×

ź°œķ˜ģ˜ ė•€ė°©ģšø- ė¬“ģ—‡ģ„ źø°ėŒ€ķ• ź¹Œ? (6)

ź°œķ˜ģœ¼ė”œģ˜ źøø 

 

ė§Œģ¼ ė£Øķ„°ė‚˜ ģ¹¼ė¹ˆź³¼ ź°™ģ€ ģøė¬¼ė“¤ģ“ 50ė…„ ė˜ėŠ” 100ė…„ ģ „ģ— ķƒœģ–“ė‚¬ģ–“ė„ ģ„±ź³µģ ģœ¼ė”œ ģ¢…źµź°œķ˜ģ„ ģ£¼ė„ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆģ„ź¹Œ? ģ“ ź°€ģ •ģ— ėŒ€ķ•œ ė‹µģ€ ģš°ė¦¬ģ˜ ėŖ«ģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ģ—­ģ‚¬ė„¼ ģ£¼ź“€ķ•˜ģ‹œėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ˜ģ—­ģ— ģ†ķ•œ ź²ƒģ“źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ė‹Øģ§€ ģš°ė¦¬ź°€ ź·ø ė‹¹ģ‹œ ģ „ė°˜ģ ģø ģƒķ™©ģ„ ģƒģ„øķžˆ ģ‚“ķŽ“ė³¼ ė•Œ, ź±°ģ˜ ė¶ˆź°€ėŠ„ķ•˜ģ˜€ģ„ ź²ƒģ“ė¼ź³  ģ¶”ģø”ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 16ģ„øźø° ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ ģ“ģ „ź³¼ ė¹„źµķ•“ė³¼ ė•Œ ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ė‹¬ė¼ģ§„ ģƒķ™©ģ„ ė°°ź²½ģœ¼ė”œ ģ‹œģž‘ė˜ģ—ˆė‹¤. 

ģ¢…źµź°œķ˜ģ„ ģ£¼ė„ķ•œ ź° ź°œģøģ„ ģ‚“ķŽ“ė³“ė©“, ķ›„ėŒ€ źµķšŒė”œė¶€ķ„° ģ”“ź²½ģ„ ė°›ģ„ ė§Œķ•  ķ›Œė„­ķ•œ ģøė¬øė“¤ģž„ģ— ķ‹€ė¦¼ģ“ ģ—†ė‹¤. ź·øė“¤ģ˜ ź°œķ˜ģ  ģ—“ė§ź³¼ ģ‹ ģ•™ģ  ź²°ė‹Øģ“ źµķšŒģ‚¬ģ˜ ķė¦„ģ„ ź·¼ė³øģ ģœ¼ė”œ ė°”ź¾øģ–“ ė†“ģ•˜ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ź·ø ģš“ė™ģ“ ģ„±ź³µķ•œ ģ“ģœ ź°€ ėŒ€ė‹Øķ•œ ģ‹¤ė „ģ„ ź°–ģ¶”ģ—ˆźø° ė•Œė¬øģœ¼ė”œ ź°„ė‹Øķžˆ ź²°ė” ģ„ ė‚“ė¦¬ź³  ė§Œė‹¤ė©“, ģš°ė¦¬ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ģ„­ė¦¬ģ˜ ģ†źøøģ„ ė§ź°ķ•˜ėŠ” ģš°ė„¼ ė²”ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤. ė§ˆģ¹˜ ģ„øė”€ģš”ķ•œģ„ ķ†µķ•“ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ źøøģ„ ģ¤€ė¹„ģ‹œķ‚¤ģ‹  ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ź°œķ˜ģœ¼ė”œ ķ–„ķ•˜ėŠ” źøøģ„ ģ¹œķžˆ ģ¤€ė¹„ķ•˜ģ…Øźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤.  ģ¦‰, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œ ź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ė§ˆģŒģ— ź°œķ˜ģ˜ ė¶ˆģ”Øė„¼ ģ‹¬ģ–“ģ£¼ģ‹  ź²ƒģ²˜ėŸ¼ ģ—­ģ‚¬ģ  ė°°ź²½ģ„ ģ£¼ź“€ķ•˜ģ‹œģ–“ ķ° ė¶ˆė”œ ķ™•ģ‚°ė˜ģ–“ ė²ˆģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė˜ ķ™˜ź²½ģ„ ģ”°ģ„±ķ•˜ģ…ØģŒģ— ķ‹€ė¦¼ģ“ ģ—†ė‹¤.  ź°€ģž„ ķ˜„ģ €ķ•œ ė³€ķ™”ėŠ” ź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ£¼ģž„ģ— ź·€ė„¼ źø°ģšøģ“ź³  ķ•Øź»˜ ė™ģ”°ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ģƒź²¼ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ź°œķ˜ģœ¼ė”œ ķ–„ķ•˜ėŠ” źøøģ„ ķ•Øź»˜ ė°”ė¼ė³“ėŠ” ģžė“¤ģ“ ģ—†ģ—ˆė‹¤ė©“ 16ģ„øźø° ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ ė¶ˆė°œė”œ ėė‚˜ė²„ė øė˜ģ§€, ģ•„ė‹ˆė©“ ģ•„ģ˜ˆ ģ‹œģž‘ģ”°ģ°Ø ģ‹œė„ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ź°œķ˜ģžė“¤ģ€ ķ° ė‚˜ķŒ”ģ†Œė¦¬ė”œ ź¹Šģ€ ģ˜ģ  ģž ģ— ė¹ ģ øģžˆė˜ ģ‹ ģ•™ ģ§€ģ„±ģøė“¤ģ„ ķ”ė“¤ģ–“ ź¹Øģ› ė‹¤. ź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ‚¬ģƒģ„ ģ ‘ķ•œ ė’¤ ź³ ėƼķ•˜ź³  ķŒė‹Øķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģžė“¤ģ“ ģƒź²Øė‚œ ź²ƒģ“ė‹¤.  

