė” ģ—ģ„œ 40ė…„ źµģœ”ģ„ ė°›ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ė˜ 80ģ„øź¹Œģ§€ ėŖØģ„øėŠ” ź“‘ģ•¼ģ—ģ„œ ģ–‘ģ„ ģ¹˜ė©° ģˆ˜ė Øģ„ ķ•˜ź³ , ķžė ģ€ ėžė¹„ķ•™źµģ—ģ„œ źµģœ”ė°›ģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  80ģ„øė¶€ķ„° ėŖØģ„øėŠ” ėƼģ”±ģ˜ ģ¶œģ• źµ½ģ„ ģøė„ķ•˜ź³ , ķžė ģ€ ėƼģ”± źµģœ”ģ— ķ—Œģ‹ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ķžė ģ€ ė‹¹ėŒ€ģ— ėŖØģ„øź°€ ėˆ„ė¦¬ėŠ” ģ˜ź“‘ź³¼ ź¶Œģœ„ė„¼ ėˆ„ė¦° ėƼģ”±ģ˜ ģ§€ė„ģžģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤.  

ķžė ģ€ ķŒŒź²©ģ ģø ģ—¬ģœ ģ™€ ź“€ģš©ģœ¼ė”œ ģœØė²•ģ„ ķ•“ģ„ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķžė ģ€ ģ•½ģžė“¤ ė°°ė ¤ķ•˜ėŠ”ė° ķƒģ›”ķ–ˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ˜ˆģ»ØėŒ€ ė‚ØķŽøź³¼ ģ‚¬ė³„ķ•œ ģ—¬ģøģ˜ ģž¬ķ˜¼ģ„ ķŒŒź²©ģ ģœ¼ė”œ ģš©ģ“ķ•˜ź²Œ ķ–ˆź³ , ģœØė²•ģ ģø ģ•ˆģ‹ģ¼ ģ ģš©ź³¼ ģ§€ė‚˜ģ¹˜ź²Œ ģ—„ź²©ķ•œ ģ‹­ģ¼ģ”°ė„¼ ė°˜ėŒ€ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķžė ģ€ ģƒėŒ€ģø ģƒ“ė§ˆģ“ ķ•™ķŒŒģ— ė¹„ķ•“ģ„œ ģ§„ė³“ģ ģ“ź³  ģžģœ ė”œģš“ ķ•™ķŒŒģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģš”ģ»ØėŒ€ ķžė ģ€ ģ§„ė³“ģ ģ“ź³  ģøź¶Œģ˜ģ‹ģ“ ź°•ķ•œ ėžė¹„ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ›—ė‚  ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ė„ ķžė  ķ•™ķŒŒģ˜ ģµœź³  ėžė¹„ė”œ ķ™œė™ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ģ—­ģ‚¬ģžė£ŒėŠ” ķžė ģ€ ģ‚°ķ—¤ė“œė¦° ķšŒģž„ģø ė‚˜ģ‹œ(Nasi)ė¼ź³  ģ „ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‚˜ģ‹œėŠ” ģ™•ģžė¼ėŠ” ģ˜ėÆøė”œ ģ£¼ģš” źø°ź“€ģ˜ ķšŒģž„ģ„ ė‚˜ģ‹œė¼ ģ¹­ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ėÆøģ‰¬ė‚˜ėŠ” ‘ķžė ģ“ ģ£½ģ„ ė•Œ ģœØė²•ģ˜ ģ˜ź“‘ė„ ėė‚¬ė‹¤’ź³  ģ „ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģœ ėŒ€ģø ģ‚¬ķšŒģ—ģ„œ ģ „ė¬“ķ›„ė¬“ķ•œ ķžė ģ˜ ź¶Œģœ„ģ™€ ģ˜ź“‘ģ€ ķ•œė™ģ•ˆ ģ§€ģ†ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ˜¤ģ§ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ė§Œģ“ ķžė ģ˜ ģ˜ź“‘ģ„ ėŠ„ź°€ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ė„ ‘ė‚˜ģ‹œ’ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤.

