ģ§ė ģ“ģ¼źø°ģģė ģ»¤ė¦¬ķė¼ģ ź·¼ė³øģ ķµģ¬ģø ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ģ¶©ė¶ķź² ķė³“ķ ģ ģė ė°©ģė¤ ģ¤ ķėė”, ėؼģ ģ ė¬øģ ģø źø°ė źµ źµģ”ģė¤ģ ģ ģ ķ ģ¬ė”ė„¼ ķź³ źµģ¬ė” ėŖØģė ź²ģ ėķģ¬ ģ“ķ“ė³“ģģµėė¤. ģ¤ėģ ź·ø ė°©ģė¤ ģ¤ ė ė²ģ§øė” ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ģ¶©ė¶ķź² ķė³“ķ ģ ģģ¼ė ¤ė©“ źµķ ģģ ģ§ģ²“ė¤ģ ėģģ¼ė” ģ ź·¹ģ ģ“ź³ ģ²“ź³ģ ģø źµģ¬źµģ”ģ ģ¤ģķė ź²ģ ėė¤. ģģ ģ“ķ, ģ¬ė”ė„¼ ģ£¼ė ģ ė¬ø źø°ė źµ źµģ”ģė¤ė³“ė¤ ģ¬ģ¤ģ ė ė§ģ ė øė „ź³¼ ģź°ģ“ ėė ģ¼ģ“ ė°ė” źµķ ģģ ģ§ģ²“ė¤ģ źµģ¬ė” ģøģ°ź³ ģģ§ģ źµģ¬ė” ķė Øģķ¤ė ģ¼ģ¼ ź²ģ ėė¤. ģ¬ė”ė„¼ ķė ģ ė¬øź°ė„¼ ėŖØģė ź²ė ģ½ģ§ ģģ§ė§, ģ“ė źµķ ģ§ģ²“ė¤ģ ģģ§ģ źµģ¬ė” ė§ėė ģ¼ģ ė¹ķė©“ ķØģ¬ ź°ėØķ ģ¼ģ“ė¼ź³ ģ¬ź²Øģ§ė ģ“ģ ė ģ°ģ ė¬“ģė³“ė¤ė źµķ ģģ ģ“ė¬ķ ģ“ė¤ģ ģ²“ź³ģ ģ¼ė” źµģ”ķź³ ķė Øķė ģ ė”ź° ź±°ģ ģė¤ė ź²ģ ėė¤.
ģ½ź² ģ½ź² ė§ģ ź³ ėƼ ģģ“ ź·øģ ģ ė¹ķ“ė³“ģ“ė ģ§ģ²“ė¤ģź² āģ¬ķ“ė źµģ¬ė” ė“ģ¬ķģģ§ģā ė¼ź³ ź¶ė©“ķź³ ė, ėģ°ėÆģ“ ķė ė² āźµģ¬ė ģ“ė¬ķ“ģ¼ ķė¤, ģ ė¬ķ“ģ¼ ķė¤āķė ķ¼ģģ źµģ¬ ģøėÆøė ė±ģ ķ“ģė ź²½ģ°ė ė§ģ§ė§ ė§ģ ėė¤. ź·øė¬ė ģ¼ķ ģź°ķ“ė ķė ė²ģ źµģ”ź³¼ ķė Øģ¼ė” ėė± ģģ§ģ źµģ¬ź° ģøģģ§ ź² ź°ģ§ ģģ¼ė©°, ź·øė ė¤ź³ źµģ” ė° ķė Ø źø°ź°ģ“ źøøģ“ģ§ė¤ė©“, ķ¬źø°ķė ģ§ģ²“ė¤ ėķ ė§ģ ź²ģ“ė¼ ģ§ģķ ģ ģģµėė¤. ėķ ģ“ė¬ķ ģ¼ģ ė“ė¹ķ źµģ¬źµģ” ģ ė¬øź°ź° ėŖØė źµķ ģģ ģ”“ģ¬ķėģ§ė ģģ¬ģ¤ė½ģµėė¤. ė ėŖØė źµķė¤ģ“ ģ“ė„¼ ė·ė°ģ¹Øķ ģģė¤ģ ķģ±ķź² ģ ź³µķ ģ ģėģ§ ź·øė¦¬ź³ ź·ø ķģė„¼ ģ ģ¤ķź² ėė¼ź³ ģėģ§ė ė¶ė¶ėŖ ķ©ėė¤. ģ“ģ źµģ¬źµģ”ģ ģ ėė” ģ²“ź³ģ ģ¼ė” ģ§ķķģ¬ ģ°ė¦¬ ė¤ģģøėė¤ģ ģ ėė” ģ¬źø°ź³ ģģ”ķź³ ģ ķė ģ¼ģ źµķė¤ģź² ė§¤ģ° ķ° ėģ ģ“ė¼ ķź² ģµėė¤.
