ģøź° ģ¤ģ¬
ģģ¬ė ź²°ģ½ ė°ė³µėģ§ ģėė¤. ģ±ź²½ģ ė¶źµģģ ź°ė„“ģ¹ė ģ¤ķģ¤ģ ź±°ė¶ķė¤. ź·øė¬ė ģģ¬ģ ķė¦ ģģ ģ ģ¬ķ ģ¼ģ“ ė°ė³µģ ģ¼ė” ģźø°ė ģ¬ģ¤ģ ģøģ ķė¤. źµ¬ģ½ ģģ¬ģģ ė±ģ„ķė ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±ģ ģ¢ģ ģ¤ė”ź° ė ģ ģė¤. ģ“ģ ģģ¬ģ ģ ķ ė¤ė„ø ģė”ģ“ ģėė„¼ ė§ģ ė±ģ„ķė ģ¬ėė¤ģź²ģ ź³¼ź±° ģ”°ģė¤ģ ź“ģµģ ģ½ź² ė°ź²¬ķ ģ ģė¤.
ź³ ė ģ“ģ¤ė¼ģģ ģģ¬ź° ģ°ė¦¬ģź² ź°ė„“ģ¹ė ģ¤ģķ źµķģ“ ģė¤. ģøź°ģ ė¶ķØź° ģ§ė ģ¬ź°ģ±ģ“ė¤. ģ¢ ė źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė”, ķėėģ ź°ģģ ģ¦ģ¤ķź³ źµ¬ģģ ė²ģ“ė ģģØģ ģø ģ¶ģ ģ“ź³ ģ ģė§ģ“ ģøź°ģ ė§ģģ ė ėģ§ ģź³ ģė¤. ź° ģėė§ė¤ ķķė ėŖØģµģ ė¤ė„¼ģ§ė¼ė, ź²°źµ ģė“ėģ°ģģ ķėėģ ėģ ķė ģė“ģ ķėź° ģģ¬ģ ģķ ģģ ģģ°ģ¤ė ėė¬ėė ź²ģ“ė¤.
ģ¤ģø ź°ķØė¦źµķģ ķė½ė ģ“ė° ė§„ė½ģģ ģ“ķ“ė ģ ģė¤. ģ ķµź³¼ ģøģģ ķģ“ ģ§ėģ¹ź² ģ¤ģģėė©“ģ ķėėģ ź“ģ¬ź³¼ ģ ķ ė¤ė„ø ė°©ķ„ģ ėŖØģµģ ģ·Øķź² ėģė¤. ģøź°ģ¤ģ¬ģ“ ėģė¤ė ź²ģ“ė¤. ź²°źµ źµķź° ģ“ ģøģģģ ģ”“ģ¬ķ“ģ¼ ķė ź¶ź·¹ģ ėŖ©ģ ģ ģģ¤ķź² ķģė¤.
ė„“ė¤ģģ¤ė 14-16ģøźø°ģ ģ“ķė¦¬ģė„¼ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ģ¼ģ“ė ė¬øģė¶ķ„ģ“ėģ ė§ķė¤. ė„“ė¤ģģ¤ė ģ¤ģøģėģ ė§ģ ė“ė¦¬ė ģķ ź³¼ ķØź» 16ģøźø° ģ¢ źµź°ķģ ģėė „ģ ģ ź³µķźø°ė ķģė¤. ź·øė°ė° ź·ø ģ¤ģ¬ģė ģøė¬øģ£¼ģź° ģė¤. ģ¦, ė„“ė¤ģģ¤ė ź³¼ź±° ź·øė¦¬ģ¤ģ ė”ė§ ģėģ ź½ģ ķ¼ģ“ ģøź°ģ¤ģ¬ģ ģ ģ ģ ėģ“ė¦¬ė ¤ė ģėģ ģ“ėģ“ģė¤.
ė„“ė¤ģģ¤ģ ģ¤ģ¬ģė ‘ķ“ėØøėģ¦’ ģ¦ ‘ģøė¬øģ£¼ģ’ź° ģģė¤. ģ“ģģ ģ¼ė” ė ź°ģ§ź° ź°ģ”°ėģ“ ģė¤. ķėė ģøź°ģ“ė¤. ģøź°ģ ź·¼ė³øģ¼ė” ķė¤ė ķķģ“ ķ¬ź² ė¬“ė¦¬ź° ėģ§ ģėė¤. ė¬“ģė³“ė¤ ģ¬ėģ ģģ²“ ėė ģ¬ėģ“ ģ£¼ģ²“ź° ėģ“ ģ“ė£¬ ź²°ź³¼ė„¼ ģ¤ģķźø° ėė¬øģ“ė¤.