ģ¢…źµź°œķ˜ģœ¼ė”œ ķ–„ķ•˜ėŠ” źøøģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ— ģžˆģ—ˆė˜ ź²ƒģ€ ė‹¤ė¦„ģ“ ģ•„ė‹Œ 14ģ„øźø°ģ— ģ‹œģž‘ėœ ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ģ˜€ė‹¤. ķŠ¹ķžˆ ģ‚¬ģƒģ  źø°ģ“ˆģø ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ģ¢…źµź°œķ˜ź³¼ ź¹Šģ€ ģ—°ź“€ģ„ ė§ŗź³  ģžˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ„œ ķ•œ ź°€ģ§€ ģ§šź³  ė„˜ģ–“ź°ˆ ź²ƒģ“ ģžˆė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ ģ‚¬ģƒ ģžģ²“ė„¼ źøģ •ģ ģœ¼ė”œ ķ‰ź°€ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ģœ„ķ—˜ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ķŠ¹ķžˆ źµķšŒģ‚¬ģ˜ ź“€ģ ģ—ģ„œ ė°”ė¼ė³¼ ė•Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ„ ė²—ģ–“ė‚˜ ģøź°„ ģ¤‘ģ‹¬ģ˜ ģ‹ ģ•™ź“€ģ“ ķƒœė™ķ•œ ģ‹œźø°ė”œ ķŒė‹Øė˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. 

ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ėŠ” ģ¤‘ģ„ø ģ‚¬ķšŒź°€ ģž„ģ‹œź°„ ė¬“ģ‹œķ•˜ėŠ” ģƒķ™©ģ—ģ„œ ģƒģ‹¤ķ•˜ģ˜€ė˜ ģøź°„ģ˜ ģ”“ģ—„ģ„±ģ„ ķšŒė³µķ•˜ė ¤ėŠ” ģ‹œė„ģ˜€ė‹¤. ź·ø ģžģ²“ź°€ ė¬“ģ—‡ģ„ ėŒ€ģ ķ•˜ė ¤ėŠ” ģ˜ė„ź°€ ė™źø°ź°€ ė˜ģ–“ ģ‹œģž‘ėœ ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė¼, ź³ ģ „ģ  ź°€ė„“ģ¹Øģ—ģ„œ ģøź°„ ģ¤‘ģ‹¬ģ˜ ģ •ģ‹ ģ„ ė°œź²¬ķ•˜ģ—¬ ė³øģ—°ģ˜ ģžģ„øė”œ ėŒģ•„ź°€ė ¤ź³  ė…øė „ķ–ˆė˜ ģš“ė™ģ“ė‹¤. ģƒˆė”­ź²Œ ģøģ‹ėœ ź³¼ź±° ź·øė¦¬ģŠ¤ģ™€ ė”œė§ˆź°€ ģ§€ė…”ė˜ ė¬øķ™”ģ™€ ģ˜ˆģˆ ģ˜ ź°€ģ¹˜ė„¼ ģ ź·¹ģ ģœ¼ė”œ ģˆ˜ģš©ķ•˜ė ¤ėŠ” ė…øė „ģ“ ģƒź²Øė‚œ ź²ƒģ“ė‹¤.  

