ģ¢ģ źµķ
ķźµģ ģøź³ ģµėģ ź·ėŖØģ źµģøė„¼ ģ§ė źµķź° ģė¹ ģ ģė¤. ģ¬ķģ ė³ķģ ė§ė¬¼ė ¤ 1980ė ėė„¼ ģ§ėė©“ģ ėķźµķź° ģź²Øė¬ė¤. ģ“ėė¶ķ° ‘ģ§ģ źµķ’ė¼ė ģ ķµģ ģø ź°ė ģ“ ź¹Øģ§źø° ģģķģė¤. ģ¢ģ źµķė¼ė ģė¬øģ“ ėė©“ ź±°ė¦¬ģ ģź“ģģ“ źµģøė¤ģ“ ėŖ°ė ¤ė¤źø° ģģķģė¤. ź° źµķė§ė¤ źµķģ ģģ ģ±ģ„ģ ģķ“ ģØź° ė øė „ģ ģė¼ģ§ ģģė¤. źµģøė¤ģ“ ģ¢ģķ ė§ķ ‘ź·ø ė¬“ģ’ģ ź°ģ¶ė ģ¼ģ ė§¤ģ§ķ ź²ģ“ė¤.
ė¬¼ė” ėŖØė źµķź° ģ»¤ģ§ ź²ģ ģėė¤. ģ§źøė ģķźµķģ ėÆøģė¦½źµķģ ģź° ģģ²ėź² ė§ģ ģ¤ģ ģ“ė¤. ź°ģ²ģ ģ¤ķØķ ė¤ ė¬øģ ė«ė ź²½ģ°ė ķė¤ķė¤. ģ“ė° ķģ¤ ģģģė, ėŖ©ķģė¤ģ ģøģ ė ģ±ėģ ģź° ė§ģģ§ź³ ķźøģ“ ėģ“ėźø° ė°ė¼ź³ ģė¤. źøģ ģ ģ¼ė”, ėė¶ė¶ ķźµźµķ ėŖ©ķģė¤ģ ė§ģ ķ¬ģģ ź°ģķė©“ģ ģµģ ģ ė¤ķź³ ģė¤. ģ“ģ ė°ėė”, źµķ ģ±ģ„ģ“ ź³§ ėŖ©ķ ģ±ź³µģ“ė ģź°ģ ģ¬ė”ģ”ķ ė źµķģ ė³øģ§ģ ėķ ģ“ź·øė¬ģ§ ģøģģ ģ§ėź² ėė¤. ėŖ©ķź° ģ°ģģ¼ė” ģ ė½ėė ģ¬ź°ķ ė¬øģ ė ģė ģė¤.
źµķģ ėķķ ģģ²“ź° ģėŖ»ė ź²ģ ģėė¤. ź·øė ė¤ź³ ģķźµķė§ ģ“ģģ ģ“ė¼ź³ ķ ģė ģė¤. ķģź² ģ¬ģģ ź°ė¹ķė ¤ė©“ ģ“ė ģ ė ź·ėŖØė„¼ ź°ģ¶ źµķź° ė°ėģ§ķė¤. ź·øė¬ė źµķģ ź·ėŖØė ģ¢ģ źµķė„¼ ķź°ķė źø°ģ¤ģ“ ė ģ ģė¤. ģøķģ ėŖØģµģ ģ¹ģ¤ķź³ ģė źµķė ź°ģ±ķ“ģ¼ ķė¤.
‘ģ“ė° źµķź° ģ¢ė¤!’ė ģź²¬ģ ģ§ė ģ ģģ§ė§, ķģ ķėėģ ė§ģģ ź²½ź³ė ėģ§ ė§ģģ¼ ķė¤. ķėźµķź° ģ§ķµģ ģė ģ“ģ ģ¤ ķėė ‘ģ¢ģ źµķ’ģ ėķ ź°ģø ģź²¬ģ ģ ėķ ģķ¤ė ¤ė ź²ģ“ė¤. ė¬øģ ė, ź°ģøģ ź²½ķź³¼ ź°ģ¹ģ ė°ė¼ ź·ø źø°ģ¤ģ“ ź°źø° ė¬ė¼ ģź²¬ģ“ ģ½ź² ģ¼ģ¹ėģ§ ģėė¤ė ź²ģ“ė¤. ź²°źµ ģģ”“ģ¬ź³¼ ź°ģ ģ ėė¦½ źµ¬ėė” ģøķ“ ėŖøģ“ģ ģė ź³µėģ²“ź° ķė¤ķė¤. ģ±ėģ ėģ ģģ¤ķØģ¼ė” ģøģ ģ¬ėė¤ģ ėė¦¼ź±°ė¦¬ė” ģ ė½ėźø°ė ķė¤.