ėģģ ģøė¬øģ£¼ģė ķ¹ģ ķ ė°©ģģ ź°ė¦¬ķ¤źø°ė ķė¤. ģ“ė ģ“ķė¦¬ģ ė„“ė¤ģģ¤ė„¼ ģ£¼ėķė ķ“ėØøėģ¤ķø ģ¬ģ“ģ ė°ź²¬ėė ė ķ¹ķ ģ“ė ģ“ģė¤. ź·øė¤ģ ķģ , ė¬øķ, źµģ” ģ“ėģ ģ£¼ėķė©“ģ ź³ ģ ģ ė§„ė½ģģ ģ¬ė°ź²¬ķ ģøė¬øģ£¼ģź° ģ§ė ź°ģ¹ģ ė§¤ė „ģ ėė¼ź³ ģģė¤. ź·øź²ģ ģ¤ģøģėģ ėķģģ ź°ė„“ģ³¤ė ė²ķ, ģ ķ, ģķź³¼ ź°ģ ģ ķµģ ķź³¼ź° ė¤ė£Øģ§ ģģė ģ¤ģķ ė“ģ©ģ ģ§ėź³ ģģė¤.
ģģØģ±
ź³ ė ź·øė¦¬ģ¤ ģ² ķģ ģķ¬ė¼ķ ģ¤(Socrates, 470-399 BC)ź° ģ§ė ė ź³ ėƼģ ķµģ¬ź³¼ ģ ģ¬ķė¤. ź·øė ģøź°ģ“ ģ“ģ±ģ ģ¬ģ©ķģ¬ ģģ°ģøź³ė„¼ źµ¬ģ±ķė ģģ§ź³¼ ģ“ķģ ģė¦¬ė„¼ ė°ķė“ė ģģ°ģ² ķģė¤ģ ėķ“ ė°ź°ģ ź°ģ”ė¤. ź·øė ģģ°ģ² ķģė¤ģ“ ģ¼ź“ģ±ģ“ ź²°ģ¬ė ģ±ė” ķģģ ėė ģ¤ģ¬ģ ėķ“ ėģ¼ģ±ģ ķźµ¬ķė ź²ģ ė¶ģ ģ ģź°ģ¼ė” ė°ė¼ė³“ģė¤. ź·ø ėģ ģķ¬ė¼ķ ģ¤ė ģė¤ė ź²ģ“ ė¬“ģģøź°? ģøź°ģ“ ģ“ė¤ ģ¶ģ ėŖ©ģ ģ ģ§ėź³ ģėź°? ģ¬ė°ė„ø ģ¶ģ ė°©ķ„ģ ź“ķ ģ§ģģ ģ“ė¤ ź²ģøź°ģ ėķģ¬ ź“ģ¬ģ ģģė¤. ģ¦ ģøź°ģ ķģģ ģ¶ģ ķė¬øģ ėģģ¼ė” ģ¼ģ ź²ģ“ė¤.
ģ¤ģøźµķź° ģ§ė ė ķµģ¬ģ ė¬øģ ė„¼ ķėė ģ¤ģ¬ģ¼ė”ė¶ķ° ė²ģ“ė ź²ģ“ģė¤ź³ ģ“ėÆø ģøźøķģė¤. ź·øė¼ģė źµķź° ģģ źø°ė„ģ ģ¬ģ¤ķģė¤ź³ ķ ģ§ė¼ė, ź·øė¤ģ“ ģ§ģ¼ģØ ģ ķµź³¼ ģģģ ķėė ģ¤ģ¬ģ¼ė”ė¶ķ° ė²ģ“ėģ§ ģģė¤. ģ¦ ź°ķģ“ ķģķ ģ ėė” ģ¬ķ ķė½ķ źµķģģ§ė§ ķėėģ ģģ ķ ė ė ģķė ģėģė¤. ģ ķģ“ ģ¤ģ½ė¼ģ² ķź³¼ ģ ėŖ©ėģ“ ģ¤ģøė§źø°ģė ģ¶ģģ ģ“ė©° ģ¬ģģ ģø ķė¬øģ¼ė” ģ ė½ė ź²ģ“ ģ¬ģ¤ģ“ė¤. ź·øė¬ė ģ“ģ±ģ ė¬“ź²ė„¼ ėģ± ģ¤ģķģė ģ¤ģøė§źø° ģ ķģė¤ė ģģ§ ķėėģ ėķ ź“ģ¬ģ“ė ģøķė¦¬ė„¼ ģģ ėģ¬ ģģė¤.