 

ģƒˆė”œģš“ ģ‚¬ģƒ 

 

ģ¤‘ģ„ø ģ‹­ģžźµ° ģš“ė™ģ“ 1096ė…„ģ— ģ‹œģž‘ė˜ģ–“ ģ•½ 2ģ„øźø° ė™ģ•ˆ ģ§€ģ†ė˜ģ—ˆė‹¤. 1054ė…„ģ— ė™ģ„œ źµķšŒź°€ ė¶„ģ—“ėœ ģ“ķ›„ ģ„œė°© źµķšŒėŠ” ė™ė°©ģ„øź³„ģ™€ ź“€ź³„ė„¼ ėŠģ€ ģ±„ ģžģ‹ ė“¤ė§Œģ˜ ģ „ķ†µģ„ ģŒ“ģ•„ģ™”ė‹¤. źµķšŒ ģ§€ė„ģžė“¤ģ€ ģ„±ģ§€ė„¼ ģž„ģ•…ķ•œ ģ“ģŠ¬ėžŒ ģ„øė „ģ„ ėŖ°ģ•„ė‚“ź³  ģž¬ķƒˆķ™˜ģ„ ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤ėŠ” ģ£¼ģž„ģ„ ģ•žģ„øģ› ģ§€ė§Œ, ģ‚¬ģ‹¤ģ€ ģ¢…źµģ  ė™źø° ģ“ģ™øģ—ė„ ģ •ģ¹˜ģ  ģ“ė“ģ„ ģœ„ķ•“ ź°ķ–‰ķ•˜ģ—¬ ė¬“ź³ ķ•œ ģžė“¤ģ˜ ķ”¼ė„¼ ķ˜ė¦¬ź²Œ ķ–ˆė˜ ėŖ…ėŖ©ź³¼ ė‹¬ė¦¬ ģ§„ķ–‰ėœ ģˆ˜ģ¹˜ģŠ¤ėŸ° ģ‚¬ź±“ģ“ģ—ˆė‹¤. 

ģ‹­ģžźµ° ģš“ė™ģ€ ģ¢…źµź°œķ˜ź³¼ ģ—°ź“€ė˜ģ–“ ģ–“ė–¤ ź²°ź³¼ė„¼ ź°€ģ øė‹¤ģ£¼ģ—ˆģ„ź¹Œ? ė™ė°© ģ„øź³„ź°€ ģ§€ė‹ˆź³  ģžˆė˜ ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģœ ģ‚°ė“¤ģ“ ģ„œģœ ėŸ½ģ— ģ „ė‹¬ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ‹­ģžźµ° ģš“ė™ ģ“ķ›„ ģ„œė°© ģ„øź³„ģ˜ ź“€ģ‹¬ģ€ ė™ė°© ģ„øź³„ė”œė¶€ķ„° ė¬“ģ—‡ģøź°€ė„¼ ģ–»ģœ¼ė ¤ėŠ”ė° ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ¢…źµģ  ė™źø°ź°€ ģ•„ė‹Œ ė§¤ģš° ģøź°„ģ ģø ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ģ „ģŸģ— ģž„ķ–ˆė˜ ģžė“¤ ģ¤‘ģ—ėŠ” ģ•½ķƒˆķ•œ ė¬¼ź±“ģ€ ź°€ģ øģ™€ģ„œ ģ“ģœ¤ģ„ ė‚Øźø°ź³  ķŒ”ė©“ ė¶€ė„¼ ėˆ„ė¦“ ģˆ˜ ģžˆė‹¤ź³  ķŒė‹Øķ•œ ģžė“¤ģ“ ė¶€ģ§€źø°ģˆ˜ģ˜€ė‹¤. 