ģźµ¬ģ źµķ
źµķė ķ¹ģ ģ§ģģė§ ģģ”“ķģ§ ģģė¤. ė³µģģ ģ¶ė°ė¶ķ° ķģ ķ ģ§ģģ ķ„ķ“ ģ“ėķźø°ė„¼ ė°ė³µķģė¤. ģ“ė° ģķ© ģģģė ģ ģ²“ģ±ģ ģģ¤ķģ§ ģź³ ź·ø ģģ¬ė„¼ ģ§ģķ ģ ģė ģ“ģ ź° ė¬“ģģ¼ź¹? ė³µģģ“ ģ ė¬ė ģė”ģ“ ģ§ģģ ė ķ¹ķ ģ¬ķģ ģ¢ źµ, ź·øė¦¬ź³ ė¬øķģ ģķ©ģė ė¶źµ¬ķź³ , źµķź° ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹Øģ ģģ¢ ķź³ ź·ø ģ ģ„ģ ź²¬ģ§ķģźø° ėė¬øģ“ė¤.
źø°ė źµ ģģ¬ė ģ“ģ¤ė¼ģź³¼ ź·ø ģ£¼ė³ ķė„“ģģ źµź°ė„¼ ģ¤ģ¬ķģ¬ ģģėģė¤. ģ¦ źø°ė źµģ źø°ģģ ģģģ“ ģėė¼ ģ¤ė(äøę±)ģ§ģģ“ė¤. ģ¤(Middle)ź³¼ ė(East)ģ“ ķ©ģ³ģ§ ģ°ė¦¬ģź² ģµģķ ģ©ģ“ė”ģ, ģ¬źø°ģ ģźµ¬ģ ėÆøźµģ“ ģ¤ģ¬ė ģģģøė¤ģ ź“ģ ģ“ ģ§ė¦¬ģ źµ¬ė¶ģ ėė¬ė ģė¤. ź·øė¤ģ ģģ ė¤ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ź·¹ė(ꄵę±, the Far East)ģ ģģģģģ ėģģģź° ģģ¼ė©°, ź·ø ģ¤ź°ģ ģ¤ėģ“ ģė¦¬ķź³ ģė¤ź³ ė³ø ź²ģ“ė¤. “ģģ¬ė ģ¹ģģ źø°ė”ģ“ė¤(History is written by the victors)”ė¼ė ė¬øźµ¬ģ ģėÆøź° ź·øėė” ė°ģė ėÆķė¤. ģ¤ģ ģ ģ¼ė” ź³ ė ź·øė¦¬ģ¤ģ ė”ė§ė”ė¶ķ° ģģėė ģ¼ė° ģøź³ģ¬ģ ėė¶ė¶ģ ģģģøģ ź“ģ ģģ źø°ė”ėģė¤.
źø°ė źµė ė§ģ°¬ź°ģ§ė¤. źø°ė źµź° ė”ė§ģ źµģ źµźµź° ė ģ“ķė¶ķ° ģė°©źµķģ ģģ¹ź° ķź³ ķ“ģ§źø° ģģķģė¤. 395ė ģ ė”ė§ģ źµģ“ ėź³¼ ģė” ė¶ģ“ķ ė¤, ģė”ė§ģ źµģ“ 476ė ģ ė©øė§ķģģ§ė§ źø°ė źµė ģė°©ģģ ėģ± ģµģ±ķģė¤. ģ¼ė§ģøģ“ģė ź²ė„“ė§ģ”±ģ“ ź³¼ź±° ģė”ė§ ģ§ģģ¼ė” ģ“ėķģ¬ ģ ė ¹ķ ė¤ ė”ė§ė„¼ ģģ ė¤ģ źµź°ģ ģ ģ²“ģ±ģ¼ė” ģ¼ģė¤. ģ ģ¹ģøė¤ģ“ ė”ė§ė¬øķģ ė²ģ ģģ©ķģģ ėæ ģėė¼, źø°ė źµė„¼ ķėķģėė° ģ“ė ė¤ģķ ģ§ģ ģ¶ģ ģ źµėƼė¤ģ ķėė” ģ°ź²°ģķ¤ė ģ¢ģ ģėØģ“ė¼ ķėØķģźø° ėė¬øģ“ė¤.