ź·øė ģ§ė§ ė„“ė¤ģģ¤ģ ģėė „ģ“ģė ģøė¬øģ£¼ģģģ ė°ź²¬ėė ‘ģøź° ģ¤ģ¬’ģ ė§¤ģ° ė¤ė„“ė¤. ė„“ė¤ģģ¤ė ģøź°ģ± ķ“ė°©ģ ģķ ķģ ģ“ėģ“ģė¤. ź·øė¤ģ“ ź³ ė ź·øė¦¬ģ¤ģģ ģķė źµģ”ģ“ ģ§ė ė ģ¶ģ ė°©ģģ ź“ģ¬ģ ź°ź² ė ģ“ģ ź° ė°ė” ģ¬źø°ģ ģė¤. ķ¬ė¼ģøģ ģģ ģ“ ź°ģ¹ ģ²ėģ źø°ģ¤ģ“ė¼ź³ ķģ ķė¤. ģģØģ±ģ źµģ”ģ ėŖ©ģ , ėė źµģ”ģ ķµķ ģģ±ė ģøź°ģ ėŖ©ķģė¤.
ė„“ė¤ģģ¤ģøģ ģź·¹ķė ź³ ģ ģ ģøė¬øģ£¼ģź° ģ¶źµ¬ķė ģøź°ģ ėŖØģµģ ģ“ė ķģģź¹? źµģ”ź³¼ ķė Øģ ķµķ“ ģģ ‘ģ ģøģ ģøź°’ģ“ ėė ź²ģ“ė¤. ķ ź³³ģ ģ¹ģ°ģ¹ģ§ ģź³ ź· ķģ ź°ģ¶ ģøź°ģ ė§ķė¤. ģ”ģ²“ģ ģ¼ė” ģ±ģķ ėæ ģėė¼ ģ“ģ ė°ė„ø ģ ģ ģ ė„ė „ģ ź°ģ¶ ģøź°ģ ģ“ģķģ¼ė” ģ¼ė ź²ģ“ė¤. ģ“ė ķ¬ė¼ģøė¤ģ“ ģ¶źµ¬ķė ģøź°ģ ėŖØģµģ¼ė”, ķ¹ģ ķ źø°ģ ģ ė„ķµķ ź²ė³“ė¤ ėėģ±ģ ģ¤ģģ ģ¬źø°ė ģ“ģģ źø°ģ¤ģ ė§ģ”±ģķ¤ė ź²ģ ėŖ©ģ ģ¼ė” ķė¤.
ķ¤ģ¼ė”
ė„“ė¤ģģ¤ ģøė¬øģ£¼ģģė¤ģ“ ź°ģ„ ģ°ģģ ķģė ģøė¬¼ģ“ ģė¤. ė”ė§ź° ź·øė¦¬ģ¤ė„¼ ģ ė³µķź³ ė³ķ©ģ ģėķė ģźø°ģ ķėķė ė§ė„“ģæ ģ¤ ķ“ė¦¬ģ°ģ¤ ķ¤ģ¼ė”(Marcus Tullius Cicero, 106-43 BC)ģ“ė¤. ķ¬ė¼ģ² ķģ ėķ ź“ģ¬ģ“ ź³ ģ”°ėģ“ ģ¬ė¬ ķķė¤ ģ¬ģ“ģ ģ¹ģ“ķ ģ² ķė ¼ģģ“ ė²ģ“ģ§ė ģėģ, ķ¤ģ¼ė”ź° ķģ±ź°ģ“ ėķė ė”ė§ģ ķ¬ė ėģ¦ģ“ ė³µķ©ė ‘ź³ ģ ģøė¬øģ£¼ģ’ė„¼ ģ ė¦¬ķ ź²ģ“ė¤.