ģ“ ź³¼ģ • ģ†ģ—ģ„œ, ė§¤ģš° ķ„ėÆøė”œģš“ ģ¼ģ“ ģƒź²¼ė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„­ė¦¬ ź°€ģš“ė° ģ‹­ģžźµ°ģ„ ķ†µķ•“ ģ„œė°© ģ„øź³„ź°€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„¼ ģ¤‘ģ‹¬ķ•œ ė¹„ģž”ķ‹“ ė¬øķ™”ė„¼ ė§Œė‚œ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ė“¤ģ“ ģ²˜ģŒ ģ“ģŠ¬ėžŒ ė¬øķ™”ė„¼ ģ²˜ģŒ ģ ‘ķ–ˆģ„ ė•Œ ė§¤ģš° ė†€ėž„ ģˆ˜ė°–ģ— ģ—†ģ—ˆė‹¤. ź·ø ė‹¹ģ‹œ ģ“ģŠ¬ėžŒģ€ ė§¤ģš° ģ§€ģ„±ģ ģ“ģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ“ģŠ¬ėžŒģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„¼ ģ¹Øź³µķ•œ ķ›„ ź·øė¦¬ģŠ¤ ė¬øķ™”ė„¼ ģžģ‹ ė“¤ģ˜ ź²ƒģœ¼ė”œ ģˆ˜ģš©ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ„œė°© ģ„øź³„ėŠ” ģ“ģŠ¬ėžŒ ė¬øķ™”ģ— ėŒ€ė‹Øķ•œ ģœ ģ‚°ģ“ ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ė°œź²¬ķ•œ ė’¤, ź³ ėŒ€ ė¬øķ—Œź³¼ ģ˜ˆģˆ ģ— ė‹“ź²Ø ģžˆģ—ˆė˜ ģƒˆė”œģš“ ģ‚¬ģƒģ„ ģ–»ėŠ” ģ¼ģ— ė§¤ģ§„ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. 

ė™ė°©ģœ¼ė”œė¶€ķ„° ź±“ė„ˆģ˜Ø ė¬øķ™”ź°€ ģ„œģœ ėŸ½ģ˜ ģ§€ģ—­ģ£¼ģ˜ė„¼ ė²—ģ–“ė‚˜ź²Œ ķ•˜ģ˜€ź³ , ė‚˜ģ•„ź°€ģ„œ ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ė„¼ ź°€ėŠ„ķ•˜ź²Œ ķ•œ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģš”ģøģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ‹­ģžźµ° ģš“ė™ź³¼ ķ•Øź»˜ ģ‹ ķ•­ė”œź°€ ź°œģ²™ģ“ ė˜ģ–“ ź²½ģ œź¶Œģ— ģ»¤ė‹¤ėž€ ė³€ė™ģ“ ģƒź²¼ź³ , ģƒˆė”œģš“ ģžģ›ź³¼ źø°ģˆ ģ“ ģ„œģœ ėŸ½ģœ¼ė”œ ėŖ°ė ¤ė“¤ģ–“ģ˜¤ėŠ” ģƒˆė”œģš“ ģƒķ™©ģ“ ė²Œģ–“ģ§€ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ė‚Øė“¤ė³“ė‹¤ ģ¼ģ° ėˆˆģ„ ėœ¬ ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ€ ‘ad fontes’ ģ¦‰ “ģ›ģ²œģœ¼ė”œ ėŒģ•„ź°€ģž”ź³  ģ™øģ³¤ė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ ģš“ė™ģ€ ģ“ ģ„øģƒģ—ģ„œ ģøź°„ģ“ ė¬“ģ—‡ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ”ź°€ģ— ėŒ€ķ•œ ź³ ėƼ ģ†ģ—ģ„œ ė°œģ „ė˜ģ—ˆė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ€ ģøź°„ģ˜ ģ”“ģž¬ ģžģ²“ė„¼ ģ¤‘ģ‹œķ•˜ģ˜€ė‹¤. 

ģ¢…źµź°œķ˜ ķ™˜ź²½ģ”°ģ„±ģ˜ źøø ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ ģøė¬øģ£¼ģ˜...ė™ģ”°ģž ģƒź²Ø

źµķšŒė¶€ķŒØģƒ ė¬øģ œģ‹œ ķ•  ź·¼ź±° ė§ˆė Ø, ģƒˆ ģ‚¬ģƒģ˜ģ‹ ģˆ˜ģš© ģ¤€ė¹„

ģ•”ķ‘źø° ķƒˆģ¶œ 

 

ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ˜ ėˆˆģ— ģ¤‘ģ„ø ģ‚¬ķšŒėŠ” ė¶€ķŒØģ™€ ė¬“ģ§€ė”œ ź°€ė“ ģ°¬ ģ•”ķ‘źø°ė”œ ė¹„ģ³ģ”Œė‹¤. ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ź°€ ģ‹œģž‘ė˜źø° ģ „ģ—ė„ ģ“ėÆø ģ§€ģ‹ģøė“¤ģ—ź²Œ ź³µģœ ė˜ģ—ˆė˜ ģ‚¬ģ‹¤ė”œģ„œ ‘ģ‹ ź³”’ģœ¼ė”œ ģ•Œė ¤ģ§„ ė‹Øķ…Œ ģ•„ė¦¬źø°ģ—ė¦¬ (Dante Alighieri, 1265-1321)ė„¼ ėŒ€ķ‘œģžė”œ ė“¤ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” ź·€ģ”±ģ˜ ģ•„ė“¤ė”œ ķƒœģ–“ė‚˜ ģµœź³ ģ˜ źµģœ”ģ„ ė°›ģ•˜ģœ¼ė©° ķ™©ģ œģ™€ źµķ™© ģ‚¬ģ“ģ˜ ėŒ€ė¦½ģ“ ģ§€ģ†ė˜ė˜ ģƒķ™©ģ„ ģ§€ģ¼œė³“ė©“ģ„œ źµķšŒģ˜ ķƒ€ė½ģ„ ģžģ‹ ģ˜ źø€ģ— ė‹“ģ•˜ė‹¤. ė‹Øķ…ŒėŠ” ķœ“ėØøė‹ˆģ¦˜ģ˜ ģ‚¬ģƒģ„ ‘ģ‹ ź³”’ģ— ė‹“ģ•„ ģ¤‘ģ„ø źµķšŒė„¼ ė„ģ „ķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤.  

ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžģ˜ ź“€ģ ģ—ģ„œ ģ¤‘ģ„øźµķšŒė„¼ ģ•”ķ‘źø°ė”œ ķ‰ź°€ķ•˜ė©° ė”œė§ˆė¬øķ•™ģ„ ģ ź·¹ģ ģœ¼ė”œ ė°›ģ•„ė“¤ģ¼ ź²ƒģ„ ģ£¼ģž„ķ•œ ģøė¬¼ģ€ ķ”„ėž€ģ²“ģŠ¤ģ½” ķŽ˜ķŠøė¼ė„“ģ¹“(Francesco Petrarca, 1304-1374)ģ“ė‹¤. ‘ģøė¬øģ£¼ģ˜ģ˜ ģ•„ė²„ģ§€’ ė˜ėŠ” ‘ģµœģ“ˆģ˜ ź·¼ėŒ€ģ  ģøź°„’ģœ¼ė”œ ė¶ˆė¦¬ėŠ” ź·øėŠ” ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ ģ•„ė ˆģ“ˆģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŠ” ė”œė§ˆģ˜ ź³ ģ „ ė¬øķ—Œģ„ ģˆ˜ģ§‘ķ•˜ģ—¬ ė²ˆģ—­ķ•˜ģ˜€ź³ , ģ—°źµ¬ģ— ėŖ°ė‘ķ•œ ź²°ź³¼ ģ„œģœ ėŸ½ģ“ ź³ ėŒ€ ė”œė§ˆģ˜ ė¬øėŖ…ģ— ė¹„ķ•“ ģ–“ė‘ ģ— ģž ź²Ø ģžˆėŠ” ģˆ˜ģ¤€ģ“ė¼ź³  ķŒė‹Øķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. 

ķŽ˜ķŠøė¼ė„“ģ¹“ėŠ” ģ“ˆėŒ€źµķšŒ źµė¶€ ģ–“ź±°ģŠ¤ķ‹“ģ˜ źø€ģ— ź“€ģ‹¬ģ„ ź°€ģ”Œė˜ ģ‹ ģ•™ģøģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėŠ” ė”œė§ˆ ė¬øķ—Œģ— ė‹“źø“ ė‚“ģš©ģ“ źø°ė…źµģ™€ ź²°ģ½” ģƒģ¶©ķ•˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤ėŠ” ź²°ė” ģ„ ė‚“ė øė‹¤. ź·øėŠ” ģžģ‹ ģ˜ źø€ģ„ ģ ‘ķ•˜ėŠ” ė…ģžė“¤ģ“ ģ‹ ģ•™ģ˜ ģ¦ģ§„ģ„ ģœ„ķ•“ źø€ģ„ ģ“°źø°ė”œ ģž‘ģ •ķ–ˆė‹¤. ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ź·øģ˜ źø€ģ„ ģ½ź³  ģ—“ź“‘ķ•˜źø° ģ‹œģž‘ķ–ˆė‹¤. ź·øģ˜ ģƒź°ģ— ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ģ€ ģžė“¤ģ“ ė¬“ģ²™ ė§Žģ•„ģ”Œė‹¤. ė‚˜ģ•„ź°€ģ„œ ź·øģ™€ ź°™ģ“ ė”œė§ˆ ė¬øķ—Œģ„ ģ½ź³  ģƒˆė”œģš“ ģƒź°ģ„ ė‹“ģ•„ źø€ģ„ ģ“°ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ė§Žģ“ ģƒź²Øė‚¬ė‹¤. ź·øź°€ ‘ģ¹øģ“ˆė‹ˆģ—ė ˆ(Canzoniere)’ģ—ģ„œ ģ‹œė„ķ•œ 14ķ–‰ ģ„œģ •ģ‹œ ķ˜•ģ‹ģ€ ķ›„ģ— ģ„øģµģŠ¤ķ”¼ģ–“ė„¼ ķ¬ķ•Øķ•œ ė¬øķ•™ź°€ė“¤ģ—ź²Œ ģ§ģ ‘ģ ģø ģ˜ķ–„ģ„ ģ£¼źø°ė„ ķ•˜ģ˜€ė‹¤.   