 

ė°”ģšøģ€ źµ¬ģ•½ģ„ źø°ė…ė” ź³¼ ģ„ źµė”  ź“€ģ ģœ¼ė”œ ķ•“ģ„

ėžė¹„ė“¤ģ“ ė°”ģšøģ˜ źµ¬ģ•½ķ•“ģ„ ė°˜ė°• ėŖ»ķ•œ ģ“ģœ ėŠ” ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ ģ œģžģ“źø° ė•Œė¬ø

 

źø°ė”ģ— ģ˜ķ•˜ė©“ ķžė ģ˜ ģ•„ė“¤ģ“ģš” ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ź°€ ‘ģ‹œėŖ¬’ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ—­ģ‚¬ģžė£ŒėŠ” ķžė ģ˜ ģ•„ė“¤ ģ‹œėŖ¬ė„ ė‚˜ģ‹œ(Nasi), ģ¦‰ ģ‚°ķ—¤ė“œė¦° ķšŒģž„ģ„ ģ•„ģ£¼ ģž ģ‹œ ė§”ģ€ ķ›„ ģ‚¬ģž„ķ•˜ź³  ģ“ˆģ•¼ģ— ė¬»ķ˜€ ģ”°ģš©ķžˆ ė©”ģ‹œģ•¼ė„¼ źø°ė‹¤ė¦¬ė©° ģ‚“ģ•˜ė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ėŖ‡ėŖ‡ ģ‹ ģ•½ģ£¼ģ„ź°€(ģ‹ ģ•½ģ‹ ķ•™ģž)ė“¤ģ€ ėˆ„ź°€ė³µģŒ 2ģž„ 25ģ ˆģ— ‘ź²½ź±“ķ•œ ģ‚¬ėžŒ ģ‹œėƀģ˜Ø’ģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ė¼ź³  ģ£¼ģž„ķ•©ė‹ˆė‹¤.  

ėž„ķ”„ ķ•˜ė¹„ėŠ” ėŒ€ķ•™ģž ķžė ģ˜ ģ•„ė“¤ģ“ģš”, ėŒ€ ėžė¹„ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ģø ģ‹œėŖ¬ģ— ėŒ€ķ•œ ģ–øźø‰ģ“ ģ—†ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ģ“ģƒķ•˜ź²Œ ģ—¬źø°ź³  ģ¶”ģ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ėž„ķ”„ ķ•˜ė¹„ėŠ” ė‹¹ģ‹œ ģœ ėŒ€ ģ§€ė„ģøµģ—ģ„œ ėˆ„ź°€ė³µģŒ 2ģž„ģ—ģ„œ ģ–øźø‰ė˜ėŠ” ģ‹œėŖ¬ģ˜ ėŖØģŠµģ— ģ‹¤ė§ķ•˜ź³  ź·øģ— ėŒ€ķ•œ ėŖØė“  źø°ė”ģ„ ģ‚­ģ œķ–ˆė‹¤ź³  ģ£¼ģž„ģ„ ķ•©ė‹ˆė‹¤. ėž„ķ”„ ķ•˜ė¹„ ė“± ėŖ‡ėŖ‡ ķ•™ģžėŠ” ėˆ„ź°€ė³µģŒ 2ģž„ģ˜ ģ‹œėŖ¬ģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€ė¼ź³  ģ£¼ģž„ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ķ•™ģžė“¤ģ€ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ģ² ģ €ķ•œ ė°”ė¦¬ģƒˆģøģ“ģš” ģ”“ź²½ė°›ėŠ” ėžė¹„ģ˜€ģ§€ė§Œ ģ•„ė²„ģ§€ ģ‹œėŖ¬ģ˜ ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ģ•„ ė©”ģ‹œģ•„ģ“ģ‹  ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ģ•Œģ•˜ė‹¤ź³  ģ£¼ģž„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ģ‚¬ė„ķ–‰ģ „ 5ģž„ģ—ģ„œ ģ‚¬ė„ė“¤ģ—ź²Œ ģœ ė¦¬ķ•œ ė¦¬ė”ģ‹­ģ„ ė°œķœ˜ķ–ˆė˜ ź²ƒė„ ģš°ģ—°ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ź³  ė“…ė‹ˆė‹¤. ė™ė°©źµķšŒ ģ „ģŠ¹ģ— ģ˜ķ•˜ė©“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ė°”ģšø, ģŠ¤ė°ė°˜, ė‹ˆź³ ė°ėŖØė„¼ ź°€ė„“ģ³¤ź³  ė§ė…„ģ— ģžģ‹ ė„ ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė˜ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ€ ė‹ˆź³ ė°ėŖØģ™€ ķ•Øź»˜ ģŠ¤ė°ė°˜ģ˜ ģ£½ģŒģ„ ģ• ė„ķ–ˆė‹¤ź³  ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė“œ ė‹¤ė¹ˆģ¹˜ėŠ” ‘ģŠ¤ė°ė°˜ģ˜ ģ£½ģŒģ„ ģ• ė„ķ•˜ėŠ” ė‹ˆź³ ė°ėŖØģ™€ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜’ģ“ė¼ėŠ” ėŖ…ģž‘ģ„ ė‚Øź²¼ģŠµė‹ˆė‹¤. 