ķ¤ģ¼ė”ź° źø°ģģ 62ė ģ ģ ģ ķ ‘ģģø ģė„“ķ¤ģģ¤ė„¼ ė³ķøķģ¬’ė¼ė ģ°ģ¤ė¬øģ ģ ģ ģ“ķ“ė³“ģ. ģģ ģøźøķ ķ¬ė¼ ģ¬ķģ ‘ģøź°ģ¤ģ¬’ģ źµģ”ģ ģ§ģ¹ķė ‘ķģ“ė°ģ“ģ’ė¼ė ėØģ“ė„¼ ģ²ģģ¼ė” ė¼ķ“ģ“ė” ė²ģķ ź²ģ ģ“ ģ°ģ¤ė¬øģģ ė°ź²¬ķ ģ ģė¤. ģ°ė¦¬ģ ģ¹ģķ ģģ“ ėØģ“ģø ķ“ėØøėģ¦ (humanism)ź³¼ ģ ģ¬ķ ‘ķė§ėķģ¤(humanitas)’ė”ģ ģ“ķė¦¬ģ ė„“ė¤ģģ¤ģėė„¼ ģ“ģ“ģ¤ ź°ė „ķ ģ¬ģģ ė“ķ¬ķź³ ģė¤.
ķ¤ģ¼ė”ź° ģķė ź²ģ, ‘ķė§ėķģ¤’ė„¼ ķµķ“ ė”ė§ģėƼė¤ģ“ ģ ģøź²©ģ ģø ėŖØģµģ ź°ģ¶ė ź²ģ“ģė¤. ķ¹ė³ķ źø°ģ ģ ė°ģ“ė ģøģ¬ė³“ė¤ ģ“ģģ ģø ģøź°ģ±ģ ź°ģ¶ ģ¬ėģ ėŖØģµģ ģ¤ģķģė¤. ģøź°ģ ģøź°ėµź² ķė ģ¼ģ ź³µķµģ ź“ģ¬ģ ź°ģ§ ģ¬ėė¤ģ“ ģ“ėė ģ¬ķė„¼ ģ¶źµ¬ķ ź²ģ“ė¤. ģ§ģ ģ“ ė¬ė¼ė ģøź°ėµź² ķė ¤ė ėŖ©ģ ģ ģ§ėź³ ģė¤ė ź²ģ“ ģ¬ķźµ¬ģ±ģė¤ģ ģģ°ģ¤ė½ź² ģ°ź²°ģģ¼ģ¤ė¤ź³ ķģ ķģė¤. ģ“ź²ģ“ ė„“ė¤ģģ¤ģėģ ģ ģ ģ źø°ģ“ģø ģøė¬øģ£¼ģź° ģ§ė ķ¹ģ±ģ“ģė¤. ź·øė¤ģ ģøź°ģ ģøź°ėµź² ķ ģ ģė ė°©ė²ģ ģ°źµ¬ķź³ ģ¤ģ²ķØģ ģģ“ģ, ģė ź²ģ ģ¶ ģģ ź·øėė” ģ¤ģ²ķė ź²ģ ģ¬ėŖ ģ¼ė” ė°ģė¤ģė¤. ź³ ė ź·øė¦¬ģ¤ ė”ė§ ė¬øķģ ė¶ķ„ģ“ ź·¼ėģ ź°ģ¹ė„¼ ģ§ėź³ ģė”ź² ėķė ź²ģ“ ė„“ė¤ģģ¤ ģøė¬øģ£¼ģģė¤.
ķķøė¼ė„“ģ¹“
ź·øė ė¤ė©“ ė„“ė¤ģģ¤ģ ģģ ģøė¬¼ģ ėźµ¬ģ¼ź¹? ģ“ėÆø ģģ ģź°ķ ‘ģ ź³”’ģ ģ ģ ėØķ (1265-1321)ė„¼ ėؼģ ģź°ķ ģ ģė¤. ģėģ ģķ©ģ ź³ ė ¤ķ ė ź·øģ ź±°ģ¹Øģė ‘ģøź°ģ¤ģ¬’ģ ģ¬ź³ ź° ķź²©ģ ģ“ģģģ ė¶ėŖ ķė¤. ź·øė¬ė ź·øė ģź²©ķ ģėÆøģģ ‘ģøź°ģ¤ģ¬’ģ ģ¬ģģ ģ§ė ģź° ģėģė¤. ėė¦¬ģ“ ‘ķėėģ¤ģ¬’ź³¼ ‘ģøź°ģ¤ģ¬’ ģ¬ģ“ģģ ź°ė±ķė ģøė¬¼ė” ė¶ė„ė ģ ģė¤.