ģ •ķ™•ķžˆ ė§ķ•˜ģžė©“ ķŽ˜ķŠøė¼ė„“ģ¹“ģ˜ ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ģ •ģ‹ ģ„ ė‹“ź³  ģžˆģ§€ ģ•Šė‹¤. ė„ė¦¬ģ–“ ź·øź°€ ź°œķ˜ģ˜ ėŒ€ģƒģœ¼ė”œ ģ—¬źø°ģ§„ė‹¤. ģ™œėƒķ•˜ė©“ ź·øėŠ” źø°ė…źµģ˜ ģ‹ ģ•™ģ“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ— źø°ģ“ˆķ•œė‹¤ź³  ģƒź°ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ź·ø ė‹¹ģ‹œ ė…ģžė“¤ģ—ź²Œ ź·øģ˜ źø€ģ“ ģøźø°ź°€ ģžˆģ—ˆė˜ ģ“ģœ ź°€ ė°”ė”œ ģ—¬źø°ģ— ģžˆģ—ˆė‹¤, ź·øėŠ” ģ„±ź²½ģ— ė‹“źø“ ģžˆėŠ” ź¹Šģ€ ģ˜ģ ģø ģ§„ė¦¬ė„¼ ķ†µģ°°ķ•˜ėŠ” ģ¼ ėŒ€ģ‹ , ģžģ‹ ģ“ ģøģš©ķ•˜ėŠ” ė”œė§ˆ ė¬øķ—Œģ— źø°ė”ėœ ė‚“ģš©ģ“ ģ‹ ģ•™ģ„ ķ™•ź³ ķ•˜ź²Œ ķ•˜ėŠ”ė° ź²°ģ •ģ ģø ė„ģ›€ģ“ ėœė‹¤ź³  ķ™•ģ‹ ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øėŠ” ģ–“ė‘ģš“ ģ„œė°© ģ„øź³„ė„¼ ķ–„ķ•“ ź³¼ź±°ģ˜ ģ°¬ėž€ķ–ˆė˜ ė”œė§ˆģ˜ ė¹›ģ„ ė¹„ģ¶”ėŠ” ź²ƒģ„ ģžģ‹ ģ˜ ģ‚¬ėŖ…ģœ¼ė”œ ķ™•ģ‹ ķ–ˆė‹¤. 

 

ė°”ė„ø źøø

 

ė‹Øķ…Œģ˜ źø°ė…źµ ģ‹ ģ•™ģ€ ė³µģŒģ„ ģ¤‘ģ‹¬ķ•œ ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆģ—ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģøź°„ģ˜ ė„ė•ź³¼ ģœ¤ė¦¬ė„¼ ģ‹ ģ•™ģ˜ ģ²™ė„ė”œ ė°›ģ•„ė“¤ģ“ėŠ” ģƒˆė”œģš“ ‘ģøź°„ģ¤‘ģ‹¬’ģ˜ ź°œė…ģ„ ģ†Œź°œķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ģ™€ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ė”œ ķŽ˜ķŠøė¼ė„“ģ¹“ ģ—­ģ‹œ, ė³µģŒģ“ ģ•„ė‹Œ ė”œė§ˆģ‹œėŒ€ė„¼ ė¹›ė‚˜ź²Œ ķ–ˆė˜ ģøė¬¼ė“¤ź³¼ ė”œė§ˆģ‹ ķ™”ė„¼ ė³µģŒģ˜ ģžė¦¬ģ— ė°”źæ”ė†“ģ€ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ėŸ° ģ˜ėÆøģ—ģ„œ ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ė§¤ģš° ģœ„ķ—˜ķ•œ ģ”“ģž¬ė”œ ė“±ģž„ķ–ˆė‹¤. 

ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ„œģœ ėŸ½ģ€ ģøė¬øģ£¼ģ˜ź°€ ė³“ķŽøķ™”ė˜ė©“ģ„œ ģ¢…źµ ź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ‚¬ģƒģ„ ė°›ģ•„ė“¤ģ¼ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ¤€ė¹„ė„¼ ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. 16ģ„øźø° ģ¢…źµź°œķ˜ ģ „ģ•¼ģ—ė„ ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ģøź°„ģ˜ ģ”“ź·€ķ•Øģ„ ģøģ‹ģ‹œķ‚¤ėŠ” ģ¼ģ¢…ģ˜ ė„źµ¬ģ˜€ė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ģ˜ ģ˜ķ–„ģœ¼ė”œ ėŒ€ķ•™ģ—ģ„œėŠ” ķ—¬ė¼ģ–“ģ™€ ķžˆėøŒė¦¬ģ–“ė„¼ ķ¬ķ•Øķ•˜ģ—¬ ź³ ģ „ģ–“ ģ—°źµ¬ź°€ ķ™œė°œķ•˜ź²Œ ģ§„ķ–‰ė˜ģ—ˆė‹¤. ź³ ģ „ģ—°źµ¬ź°€ ķ™œė°œķ•˜ź²Œ ģ§„ķ–‰ė˜ė©“ģ„œ ģ“ˆėŒ€źµķšŒ źµė¶€ė“¤ģ˜ źø€ģ— ėŒ€ķ•œ ź“€ģ‹¬ė„ ģ¦ź°€ė˜ģ—ˆė‹¤. 

ģ¤‘ģ„øźµķšŒėŠ” ģ² ģ €ķ•˜ź²Œ ģ„±ė„ė“¤ģ“ źµķšŒė„¼ ģ˜ģ§€ķ•˜ė„ė” źµė¦¬ģ™€ ģ˜ˆģ „ģ˜ ķ‹€ģ„ źµ¬ģ¶•ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģ£¼ėŠ” ź²ƒė§Œ ė°›ģ•„ėعģœ¼ė¼ėŠ” ģžģ„øė”œ ģ‹ ģ•™ģøė“¤ģ„ ėŒ€ķ–ˆė˜ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ˜ ź³ ģ „ ģ—°źµ¬ź°€ ķ™œė™ģ“ ķ™œė°œķ•“ģ§€ė©“ģ„œ ź·øė“¤ģ“ ģ ģ°Ø ģœ„źø°ė„¼ ėŠė¼ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ė™ģ‹œģ— ģ“ėŸ° ģƒķ™©ģ€ ģ¢…źµ ź°œķ˜ź°€ė“¤ģ—ź²Œ ģ „ģ— ģ—†ģ—ˆė˜ źø°ķšŒ, ģ¦‰ źµķšŒė„¼ ė°”ė„ø źøøė”œ ģøė„ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ‚¬ėŖ…ģ“ ģ£¼ģ–“ģ”Œė‹¤. ģ„ø ź°€ģ§€ė”œ ģš”ģ•½ķ•“ ė³¼ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 

ģ²«ģ§øė”œ, ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ė„ė•ģ  ģƒķ™œģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ģ˜€źø°ģ— ź·ø ė‹¹ģ‹œ ė„ė¦¬ ģ•Œė ¤ģ§„ źµķšŒģ˜ ė¶€ķŒØģƒģ„ ė¬øģ œģ‹œ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ź·¼ź±°ź°€ ė§ˆė Øė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ—ź²Œ ė„ė•ģ€ ė°˜ė“œģ‹œ ģ‹¤ģ²œģ“ ė™ė°˜ė˜ėŠ” ź²ƒģ“ģ—ˆė‹¤. ģ¦‰, ģøė¬øģ£¼ģ˜ģ˜ ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ģ€ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ģ¤‘ģ„ø źµķšŒģ˜ ģƒķ™©ģ„ ź·øėƒ„ ģ§€ģ¼œė³“ź³  ģžˆģ„ ģˆ˜ ģ—†ėŠ” ė¬øģ œė”œ ģ—¬źø“ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ģ™€ ź°™ģ“ ź°œķ˜ģžė“¤ģ˜ ģ™øģ¹Øģ— ė™ģ”°ķ•˜ėŠ” ģ„øė „ģ“ ģ¤€ė¹„ė˜ģ–“ģ§„ ź²ƒģ“ė‹¤.  