ģ°ė¦¬ģ źµķ ģģ ģ§ģ²“ė¤ ģ¤ ė§ģ ģ“ė¤ģ“ ģ ķµģ ģø ėŖØģµėė” ģģė“ģ¬ģė”ģ ģ°ė¦¬ģ ė¤ģģøėė„¼ ģ¬ź²Øģ¤ź³ ģģ¼ė©°, ėķ ģ¶©ė¶ķź² ģ“ė£Øģ“ģ”ėģ§ė ģ°Øģ¹ķź³ ģė¼ė, ģ°ė¦¬ źµķė¤ė źø°ė³øģ ģ¼ė” ģ“ė¬ķ źµķķźµ źµģ¬ė¤ģź² ź°ģ¬ķź³ ģģ¼ė©° ź²©ė ¤ķ“ģØ ź²ė ģ¬ģ¤ģ ėė¤. ź·øė¬ė ģķź¹ź²ė ģ°ė¦¬ź° ģ“ė¤ ėŖØėė„¼ ģģ āģģ§ģ źµģ¬āė¼ ģ¹ķ ģ ģė¤ė ź²ģ“ ķģ¤ģ“ė©°, ź·øė ė¤ź³ ģ“ė¤ģ ģģģ ķ„ģģķ¤źø° ģķ ģ ź·¹ģ ģ“ź³ ģ²“ź³ģ ģø źµģ¬źµģ”ģ“ ģ¤ģėģė ź²ė ģėė¼ė ź²ģ“ ėķ ķģ¤ģ ėė¤. ģ“ģ, ģģ ģøźøķėÆģ“ ė§¤ģ° ķė¤ź³ ėķ ģ§ėķ ź³¼ģ ģ“ ģ ķėģ“ģ¼ ķė¤ ķ ģ§ė¼ė, ģ°ė¦¬ģ ė¤ģģøėė„¼ ģķ“ģ ģ°ė¦¬ ģģ ģ§ģ²“ė¤ģ ź· ķ ģ”ķ ģøģ±ź³¼ ģ§ģ±ź³¼ ģģ± ė° ģ“ģ ź³¼ ķģ ģ ź°ģ§ źµģ¬ė” źøøė¬ė¼ ģ ģė źµģ”ģ“ ź¼ ģ¤ķėģ“ģ¼ ķź² ģµėė¤.
ģ¬ģ¤ źµķ ģģ źµģ¬ė” ģ¬źø°ģė ė¶ė¤ ģ¤ ģ¤ė źø°ź° ģ“ģ ģ ź°ź³ ģģ“ė¤ģ ėė³“ź³ ģ¬ėģ¼ė” ģ¬źø°ź³ ģ ģ ģ°ź³ ģģµėė¤. ė ķģķ ģ±ź²½ģ§ģģ¼ė” ģģ“ė¤ģ ź°ė„“ģ¹ė©° ģ§ģ¤ķ ź²½ź±“ģķė” ģģ“ė¤ģ ėŖØė²ģ“ ėź³ ģģµėė¤. ź·øė¬ė ģ“ģ ģ ź°ź³ ź¾øģ¤ķ ģ¬ź²Øģė¤ź³ ė§ ķ“ģ ķ¹ģ ģ±ź²½ģ§ģź³¼ ź²½ź±“ģķģ ģģ“ģ ģ¶ģ¤ķė¤ź³ ė§ ķ“ģ ģ“ė¤ ėŖØėė„¼ āģģ§ģ źµģ¬āė¼ė ė¶ė„¼ ģ ģė ģ“ģ ė ź°ėØķ©ėė¤. źµģ¬ė ģ“ģ ź³¼ ķģ ź·øė¦¬ź³ ģ ė¬øģ±ź³¼ ģģ±ģ ėŖØėė„¼ ź· ķ ģź² ź°ź³ ģģ“ģ¼ ķźø° ėė¬øģ ėė¤.