ģ§ģ ķ ė„“ė¤ģģ¤ģ ė¬øģ ģ° ģøė¬¼ģ ķėģ²“ģ¤ģ½ ķķøė¼ė„“ģ¹“(Francesco Petrarch, 1304-1374)ė¼ź³ ė³“ė ź²ģ“ ķė¹ķė¤. ź·øė ķ¤ģ¼ė”ė„¼ ģģ ģ ė¶ģ¹ģ“ė¼ź³ ģøźøķ ģ ėė”, ź³ ė ģøė¬øģ£¼ģė”ė¶ķ° ģ§ėķ ģķ„ģ ė°ģė¤. 1345ė ķ¤ģ¼ė”ģ ģķė¬øģ ė°ź²¬ķ ź²ģ“ė¤. ź·øė ķ¤ģ¼ė”ģ ź°ģ ģģ¬ģ ģøė¬¼ė¤ģź² ķøģ§ė„¼ źø°ė”ķģ¬ ķėģ ėØź²¼ė¤. ė”ė§ģ ģģø ģ“ģė ė² ė„“źøøė¦¬ģ°ģ¤(Vergilius, 70-19 BC)ė„¼ ķģ ė” ģøźøķźø°ė ķģė¤. ģ¦ ź·øė ģ½ 15ģøźø°ė¼ė ģź°ģ ź³µź°ģ ė°ģ“ ėģ“ ź³ ė ģøė¬øģ£¼ģģė¤ź³¼ ķØź» ķøķ”ķź³ ģģė¤ė ź²ģ“ė¤.
ķķøė¼ė„“ģ¹“ė ģ“ķė¦¬ģ ė„“ė¤ģģ¤ģ ģ¶ė°ģ§ģø ķ¼ė ģ²“(Firenze, ģģ“ķźø° Florence) ģ¶ģ ģ“ė¤. ėØģ²“ģ ģ¹źµ¬ģė ź·øģ ģė²ģ§ź° 1302ė ģ ģ ģ¹ģ ģ“ģ ė” ķ¼ė ģ²“ģģ ģ¶ė°©ėģė¤. ķķøė¼ė„“ģ¹“ė ė¶ģ¹ģ ė°ė¼ ģ“ģ¬ė„¼ ė¤ė ė¤. ź·øė¬ė ģ¤ źµķ©ģ²ģ“ ģģė ķėģ¤ ģė¹ė½ģ ź°ź¹ģ“ ź³³ģ ģ ģ°©ķź² ėģė¤. ė¶ģ¹ģ ģźµ¬ģ ė°ė¼ ėŖ½ķ ė¦¬ģģ ė³¼ė”ė ėķģģ ė²ķģ ź³µė¶ķģģ¼ė, ģģ ģ ģ ģ±ģ ė§ģ§ ģėė¤ź³ ģź°ķģ¬ ė¶ģ¹ģ ģ¬ė§ ķ ģøė¬øģ£¼ģ ķģ ė° ģź°ź° ėģė¤.
ėØķ ģ ģ“ģ“ ģ“ķė¦¬ģź° ė³ģ ģµź³ ģ ģģøģ¼ė” ėŖ ģ±ģ ė ė øė¤. ķ¹ķ ģģ ģģ§ ‘ģ¹øģ“ėģė (Canzoniere)ė ź·øģ ėķģė”ģ, ķģ ģ§ģ¬ėķė ė¼ģ°ė¼ģź² ė°ģ¹ ģė„¼ ėŖØģėģ ź²ģ“ė¤. ź·øė ė 1384ė ķģ¬ė³ģ¼ė” ģøķ“ ģ¬ė§ķė¤. ź·øė ģ ģģ ź³¼ ģķė” ėė ģ ģė ģ“ ģķģ ķ ģ¬ģøģ ķ„ķ ė¶ķė ģ¬ėģ ė§ģģ ģģ°ź³¼ ź³ ģ ģ ģøģ©ķģ¬ ģ¬ģ¤ģ ģ¼ė” ķķķ ė“ģ©ė¤ė” ģ±ģģ ø ģė¤.