ė‘˜ģ§øė”œ, ģøė¬øģ£¼ģ˜ėŠ” ģƒˆė”œģš“ ė‚ ģ„ źø°ėŒ€ķ•˜ėŠ” ģ—­ģ‚¬ģ˜ģ‹ ģ†ģ— ģ§„ķ–‰ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ˜¤ģ§ źµķšŒė„¼ ķ†µķ•“ źµ¬ģ›ģ„ ģ–»ģ„ ģˆ˜ ģžˆģœ¼ė©° ģ‹ ģ•™ģ„ ģ¦ģ§„ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤ėŠ” ķ‹€ģ— ź°‡ķ˜€ģžˆė˜ ģ¤‘ģ„øģøė“¤ģ€, ģžģ‹ ź³¼ ģ‚¬ķšŒģ˜ ėÆøėž˜ ģ—­ģ‹œ źµķšŒģ˜ ģ†ģ— ė‹¬ė ¤ģžˆė‹¤ź³  ģƒź°ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ€ ź³ ģ „ ė¬øķ—Œģ— ėŒ€ķ•œ ģ—°źµ¬ģ— ėŖ°ė‘ģ—ė§Œ źµ­ķ•œķ•˜ģ§€ ģ•Šź³ , ź·ø ķ­ģ„ ė„“ķ˜€ ģ‹¬ģ§€ģ–“ ģžģ—°ź³¼ ģ—­ģ‚¬, ź·øė¦¬ź³  ģ§€ė¦¬ķ•™ ė“±ģ— ź“€ģ‹¬ģ„ ė°°ģš°ź³  ź°€ė„“ģ³¤ė‹¤. ģƒė„˜ģøµėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģƒģøė“¤ź¹Œģ§€ė„ ģ“ ģ§€ģ‹ģ„ ź³µģœ ķ•˜ė©“ģ„œ ė„“ģ€ ģ„øģƒģ—ģ„œ ė‚˜ ģžģ‹ ģ“ ė¬“ģ—‡ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ”ź°€ģ— ėŒ€ķ•œ ģ˜ģ‹ģ„ ķ‚¤ģ›Œź°”ė‹¤. ź°œķ˜ź°€ė“¤ģ“ ģ£¼ė„ķ•˜ėŠ” ģ„±ź²½ģ  ė°©ģ‹ģ˜ ź°œķ˜ģ€ ź·øė“¤ź³¼ ģ¹œģˆ™ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģ§€ė§Œ ģ „ź³¼ ė‹¬ė¦¬ ģƒˆė”œģš“ ģ‚¬ģƒģ„ ģˆ˜ģš©ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ¤€ė¹„ź°€ ė˜ģ–“ģžˆģ—ˆė‹¤.  

ģ…‹ģ§øė”œ, ģ„±ź²½ ģ¤‘ģ‹¬ģ˜ ė³µģŒģ— ģž…ź°ķ•œ ģ‹ ģ•™ģ„ ģ§€ė‹Œ ģøė¬øģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ“ ė“±ģž„ķ•˜ź²Œ ėœ ź²ƒģ“ė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ź°€ ģ¼ė°˜ģ ģœ¼ė”œ ģ§€ķ–„ķ•˜ė˜ ‘ģøź°„ģ¤‘ģ‹¬’ģ“, ‘ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ¤‘ģ‹¬’ ģ‚¬ģƒģ„ ģ² ģ €ķ•˜ź²Œ ģ§€ķ‚¤ė˜ ģžė“¤ģ—ź²ŒėŠ” ģ£¼ģ–“ģ§„ ģ‚¬ėŖ…ģ— ėŒ€ķ•œ ģ±…ģž„ģ„ ź°ģ„±ķ•˜ėŠ” źø°ķšŒė”œ ė°›ģ•„ė“¤ģ—¬ģ”Œė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ģ‚¬ėŖ…ģ„ ź°€ģ§€ź³  ģ„±ź²½ ģ›ė¬øź³¼ źµė¶€ė“¤ģ˜ źø€ģ„ ķ†µķ•“ ģ„±ź²½ģ  ģ‹ ģ•™ ģ²“ź³„ė„¼ ģ—°źµ¬ķ•˜ź³  ģ‹¤ģ²œķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģøė¬øģ£¼ģ˜ģ˜ ģ˜ķ–„ ģ•„ėž˜ģ„œ ź°œķ˜ģ„ ģ£¼ė„ķ–ˆė˜ ėŒ€ķ‘œģ  ģøė¬øģ„ ģŠ¤ģœ„ģŠ¤ģ˜ ģø ė¹™źø€ė¦¬ģ™€ ģ¹¼ė¹ˆģ“ė‹¤.  

covenantcho@yahoo.com

03.21.2020

Leave Comments