1054ė , ė¼ķ“ģ“ ė¬øķź¶ģø ģė°©źµķģ ėė°©źµķģ ģė” ķė¬øķØģ¼ė”ģ ģģķ ź²°ė³ķģė¤. ź·ø ź·øė ģ§ė§ ėė°©źµķė ģ“ėÆø ģģøźø° ģ ė¶ķ° ģė°©źµķģ ė¹ķ“ ė¤ė„ø ė ķ¹ķ źµķģ ėŖØģµģ ģ§ėź³ ģģė¤. ź·øė¤ģ ź·¼ė³øģ ģø ė¬øģ ė ģ±ź²½ģ ź¶ź·¹ģ ģø ź¶ģė” ė°ģė¤ģ“ģ§ ģėė¤ė ź²ģ“ė¤. ź·ø ėģ ģė°° ģģ ė± ģøķģ ė©“ģ ź“ģ¬ģ ģ§ģ¤ķź³ źµķģ ģ ķµģ ģ¤ģķģė¤. ķ¼ķ©ģ£¼ģģ ķķģ ģ ģģ ģ¤ģķė ź·øė¤ģ, ģź°ģ“ ķė„¼ģė” ģ±ź²½ģ ķµķ“ ėė¬ė ķėėģ ė§ģģ¼ė”ė¶ķ° ģ ģ ė©ģ“ģ ø ź° ź²ģ“ė¤. ė³ģ§ėģė ėė°©źµķģ ėģ”°ģ ģ¼ė”, ģė°©źµķė ģ ķµģ źø°ė źµģ ģ ģ²“ģ±ģ ģ ģ§ķ ģ ģģė¤.
ėÆøźµģ źµķ
źµķė 16ģøźø° ģ¢ źµź°ķģ ķµķ“ ģ¤ģøź°ķØė¦ źµķģ ģģ¬ė„¼ ģ²ģ°ķź³ ģė”ź² ģ¶ė°ķģė¤. ź·øė”ė¶ķ° 1ģøźø° ģ ėź° ģ§ė ė¤ 17ģøźø° ė§ė¶ķ° ģģķģ¬ 18ģøźø°ģ ģ ģ ģ ģ“ė£¬ ģøź° ģ¤ģ¬ģ ģģ ģ¬ģģ“ ģ ė½ģ ģģ ķėė„¼ ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ė°ź¾øģ“ėģė¤. ģ¬ķź° ģ ė°ģ ģ¼ė” ģøģķė” ģ¹ė«ė ģķ© ģģģ źø°ėźø“ ģøģėģ ģźµ¬ ģ¬ķģ ģ¶ģ“ ėģė źø°ė źµģ ģķ„ė „ģ“ ė ė” ģ½ķėģė¤.
ģ“ ģźø°ė¶ķ° źµķģ¬ė ģģģ¬ģ ė¶ė¦¬ėģ“ źø°ė”ėźø° ģģķģė¤. ģ¬ė¬ ģ¢ źµė¤ ģ¤ģ ķėė” ė¤ė¤ģ§ź±°ė, ė¶ģ ģ ģø ģź°ģ¼ė” ģģ ėė ź²½ģ°ź° ė§ė¤. ģģģ¬ė„¼ źø°ė”ķ ģģ¬ķģė¤ģ ķøź²¬ė ź·ø ģ“ģ ź° ė ģ ģģ§ė§, źµķź° ģźµ¬ ģ¬ķģģ ģķ„ė „ģ ė°ķķģ§ ėŖ»ķ ģ ėė” ģ¹Øģ²“ėģė ķģ¤ģ“ ź·øėė” ė°ģėģźø° ėė¬øģ“ė¤. ģė°©źµķź° ģė” ģ¶ķķ ģøģģ ė¬øķģ ģķ“ ģ ģė¹ķ ź²ģ“ė¤. ėė¶ė¶ ģ¬ėė¤ģ“ ģ¢ źµģ ėķ“ ė¬“ź“ģ¬ķģź³ ģ§ģģøė¤ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” źø°ė źµė„¼ ģ ėģķė ķķ ź° ģź²Øė¬ė¤.