ģķźø°
ķķøė¼ė„“ģ¹“ģ ė¤ė„ø ķ¹ģ§ģ ź·øź° ģ“ėźµķ źµė¶ ģ“ź±°ģ¤ķ“ģ ėķģ¬ ėØė¤ė„ø ź“ģ¬ģ ģ§ėź³ ģģė¤ė ź²ģ“ė¤. ź·øź° ź°ģ„ ģ²ģ źµ¬ģ ķģ¬ ģ½ģė ģ± ģ“ ģ“ź±°ģ¤ķ“ģ ’ģ źµė” ‘ģ“ģė¤. ’ėģ ė¹ė°‘ģ“ė ģ± ģģė ģ“ź±°ģ¤ķ“ź³¼ ź°ģėķė„¼ ķė ė“ģ©ģ źø°ė”ķźø°ė ķģė¤. ź·øė ķģ ź·øė„¼ ģ”“ź²½ķź² ėģģ¼ė©°, ķķøė¼ė„“ģ¹“ė ė¶ėŖ ģ¤ģø ź°ķØė¦źµķģ ģķ ģ ģģøģ“ģė¤. ėØģ§ ģ“ź±°ģ¤ķ“ģ ģ± ģ ģģģ ė¼ģ§ ģģė ė§ķ¼ ģ ģģ ģø ź“ģ¬ģ ģ§ėź³ ģģģ¼ė, ģøģģ ģ¾ė½ģ ģ“źø°ģ§ ėŖ»ķź³ 2ėŖ ģ ģ¬ģģė„¼ ė³źø°ė ķģė¤. ź·øė ė¶ėŖ ķėėģ ģķģ ģ ź²°ķ ģ¶ģ ź°ģ”°ķģė ģ“ź±°ģ¤ķ“ģ źµķģ“ ź·øģź² ź°ė±ź±°ė¦¬ź° ėģģ ź²ģ“ė¤. ėķ ź·øė ź³ ė ė”ė§ ģøė¬øģ£¼ģė”ė¶ķ° ģ§ėķ ģķ„ģ ė°ģė¤. ź·øė ė”ė§ź³ ģ ź³¼ źø°ė źµź° ģģ¶©ķģ§ ģėė¤ź³ ķģ ķģė¤. ź·øė ģģ ģ źøģ ė”ė§ģė ģøė¬¼ģ źøź³¼ ė”ė§ģ ķė„¼ ģøģ©ķė ź²ģ ģ£¼ģ ķģ§ ģģė¤.
ź·øģ ėģ ė¹ģ¹ ģ¤ģøė ģ“ė ķģģź¹? ź·øė ė”ė§ģėģ ė¹ķ“ ģ¤ģøģėģ ė¬øėŖ ģģ¤ģ“ ģ§ģ ģ“ė ģģ ģ ź²Øģė¤ź³ ķģ ķė¤. ź·øė¦¬ź³ ź·ø ģėė„¼ ė°ķ ģ ģė ė°©ė²ģ ģ ģķė¤. ė”ė§ģ ģøė¬øģ£¼ģ ģ¬ģģ“ģė¤. ź·øė ź³ ėė¬øķģ ėķ ėģė„¼ ģģ§ķģė¤. ģė§ģ ģ± ė¤ģ ķøģ§ķź³ ė²ģķģė¤. ź·øģź² ķģ ģ“ ģģė¤. ź³ ė ģøė¬øģ£¼ģģė¤ģ“ ģ§ė ė ģ ė ģ ėģ°øķė ź²ģ“, ź³§ ģ¤ģøģ ģ“ė ģ ė¬¼ė¦¬ģ¹ ģ ģė ė°©ė²ģ“ė¼ź³ ķģ ķ ź²ģ“ė¤. ģ¤ģø ė§ģ“ė¼ė ģė”ģ“ ķź²½ģ ‘ģøź°ģ¤ģ¬‘ģ ģ¬ź³ ź° ģė”ź² ģź°ėģė¤.
ķķøė¼ė„“ģ¹“ė ģ¤ģ©ģ ģø ģ¬ėģ“ģģ¼ė, ź²°ģ½ ģ¢ źµģ ģ“ģ§ ģģė¤. ‘ģøź°ģ¤ģ¬’ģ ģ¬ģź³¼ ģķģ ķµķģ¬ ėŖ ģ±ź³¼ ķģ“ģ ģ·Øķė ¤ėė° ėŖ©ė§ė¼ķė ģģė¤. ģ¤ģøźµķģ ėŖøė“ź³ ģģģ¼ė ģģ ģ ģ£ģ ėķģ¬ ėŖ°ėķė ź²ģ ģėŖØė¼ ģź°ķźø°ė ķģė¤. ė¤ģ ė§ķ“ ź·øė ģøģģ źµģøģ“ģė¤. ź·øė ź²°źµ ķ„ķ ė„“ė¤ģģ¤ ģøė¬øģ£¼ģģė¤ģ ėŖØė²ģ“ ėź³ ė§ģė¤.
covenantcho@yahoo.com
08.31.2019