ģ—­ģ‚¬ź°€ ģš”ģ„øķ‘øģŠ¤ėŠ” ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ“ ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ ė©øė§ 18ė…„ ģ „ģ— ģ‚¬ė§ķ–ˆė‹¤ź³  ģ „ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė”œė§ˆė”œ ģ••ģ†”ė˜ė˜ ė°”ģšøģ“ ė‚œķŒŒė‹¹ķ•œ ė•Œģ™€ ė¹„ģŠ·ķ•œ ģ‹œģ ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ•„ėžŒģ–“ė”œ ė²ˆģ—­ėœ źµ¬ģ•½ģ„±ź²½ ķƒˆźµ¼(Talgum)ģ˜ ģ €ģžģ˜€ė˜ ģ˜Øģ¼ˆė”œģŠ¤(Onkelos)ź°€ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ œģžģ˜€ėŠ”ė°, ģ˜Øģ¼ˆė”œģŠ¤ź°€ ģ™•ģ˜ ģž„ė”€ģ‹ ģˆ˜ģ¤€ģ˜ ģ„±ėŒ€ķ•œ ģž„ė”€ģ‹ģ„ ģ¤€ė¹„ķ–ˆź³ , ģµœź³ ģ˜ ģŠ¤ģŠ¹ ė¼ė°˜(Rabban) ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ£½ģŒģ„ ģ• ė„ķ–ˆė‹¤ź³  ģ „ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģš”ģ„øķ‘øģŠ¤ėŠ” ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ź³¼ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ†ģž ģ‹œėŖ¬ģ“ źø°ė…źµ ģ‹ ģžź°€ ė˜ģ—ˆź³ , ķŠ¹ķžˆ ģ‹œėŖ¬ģ€ ķ›—ė‚  ģ“ˆėŒ€źµķšŒ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ§€ė„ģžź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒė„ ģ „ķ•©ė‹ˆė‹¤. 

ė°”ģšøģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ œģžė”œ ģžėž€ ź²ƒģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„­ė¦¬ģž…ė‹ˆė‹¤. ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ ģ œģž ė°”ģšøģ€ ģœ ėŒ€ ģ‚¬ķšŒ ģ˜ķ–„ė „ź³¼ ģœµķ†µģ„± ģžˆėŠ” ķ•“ģ„ģœ¼ė”œ ģ“ˆėŒ€źµķšŒ ķ•“ģ™øģ„ źµė„¼ ģ£¼ė„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė˜ ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ķšŒģ˜ź°€ ģ„ źµģ  ķšŒģ˜ź°€ ė˜ź²Œ ģ˜ķ–„ė „ģ„ ė°œķœ˜ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‚˜ģ•„ź°€ ė°”ģšøģ€ ė¶€ķ™œķ•˜ģ‹  ģ£¼ė‹˜ģ„ ė§Œė‚Øź³¼ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ˜ķ–„ģœ¼ė”œ źµ¬ģ•½ģ„ ģƒˆė”­ź²Œ ķ•“ģ„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģƒˆė”œģš“ źµ¬ģ•½ķ•“ģ„ģ˜ ź²°ė” ģ“ ‘ģ˜ˆģˆ˜ź°€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„’ģž…ė‹ˆė‹¤. 

ģ„œģ‹ ģ„œģ™€ ģ„¤źµģ—ģ„œ ė°”ģšøģ€ źµ¬ģ•½ģ‹¤ė „ģ„ ģœ ź°ģ—†ģ“ ė°œķœ˜ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė°”ģšøģ€ ģ „ķ†µģ  ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ źµ¬ģ•½ģ„ ķ•“ģ„ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ģœ ėŒ€źµģ™€ ė‹¤ė„ø źµ¬ģ•½ ķ•“ģ„ģ“ ģ‹ ģ•½ź³¼ źø°ė…źµģ˜ ģ¶œė°œģ ģž…ė‹ˆė‹¤. ė°”ģšøģ€ źµ¬ģ•½ģ„ źø°ė…ė” ź³¼ ģ„ źµė”  ź“€ģ ģœ¼ė”œ ķ•“ģ„ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė°”ģšøģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ģ˜ ģ œģžģ“źø° ė•Œė¬øģ— ź·øģ˜ ģ „ķ–„ģ ģø źµ¬ģ•½ ķ•“ģ„ģ— ė‹¹ėŒ€ģ˜ ėžė¹„ė“¤ģ“ ė°˜ė°•ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ•©ė‹ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ“ ź°€ė§ė¦¬ģ—˜ ė¬øķ•˜ģƒģ˜ ź¶Œģœ„ģž…ė‹ˆė‹¤.  

chap1207@hotmail.com

05.01.2021

Leave Comments