ź·øėģ ģ°ė¦¬ ģģ ģ§ģ²“ė¤ģ źµķķźµ źµģ¬ė¤ė” ė¦¬ķ¬ė£Øķ ķźø° ģķ“ģ ź°ė„ģ± ģė ģøģ¬ė¤ģ ė©“ė©“ė¤ģ ģ“ķ¼ź³ ź·øė¤ģ ģķ źµģ”ģ ź³ ėƼķ ė, ķ¹ģ ķģ¬ źµģ¬ė” ė“ģ¬ķź³ ģė ģ“ė¤ģ ė©“ė©“ė¤ģ ģ“ķ¼ź³ ź·øė¤ģ ģķ źµģ”ģ ź³ ėƼķ ė, ģ°ė¦¬ ģ¬ģģė¤ģ ģøģ ė ģ“ģ ź°ģ ė ģ¶ģ ź°ģ§ź³ ģØė¦ķź² ėģ“ ģģµėė¤. ė°ė¼ģ źµģ¬źµģ”ģ ė“ģ©ģ“ė ė°©ķ„ ėķ ė°ėģ ģ“ ė ź°ģ§ģ ź· ķ ģ”ķ ė°ė¬ģ ģ¼ėģ ėģ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ź·øėģ¼ ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ė§ģ“ ė°°ģ¶ķģ¬ ģ°ė¦¬ ė¤ģģøėė¤ģ ķØź³¼ģ ģ¼ė” źµģ”ķ ģ ģģ ķ ė ė§ģ ėė¤. ź·øėģ ėģ± ģ“ė ¤ģ“ ģ± ģģ¼ ź²ģģ ė ģøźøķ ķģė ģź² ģµėė¤.
ģ“ė„¼ ģķ ģ¬ė¬ ź°ģ§ ė°©ė²ė¤ź³¼ ģ ėµė¤ģ ź° źµķģ ķģ¤ģ ė§ź² ź³ ėƼķė ź²ģ“ ķģķź² ģ¼ė©°, ėķ ģ²“ź³ģ ģø źµģ”ģ ģķ źµģ¬źµģ” ģ»¤ė¦¬ķė¼ģ ė§ė Øķė ź²ģ“ ģźøķ“ ė³“ģ ėė¤. ź° źµķģ ģ¬ģ ģ ė°ė¼ ģ”°źøģ© ė¤ė„¼ ģė ģź² ģ§ė§, ģ“ ģ»¤ė¦¬ķė¼ģģ źµģ¬źµģ”ģ źø°ź°ģ ėė¬“ ģ§§ź² ģ”ģģė ź³¤ėķ ź²ģ“ė¼ė ź²ģ ėė¤. ģ ģ“ė 3ė ģ ėģ źø“ źø°ź°ģ ėź³ ģ§ģ¤ģ ģ¼ė” źµģ”ķ“ ėź° ķģź° ģģ¼ė©°, ģ“ė„¼ ģķ“ģė źµģ¬źµģ”ģ ė“ė¹ķ ģ¬ģģģ ģ°ģģ±ź³¼ ģ»¤ė¦¬ķė¼ ģģ²“ģ ģ°ģģ±ģ“ ģźµ¬ė©ėė¤. ź·øė¬ė ź¼ ķ ź°ģ§ ģ§ź³ ėģ“ź°ģ¼ ķ ģ¬ģģ ģ“ė¬ķ źµģ¬źµģ”ģ źµģ¬ė”ģ ė“ģ¬ķė ģ ķģ”°ź±“ģ¼ė”(pre-service teacher education) ģ¼ė ź²ģ ģ§ģķ“ģ¼ ķė¤ė ź²ģ ėė¤. ģ“ė ė¬“ģė³“ė¤ ķģ¤ģ±ģ“ ėØģ“ģ§ź³ ķØź³¼ė ģģµėė¤. ģ“ė¬ķ ģ„źø°ź°ģ źµģ¬źµģ”ģ ģ¤ķė ¤ źµģ¬ė” ģ¬źø°ė©“ģ ėģė¤ė°ģ ģ¼ė” ģ“ė£Øģ“ģ øģ¼ ķė©°, ź·ø ź³¼ģ ģģ ķė Øė ģ ģėė” ėķ ķģ„ź° ģź² źµģ”ėģģ ģ¤ģ²“ė„¼ ėė ģ ģėė” ķ“ģ¼ ķė©°, ėķ ė§ģ¹ źµģ¬ ź³ģźµģ” ķ¹ģ źµģ¬ ģ¬źµģ”ģ ź°ė ģ¼ė”(in-service teacher education) ģ“ķ“ķė©“ ė ģ ķķ ź² ź°ģµėė¤. ģ“ź²ģ“ ķØģ¬ ķģ¤ģ± ģź³ , ė¤ģģøė źµģ¬ ģźøģ ķØź³¼ģ ģ¼ ź²ģ ėė¤. ģ“ģ, ķģģ ė°ė¼ģė ė² ķ ėģ“ė©° ģ¶©ė¶ķ ģģ§ģ źµģ¬ė” ģøģ ėė źµģ¬ė¤ė ģ¬ģ¶©ģ ė° ģ¬ķģ ģ ė°©ķøģ¼ė” źµģ¬źµģ”ģ ė°ģ ģ ģėė” ź¶ģ„ķź³ źø°ķė¤ģ ė§ė Øķ“ ģ£¼ģ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤.