ģ“ė° ģķ© ģģģ ė³µģģ“ ģźµ¬ė”ė¶ķ° ė¶ėÆø ģ§ģģ¼ė” ģ®ź²Øģ”ė¤. ģģģ¬ė”ė¶ķ° ėėė„¼ ė°ė źµķģ¬ź°, ģėƼ ź°ģ²ģ§ģė ėÆøźµ ģģ¬ģ ģ¤ģ¬ģ ė¤ģ ė±ģ„ķė¤. ģ ė½ģ ģźµźµķģ ķėźµķė”ė¶ķ° ģģ ėģ“ ģ ėė„ģ“ė¼ė ė ķ¹ķ ė¬øķ ģģ¼ė” ģė”ź² ģ ģ°©ķ ź²ģ“ė¤. ģ²źµėģ ģ ģģ ė°ķģ¼ė” ķ ź²ģ“ģģ¼ė©°, ķ„ķ źø°ė źµė ė ė¦½ģ ģź³¼ ėÆøźµ ģ¬ķ ģ ė°ģ ģ§ėķ ģķ„ģ ė¼ģ¹ė©° ķėź² ģ±ģ„ķģė¤. ź·ø ź²°ź³¼, ėÆøźµģ źø°ė źµė źµź°ģ ģ ģ²“ģ±ź³¼ ź²°ķ©ėģ“, ģøģķ ėģė ģ ė½ź³¼ ė¬ė¦¬ ģ¢ źµģ ėæė¦¬ė„¼ ė ģ¬ķė„¼ ķģ±ķė ģķ ģ ź°ė¹ķź² ėģė¤.
ģ“źø° ėÆøźµźµķė ģ±ź²½ ģ¤ģ¬ģ ģ ģģ ģ¶źµ¬ķģė ģ²źµė ģ ģ ģ źø°ģ“ė” ģøģģ”ė¤. ģ“ė µź³ ķė ź°ģ² ģėė„¼ ėėķ ģ“ź²Øė¼ ģ ģė ķ° ķģ ģ ź³µķģė¤. ź·øė¬ė ģ½ 1ģøźø°ź° ģ§ė ė¤ źµģøė¤ģ ģķģ“ ģ“ė ģ ė ģģ ėģź³ ģ ė½ģ¼ė”ė¶ķ° ź±“ėģØ ģøź°ģ¤ģ¬ģ ģ¬ģģ¼ė” ģøķ“ źµķź° ģ¹Øģ²“ėźø° ģģķģė¤. ģģ ģźø°ź° ģ°¾ģģØ ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ė 18ģøźø°ģ ģźµź³¼ ėÆøźµģģ ź°ģ± ģ“ėģ“ ģ¼ģ“ė¬ė¤. ģ ģ ķ ģźø°ģ ģ±ė ¹ģ ź°ķ ģģ¬ź° ėķė ź²ģ“ė¤.
ģģ ź°ģ± ģ“ėģ ź³źø°ė” źø°ė źµ ģģ¬ģ ģ»¤ė¤ė ė³ķź° ģ¼ģ“ė¬ė¤. ģ ķµģ ģ ģģ źµ“ė ģģ ģģ£¼ķė ģ±ėė¤ģ“ ė³µģ ģ ķģ ģ¬ėŖ ģ ģė”ź² ź¹Øė«ź³ ģ“ģ ģ ģ¼ė” ģ¤ķģ ģ®źø“ ź²ģ“ė¤. ź·øė¤ģ ģ ėģ źµ¬ģ ģ¬ģ ģ ķė°ķź² ķ¼ģ³¤ė¤. ķźø°ė„¼ ģģė źµķź° ģė”ź² ģģ§ģ“źø° ģģķ ź²ģ“ė¤. 18ģøźø° ė§ģė ķ“ģø ģ źµģ ź“ģ¬ģ ź°ģ§źø° ģģķģģ¼ė©°, ė¤ģķ ģ źµģ¬ ķķė¤ģ“ ģøģģ”ė¤. ź·ø ź²°ź³¼, 19ģøźø° ė§ ėÆøźµģ ėæė¦¬ė„¼ ė“ė¦° źø°ė źµģ ģķ“ ģ”°ģ ė ģė ė³µģģ“ ģ ķ¬ė ģ ģģė¤.
ģģ¬ģ ķė¦ ģģģ ģ“ķ“ė³“ė©“, ėÆøźµźµķź° ė³µģģ ģ ė¬ķ ģźø°ė ķėėģ ķ¹ė³ķ ģė¦¬ ź°ģ“ė° ģ“ė¤ģ§ ź²ģ“ė¼ ģź°ėė¤. ģėķė©“ ź·øė”ė¶ķ° ģ¼ė§ ėģ§ ģģ ėÆøźµźµķģė ķ° ė³ķź° ģ°¾ģģźø° ėė¬øģ“ė¤. ģ ė½ģģ źø°ģ¹ģ ė¶ė¦¬ė ģøģģ£¼ģģ ģģ ģ£¼ģ ģ ķģ“ ėģģģ ź±“ėģė¤. ģøź°ģ ģ£¼ź“ģ ģź°ź³¼ ėėģ ģ¤ģķė ģ ģģ ģ¶ģ ģ¤ģ¬ķė źµķė¤ģ ģķ„ė „ģ“ ģ»¤ģ øź°ė¤. ź²°źµ ģ±ź²½ģ ģ¤ģ¬ķė ģ ķµģ źµķė, ģ“ė¤ė”ė¶ķ° ģ¬ķ ėģ ģ ė§ģź³ ģ“ź²Øė“ģ¼ ķė ķķøģ ėģ“ź² ėģė¤.
ķźµģ źµķ
1885ė 4ģ 5ģ¼, ėÆøźµźµķė”ė¶ķ° ė³µģģ ėģė” ķģ”ģ ė°ģ 2ėŖ ģ ģ źµģ¬ė¤ģ“ ģ²« ė°ģ ėė ė¤. ģ¼ė³øģ ėØøė¬¼ė¬ ģė ź°ė¦¬źµ ģ źµģ¬ ķØė¦¬ ģķģ ¤ė¬(Henry G. Appenzeller, 1858-1902)ģ ģ„ė”źµ ģ źµģ¬ ķøėģ¤ ģøėģ°ė(Horace G. Underwood)ź° ėė°ķģ¼ė©° ź·ø ķė”ė ģė” ķė „ ź“ź³ė„¼ ģ ģ§ķģė¤.
ģ“ė¤ģ 20ėģ ģ ģ ėŖ©ģ¬ė¤ė”ģ ģ źµ ź²½ķģ“ ģģźø°ģ ė¹ģ°ķ ģ¬ė¬ ź°ģ§ ģ“ė ¤ģģ ź²½ķķź² ėģė¤. 1890ė , ģ”°ģ ģģ ģ¬ģķė ģ źµģ¬ė¤ģ ģ¤źµģģ ģ¬ģķė ė² ķ ė ģ źµģ¬ ģ”“ ė¤ė¹ģ°ģ¤ (John L. Nevius, 1829-1893)ė„¼ ģ“ė¹ķģė¤. ź·øė”ė¶ķ° ź°ģ„ ķØź³¼ģ ģø ģ źµ ģ ėµģ ė°°ģ°źø° ģķØģ“ģė¤. ź·øė¤ģ ģ½ 2ģ£¼ ėģģ ź±øģ³ ź°ģģ ź·øź° ģ ģ ķ ģģ ģ ķµķ“ ķźµźµķģ ź°ģ„ ģ ķ©ķ ģ źµģ ėµģ ģøģ°ź² ėģė¤. ź·ø ź²°ź³¼, 1890ė ģ ‘ė¤ė¹ģ°ģ¤ ģ źµģ ėµ’ģ ģ±ķķģė¤.