ģ“ė¬ķ źµģ¬źµģ”ģ“ ķģ¤ķ ėźø° ģķ“ģė ė§ģ ź²ė¤ģ“ ģ ķėģ“ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ėؼģ źµģ¬ė¤ģ źµģ¬ź° ėģ“ģ¤, źµģ¬źµģ”ģ ė“ė¹ķ ģ¬ģģź° ģ¤ģķ ź²ģ ėė¤. ė¬¼ė” ģ¤ģ¤ė” ėŖØė źµģ”ģ ė¤ ģ§ķķ“ģ¼ ķė ź²ģ“ ģėė¼ źµģ”ģ ģķ ģøģ ģģģ ģ°ź³ķź³ ģė£ė¤ģ ģė“ķė ģķ ģ ķė ź²ģ“ģ§ģ.
ėķ ģ“ė„¼ ģķ źµķģ ģø ģ¬ģ ģ§ģ ėķ ķģģ ģ¼ ź²ģ ėė¤. ź·øė¬ė ė¬“ģė³“ė¤ ģ¤ģķ ź²ģ źµķ ģ ģ²“ģ ģ¼ė” źµķķźµ źµģ¬źµģ”ģ ģėÆøģ ģ¤ģģ±ģ“ ź³µģ ėģ“, źµģ¬źµģ”ģ ģķ ė¶ģźø°ź° ģ ģ²“ģ ģ¼ė” ģ”°ģ±ėė ģ¼ģ ėė¤. ėŖØė ģ±ėė¤ģ“ āźµģ¬ź° ģ¤ģķź³ , ķ¹ķ ģģ§ģ źµģ¬ź° ģ¤ģķė©°, ģ“ģ ģ°ė¦¬ź° ķģ ėŖØģ ģ§ģ²“ė¤ģ źµģ”ķź³ ķė Øķ“ģ¼ė§ ķė¤āė¼ė ģź°ģ¼ė” ķėź° ėė ź·øė¬ķ ė¶ģźø° ė§ģ ėė¤.
ģ“ ģ¼ģ ģģ ģ°ė¦¬ ģ¬ģģė¤ģ“ ģėģ ģ¼ė” ėŖ©ģ ģģģ ź°ģ§ź³ ģ±ėė¤ģ ģź°ģ ģ ķģķ¤ė ź²ģģ ģ¶ė°ķ“ģ¼ ķėÆė”, ģ¬ģģė¤ģ“ ėؼģ źµģ¬ ė° źµģ¬ źµģ”ź³¼ ķė Øģ ģ¤ģģ±ź³¼ ģėÆøė„¼ ģ²“ėķź³ ģģ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė©°, ģ“ė¬ķ ģ¬ģģė¤ģ ģ¬ź³ , ķė, ź°ģ¹ź“, ģ ģ ė±ģ“ ģ±ėė¤ģź² ź·øė¦¬ź³ ģ ģ²“ źµķģ ģ¤ė©°ė¤ģ“ź°ģ¼ ķ ź²ģ ėė¤. ģ“ė”ģØ ģ ģ°Øģ ģ¼ė” źµģ¬źµģ”ģ“ źµķźµģ”ģ ķėģ ķ° ķė” ģė¦¬ė§¤ź¹ ė ģ ģģ ź²ģ“ė©°, ģ“ź²ģ“ ģ°ė¦¬ ė¤ģģøėė„¼ ģķ źµģ”ģ“ė¼ė źµķģ ģ¬ėŖ ģ ė³“ė¤ ķØź³¼ģ ģ¼ė” ź°ė¹ķ ģ ģź² ķ“ģ¤ ź²ģ ėė¤.
sinaichung@yahoo.com