ģ“ ģ ėµģ ź°ģ„ ķµģ¬ģ ģø ė“ģ©ģ, ķźµźµķź° ģ±ź²½ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ķė ģ ģ²“ģ±ģ ģ§ė ģ ģėė” ķė¼ė ź²ģ“ģė¤. ė¤ė¹ģ°ģ¤ė “ź° ģ¬ėģ ė¶ė„“ģ¬ģ ė°ģ ź·ø ė¶ė„“ģ¬ ź·øėė” ģ§ė“ė¼”(ź³ ģ 7:20)ė ė§ģģ ź°ģ„ źø°ė³ø ģė¦¬ė” ģ¼ģģ¼ė©°, ģ¬ģģ ėŖØė ė¶ģ¼ģģ ģ±ź²½ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ģ¼ģ ź²ģ ģźµ¬ķģė¤. ķ¹ķ ź·øė źµģøė¤ģź² ģ±ź²½ģ ģ² ģ ķź² ź°ė„“ģ³ģ ź·øė¤ģ“ ģ§ģ ė¤ė„ø ģ¬ėė¤ģ ģ ėķ ģ ģģ“ģ¼ ķė¤ź³ ķģ ķģė¤.
ź·øė¬ėÆė” ģ źµģ¬ė¤ģ“ ź°ģ„ ģ§ģ¤ķ ģ¬ģģ ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹ė ģ¼ģ“ģė¤. ģ¦ģ ģ„ė źµķė„¼ ģ± ģģ§ ģ§ėģė” ģøģø ģė¤ģ ģģė„¼ ģ ė³ķģ¬ ģ±ź²½ź³µė¶ ė°ģ ė§ė¤ģ“ źµģ”ģķ¤ė ģ¬ģģ ģģķģė¤. ź·ø ź²°ź³¼ ģ±ź²½ ģ¤ė „ģ ź°ģ¶ źµķ ģ±ėė¤ģ“ ė§ģ“ ė°°ģ¶ėģė¤. ėķ ź° ģ§ģė§ė¤ ģ¬ź²½ķė„¼ ź°ģµķģėė°, ģ“ė ģ±ź²½ź³µė¶ģ ė¶ķ„ķė„¼ ķ©ģ³ėģ ģ±ź²©ģ ėŖØģģ“ģė¤. ź·ø ė¹ģ ģ ģģøė¤ģ ģģ ģ“ ė¬“ģģ ėÆæź³ ķķ“ģ¼ ķ ź²ģøģ§ė„¼ ģ¬ė°ė” ģźø° ģķ“ ģ±ź²½ź³µė¶ģ ģ ģ“ģ ģģė¤.
ģ±ź²½ģ źµķ
źµķ ģģ¬ė ģ°ė¦¬ģź² ė³µģģ ķ ģ§ģģ ģģ”“ķģ§ ģź³ ķ ģ§ģģ ķ„ķ“ ģ“ėķė ģ±ź²©ģ ģ§ėź³ ģė¤ź³ ź°ė„“ģ³ģ¤ė¤. ķźµźµķė ģ±ź²½ģ ģ§ė¦¬ė³“ė¤ ģøź°ģ ‘ź·ø ė¬“ģ’ģ ģ ėķģķ¤ė ģģ ķė½ģģ ė°ėģ ź°ķėģ“ģ¼ ķė¤. ģ¢ģ źµķė ģ±ź²½ģ ģ§ė¦¬ź° ķģ ė°ķķė ź³µėģ²“ģ“ė¤. ģ±ź²½ģ ėķ ģ§ģģ ė§ģ“ ģ»ė ź² ģģ²“ė„¼ ėŖ©ģ ģ¼ė” ķź±°ė, ģ±ź²½ģ ģØė²ģ£¼ģģ ė ģ¹“ė”ģ“ ėźµ¬ė” ģ¬ģ©ķė¤ė ģėÆøź° ģėė¤. ģ±ź²½ģ źµķė ķėė ź°ė„“ģ¹Øģ ķØź» ź·ė„¼ źø°ģøģ“ė ź²øģģ“ ģė ź³µėģ²“ģ“ė¤. ź·ø ė¶ģ ģ§ė¦¬ ģģģė ź°ģøģ ģź°ź³¼ ģź²¬ģ ź³ ģ§ķģ§ ģź³ ź³¼ź°ķ ė“ė ¤ėė ģ©ėØģ“ ģė¤. ė§ģģ ėģ ė°ķģė ģ±ė ¹ģ ķØź» ģģ§ķė¤. ė¬“ģė³“ė¤ ģģź° ė³µģģ“ ķµģ¹ķė¤.
covenantcho@yahoo.com
07.11.2020